Was bedeutet „categorizar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „categorizar“ bedeutet „kategorisieren / einordnen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „categorizar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „categorizar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „categorizar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von categorizar: yo categorizo, tú categorizas, él/ella/usted categoriza, nosotros categorizamos, vosotros categorizáis, ellos/ellas/ustedes categorizan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „categorizar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von categorizar: yo categoricé, tú categorizaste, él/ella/usted categorizó, nosotros categorizamos, vosotros categorizasteis, ellos/ellas/ustedes categorizaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „categorizar“?

Pretérito Imperfecto von categorizar: yo categorizaba, tú categorizabas, él/ella/usted categorizaba, nosotros categorizábamos, vosotros categorizabais, ellos/ellas/ustedes categorizaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „categorizar“?

Subjuntivo Presente von categorizar: yo categorice, tú categorices, él/ella/usted categorice, nosotros categoricemos, vosotros categoricéis, ellos/ellas/ustedes categoricen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „categorizar“?

Das Participio von categorizar lautet „categorizado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he categorizado, has categorizado oder ha categorizado.

Wie lautet das Gerundio von „categorizar“?

Das Gerundio von categorizar lautet „categorizando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está categorizando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von categorizar

categorizar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „kategorisieren / einordnen“. Im Presente: yo categorizo, tú categorizas, él/ella categoriza, nosotros categorizamos, vosotros categorizáis, ellos categorizan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2193-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: categorizar
Gerundio: categorizando
Bedeutung: kategorisieren / einordnen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Categorizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	categorizar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	categorizando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar categorizando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	categorizo	Yo categorizo mis fotos del viaje por país.Ich kategorisiere meine Reisefotos nach Land.
tú	categorizas	Normalmente, tú categorizas las plantas del jardín por tipo.Normalerweise kategorisierst du die Gartenpflanzen nach Art.
él	categoriza	Hoy, el bibliotecario categoriza las novelas por género.Heute ordnet der Bibliothekar die Romane nach Genre ein.
nosotros	categorizamos	A veces, nosotros categorizamos los gastos de la casa por semana.Manchmal kategorisieren wir die Haushaltsausgaben pro Woche.
vosotros	categorizáis	Ahora, vosotros categorizáis las herramientas del taller por uso.Jetzt ordnet ihr die Werkzeuge der Werkstatt nach Verwendung ein.
ellos	categorizan	Casi siempre, los voluntarios categorizan la ropa donada por talla.Fast immer kategorisieren die Freiwilligen die Kleiderspenden nach Größe.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he categorizado	Este año, yo he categorizado las recetas de la abuela por estación.Dieses Jahr habe ich Omas Rezepte nach Jahreszeit kategorisiert.
tú	has categorizado	Últimamente, tú has categorizado tus apuntes por asignatura.In letzter Zeit hast du deine Notizen nach Fach geordnet.
él	ha categorizado	En estos meses, el vendedor ha categorizado los clientes por región.In diesen Monaten hat der Verkäufer die Kunden nach Region kategorisiert.
nosotros	hemos categorizado	Hasta ahora, nosotros hemos categorizado los tornillos por tamaño.Bisher haben wir die Schrauben nach Größe sortiert.
vosotros	habéis categorizado	En lo que va de curso, vosotros habéis categorizado las muestras por color.In diesem Schuljahr habt ihr die Proben nach Farbe kategorisiert.
ellos	han categorizado	En este tiempo, los archiveros han categorizado los expedientes por año.In dieser Zeit haben die Archivare die Akten nach Jahr eingeordnet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	categoricé	Ayer, yo categoricé las semillas del huerto por especie.Gestern habe ich die Samen aus dem Garten nach Art kategorisiert.
tú	categorizaste	Hace un rato, tú categorizaste las canciones por estado de ánimo.Vor einer Weile hast du die Lieder nach Stimmung geordnet.
él	categorizó	Esta mañana, el cocinero categorizó los quesos por origen.Heute Morgen hat der Koch die Käsesorten nach Herkunft kategorisiert.
nosotros	categorizamos	Anoche, nosotros categorizamos las maletas por destino.Gestern Abend haben wir die Koffer nach Zielort sortiert.
vosotros	categorizasteis	El sábado, vosotros categorizasteis los sellos por época.Am Samstag habt ihr die Briefmarken nach Epoche kategorisiert.
ellos	categorizaron	Hace poco, los enfermeros categorizaron los pacientes por urgencia.Vor Kurzem haben die Pfleger die Patienten nach Dringlichkeit eingeordnet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	categorizaba	Antes, yo categorizaba mis discos por década.Früher kategorisierte ich meine Schallplatten nach Jahrzehnt.
tú	categorizabas	Por entonces, tú categorizabas los juguetes por edad.Damals ordnetest du die Spielsachen nach Alter ein.
él	categorizaba	En esa época, el profesor categorizaba las preguntas por dificultad.In jener Zeit kategorisierte der Lehrer die Fragen nach Schwierigkeit.
nosotros	categorizábamos	Cuando eso era normal, nosotros categorizábamos los correos por urgencia.Als das normal war, kategorisierten wir die Mails nach Dringlichkeit.
vosotros	categorizabais	Hace años, vosotros categorizabais las fotos por familia.Vor Jahren ordnetet ihr die Fotos nach Familie ein.
ellos	categorizaban	En aquellos días, los guías categorizaban las rutas por nivel.In jenen Tagen kategorisierten die Wanderführer die Routen nach Schwierigkeitsgrad.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había categorizado	Cuando llegaste, yo ya había categorizado los cuadernos por materia.Als du ankamst, hatte ich die Hefte schon nach Fach eingeordnet.
tú	habías categorizado	Para entonces, tú ya habías categorizado las prendas por temporada.Bis dahin hattest du die Kleidung schon nach Saison kategorisiert.
él	había categorizado	Al volver, el jardinero ya había categorizado las flores por color.Bei der Rückkehr hatte der Gärtner die Blumen schon nach Farbe geordnet.
nosotros	habíamos categorizado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos categorizado los datos por tema.Bevor wir es besprachen, hatten wir die Daten schon nach Thema kategorisiert.
vosotros	habíais categorizado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais categorizado los cómics por autor.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr die Comics schon nach Autor geordnet.
ellos	habían categorizado	Para ese momento, los curadores ya habían categorizado los cuadros por estilo.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Kuratoren die Bilder schon nach Stil eingeordnet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube categorizado	Apenas yo hube categorizado las cartas por remitente, todo cambió.Kaum hatte ich die Briefe nach Absender kategorisiert, änderte sich alles.
tú	hubiste categorizado	En cuanto tú hubiste categorizado los vinos por añada, se notó.Sobald du die Weine nach Jahrgang geordnet hattest, fiel es auf.
él	hubo categorizado	No bien el técnico hubo categorizado los fallos por causa, hubo ruido.Kaum hatte der Techniker die Fehler nach Ursache kategorisiert, gab es Aufregung.
nosotros	hubimos categorizado	Tan pronto como nosotros hubimos categorizado las piezas por modelo, seguimos adelante.Sobald wir die Teile nach Modell sortiert hatten, machten wir weiter.
vosotros	hubisteis categorizado	Apenas vosotros hubisteis categorizado los premios por categoría, mirasteis la lista.Kaum hattet ihr die Preise nach Kategorie geordnet, schautet ihr auf die Liste.
ellos	hubieron categorizado	En cuanto los jueces hubieron categorizado los casos por gravedad, el ambiente cambió.Sobald die Richter die Fälle nach Schwere eingeordnet hatten, änderte sich die Stimmung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	categorizaré	Mañana, yo categorizaré las especias por aroma.Morgen werde ich die Gewürze nach Aroma kategorisieren.
tú	categorizarás	Dentro de poco, tú categorizarás los archivos por proyecto.Bald wirst du die Dateien nach Projekt ordnen.
él	categorizará	Esta tarde, el mecánico categorizará las averías por tipo.Heute Nachmittag wird der Mechaniker die Schäden nach Art kategorisieren.
nosotros	categorizaremos	La semana que viene, nosotros categorizaremos los muebles por estancia.Nächste Woche werden wir die Möbel nach Raum einordnen.
vosotros	categorizaréis	Pronto, vosotros categorizaréis los vinos por bodega.Bald werdet ihr die Weine nach Weingut kategorisieren.
ellos	categorizarán	Más adelante, los reporteros categorizarán las noticias por sección.Später werden die Reporter die Nachrichten nach Rubrik ordnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré categorizado	Para entonces, yo ya habré categorizado las plantas por riego.Bis dahin werde ich die Pflanzen schon nach Bewässerung kategorisiert haben.
tú	habrás categorizado	Antes del cierre, tú ya habrás categorizado los pedidos por prioridad.Vor dem Feierabend wirst du die Bestellungen schon nach Priorität geordnet haben.
él	habrá categorizado	Al final del día, el granjero ya habrá categorizado los huevos por tamaño.Am Ende des Tages wird der Bauer die Eier schon nach Größe kategorisiert haben.
nosotros	habremos categorizado	Para mañana, nosotros ya habremos categorizado las cajas por contenido.Bis morgen werden wir die Kisten schon nach Inhalt einsortiert haben.
vosotros	habréis categorizado	Antes de iros, vosotros ya habréis categorizado los trofeos por deporte.Bevor ihr geht, werdet ihr die Trophäen schon nach Sportart geordnet haben.
ellos	habrán categorizado	Para esa hora, los aduaneros ya habrán categorizado los paquetes por riesgo.Bis zu dieser Stunde werden die Zöllner die Pakete schon nach Risiko kategorisiert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	categorizaría	En un caso así, yo categorizaría los gastos por categoría.In so einem Fall würde ich die Ausgaben nach Kategorie einordnen.
tú	categorizarías	Con un poco más de tiempo, tú categorizarías los discos por estilo.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Platten nach Stil kategorisieren.
él	categorizaría	En esa situación, el chef categorizaría los platos por alérgenos.In dieser Situation würde der Chef die Gerichte nach Allergenen einordnen.
nosotros	categorizaríamos	Con ese panorama, nosotros categorizaríamos las tareas por urgencia.Bei dieser Lage würden wir die Aufgaben nach Dringlichkeit kategorisieren.
vosotros	categorizaríais	Llegado el caso, vosotros categorizaríais los apuntes por capítulo.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Notizen nach Kapitel ordnen.
ellos	categorizarían	En un día así, los socorristas categorizarían los avisos por gravedad.An so einem Tag würden die Rettungskräfte die Meldungen nach Schwere einordnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría categorizado	En otro momento, yo habría categorizado las fotos por evento.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Fotos nach Anlass kategorisiert.
tú	habrías categorizado	Con un poco más de margen, tú habrías categorizado los libros por idioma.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Bücher nach Sprache geordnet.
él	habría categorizado	A esas alturas, el médico habría categorizado los síntomas por sistema.Zu dem Zeitpunkt hätte der Arzt die Symptome nach Organsystem eingeordnet.
nosotros	habríamos categorizado	Con ese giro, nosotros habríamos categorizado los productos por margen.Bei dieser Wendung hätten wir die Produkte nach Gewinnspanne kategorisiert.
vosotros	habríais categorizado	Llegados ahí, vosotros habríais categorizado las quejas por motivo.An diesem Punkt hättet ihr die Beschwerden nach Grund geordnet.
ellos	habrían categorizado	En ese punto, los analistas habrían categorizado los riesgos por impacto.Ab da hätten die Analysten die Risiken nach Auswirkung eingeordnet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	categorice	Es mejor que yo categorice los enchufes por voltaje.Es ist besser, dass ich die Stecker nach Spannung kategorisiere.
tú	categorices	Hace falta que tú categorices los contactos por empresa.Es ist nötig, dass du die Kontakte nach Firma ordnest.
él	categorice	Conviene que el almacenero categorice las cajas por peso.Es ist ratsam, dass der Lagerist die Kisten nach Gewicht einordnet.
nosotros	categoricemos	Importa que nosotros categoricemos los residuos por material.Es ist wichtig, dass wir den Abfall nach Material kategorisieren.
vosotros	categoricéis	Puede ser útil que vosotros categoricéis los exámenes por nota.Es kann nützlich sein, dass ihr die Klausuren nach Note ordnet.
ellos	categoricen	Es posible que los biólogos categoricen las aves por hábitat.Es ist möglich, dass die Biologen die Vögel nach Lebensraum einordnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	categorizare	Si yo categorizare las cuentas por mes, se notará enseguida.Wenn ich die Rechnungen nach Monat kategorisiere, wird es sofort auffallen.
tú	categorizares	Si tú categorizares las fotos por lugar, costará ignorarlo.Wenn du die Fotos nach Ort ordnest, wird es schwer zu übersehen sein.
él	categorizare	Si el cocinero categorizare los menús por dieta, dará mucho que hablar.Wenn der Koch die Menüs nach Diät kategorisiert, wird es viel Gesprächsstoff geben.
nosotros	categorizáremos	Si nosotros categorizáremos las bebidas por temperatura, todo irá más rápido.Wenn wir die Getränke nach Temperatur einordnen, wird alles schneller gehen.
vosotros	categorizareis	Si vosotros categorizareis los temas por dificultad, el repaso cambiará.Wenn ihr die Themen nach Schwierigkeit kategorisiert, wird sich die Wiederholung ändern.
ellos	categorizaren	Si los guardas categorizaren los avisos por zona, la escena será distinta.Wenn die Wächter die Meldungen nach Zone einordnen, wird die Lage anders sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya categorizado	Ojalá yo haya categorizado las herramientas por función.Hoffentlich habe ich die Werkzeuge nach Funktion kategorisiert.
tú	hayas categorizado	Puede que tú ya hayas categorizado las prendas por color.Vielleicht hast du die Kleidung schon nach Farbe geordnet.
él	haya categorizado	Tal vez el cartero haya categorizado las cartas por barrio.Vielleicht hat der Briefträger die Briefe nach Viertel kategorisiert.
nosotros	hayamos categorizado	Quizá nosotros ya hayamos categorizado los planos por edificio.Vielleicht haben wir die Pläne schon nach Gebäude eingeordnet.
vosotros	hayáis categorizado	Es probable que vosotros hayáis categorizado los gastos por viaje.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Ausgaben nach Reise kategorisiert habt.
ellos	hayan categorizado	Puede ser que los geólogos ya hayan categorizado las rocas por edad.Es kann sein, dass die Geologen die Steine schon nach Alter eingeordnet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	categorizara	Si yo categorizara los aromas por familia, lo notaría enseguida.Wenn ich die Düfte nach Familie kategorisieren würde, würde ich es sofort merken.
tú	categorizaras	Si tú categorizaras las tareas por esfuerzo, te costaría menos.Wenn du die Aufgaben nach Aufwand einordnen würdest, würde es dir leichter fallen.
él	categorizara	Si el sastre categorizara las telas por tacto, ahorraría tiempo.Wenn der Schneider die Stoffe nach Griff kategorisieren würde, würde er Zeit sparen.
nosotros	categorizáramos	Si nosotros categorizáramos los datos por fuente, todo iría más claro.Wenn wir die Daten nach Quelle einordnen würden, würde alles klarer laufen.
vosotros	categorizarais	Si vosotros categorizarais las plantas por estación, lo veríais mejor.Wenn ihr die Pflanzen nach Jahreszeit kategorisieren würdet, würdet ihr es besser sehen.
ellos	categorizaran	Si los jueces categorizaran los casos por urgencia, la sala sería otra.Wenn die Richter die Fälle nach Dringlichkeit einordnen würden, würde der Saal anders wirken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera categorizado	Si yo hubiera categorizado los recuerdos por año, aún se notaría.Wenn ich die Erinnerungen nach Jahr eingeordnet hätte, würde man es noch merken.
tú	hubieras categorizado	Si tú hubieras categorizado los apuntes por tema, eso habría ayudado.Wenn du die Notizen nach Thema kategorisiert hättest, hätte das geholfen.
él	hubiera categorizado	Si el archivero hubiera categorizado los documentos por fecha, todavía serviría.Wenn der Archivar die Dokumente nach Datum eingeordnet hätte, wäre es noch nützlich.
nosotros	hubiéramos categorizado	Si nosotros hubiéramos categorizado las muestras por origen, el día habría sido otro.Wenn wir die Proben nach Herkunft kategorisiert hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais categorizado	Si vosotros hubierais categorizado los premios por año, se habría visto antes.Wenn ihr die Preise nach Jahr geordnet hättet, hätte man es früher gesehen.
ellos	hubieran categorizado	Si los técnicos hubieran categorizado las llamadas por motivo, nada habría quedado igual.Wenn die Techniker die Anrufe nach Anliegen eingeordnet hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere categorizado	Cuando yo hubiere categorizado los gastos por tipo, ya se notará.Wenn ich die Ausgaben nach Art kategorisiert habe, wird man es schon merken.
tú	hubieres categorizado	En cuanto tú hubieres categorizado los libros por tema, será difícil no verlo.Sobald du die Bücher nach Thema geordnet hast, sieht es jeder gleich.
él	hubiere categorizado	Cuando el florista hubiere categorizado los ramos por ocasión, se verá de inmediato.Wenn der Florist die Sträuße nach Anlass kategorisiert hat, wird es sofort sichtbar sein.
nosotros	hubiéremos categorizado	Si para entonces nosotros hubiéremos categorizado los datos por región, todo irá de otra manera.Wenn wir die Daten bis dahin nach Region eingeordnet haben, wird alles anders laufen.
vosotros	hubiereis categorizado	Cuando vosotros hubiereis categorizado los invitados por mesa, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr die Gäste nach Tisch geordnet habt, wird die Stimmung anders klingen.
ellos	hubieren categorizado	En cuanto los técnicos hubieren categorizado las incidencias por área, el cambio quedará claro.Sobald die Techniker die Störungen nach Bereich kategorisiert haben, wird die Änderung klar sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	categoriza	categoriza las plantas por tamaño.Kategorisiere die Pflanzen nach Größe.
él	categorice	Que el bibliotecario categorice los mapas por región.Der Bibliothekar soll die Karten nach Region einordnen.
nosotros	categoricemos	categoricemos los lápices por color.Lasst uns die Stifte nach Farbe kategorisieren.
vosotros	categorizad	categorizad los correos por remitente.Ordnet die E-Mails nach Absender ein.
ellos	categoricen	Que los voluntarios categoricen los alimentos por fecha.Die Freiwilligen sollen die Lebensmittel nach Datum kategorisieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no categorices	No no categorices los archivos por fecha todavía.Ordne die Dateien noch nicht nach Datum ein.
él	no categorice	Que el cajero no no categorice los billetes por valor ahora.Der Kassierer soll die Scheine jetzt nicht nach Wert kategorisieren.
nosotros	no categoricemos	No no categoricemos las facturas por cliente sin permiso.Lasst uns die Rechnungen nicht ohne Erlaubnis nach Kunde einordnen.
vosotros	no categoricéis	No no categoricéis los aspirantes por edad aún.Kategorisiert die Bewerber noch nicht nach Alter.
ellos	no categoricen	Que los guías no no categoricen las rutas por nivel todavía.Die Wanderführer sollen die Routen noch nicht nach Schwierigkeit einordnen.

Konjugation von categorizar

Categorizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

categorizar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „categorizar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben