Was bedeutet „carmenar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „carmenar“ bedeutet „kämmen / auskämmen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „carmenar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „carmenar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „carmenar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von carmenar: yo carmeno, tú carmenas, él/ella/usted carmena, nosotros carmenamos, vosotros carmenáis, ellos/ellas/ustedes carmenan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „carmenar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von carmenar: yo carmené, tú carmenaste, él/ella/usted carmenó, nosotros carmenamos, vosotros carmenasteis, ellos/ellas/ustedes carmenaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „carmenar“?

Pretérito Imperfecto von carmenar: yo carmenaba, tú carmenabas, él/ella/usted carmenaba, nosotros carmenábamos, vosotros carmenabais, ellos/ellas/ustedes carmenaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „carmenar“?

Subjuntivo Presente von carmenar: yo carmene, tú carmenes, él/ella/usted carmene, nosotros carmenemos, vosotros carmenéis, ellos/ellas/ustedes carmenen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „carmenar“?

Das Participio von carmenar lautet „carmenado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he carmenado, has carmenado oder ha carmenado.

Wie lautet das Gerundio von „carmenar“?

Das Gerundio von carmenar lautet „carmenando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está carmenando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von carmenar

carmenar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „kämmen / auskämmen“. Im Presente: yo carmeno, tú carmenas, él/ella carmena, nosotros carmenamos, vosotros carmenáis, ellos carmenan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2346-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: carmenar
Gerundio: carmenando
Bedeutung: kämmen / auskämmen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Carmenar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	carmenar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	carmenando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar carmenando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	carmeno	Yo carmeno la lana del cordero junto a la chimenea.Ich kämme die Lammwolle am Kamin aus.
tú	carmenas	Normalmente, tú carmenas el flequillo enredado de tu sobrino.Normalerweise entwirrst du den verfilzten Pony deines Neffen.
él	carmena	Hoy, la artesana carmena las fibras de algodón en el patio.Heute krempelt die Handwerkerin die Baumwollfasern im Hof.
nosotros	carmenamos	A veces, nosotros carmenamos el vellón antes de hilarlo.Manchmal zupfen wir das Vlies, bevor wir es verspinnen.
vosotros	carmenáis	Ahora, vosotros carmenáis los nudos de la crin del caballo.Jetzt entwirrt ihr die Knoten in der Mähne des Pferdes.
ellos	carmenan	Casi siempre, los pastores carmenan la lana sucia tras el esquileo.Fast immer kämmen die Hirten die schmutzige Wolle nach der Schur aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he carmenado	Este año, yo he carmenado varios ovillos para el abuelo.Dieses Jahr habe ich mehrere Knäuel für den Großvater entwirrt.
tú	has carmenado	Últimamente, tú has carmenado el pelaje del gato persa con cuidado.In letzter Zeit hast du das Fell der Perserkatze vorsichtig ausgekämmt.
él	ha carmenado	En estos meses, el sastre ha carmenado la borra del relleno viejo.In diesen Monaten hat der Schneider die Watte der alten Füllung aufgezupft.
nosotros	hemos carmenado	Hasta ahora, nosotros hemos carmenado la estopa para la tapicería.Bisher haben wir das Werg für die Polsterei gekrempelt.
vosotros	habéis carmenado	En lo que va de curso, vosotros habéis carmenado las trenzas del disfraz.Im bisherigen Kurs habt ihr die Zöpfe des Kostüms entwirrt.
ellos	han carmenado	En este tiempo, las hilanderas han carmenado el lino mojado del río.In dieser Zeit haben die Spinnerinnen den nassen Flachs vom Fluss aufgelockert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	carmené	Ayer, yo carmené la lana apelmazada del cojín.Gestern habe ich die verklumpte Wolle des Kissens aufgezupft.
tú	carmenaste	Hace un rato, tú carmenaste los rizos mojados de tu hermana.Vor einer Weile hast du die nassen Locken deiner Schwester ausgekämmt.
él	carmenó	Esta mañana, el peluquero carmenó la peluca antes del estreno.Heute Morgen hat der Friseur die Perücke vor der Premiere entwirrt.
nosotros	carmenamos	Anoche, nosotros carmenamos el vellón frente al granero.Gestern Abend haben wir das Vlies vor der Scheune gekrempelt.
vosotros	carmenasteis	El sábado, vosotros carmenasteis los flecos del tapiz antiguo.Am Samstag habt ihr die Fransen des alten Wandteppichs entwirrt.
ellos	carmenaron	Hace poco, las tejedoras carmenaron la fibra de cáñamo del mercado.Vor Kurzem haben die Weberinnen die Hanffaser vom Markt aufgelockert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	carmenaba	Antes, yo carmenaba la lana cada invierno en el desván.Früher kämmte ich jeden Winter die Wolle auf dem Dachboden aus.
tú	carmenabas	Por entonces, tú carmenabas las melenas de las muñecas de feria.Damals entwirrtest du die Mähnen der Jahrmarktpuppen.
él	carmenaba	En esa época, el colchonero carmenaba la lana apelmazada del jergón.Zu jener Zeit zupfte der Matratzenmacher die verklumpte Wolle des Strohsacks auf.
nosotros	carmenábamos	Cuando eso era normal, nosotros carmenábamos el lino en el portal.Als das üblich war, krempelten wir den Flachs im Hauseingang.
vosotros	carmenabais	Hace años, vosotros carmenabais la crin para los pinceles.Vor Jahren entwirrtet ihr das Rosshaar für die Pinsel.
ellos	carmenaban	En aquellos días, los aprendices carmenaban el algodón del taller.In jenen Tagen kämmten die Lehrlinge die Baumwolle der Werkstatt aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había carmenado	Cuando llegaste, yo ya había carmenado la lana del saco grande.Als du ankamst, hatte ich die Wolle aus dem großen Sack schon entwirrt.
tú	habías carmenado	Para entonces, tú ya habías carmenado el cabello de la novia.Bis dahin hattest du das Haar der Braut schon ausgekämmt.
él	había carmenado	Al volver, el artesano ya había carmenado las fibras de yute.Bei der Rückkehr hatte der Handwerker die Jutefasern schon gekrempelt.
nosotros	habíamos carmenado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos carmenado el vellón húmedo.Bevor wir es besprachen, hatten wir das feuchte Vlies schon aufgezupft.
vosotros	habíais carmenado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais carmenado los nudos del chal.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr die Knoten des Schals schon entwirrt.
ellos	habían carmenado	Para ese momento, las hilanderas ya habían carmenado la estopa del cesto.Bis zu diesem Moment hatten die Spinnerinnen das Werg aus dem Korb schon gekrempelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube carmenado	Apenas yo hube carmenado la lana del esquileo, empezó a llover.Kaum hatte ich die geschorene Wolle gekrempelt, fing es an zu regnen.
tú	hubiste carmenado	En cuanto tú hubiste carmenado el flequillo del niño, sonrió contento.Sobald du den Pony des Kindes entwirrt hattest, lächelte es zufrieden.
él	hubo carmenado	No bien el peluquero hubo carmenado la peluca, subió el telón.Kaum hatte der Friseur die Perücke ausgekämmt, hob sich der Vorhang.
nosotros	hubimos carmenado	Tan pronto como nosotros hubimos carmenado el lino, todo se aceleró.Sobald wir den Flachs aufgelockert hatten, sprang alles an.
vosotros	hubisteis carmenado	Apenas vosotros hubisteis carmenado la crin, recogisteis las herramientas.Kaum hattet ihr das Rosshaar entwirrt, räumtet ihr das Werkzeug weg.
ellos	hubieron carmenado	En cuanto las tejedoras hubieron carmenado las madejas, la sala quedó en calma.Sobald die Weberinnen die Stränge entwirrt hatten, wurde der Saal ruhig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	carmenaré	Mañana, yo carmenaré la lana antes de teñirla.Morgen werde ich die Wolle vor dem Färben krempeln.
tú	carmenarás	Dentro de poco, tú carmenarás los rizos del bebé con suavidad.Bald wirst du die Locken des Babys sanft auskämmen.
él	carmenará	Esta tarde, el sastre carmenará la borra del cojín roto.Heute Nachmittag wird der Schneider die Watte des kaputten Kissens aufzupfen.
nosotros	carmenaremos	La semana que viene, nosotros carmenaremos el cáñamo del cobertizo.Nächste Woche werden wir den Hanf im Schuppen krempeln.
vosotros	carmenaréis	Pronto, vosotros carmenaréis las trenzas del títere.Bald werdet ihr die Zöpfe der Marionette entwirren.
ellos	carmenarán	Más adelante, los pastores carmenarán el vellón de las ovejas nuevas.Später werden die Hirten das Vlies der neuen Schafe auskämmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré carmenado	Para entonces, yo ya habré carmenado la lana de toda la cesta.Bis dahin werde ich die Wolle des ganzen Korbs schon gekrempelt haben.
tú	habrás carmenado	Antes del cierre, tú ya habrás carmenado el cabello de la clienta.Vor Ladenschluss wirst du das Haar der Kundin schon ausgekämmt haben.
él	habrá carmenado	Al final del día, el artesano ya habrá carmenado las fibras de lino.Am Ende des Tages wird der Handwerker die Leinenfasern schon entwirrt haben.
nosotros	habremos carmenado	Para mañana, nosotros ya habremos carmenado el algodón del fardo.Bis morgen werden wir die Baumwolle des Ballens schon aufgezupft haben.
vosotros	habréis carmenado	Antes de iros, vosotros ya habréis carmenado los nudos de la alfombra.Bevor ihr geht, werdet ihr die Knoten des Teppichs schon entwirrt haben.
ellos	habrán carmenado	Para esa hora, las hilanderas ya habrán carmenado la estopa del rincón.Bis zu dieser Stunde werden die Spinnerinnen das Werg aus der Ecke schon gekrempelt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	carmenaría	En un caso así, yo carmenaría la lana con un cardo viejo.In so einem Fall würde ich die Wolle mit einer alten Karde krempeln.
tú	carmenarías	Con un poco más de tiempo, tú carmenarías la melena del poni.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Mähne des Ponys auskämmen.
él	carmenaría	En esa situación, el peluquero carmenaría la peluca enredada.In dieser Situation würde der Friseur die verfilzte Perücke entwirren.
nosotros	carmenaríamos	Con ese panorama, nosotros carmenaríamos el vellón antes del frío.Bei dieser Lage würden wir das Vlies vor der Kälte krempeln.
vosotros	carmenaríais	Llegado el caso, vosotros carmenaríais las fibras del cesto.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Fasern aus dem Korb aufzupfen.
ellos	carmenarían	En un día así, los aprendices carmenarían el lino del almacén.An so einem Tag würden die Lehrlinge den Flachs aus dem Lager entwirren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría carmenado	En otro momento, yo habría carmenado la lana del baúl antiguo.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Wolle aus der alten Truhe gekrempelt.
tú	habrías carmenado	Con un poco más de margen, tú habrías carmenado el cabello del actor.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das Haar des Schauspielers ausgekämmt.
él	habría carmenado	A esas alturas, el sastre habría carmenado la borra del relleno duro.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Schneider die Watte der harten Füllung aufgezupft.
nosotros	habríamos carmenado	Con ese giro, nosotros habríamos carmenado el cáñamo antes de tejer.Mit dieser Wendung hätten wir den Hanf vor dem Weben gekrempelt.
vosotros	habríais carmenado	Llegados ahí, vosotros habríais carmenado los flecos del mantón.An diesem Punkt hättet ihr die Fransen des Umhangs entwirrt.
ellos	habrían carmenado	En ese punto, las tejedoras habrían carmenado las madejas del arcón.An dieser Stelle hätten die Weberinnen die Stränge aus der Truhe entwirrt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	carmene	Es mejor que yo carmene la lana antes de cardarla dos veces.Es ist besser, dass ich die Wolle vor dem zweiten Kämmen auflockere.
tú	carmenes	Hace falta que tú carmenes el flequillo del niño dormido.Es ist nötig, dass du den Pony des schlafenden Kindes entwirrst.
él	carmene	Conviene que la peinadora carmene la peluca del primer acto.Es empfiehlt sich, dass die Friseurin die Perücke des ersten Akts auskämmt.
nosotros	carmenemos	Importa que nosotros carmenemos el vellón mientras esté seco.Es ist wichtig, dass wir das Vlies krempeln, solange es trocken ist.
vosotros	carmenéis	Puede ser útil que vosotros carmenéis los enredos de la red de pesca.Es kann nützlich sein, dass ihr die Verhedderungen des Fischernetzes entwirrt.
ellos	carmenen	Es posible que las hilanderas carmenen el lino del último fardo.Es ist möglich, dass die Spinnerinnen den Flachs des letzten Ballens aufzupfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	carmenara	Si yo carmenara la lana del corral, lo notaríamos al hilar.Wenn ich die Wolle aus dem Pferch krempeln würde, würden wir es beim Spinnen merken.
tú	carmenaras	Si tú carmenaras la melena de la actriz, costaría disimularlo.Wenn du die Mähne der Schauspielerin auskämmen würdest, würde es schwer zu verbergen sein.
él	carmenara	Si la peinadora carmenara la peluca antigua, daría que hablar.Wenn die Friseurin die alte Perücke entwirren würde, würde das für Gerede sorgen.
nosotros	carmenáramos	Si nosotros carmenáramos el vellón ahora, todo iría por otro lado.Wenn wir das Vlies jetzt krempeln würden, würde alles anders laufen.
vosotros	carmenarais	Si vosotros carmenarais los flecos del chal, cambiaría el conjunto.Wenn ihr die Fransen des Schals entwirren würdet, würde sich das Ensemble verändern.
ellos	carmenaran	Si las hilanderas carmenaran el lino del río, la tela sería otra.Wenn die Spinnerinnen den Flussflachs aufzupfen würden, würde der Stoff anders ausfallen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya carmenado	Ojalá yo haya carmenado la lana antes de que llegue el comprador.Hoffentlich habe ich die Wolle gekrempelt, bevor der Käufer kommt.
tú	hayas carmenado	Puede que tú ya hayas carmenado los rizos de tu hermana pequeña.Vielleicht hast du die Locken deiner kleinen Schwester schon ausgekämmt.
él	haya carmenado	Tal vez el peluquero haya carmenado la peluca del segundo acto.Vielleicht hat der Friseur die Perücke des zweiten Akts entwirrt.
nosotros	hayamos carmenado	Quizá nosotros ya hayamos carmenado las fibras de la última caja.Vielleicht haben wir die Fasern aus der letzten Kiste schon gekrempelt.
vosotros	hayáis carmenado	Es probable que vosotros hayáis carmenado la crin del establo viejo.Es ist wahrscheinlich, dass ihr das Rosshaar aus dem alten Stall entwirrt habt.
ellos	hayan carmenado	Puede ser que las tejedoras ya hayan carmenado la estopa del desván.Es kann sein, dass die Weberinnen das Werg vom Dachboden schon gekrempelt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera carmenado	Si yo hubiera carmenado el cáñamo del huerto, aún se recordaría.Wenn ich den Hanf aus dem Garten gekrempelt hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras carmenado	Si tú hubieras carmenado los rizos de la novia, eso habría dejado huella.Wenn du die Locken der Braut ausgekämmt hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera carmenado	Si el peluquero hubiera carmenado el postizo del cliente, todavía se hablaría de eso.Wenn der Friseur das Haarteil des Kunden entwirrt hätte, würde man heute noch davon reden.
nosotros	hubiéramos carmenado	Si nosotros hubiéramos carmenado el cáñamo a tiempo, el día habría ido mejor.Wenn wir den Hanf rechtzeitig gekrempelt hätten, wäre der Tag besser verlaufen.
vosotros	hubierais carmenado	Si vosotros hubierais carmenado los flecos de la cortina, se habría visto antes.Wenn ihr die Fransen des Vorhangs entwirrt hättet, hätte man es früher gesehen.
ellos	hubieran carmenado	Si las tejedoras hubieran carmenado la borra del colchón, nada habría quedado igual.Wenn die Weberinnen die Watte der Matratze aufgezupft hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	carmenare	Si yo carmenare el ovillo del costurero, se notará enseguida.Wenn ich das Knäuel aus dem Nähkästchen auflockere, fällt es sofort auf.
tú	carmenares	Si tú carmenares el pelaje del gato, costará ignorarlo.Wenn du das Fell der Katze auskämmst, merkt man es gleich.
él	carmenare	Si el sastre carmenare la borra del cojín, dará mucho que hablar.Wenn der Schneider die Watte des Kissens aufzupft, sieht es jeder.
nosotros	carmenáremos	Si nosotros carmenáremos el vellón mojado, todo irá por otro camino.Wenn wir das nasse Vlies krempeln, kommt alles anders.
vosotros	carmenareis	Si vosotros carmenareis la crin del poni, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr die Mähne des Ponys auskämmt, läuft alles anders.
ellos	carmenaren	Si las hilanderas carmenaren el lino del fardo, la escena será distinta.Wenn die Spinnerinnen den Flachs des Ballens aufzupfen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere carmenado	Cuando yo hubiere carmenado la lana del baúl, ya se notará el cambio.Wenn ich die Wolle aus der Truhe gekrempelt habe, wird es offensichtlich.
tú	hubieres carmenado	En cuanto tú hubieres carmenado los rizos del bebé, será difícil no verlo.Sobald du die Locken des Babys ausgekämmt hast, fällt es sofort auf.
él	hubiere carmenado	Cuando el peluquero hubiere carmenado la barba del cliente, se verá de inmediato.Wenn der Friseur den Bart des Kunden ausgekämmt hat, merkt man es gleich.
nosotros	hubiéremos carmenado	Si para entonces nosotros hubiéremos carmenado el cáñamo, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin den Hanf gekrempelt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis carmenado	Cuando vosotros hubiereis carmenado las greñas del muñeco, el ambiente será distinto.Wenn ihr die Strähnen der Puppe entwirrt habt, sieht es jeder.
ellos	hubieren carmenado	En cuanto las tejedoras hubieren carmenado la estopa, el cambio quedará claro.Sobald die Weberinnen das Werg gekrempelt haben, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	carmena	carmena el flequillo de tu sobrino con cuidado.Entwirre den Pony deines Neffen mit Bedacht.
él	carmene	Que el peluquero carmene la coleta de la bailarina antes del ensayo.Der Friseur soll den Zopf der Tänzerin vor der Probe auskämmen.
nosotros	carmenemos	carmenemos el vellón antes de que se humedezca.Krempeln wir das Vlies, bevor es feucht wird.
vosotros	carmenad	carmenad los nudos del tapiz con paciencia.Entwirrt die Knoten des Wandteppichs geduldig.
ellos	carmenen	Que las hilanderas carmenen el algodón recién traído del campo.Die Spinnerinnen sollen die frisch vom Feld gebrachte Baumwolle aufzupfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no carmenes	No no carmenes el flequillo de tu sobrino tan deprisa.Entwirre den Pony deines Neffen nicht so hastig.
él	no carmene	Que el peluquero no no carmene la peluca sin la peineta.Der Friseur soll die Perücke nicht ohne den Kamm auskämmen.
nosotros	no carmenemos	No no carmenemos el vellón si todavía está mojado.Krempeln wir das Vlies nicht, wenn es noch nass ist.
vosotros	no carmenéis	No no carmenéis los nudos de la cuerda con tijeras.Entwirrt die Knoten des Seils nicht mit der Schere.
ellos	no carmenen	Que las hilanderas no no carmenen el lino sin guantes.Die Spinnerinnen sollen den Flachs nicht ohne Handschuhe aufzupfen.

Konjugation von carmenar

Carmenar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

carmenar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „carmenar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben