Was bedeutet „carear“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „carear“ bedeutet „gegenüberstellen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „carear“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „carear“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „carear“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von carear: yo careo, tú careas, él/ella/usted carea, nosotros careamos, vosotros careáis, ellos/ellas/ustedes carean.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „carear“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von carear: yo careé, tú careaste, él/ella/usted careó, nosotros careamos, vosotros careasteis, ellos/ellas/ustedes carearon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „carear“?

Pretérito Imperfecto von carear: yo careaba, tú careabas, él/ella/usted careaba, nosotros careábamos, vosotros careabais, ellos/ellas/ustedes careaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „carear“?

Subjuntivo Presente von carear: yo caree, tú carees, él/ella/usted caree, nosotros careemos, vosotros careéis, ellos/ellas/ustedes careen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „carear“?

Das Participio von carear lautet „careado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he careado, has careado oder ha careado.

Wie lautet das Gerundio von „carear“?

Das Gerundio von carear lautet „careando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está careando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von carear

carear ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „gegenüberstellen“. Im Presente: yo careo, tú careas, él/ella carea, nosotros careamos, vosotros careáis, ellos carean. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2189-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: carear
Gerundio: careando
Bedeutung: gegenüberstellen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Carear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	carear	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	careando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar careando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	careo	Cada lunes yo careo a los dos testigos del robo.Jeden Montag stelle ich die beiden Zeugen des Diebstahls gegenüber.
tú	careas	Normalmente tú careas al inquilino con el casero.Normalerweise konfrontierst du den Mieter mit dem Vermieter.
él	carea	Hoy la jueza carea al sospechoso con la cajera del banco.Heute stellt die Richterin den Verdächtigen der Bankkassiererin gegenüber.
nosotros	careamos	A veces nosotros careamos a los dos socios en la oficina.Manchmal konfrontieren wir die beiden Geschäftspartner im Büro.
vosotros	careáis	Ahora vosotros careáis a los hermanos por la herencia.Jetzt stellt ihr die Brüder wegen des Erbes einander gegenüber.
ellos	carean	Casi siempre los inspectores carean al chofer con la víctima.Fast immer konfrontieren die Ermittler den Fahrer mit dem Opfer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he careado	Este mes yo he careado al alumno con su profesor de mates.Diesen Monat habe ich den Schüler mit seinem Mathelehrer konfrontiert.
tú	has careado	Últimamente tú has careado a los dos vendedores del mercado.In letzter Zeit hast du die beiden Marktverkäufer einander gegenübergestellt.
él	ha careado	En estos días la abogada ha careado a la testigo con el detenido.In diesen Tagen hat die Anwältin die Zeugin dem Festgenommenen gegenübergestellt.
nosotros	hemos careado	Hasta ahora nosotros hemos careado a los vecinos del segundo piso.Bis jetzt haben wir die Nachbarn aus dem zweiten Stock konfrontiert.
vosotros	habéis careado	En lo que va de curso vosotros habéis careado a los dos rivales.Im bisherigen Schuljahr habt ihr die beiden Rivalen einander gegenübergestellt.
ellos	han careado	En este tiempo los agentes han careado al ladrón con el guardia.In dieser Zeit haben die Beamten den Dieb dem Wächter gegenübergestellt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	careé	Ayer yo careé al cliente con el técnico del taller.Gestern stellte ich den Kunden dem Werkstattmechaniker gegenüber.
tú	careaste	Hace un rato tú careaste a los dos amigos enfadados.Vor einer Weile konfrontiertest du die beiden zerstrittenen Freunde.
él	careó	Esta mañana el fiscal careó a la víctima con el acusado.Heute Morgen stellte der Staatsanwalt das Opfer dem Angeklagten gegenüber.
nosotros	careamos	Anoche nosotros careamos a los dos camareros del bar.Gestern Abend konfrontierten wir die beiden Kellner der Bar.
vosotros	careasteis	El sábado vosotros careasteis a los primos por el coche.Am Samstag stelltet ihr die Cousins wegen des Autos einander gegenüber.
ellos	carearon	Hace poco los guardias carearon al pasajero con el revisor.Vor Kurzem stellten die Wachleute den Fahrgast dem Kontrolleur gegenüber.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	careaba	Antes yo careaba a los aprendices con su jefe de turno.Früher konfrontierte ich die Lehrlinge mit ihrem Schichtleiter.
tú	careabas	Por entonces tú careabas a los dos contrincantes del torneo.Damals stelltest du die beiden Turniergegner einander gegenüber.
él	careaba	En esa época el director careaba al alumno con sus padres.In jener Zeit konfrontierte der Direktor den Schüler mit seinen Eltern.
nosotros	careábamos	Cuando era normal, nosotros careábamos a los testigos en la sala.Als das üblich war, stellten wir die Zeugen im Saal einander gegenüber.
vosotros	careabais	Hace años vosotros careabais a los proveedores rivales.Vor Jahren konfrontiertet ihr die konkurrierenden Lieferanten.
ellos	careaban	En aquellos días los jueces careaban al reo con su denunciante.In jenen Tagen stellten die Richter den Angeklagten seinem Ankläger gegenüber.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había careado	Cuando llegaste, yo ya había careado a los dos conductores.Als du ankamst, hatte ich die beiden Fahrer bereits konfrontiert.
tú	habías careado	Para entonces tú ya habías careado al deudor con el prestamista.Bis dahin hattest du den Schuldner bereits dem Gläubiger gegenübergestellt.
él	había careado	Al volver, la jueza ya había careado a la pareja con el notario.Bei der Rückkehr hatte die Richterin das Paar bereits dem Notar gegenübergestellt.
nosotros	habíamos careado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos careado a los dos vigilantes.Bevor wir darüber sprachen, hatten wir die beiden Wächter bereits konfrontiert.
vosotros	habíais careado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais careado a los socios.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr die Partner bereits gegenübergestellt.
ellos	habían careado	Para ese momento, los policías ya habían careado al sospechoso con la víctima.Zu jenem Zeitpunkt hatten die Polizisten den Verdächtigen bereits dem Opfer gegenübergestellt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube careado	Apenas yo hube careado a los testigos, la sala se quedó en silencio.Kaum hatte ich die Zeugen einander gegenübergestellt, wurde der Saal still.
tú	hubiste careado	En cuanto tú hubiste careado al técnico con el cliente, todo se aclaró.Sobald du den Techniker dem Kunden gegenübergestellt hattest, klärte sich alles.
él	hubo careado	No bien la jueza hubo careado a la pareja, hubo un murmullo.Kaum hatte die Richterin das Paar konfrontiert, entstand ein Raunen im Raum.
nosotros	hubimos careado	Tan pronto como nosotros hubimos careado a los vecinos, seguimos adelante.Sobald wir die Nachbarn konfrontiert hatten, machten wir weiter.
vosotros	hubisteis careado	Apenas vosotros hubisteis careado a los hermanos, vimos el resultado.Kaum hattet ihr die Brüder einander gegenübergestellt, sahen wir das Ergebnis.
ellos	hubieron careado	En cuanto los agentes hubieron careado al chofer, el ambiente cambió.Sobald die Beamten den Fahrer konfrontiert hatten, änderte sich die Stimmung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	carearé	Mañana yo carearé al testigo con el comerciante del barrio.Morgen werde ich den Zeugen dem Händler aus dem Viertel gegenüberstellen.
tú	carearás	Dentro de poco tú carearás al moroso con el contable.In Kürze wirst du den Säumigen mit dem Buchhalter konfrontieren.
él	careará	Esta tarde el juez careará a la acusada con su antiguo jefe.Heute Nachmittag wird der Richter die Angeklagte ihrem früheren Chef gegenüberstellen.
nosotros	carearemos	La semana que viene nosotros carearemos a los dos peritos.Nächste Woche werden wir die beiden Gutachter einander gegenüberstellen.
vosotros	carearéis	Pronto vosotros carearéis a los socios por el contrato.Bald werdet ihr die Partner wegen des Vertrags konfrontieren.
ellos	carearán	Más adelante los inspectores carearán al guardia con el ladrón.Später werden die Ermittler den Wächter dem Dieb gegenüberstellen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré careado	Para entonces yo ya habré careado a los dos testigos del incendio.Bis dahin werde ich die beiden Brandzeugen bereits konfrontiert haben.
tú	habrás careado	Antes del cierre, tú ya habrás careado al cliente con el cajero.Vor Ladenschluss wirst du den Kunden bereits dem Kassierer gegenübergestellt haben.
él	habrá careado	Al final del día, la jueza ya habrá careado a la pareja con el perito.Am Ende des Tages wird die Richterin das Paar bereits dem Gutachter gegenübergestellt haben.
nosotros	habremos careado	Para mañana, nosotros ya habremos careado a los vecinos del bloque.Bis morgen werden wir die Nachbarn aus dem Block bereits konfrontiert haben.
vosotros	habréis careado	Antes de iros, vosotros ya habréis careado a los dos aprendices.Bevor ihr geht, werdet ihr die beiden Lehrlinge bereits gegenübergestellt haben.
ellos	habrán careado	Para esa hora, los policías ya habrán careado al detenido con el testigo.Bis zu dieser Stunde werden die Polizisten den Festgenommenen bereits dem Zeugen gegenübergestellt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	carearía	En un caso así, yo carearía al jardinero con el dueño del vivero.In so einem Fall würde ich den Gärtner dem Besitzer der Gärtnerei gegenüberstellen.
tú	carearías	Con un poco más de tiempo, tú carearías al panadero con el proveedor de harina.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Bäcker mit dem Mehllieferanten konfrontieren.
él	carearía	En esa situación, el director carearía a la secretaria con el auditor.In dieser Situation würde der Direktor die Sekretärin dem Prüfer gegenüberstellen.
nosotros	carearíamos	Con ese panorama, nosotros carearíamos a los dos electricistas de la obra.Bei dieser Lage würden wir die beiden Elektriker der Baustelle einander gegenüberstellen.
vosotros	carearíais	Llegado el caso, vosotros carearíais a los pescadores del muelle.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Fischer am Kai konfrontieren.
ellos	carearían	En un día así, los tutores carearían al niño con el conserje del colegio.An so einem Tag würden die Betreuer das Kind dem Schulhausmeister gegenüberstellen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría careado	En otro momento, yo habría careado al peluquero con la clienta molesta.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich den Friseur der verärgerten Kundin gegenübergestellt.
tú	habrías careado	Con un poco más de margen, tú habrías careado al taxista con el pasajero.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Taxifahrer dem Fahrgast gegenübergestellt.
él	habría careado	A esas alturas, el rector habría careado al profesor con el bedel del campus.Zu jenem Zeitpunkt hätte der Rektor den Professor dem Campuswärter gegenübergestellt.
nosotros	habríamos careado	Con ese giro, nosotros habríamos careado a los dos fontaneros del edificio.Bei dieser Wendung hätten wir die beiden Klempner des Hauses konfrontiert.
vosotros	habríais careado	Llegados ahí, vosotros habríais careado a los cocineros por el pedido.An diesem Punkt hättet ihr die Köche wegen der Bestellung konfrontiert.
ellos	habrían careado	En ese punto, los porteros habrían careado al repartidor con el conserje.An dieser Stelle hätten die Pförtner den Boten dem Hausmeister gegenübergestellt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	caree	Es mejor que yo caree al cajero con el cliente del recibo dudoso.Es ist besser, dass ich den Kassierer dem Kunden mit der zweifelhaften Quittung gegenüberstelle.
tú	carees	Hace falta que tú carees al vecino con el presidente de la comunidad.Es ist nötig, dass du den Nachbarn mit dem Hausverwalter konfrontierst.
él	caree	Conviene que el árbitro caree al portero con el delantero del otro equipo.Es ist ratsam, dass der Schiedsrichter den Torwart dem gegnerischen Stürmer gegenüberstellt.
nosotros	careemos	Importa que nosotros careemos a los dos contables cuanto antes.Es ist wichtig, dass wir die beiden Buchhalter möglichst bald konfrontieren.
vosotros	careéis	Puede ser útil que vosotros careéis a los camareros esta vez.Es kann nützlich sein, dass ihr die Kellner diesmal einander gegenüberstellt.
ellos	careen	Es posible que los profesores careen al alumno con el monitor del comedor.Es ist möglich, dass die Lehrer den Schüler dem Mensaaufseher gegenüberstellen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	careara	Si yo careara al portero con el árbitro del partido, se armaría un lío.Wenn ich den Torwart mit dem Schiedsrichter konfrontieren würde, würde ein Streit entstehen.
tú	carearas	Si tú carearas al casero con la fontanera del edificio, se aclararía todo.Wenn du den Vermieter mit der Klempnerin des Hauses konfrontieren würdest, würde sich alles klären.
él	careara	Si el maestro careara al niño con su compañero de pupitre, lloraría alguien.Wenn der Lehrer das Kind seinem Banknachbarn gegenüberstellen würde, würde jemand weinen.
nosotros	careáramos	Si nosotros careáramos a las cocineras en plena hora punta, perderíamos clientes.Wenn wir die Köchinnen mitten im Ansturm konfrontieren würden, würden wir Gäste verlieren.
vosotros	carearais	Si vosotros carearais a los excursionistas perdidos con el guía, cambiaría el plan.Wenn ihr die verirrten Wanderer dem Bergführer gegenüberstellen würdet, würde sich der Plan ändern.
ellos	carearan	Si los árbitros carearan al delantero con el defensa, la grada protestaría.Wenn die Schiedsrichter den Stürmer dem Verteidiger gegenüberstellen würden, würde die Tribüne protestieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera careado	Si yo hubiera careado al mecánico con el dueño del coche, todo habría salido mejor.Wenn ich den Mechaniker dem Autobesitzer gegenübergestellt hätte, wäre alles besser ausgegangen.
tú	hubieras careado	Si tú hubieras careado al cartero con la portera del bloque, se habría resuelto antes.Wenn du den Briefträger der Hausmeisterin gegenübergestellt hättest, wäre es früher gelöst worden.
él	hubiera careado	Si el entrenador hubiera careado al jugador con su suplente, la rueda de prensa habría sido tensa.Wenn der Trainer den Spieler seinem Ersatzmann gegenübergestellt hätte, wäre die Pressekonferenz angespannt gewesen.
nosotros	hubiéramos careado	Si nosotros hubiéramos careado a los proveedores en la feria, el contrato habría cambiado.Wenn wir die Lieferanten auf der Messe konfrontiert hätten, hätte sich der Vertrag geändert.
vosotros	hubierais careado	Si vosotros hubierais careado a los pintores con el arquitecto, la obra habría avanzado.Wenn ihr die Maler dem Architekten gegenübergestellt hättet, wäre der Bau vorangekommen.
ellos	hubieran careado	Si los bomberos hubieran careado al vigilante con el conserje, la alarma se habría aclarado.Wenn die Feuerwehrleute den Wachmann dem Hausmeister gegenübergestellt hätten, wäre der Alarm geklärt worden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	careare	Si yo careare al granjero con el veterinario del pueblo, saldrá la verdad.Falls ich den Bauern dem Dorftierarzt gegenüberstelle, wird die Wahrheit herauskommen.
tú	careares	Si tú careares al camarero con el chef del restaurante, se sabrá quién falló.Falls du den Kellner dem Küchenchef gegenüberstellst, wird man wissen, wer versagt hat.
él	careare	Si el árbitro careare al capitán con el linier, habrá discusión.Falls der Schiedsrichter den Kapitän dem Linienrichter gegenüberstellt, wird es eine Diskussion geben.
nosotros	careáremos	Si nosotros careáremos a los becarios con el jefe de área, todo quedará claro.Falls wir die Praktikanten dem Bereichsleiter gegenüberstellen, wird alles klar sein.
vosotros	careareis	Si vosotros careareis a los conductores tras el choque, la culpa se verá.Falls ihr die Fahrer nach dem Zusammenstoß konfrontiert, wird die Schuld sichtbar.
ellos	carearen	Si los profesores carearen al estudiante con el bibliotecario, se aclarará el robo.Falls die Lehrer den Studenten dem Bibliothekar gegenüberstellen, wird der Diebstahl aufgeklärt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya careado	Ojalá yo haya careado al obrero con el capataz de la cuadrilla.Hoffentlich habe ich den Arbeiter dem Vorarbeiter der Kolonne gegenübergestellt.
tú	hayas careado	Puede que tú ya hayas careado al vendedor con la encargada de la tienda.Vielleicht hast du den Verkäufer schon der Filialleiterin gegenübergestellt.
él	haya careado	Tal vez el médico haya careado al paciente con el farmacéutico del barrio.Vielleicht hat der Arzt den Patienten dem Apotheker aus dem Viertel gegenübergestellt.
nosotros	hayamos careado	Quizá nosotros ya hayamos careado a los dos peluqueros del salón.Vielleicht haben wir die beiden Friseure des Salons schon konfrontiert.
vosotros	hayáis careado	Es probable que vosotros hayáis careado a los jugadores del juvenil.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Spieler der Jugendmannschaft konfrontiert habt.
ellos	hayan careado	Puede ser que los bomberos ya hayan careado al vigilante con el portero.Es kann sein, dass die Feuerwehrleute den Wachmann schon dem Pförtner gegenübergestellt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere careado	Cuando yo hubiere careado al repartidor con el encargado del almacén, ya se sabrá quién mintió.Wenn ich den Lieferanten dem Lagerleiter gegenübergestellt haben werde, wird man wissen, wer log.
tú	hubieres careado	En cuanto tú hubieres careado al sastre con la modista del taller, será fácil decidir.Sobald du den Schneider der Näherin gegenübergestellt haben wirst, wird die Entscheidung leichtfallen.
él	hubiere careado	Cuando el médico hubiere careado al paciente con la enfermera de guardia, se verá el error.Wenn der Arzt den Patienten der Bereitschaftsschwester gegenübergestellt haben wird, wird der Fehler sichtbar.
nosotros	hubiéremos careado	Si para entonces nosotros hubiéremos careado a los músicos con el director de la banda, todo irá mejor.Wenn wir bis dahin die Musiker dem Bandleiter gegenübergestellt haben werden, wird alles besser gehen.
vosotros	hubiereis careado	Cuando vosotros hubiereis careado a los albañiles con el capataz, la obra avanzará.Wenn ihr die Maurer dem Vorarbeiter gegenübergestellt haben werdet, wird der Bau vorankommen.
ellos	hubieren careado	En cuanto los jueces hubieren careado al testigo con el perito del seguro, el caso se cerrará.Sobald die Richter den Zeugen dem Versicherungsgutachter gegenübergestellt haben werden, wird der Fall geschlossen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	carea	carea al inquilino con el casero antes de firmar.Stell den Mieter dem Vermieter gegenüber, bevor du unterschreibst.
él	caree	Que la jueza caree a la acusada con el perito médico.Die Richterin soll die Angeklagte dem Mediziner gegenüberstellen.
nosotros	careemos	careemos a los dos vigilantes en la oficina ahora mismo.Stellen wir die beiden Wächter jetzt im Büro einander gegenüber.
vosotros	caread	caread a los hermanos antes de que se vayan.Stellt die Brüder einander gegenüber, bevor sie gehen.
ellos	careen	Que los agentes careen al chofer con el peatón herido.Die Beamten sollen den Fahrer dem verletzten Fußgänger gegenüberstellen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no carees	No no carees al inquilino con el casero sin un testigo.Stell den Mieter dem Vermieter nicht ohne einen Zeugen gegenüber.
él	no caree	Que la jueza no no caree a la acusada con el perito todavía.Die Richterin soll die Angeklagte dem Gutachter noch nicht gegenüberstellen.
nosotros	no careemos	No no careemos a los vecinos en plena reunión.Konfrontieren wir die Nachbarn nicht mitten in der Sitzung.
vosotros	no careéis	No no careéis a los hermanos delante de los niños.Stellt die Brüder nicht vor den Kindern einander gegenüber.
ellos	no careen	Que los agentes no no careen al chofer con la víctima aún.Die Beamten sollen den Fahrer dem Opfer noch nicht gegenüberstellen.

Konjugation von carear

Carear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

carear üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „carear“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben