Was bedeutet „carbonizar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „carbonizar“ bedeutet „verkohlen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „carbonizar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „carbonizar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „carbonizar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von carbonizar: yo carbonizo, tú carbonizas, él/ella/usted carboniza, nosotros carbonizamos, vosotros carbonizáis, ellos/ellas/ustedes carbonizan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „carbonizar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von carbonizar: yo carbonicé, tú carbonizaste, él/ella/usted carbonizó, nosotros carbonizamos, vosotros carbonizasteis, ellos/ellas/ustedes carbonizaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „carbonizar“?

Pretérito Imperfecto von carbonizar: yo carbonizaba, tú carbonizabas, él/ella/usted carbonizaba, nosotros carbonizábamos, vosotros carbonizabais, ellos/ellas/ustedes carbonizaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „carbonizar“?

Subjuntivo Presente von carbonizar: yo carbonice, tú carbonices, él/ella/usted carbonice, nosotros carbonicemos, vosotros carbonicéis, ellos/ellas/ustedes carbonicen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „carbonizar“?

Das Participio von carbonizar lautet „carbonizado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he carbonizado, has carbonizado oder ha carbonizado.

Wie lautet das Gerundio von „carbonizar“?

Das Gerundio von carbonizar lautet „carbonizando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está carbonizando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von carbonizar

carbonizar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verkohlen“. Im Presente: yo carbonizo, tú carbonizas, él/ella carboniza, nosotros carbonizamos, vosotros carbonizáis, ellos carbonizan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2187-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: carbonizar
Gerundio: carbonizando
Bedeutung: verkohlen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Carbonizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	carbonizar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	carbonizando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar carbonizando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	carbonizo	Yo carbonizo la tostada en la sartén caliente.Ich verkohle den Toast in der heißen Pfanne.
tú	carbonizas	Normalmente, tú carbonizas la salchicha en la barbacoa.Normalerweise verkohlst du die Wurst auf dem Grill.
él	carboniza	Hoy, el horno del taller carboniza la madera vieja.Heute verkohlt der Ofen der Werkstatt das alte Holz.
nosotros	carbonizamos	A veces, nosotros carbonizamos el pan en el fuego del campamento.Manchmal verkohlen wir das Brot im Lagerfeuer.
vosotros	carbonizáis	Ahora, vosotros carbonizáis las ramas secas del jardín.Jetzt verkohlt ihr die trockenen Äste im Garten.
ellos	carbonizan	Casi siempre, las llamas carbonizan los postes del cercado.Fast immer verkohlen die Flammen die Pfähle des Zauns.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he carbonizado	Este año, yo he carbonizado varias cazuelas en la cocina.Dieses Jahr habe ich mehrere Töpfe in der Küche verkohlt.
tú	has carbonizado	Últimamente, tú has carbonizado el café en el cazo pequeño.In letzter Zeit hast du den Kaffee im kleinen Topf verkohlt.
él	ha carbonizado	En estos meses, el sol fuerte ha carbonizado la hierba del prado.In diesen Monaten hat die starke Sonne das Gras der Wiese verkohlt.
nosotros	hemos carbonizado	Hasta ahora, nosotros hemos carbonizado todos los troncos del hogar.Bisher haben wir alle Scheite im Kamin verkohlt.
vosotros	habéis carbonizado	En lo que va de curso, vosotros habéis carbonizado dos placas del laboratorio.In diesem Schuljahr habt ihr zwei Platten im Labor verkohlt.
ellos	han carbonizado	En este tiempo, los rayos han carbonizado varios árboles del bosque.In dieser Zeit haben die Blitze mehrere Bäume im Wald verkohlt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	carbonicé	Ayer, yo carbonicé el filete por hablar por teléfono.Gestern verkohlte ich das Steak, weil ich telefonierte.
tú	carbonizaste	Hace un rato, tú carbonizaste la cebolla en el aceite.Vor einer Weile verkohltest du die Zwiebel im Öl.
él	carbonizó	Esta mañana, el cortocircuito carbonizó los cables del cuadro.Heute Morgen verkohlte der Kurzschluss die Kabel des Schaltkastens.
nosotros	carbonizamos	Anoche, nosotros carbonizamos la masa de la pizza en el horno.Gestern Abend verkohlten wir den Pizzateig im Ofen.
vosotros	carbonizasteis	El sábado, vosotros carbonizasteis la leña húmeda del cobertizo.Am Samstag verkohltet ihr das feuchte Holz aus dem Schuppen.
ellos	carbonizaron	Hace poco, las chispas carbonizaron la alfombra del salón.Vor Kurzem verkohlten die Funken den Teppich im Wohnzimmer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	carbonizaba	Antes, yo carbonizaba siempre las galletas en aquel horno.Früher verkohlte ich in jenem Ofen immer die Kekse.
tú	carbonizabas	Por entonces, tú carbonizabas el arroz cada domingo.Damals verkohltest du jeden Sonntag den Reis.
él	carbonizaba	En esa época, la fragua carbonizaba el carbón muy rápido.In jener Zeit verkohlte die Schmiede die Kohle sehr schnell.
nosotros	carbonizábamos	Cuando éramos novatos, nosotros carbonizábamos la tortilla a diario.Als wir Anfänger waren, verkohlten wir täglich das Omelett.
vosotros	carbonizabais	Hace años, vosotros carbonizabais los tablones en la obra.Vor Jahren verkohltet ihr die Bretter auf der Baustelle.
ellos	carbonizaban	En aquellos días, los hornos carbonizaban la cerámica sin control.In jenen Tagen verkohlten die Öfen die Keramik ohne Kontrolle.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había carbonizado	Cuando llegaste, yo ya había carbonizado las patatas de la cena.Als du kamst, hatte ich die Abendkartoffeln schon verkohlt.
tú	habías carbonizado	Para entonces, tú ya habías carbonizado la sartén nueva de la tienda.Bis dahin hattest du die neue Pfanne aus dem Laden schon verkohlt.
él	había carbonizado	Al volver, el incendio ya había carbonizado el granero entero.Bei der Rückkehr hatte das Feuer die ganze Scheune schon verkohlt.
nosotros	habíamos carbonizado	Antes de servir, nosotros ya habíamos carbonizado el pollo del banquete.Vor dem Servieren hatten wir das Hähnchen des Banketts schon verkohlt.
vosotros	habíais carbonizado	Cuando mirasteis, vosotros ya habíais carbonizado el papel de la chimenea.Als ihr hinschautet, hattet ihr das Papier im Kamin schon verkohlt.
ellos	habían carbonizado	Para ese momento, las brasas ya habían carbonizado la valla del huerto.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Glutreste den Gartenzaun schon verkohlt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube carbonizado	Apenas yo hube carbonizado el bizcocho, salió humo del horno.Kaum hatte ich den Kuchen verkohlt, kam Rauch aus dem Ofen.
tú	hubiste carbonizado	En cuanto tú hubiste carbonizado la sopa, se notó el olor.Sobald du die Suppe verkohlt hattest, roch man es.
él	hubo carbonizado	No bien la antorcha hubo carbonizado el trapo, todos retrocedieron.Kaum hatte die Fackel den Lappen verkohlt, wichen alle zurück.
nosotros	hubimos carbonizado	Tan pronto como nosotros hubimos carbonizado los listones, llamamos al jefe.Sobald wir die Latten verkohlt hatten, riefen wir den Chef.
vosotros	hubisteis carbonizado	Apenas vosotros hubisteis carbonizado el cartón, abristeis la ventana.Kaum hattet ihr die Pappe verkohlt, öffnetet ihr das Fenster.
ellos	hubieron carbonizado	En cuanto los faroles hubieron carbonizado la cuerda, el toldo cayó.Sobald die Laternen das Seil verkohlt hatten, fiel die Plane.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	carbonizaré	Mañana, yo carbonizaré el azúcar para el postre.Morgen werde ich den Zucker für den Nachtisch verkohlen.
tú	carbonizarás	Dentro de poco, tú carbonizarás la corteza del asado.Bald wirst du die Kruste des Bratens verkohlen.
él	carbonizará	Esta tarde, el soplete carbonizará la pintura vieja del marco.Heute Nachmittag wird der Brenner die alte Farbe am Rahmen verkohlen.
nosotros	carbonizaremos	La semana que viene, nosotros carbonizaremos los restos del jardín.Nächste Woche werden wir die Gartenreste verkohlen.
vosotros	carbonizaréis	Pronto, vosotros carbonizaréis las cajas viejas del almacén.Bald werdet ihr die alten Kisten aus dem Lager verkohlen.
ellos	carbonizarán	Más adelante, los hornos carbonizarán todo el carbón del depósito.Später werden die Öfen die ganze Kohle des Depots verkohlen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré carbonizado	Para entonces, yo ya habré carbonizado el pan de molde.Bis dahin werde ich das Toastbrot schon verkohlt haben.
tú	habrás carbonizado	Antes del cierre, tú ya habrás carbonizado los churros del puesto.Vor Ladenschluss wirst du die Churros vom Stand schon verkohlt haben.
él	habrá carbonizado	Al final del día, el motor habrá carbonizado el cableado del coche.Am Ende des Tages wird der Motor die Verkabelung des Autos verkohlt haben.
nosotros	habremos carbonizado	Para mañana, nosotros ya habremos carbonizado los maderos del muelle.Bis morgen werden wir die Balken des Stegs schon verkohlt haben.
vosotros	habréis carbonizado	Antes de iros, vosotros ya habréis carbonizado las hojas del patio.Bevor ihr geht, werdet ihr die Blätter im Hof schon verkohlt haben.
ellos	habrán carbonizado	Para esa hora, los faroles ya habrán carbonizado la mecha del candil.Um diese Uhrzeit werden die Lampen den Docht schon verkohlt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	carbonizaría	En un caso así, yo carbonizaría el pollo sin querer.In so einem Fall würde ich das Hähnchen versehentlich verkohlen.
tú	carbonizarías	Con tanto fuego, tú carbonizarías la base del flan.Bei so viel Feuer würdest du den Boden des Puddings verkohlen.
él	carbonizaría	En esa situación, el soldador carbonizaría la junta del tubo.In dieser Situation würde der Schweißer die Naht des Rohrs verkohlen.
nosotros	carbonizaríamos	Con ese calor, nosotros carbonizaríamos la verdura en la plancha.Bei dieser Hitze würden wir das Gemüse auf der Platte verkohlen.
vosotros	carbonizaríais	Llegado el caso, vosotros carbonizaríais los muebles del trastero.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Möbel im Abstellraum verkohlen.
ellos	carbonizarían	En un día así, las chispas carbonizarían la paja del establo.An so einem Tag würden die Funken das Stroh im Stall verkohlen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría carbonizado	En otro momento, yo habría carbonizado el guiso por descuido.Zu anderer Zeit hätte ich den Eintopf aus Versehen verkohlt.
tú	habrías carbonizado	Con menos cuidado, tú habrías carbonizado el mango de la sartén.Mit weniger Vorsicht hättest du den Pfannenstiel verkohlt.
él	habría carbonizado	A esas alturas, el rayo habría carbonizado la torre de la iglesia.Zu jenem Zeitpunkt hätte der Blitz den Kirchturm verkohlt.
nosotros	habríamos carbonizado	Con ese giro, nosotros habríamos carbonizado las tablas del escenario.Mit dieser Wendung hätten wir die Bretter der Bühne verkohlt.
vosotros	habríais carbonizado	Llegados ahí, vosotros habríais carbonizado la lona de la tienda.An diesem Punkt hättet ihr die Plane des Zelts verkohlt.
ellos	habrían carbonizado	En ese punto, los braseros habrían carbonizado la manta del sofá.An dieser Stelle hätten die Kohlebecken die Couchdecke verkohlt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	carbonice	Es mejor que yo carbonice la cáscara antes de pelarla.Es ist besser, dass ich die Schale vor dem Schälen verkohle.
tú	carbonices	Hace falta que tú carbonices la punta del palo afilado.Es ist nötig, dass du die Spitze des Stocks verkohlst.
él	carbonice	Conviene que el secador carbonice la etiqueta del frasco.Es ist ratsam, dass der Trockner das Etikett des Gläschens verkohlt.
nosotros	carbonicemos	Importa que nosotros carbonicemos la maleza junto al camino.Es ist wichtig, dass wir das Gestrüpp am Weg verkohlen.
vosotros	carbonicéis	Puede ser útil que vosotros carbonicéis los cables pelados.Es kann hilfreich sein, dass ihr die blanken Kabel verkohlt.
ellos	carbonicen	Es posible que las brasas carbonicen la base del poste.Es ist möglich, dass die Glut den Fuß des Pfostens verkohlt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	carbonizara	Si yo carbonizara la masa del pan, se notaría enseguida.Wenn ich den Brotteig verkohlen würde, würde man es sofort merken.
tú	carbonizaras	Si tú carbonizaras la chuleta del plato, daría pena.Wenn du das Kotelett verkohlen würdest, würde es einem leidtun.
él	carbonizara	Si la soldadura carbonizara la pieza, costaría arreglarla.Wenn das Schweißen das Teil verkohlen würde, würde man es schwer reparieren.
nosotros	carbonizáramos	Si nosotros carbonizáramos la cosecha, perderíamos el año.Wenn wir die Ernte verkohlen würden, würden wir das Jahr verlieren.
vosotros	carbonizarais	Si vosotros carbonizarais las vigas del desván, cambiaría todo.Wenn ihr die Balken des Dachbodens verkohlen würdet, würde sich alles ändern.
ellos	carbonizaran	Si los hornos carbonizaran el grano, subiría el precio.Wenn die Öfen das Korn verkohlen würden, würde der Preis steigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	carbonizare	Si yo carbonizare el bacalao, se notará enseguida.Wenn ich den Kabeljau verkohle, wird man es sofort merken.
tú	carbonizares	Si tú carbonizares el borde del bizcocho, costará ignorarlo.Wenn du den Rand des Biskuits verkohlst, wird man es schwer übersehen.
él	carbonizare	Si el soplete carbonizare la madera, dará mucho que hablar.Wenn der Brenner das Holz verkohlt, wird es viel Gerede geben.
nosotros	carbonizáremos	Si nosotros carbonizáremos los matojos del talud, el campo irá por otro camino.Wenn wir das Buschwerk am Hang verkohlen, wird das Feld anders aussehen.
vosotros	carbonizareis	Si vosotros carbonizareis los troncos, el aire cambiará rápido.Wenn ihr die Stämme verkohlt, wird sich die Luft schnell ändern.
ellos	carbonizaren	Si los rayos carbonizaren la encina, la escena será distinta.Wenn die Blitze die Eiche verkohlen, wird die Szene anders sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya carbonizado	Ojalá yo haya carbonizado bien el corcho del tapón.Hoffentlich habe ich den Korken gut verkohlt.
tú	hayas carbonizado	Puede que tú ya hayas carbonizado la corteza del jamón.Vielleicht hast du die Schwarte des Schinkens schon verkohlt.
él	haya carbonizado	Tal vez el sol haya carbonizado la pintura del banco.Vielleicht hat die Sonne den Lack der Bank verkohlt.
nosotros	hayamos carbonizado	Quizá nosotros ya hayamos carbonizado la grasa de la bandeja.Vielleicht haben wir das Fett des Blechs schon verkohlt.
vosotros	hayáis carbonizado	Es probable que vosotros hayáis carbonizado las cuerdas del columpio.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Seile der Schaukel verkohlt habt.
ellos	hayan carbonizado	Puede ser que las llamas ya hayan carbonizado el seto del vecino.Es kann sein, dass die Flammen die Hecke des Nachbarn schon verkohlt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera carbonizado	Si yo hubiera carbonizado el asado, aún se recordaría.Wenn ich den Braten verkohlt hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras carbonizado	Si tú hubieras carbonizado el mantel, eso habría dejado mancha.Wenn du das Tischtuch verkohlt hättest, hätte das einen Fleck hinterlassen.
él	hubiera carbonizado	Si el corto hubiera carbonizado el motor, todavía se hablaría de ello.Wenn der Kurzschluss den Motor verkohlt hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos carbonizado	Si nosotros hubiéramos carbonizado el techo de paja, el pueblo habría ardido.Wenn wir das Strohdach verkohlt hätten, wäre das Dorf abgebrannt.
vosotros	hubierais carbonizado	Si vosotros hubierais carbonizado las cortinas, el humo habría llenado todo.Wenn ihr die Vorhänge verkohlt hättet, hätte der Rauch alles erfüllt.
ellos	hubieran carbonizado	Si las chispas hubieran carbonizado el almacén, nada habría quedado.Wenn die Funken das Lager verkohlt hätten, wäre nichts übrig geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere carbonizado	Cuando yo hubiere carbonizado el pavo del horno, ya se notará.Wenn ich den Truthahn im Ofen verkohlt habe, wird man es schon merken.
tú	hubieres carbonizado	En cuanto tú hubieres carbonizado la sartén, será difícil no verlo.Sobald du die Pfanne verkohlt hast, wird man es kaum übersehen.
él	hubiere carbonizado	Cuando el rayo hubiere carbonizado el roble, se verá de inmediato.Wenn der Blitz die Eiche verkohlt hat, wird man es sofort sehen.
nosotros	hubiéremos carbonizado	Si para entonces nosotros hubiéremos carbonizado el rastrojo, todo irá distinto.Wenn wir bis dahin die Stoppeln verkohlt haben, wird alles anders laufen.
vosotros	hubiereis carbonizado	Cuando vosotros hubiereis carbonizado las tablas, el patio sonará distinto.Wenn ihr die Bretter verkohlt habt, wird der Hof anders klingen.
ellos	hubieren carbonizado	En cuanto los hornos hubieren carbonizado la leña, el cambio quedará claro.Sobald die Öfen das Brennholz verkohlt haben, wird der Wechsel klar sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	carboniza	carboniza la punta del lápiz en la llama.Verkohle die Bleistiftspitze in der Flamme.
él	carbonice	Que el horno carbonice los huesos para el caldo.Lass den Ofen die Knochen für die Brühe verkohlen.
nosotros	carbonicemos	carbonicemos las ramas caídas antes de la lluvia.Verkohlen wir die gefallenen Äste vor dem Regen.
vosotros	carbonizad	carbonizad los restos de la poda en el bidón.Verkohlt die Reste des Schnitts in der Tonne.
ellos	carbonicen	Que las brasas carbonicen el extremo del poste.Lass die Glut das Ende des Pfostens verkohlen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no carbonices	No no carbonices la base de la tarta otra vez.Verkohle nicht wieder den Boden der Torte.
él	no carbonice	Que el soplete no no carbonice el barniz del mueble.Lass den Brenner nicht den Lack des Möbels verkohlen.
nosotros	no carbonicemos	No no carbonicemos la carne del domingo en la parrilla.Verkohlen wir nicht das Sonntagsfleisch auf dem Rost.
vosotros	no carbonicéis	No no carbonicéis las hojas mojadas del camino.Verkohlt nicht die nassen Blätter auf dem Weg.
ellos	no carbonicen	Que las chispas no no carbonicen la cubierta del barco.Lass die Funken nicht das Deck des Schiffs verkohlen.

Konjugation von carbonizar

Carbonizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

carbonizar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „carbonizar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben