Was bedeutet „caracterizar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „caracterizar“ bedeutet „kennzeichnen / charakterisieren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „caracterizar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „caracterizar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „caracterizar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von caracterizar: yo caracterizo, tú caracterizas, él/ella/usted caracteriza, nosotros caracterizamos, vosotros caracterizáis, ellos/ellas/ustedes caracterizan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „caracterizar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von caracterizar: yo caractericé, tú caracterizaste, él/ella/usted caracterizó, nosotros caracterizamos, vosotros caracterizasteis, ellos/ellas/ustedes caracterizaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „caracterizar“?

Pretérito Imperfecto von caracterizar: yo caracterizaba, tú caracterizabas, él/ella/usted caracterizaba, nosotros caracterizábamos, vosotros caracterizabais, ellos/ellas/ustedes caracterizaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „caracterizar“?

Subjuntivo Presente von caracterizar: yo caracterice, tú caracterices, él/ella/usted caracterice, nosotros caractericemos, vosotros caractericéis, ellos/ellas/ustedes caractericen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „caracterizar“?

Das Participio von caracterizar lautet „caracterizado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he caracterizado, has caracterizado oder ha caracterizado.

Wie lautet das Gerundio von „caracterizar“?

Das Gerundio von caracterizar lautet „caracterizando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está caracterizando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von caracterizar

caracterizar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „kennzeichnen / charakterisieren“. Im Presente: yo caracterizo, tú caracterizas, él/ella caracteriza, nosotros caracterizamos, vosotros caracterizáis, ellos caracterizan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #237-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: caracterizar
Gerundio: caracterizando
Bedeutung: kennzeichnen / charakterisieren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Caracterizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	caracterizar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	caracterizando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar caracterizando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	caracterizo	Yo caracterizo a mi vecino como una persona muy amable.Ich beschreibe meinen Nachbarn als einen sehr freundlichen Menschen.
tú	caracterizas	Tú caracterizas tu barrio como tranquilo y limpio.Du charakterisierst dein Viertel als ruhig und sauber.
él	caracteriza	El profesor caracteriza la clase como muy participativa.Der Lehrer charakterisiert die Klasse als sehr aktiv.
nosotros	caracterizamos	Nosotros caracterizamos nuestro café por su sabor suave.Wir charakterisieren unseren Kaffee durch seinen milden Geschmack.
vosotros	caracterizáis	Vosotros caracterizáis el equipo de fútbol como rápido.Ihr charakterisiert die Fußballmannschaft als schnell.
ellos	caracterizan	Los turistas caracterizan la playa como limpia y bonita.Die Touristen beschreiben den Strand als sauber und schön.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he caracterizado	Hoy yo he caracterizado mi jardín como mi lugar favorito.Heute habe ich meinen Garten als meinen Lieblingsort beschrieben.
tú	has caracterizado	Esta mañana tú has caracterizado el tráfico como horrible.Heute Morgen hast du den Verkehr als schrecklich beschrieben.
él	ha caracterizado	Este año la empresa ha caracterizado sus ventas como estables.Dieses Jahr hat die Firma ihre Verkäufe als stabil charakterisiert.
nosotros	hemos caracterizado	Esta semana nosotros hemos caracterizado el tiempo como muy variable.Diese Woche haben wir das Wetter als sehr wechselhaft charakterisiert.
vosotros	habéis caracterizado	Hoy vosotros habéis caracterizado la comida del comedor como sosa.Heute habt ihr das Essen in der Kantine als fade beschrieben.
ellos	han caracterizado	Este mes los periodistas han caracterizado la huelga como pacífica.Diesen Monat haben die Journalisten den Streik als friedlich charakterisiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	caractericé	Ayer yo caractericé el hotel como caro en mi reseña.Gestern beschrieb ich das Hotel in meiner Bewertung als teuer.
tú	caracterizaste	La semana pasada tú caracterizaste la película como lenta.Letzte Woche charakterisiertest du den Film als langsam.
él	caracterizó	Anoche el cocinero caracterizó su sopa como casera.Gestern Abend beschrieb der Koch seine Suppe als hausgemacht.
nosotros	caracterizamos	El lunes nosotros caracterizamos la reunión como útil.Am Montag charakterisierten wir das Treffen als nützlich.
vosotros	caracterizasteis	En marzo vosotros caracterizasteis el viaje como agotador.Im März beschriebt ihr die Reise als anstrengend.
ellos	caracterizaron	El año pasado los expertos caracterizaron el verano como seco.Letztes Jahr charakterisierten die Experten den Sommer als trocken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	caracterizaba	De niño, yo caracterizaba a mi abuela como muy estricta.Als Kind beschrieb ich meine Oma als sehr streng.
tú	caracterizabas	Antes tú caracterizabas tu trabajo como aburrido.Früher charakterisiertest du deine Arbeit als langweilig.
él	caracterizaba	En aquella época, mi padre caracterizaba el pueblo como pobre.Damals beschrieb mein Vater das Dorf als arm.
nosotros	caracterizábamos	Siempre nosotros caracterizábamos los inviernos por la nieve.Wir charakterisierten die Winter immer durch den Schnee.
vosotros	caracterizabais	Entonces vosotros caracterizabais al jefe como injusto.Damals charakterisiertet ihr den Chef als ungerecht.
ellos	caracterizaban	Antes los vecinos caracterizaban la calle como peligrosa.Früher beschrieben die Nachbarn die Straße als gefährlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había caracterizado	Antes de la visita, yo ya había caracterizado el museo como moderno.Vor dem Besuch hatte ich das Museum schon als modern beschrieben.
tú	habías caracterizado	Tú ya habías caracterizado al perro como tranquilo antes del paseo.Du hattest den Hund schon vor dem Spaziergang als ruhig beschrieben.
él	había caracterizado	Mi tía ya había caracterizado la receta como fácil antes de cocinar.Meine Tante hatte das Rezept vor dem Kochen schon als einfach charakterisiert.
nosotros	habíamos caracterizado	Nosotros ya habíamos caracterizado el partido como decisivo antes de empezar.Wir hatten das Spiel vor dem Anpfiff schon als entscheidend charakterisiert.
vosotros	habíais caracterizado	Vosotros ya habíais caracterizado el examen como difícil aquella mañana.Ihr hattet die Prüfung an jenem Morgen schon als schwer beschrieben.
ellos	habían caracterizado	Los guías ya habían caracterizado el río como peligroso antes del viaje.Die Führer hatten den Fluss vor der Reise schon als gefährlich charakterisiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube caracterizado	Cuando yo hube caracterizado el coche viejo, el comprador se decidió.Als ich das alte Auto beschrieben hatte, entschied sich der Käufer.
tú	hubiste caracterizado	En cuanto tú hubiste caracterizado el dolor, el médico te ayudó.Sobald du den Schmerz beschrieben hattest, half dir der Arzt.
él	hubo caracterizado	Apenas el entrenador hubo caracterizado al rival, el equipo salió al campo.Kaum hatte der Trainer den Gegner charakterisiert, machte sich das Team auf.
nosotros	hubimos caracterizado	Una vez que nosotros hubimos caracterizado el fallo, la máquina arrancó.Sobald wir den Fehler beschrieben hatten, sprang die Maschine an.
vosotros	hubisteis caracterizado	Cuando vosotros hubisteis caracterizado al ladrón, la policía lo encontró.Als ihr den Dieb beschrieben hattet, fand ihn die Polizei.
ellos	hubieron caracterizado	Después de que los vecinos hubieron caracterizado el olor, el problema desapareció.Nachdem die Nachbarn den Geruch beschrieben hatten, war das Problem weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	caracterizaré	Mañana yo caracterizaré el piso nuevo en el anuncio.Morgen werde ich die neue Wohnung in der Anzeige beschreiben.
tú	caracterizarás	Pronto tú caracterizarás tu estilo de pintura en la charla.Bald wirst du deinen Malstil im Vortrag charakterisieren.
él	caracterizará	El médico caracterizará los síntomas en el informe de mañana.Der Arzt wird die Symptome im morgigen Bericht beschreiben.
nosotros	caracterizaremos	La próxima semana nosotros caracterizaremos el producto para los clientes.Nächste Woche werden wir das Produkt für die Kunden charakterisieren.
vosotros	caracterizaréis	Después vosotros caracterizaréis el clima de la región en clase.Danach werdet ihr das Klima der Region im Unterricht charakterisieren.
ellos	caracterizarán	En el examen, los alumnos caracterizarán al protagonista del libro.In der Prüfung werden die Schüler die Hauptfigur des Buches charakterisieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré caracterizado	Para el viernes yo habré caracterizado todas las plantas del huerto.Bis Freitag werde ich alle Pflanzen im Garten beschrieben haben.
tú	habrás caracterizado	Antes de la cena tú ya habrás caracterizado el menú para los invitados.Vor dem Abendessen wirst du das Menü für die Gäste beschrieben haben.
él	habrá caracterizado	Para mañana el técnico habrá caracterizado la avería del ascensor.Bis morgen wird der Techniker den Aufzugsschaden beschrieben haben.
nosotros	habremos caracterizado	Para junio nosotros habremos caracterizado las aves del parque.Bis Juni werden wir die Vögel im Park charakterisiert haben.
vosotros	habréis caracterizado	Para el lunes vosotros habréis caracterizado el mercado de la ciudad.Bis Montag werdet ihr den Markt der Stadt charakterisiert haben.
ellos	habrán caracterizado	Para las diez los científicos habrán caracterizado la nueva bacteria.Bis zehn Uhr werden die Wissenschaftler das neue Bakterium charakterisiert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	caracterizaría	Yo caracterizaría este vino como fresco y ligero.Ich würde diesen Wein als frisch und leicht beschreiben.
tú	caracterizarías	Tú caracterizarías a tu hermana como la más divertida.Du würdest deine Schwester als die Lustigste beschreiben.
él	caracterizaría	En esa situación, el guía caracterizaría el camino como difícil.In dieser Situation würde der Führer den Weg als schwierig charakterisieren.
nosotros	caracterizaríamos	Nosotros caracterizaríamos el barrio por sus mercados.Wir würden das Viertel vor allem durch seine Märkte charakterisieren.
vosotros	caracterizaríais	Si fuera necesario, vosotros caracterizaríais el ruido de la obra.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Lärm der Baustelle beschreiben.
ellos	caracterizarían	Los clientes caracterizarían el servicio como rápido.Die Kunden würden den Service als schnell charakterisieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría caracterizado	Yo habría caracterizado la fiesta como un éxito total.Ich hätte das Fest als vollen Erfolg beschrieben.
tú	habrías caracterizado	Tú habrías caracterizado el concierto como demasiado largo.Du hättest das Konzert als zu lang beschrieben.
él	habría caracterizado	La jueza habría caracterizado el caso como sencillo.Die Richterin hätte den Fall als einfach charakterisiert.
nosotros	habríamos caracterizado	Nosotros habríamos caracterizado ese verano por el calor extremo.Wir hätten diesen Sommer vor allem durch die extreme Hitze charakterisiert.
vosotros	habríais caracterizado	Vosotros habríais caracterizado al nuevo compañero como tímido.Ihr hättet den neuen Kollegen als schüchtern beschrieben.
ellos	habrían caracterizado	Los críticos habrían caracterizado el restaurante como elegante.Die Kritiker hätten das Restaurant als elegant charakterisiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	caracterice	Es mejor que yo caracterice el apartamento con honestidad.Es ist besser, dass ich die Wohnung ehrlich beschreibe.
tú	caracterices	Quiero que tú caracterices al sospechoso con detalle.Ich will, dass du den Verdächtigen genau beschreibst.
él	caracterice	Es importante que la enfermera caracterice la herida bien.Es ist wichtig, dass die Krankenschwester die Wunde gut beschreibt.
nosotros	caractericemos	Ojalá nosotros caractericemos bien la bici perdida en el cartel.Hoffentlich beschreiben wir das verlorene Fahrrad auf dem Plakat gut.
vosotros	caractericéis	Conviene que vosotros caractericéis el terreno antes de construir.Es ist sinnvoll, dass ihr das Gelände vor dem Bauen charakterisiert.
ellos	caractericen	Hace falta que los alumnos caractericen el paisaje en su redacción.Es ist nötig, dass die Schüler die Landschaft im Aufsatz beschreiben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya caracterizado	Dudo que yo haya caracterizado bien el sabor de la tarta.Ich bezweifle, dass ich den Geschmack der Torte gut beschrieben habe.
tú	hayas caracterizado	No creo que tú hayas caracterizado la tienda como barata.Ich glaube nicht, dass du den Laden als billig beschrieben hast.
él	haya caracterizado	Es posible que el vendedor haya caracterizado el sofá como nuevo.Es ist möglich, dass der Verkäufer das Sofa als neu beschrieben hat.
nosotros	hayamos caracterizado	Es probable que nosotros hayamos caracterizado mal el camino al lago.Wahrscheinlich haben wir den Weg zum See schlecht beschrieben.
vosotros	hayáis caracterizado	Me alegra que vosotros hayáis caracterizado la excursión como divertida.Es freut mich, dass ihr den Ausflug als lustig charakterisiert habt.
ellos	hayan caracterizado	Puede que los testigos hayan caracterizado el coche de otra forma.Es kann sein, dass die Zeugen das Auto anders beschrieben haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	caracterizara	Si yo caracterizara mejor mis cuadros, vendería más.Wenn ich meine Bilder besser beschreiben würde, würde ich mehr verkaufen.
tú	caracterizaras	Si tú caracterizaras el problema del grifo, el fontanero vendría.Wenn du das Problem mit dem Hahn beschreiben würdest, würde der Klempner kommen.
él	caracterizara	Si el alcalde caracterizara la crisis con honestidad, confiaríamos más.Wenn der Bürgermeister die Krise ehrlich charakterisieren würde, würden wir mehr vertrauen.
nosotros	caracterizáramos	Si nosotros caracterizáramos bien la casa, la alquilaríamos pronto.Wenn wir das Haus gut beschreiben würden, würden wir es bald vermieten.
vosotros	caracterizarais	Si vosotros caracterizarais el ruido, el casero actuaría.Wenn ihr den Lärm beschreiben würdet, würde der Vermieter handeln.
ellos	caracterizaran	Si los guías caracterizaran la ruta, nadie se perdería.Wenn die Führer die Route beschreiben würden, würde sich niemand verirren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	caracterizare	Si yo caracterizare el piso como luminoso, lo alquilarán rápido.Sollte ich die Wohnung als hell beschreiben, wird man sie schnell mieten.
tú	caracterizares	Si tú caracterizares al profesor como justo, será difícil no creerte.Solltest du den Lehrer als gerecht beschreiben, glaubt man es dir sofort.
él	caracterizare	Si la prensa caracterizare el partido como violento, todo irá de otra manera.Sollte die Presse das Spiel als gewalttätig charakterisieren, kommt alles anders.
nosotros	caracterizáremos	Si nosotros caracterizáremos el pan como integral, los clientes lo comprarán.Sollten wir das Brot als Vollkorn kennzeichnen, werden die Kunden es kaufen.
vosotros	caracterizareis	Si vosotros caracterizareis el pueblo como aburrido, se verá de inmediato.Solltet ihr das Dorf als langweilig beschreiben, merkt man es gleich.
ellos	caracterizaren	Si los jueces caracterizaren el baile como perfecto, ganaremos el premio.Sollten die Richter den Tanz als perfekt beschreiben, gewinnen wir den Preis.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera caracterizado	Si yo hubiera caracterizado bien la maleta, la habrían encontrado.Wenn ich den Koffer gut beschrieben hätte, hätte man ihn gefunden.
tú	hubieras caracterizado	Si tú hubieras caracterizado el trabajo como duro, no lo habría aceptado.Wenn du die Arbeit als hart beschrieben hättest, hätte ich sie nicht angenommen.
él	hubiera caracterizado	Si la agencia hubiera caracterizado el hotel como ruidoso, habríamos elegido otro.Wenn die Agentur das Hotel als laut beschrieben hätte, hätten wir ein anderes gewählt.
nosotros	hubiéramos caracterizado	Si nosotros hubiéramos caracterizado el gato perdido, alguien habría llamado.Wenn wir die verlorene Katze beschrieben hätten, hätte jemand angerufen.
vosotros	hubierais caracterizado	Si vosotros hubierais caracterizado la tormenta como grave, habríamos salido antes.Wenn ihr den Sturm als schwer charakterisiert hättet, wären wir früher aufgebrochen.
ellos	hubieran caracterizado	Si los médicos hubieran caracterizado la enfermedad antes, habrían ayudado más.Wenn die Ärzte die Krankheit früher charakterisiert hätten, hätten sie mehr geholfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere caracterizado	Cuando yo hubiere caracterizado la ropa de invierno, la venderé en internet.Wenn ich die Winterkleidung beschrieben habe, verkaufe ich sie im Internet.
tú	hubieres caracterizado	Cuando tú hubieres caracterizado el accidente, el seguro pagará.Wenn du den Unfall beschrieben hast, zahlt die Versicherung.
él	hubiere caracterizado	Cuando la bióloga hubiere caracterizado la planta, será difícil no verlo.Wenn die Biologin die Pflanze charakterisiert hat, sieht es jeder.
nosotros	hubiéremos caracterizado	Cuando nosotros hubiéremos caracterizado el vino nuevo, lo probaremos juntos.Wenn wir den neuen Wein charakterisiert haben, probieren wir ihn zusammen.
vosotros	hubiereis caracterizado	Cuando vosotros hubiereis caracterizado la montaña, prepararemos la subida.Wenn ihr den Berg beschrieben habt, bereiten wir den Aufstieg vor.
ellos	hubieren caracterizado	Cuando los analistas hubieren caracterizado el mercado, se verá de inmediato.Wenn die Analysten den Markt charakterisiert haben, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	caracteriza	Tú, caracteriza bien tu maleta en el aeropuerto.Beschreibe deinen Koffer am Flughafen gut.
él	caracterice	Que el camarero caracterice los platos del día.Der Kellner soll die Tagesgerichte beschreiben.
nosotros	caractericemos	caractericemos nuestra ciudad con cariño en el folleto.Beschreiben wir unsere Stadt liebevoll im Prospekt.
vosotros	caracterizad	Vosotros, caracterizad el sonido del motor al mecánico.Beschreibt dem Mechaniker das Geräusch des Motors.
ellos	caractericen	Que los niños caractericen a su mascota en clase.Die Kinder sollen ihr Haustier im Unterricht beschreiben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no caracterices	No no caracterices a tu suegra como pesada.Beschreibe deine Schwiegermutter nicht als anstrengend.
él	no caracterice	Que el portero no no caracterice el edificio como seguro.Der Hausmeister soll das Gebäude nicht als sicher bezeichnen.
nosotros	no caractericemos	No no caractericemos la dieta como fácil.Charakterisieren wir die Diät nicht als einfach.
vosotros	no caractericéis	No no caractericéis el pescado como fresco sin probarlo.Beschreibt den Fisch nicht als frisch, ohne ihn zu probieren.
ellos	no caractericen	Que los vendedores no no caractericen el móvil como irrompible.Die Verkäufer sollen das Handy nicht als unzerbrechlich charakterisieren.

Konjugation von caracterizar

Caracterizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

caracterizar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „caracterizar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben