Was bedeutet „canonizar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „canonizar“ bedeutet „heiligsprechen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „canonizar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „canonizar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „canonizar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von canonizar: yo canonizo, tú canonizas, él/ella/usted canoniza, nosotros canonizamos, vosotros canonizáis, ellos/ellas/ustedes canonizan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „canonizar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von canonizar: yo canonicé, tú canonizaste, él/ella/usted canonizó, nosotros canonizamos, vosotros canonizasteis, ellos/ellas/ustedes canonizaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „canonizar“?

Pretérito Imperfecto von canonizar: yo canonizaba, tú canonizabas, él/ella/usted canonizaba, nosotros canonizábamos, vosotros canonizabais, ellos/ellas/ustedes canonizaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „canonizar“?

Subjuntivo Presente von canonizar: yo canonice, tú canonices, él/ella/usted canonice, nosotros canonicemos, vosotros canonicéis, ellos/ellas/ustedes canonicen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „canonizar“?

Das Participio von canonizar lautet „canonizado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he canonizado, has canonizado oder ha canonizado.

Wie lautet das Gerundio von „canonizar“?

Das Gerundio von canonizar lautet „canonizando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está canonizando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von canonizar

canonizar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „heiligsprechen“. Im Presente: yo canonizo, tú canonizas, él/ella canoniza, nosotros canonizamos, vosotros canonizáis, ellos canonizan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2185-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: canonizar
Gerundio: canonizando
Bedeutung: heiligsprechen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Canonizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	canonizar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	canonizando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar canonizando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	canonizo	Yo canonizo a la monja del valle.Ich spreche die Nonne aus dem Tal heilig.
tú	canonizas	Normalmente, tú canonizas al misionero de África.Normalerweise sprichst du den Missionar aus Afrika heilig.
él	canoniza	Hoy, el papa canoniza a un obispo medieval.Heute spricht der Papst einen mittelalterlichen Bischof heilig.
nosotros	canonizamos	A veces, nosotros canonizamos a una maestra muy humilde.Manchmal sprechen wir eine sehr bescheidene Lehrerin heilig.
vosotros	canonizáis	Ahora, vosotros canonizáis al joven pastor del pueblo.Jetzt sprecht ihr den jungen Hirten aus dem Dorf heilig.
ellos	canonizan	Casi siempre, los cardenales canonizan a un médico caritativo.Fast immer sprechen die Kardinäle einen mildtätigen Arzt heilig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he canonizado	Este año, yo he canonizado a la viuda del hospicio.Dieses Jahr habe ich die Witwe aus dem Hospiz heiliggesprochen.
tú	has canonizado	Últimamente, tú has canonizado a un soldado convertido.In letzter Zeit hast du einen bekehrten Soldaten heiliggesprochen.
él	ha canonizado	En estos meses, el papa ha canonizado a un labrador devoto.In diesen Monaten hat der Papst einen frommen Bauern heiliggesprochen.
nosotros	hemos canonizado	Hasta ahora, nosotros hemos canonizado a tres monjas enfermeras.Bisher haben wir drei Krankenschwester-Nonnen heiliggesprochen.
vosotros	habéis canonizado	En lo que va de año, vosotros habéis canonizado a un viejo ermitaño.Seit Jahresbeginn habt ihr einen alten Einsiedler heiliggesprochen.
ellos	han canonizado	En este tiempo, los obispos han canonizado a una catequista paciente.In dieser Zeit haben die Bischöfe eine geduldige Katechetin heiliggesprochen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	canonicé	Ayer, yo canonicé al panadero generoso del barrio.Gestern sprach ich den großzügigen Bäcker aus dem Viertel heilig.
tú	canonizaste	Hace un rato, tú canonizaste a la abuela costurera.Vor einer Weile hast du die nähende Großmutter heiliggesprochen.
él	canonizó	Esta mañana, el papa canonizó a un poeta franciscano.Heute Morgen sprach der Papst einen franziskanischen Dichter heilig.
nosotros	canonizamos	Anoche, nosotros canonizamos a dos hermanos pescadores.Gestern Abend sprachen wir zwei fischende Brüder heilig.
vosotros	canonizasteis	El sábado, vosotros canonizasteis a la curandera del bosque.Am Samstag spracht ihr die Heilerin aus dem Wald heilig.
ellos	canonizaron	Hace poco, los cardenales canonizaron a un juez justo y pobre.Vor Kurzem sprachen die Kardinäle einen gerechten, armen Richter heilig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	canonizaba	Antes, yo canonizaba a los santos locales sin tanto trámite.Früher sprach ich die örtlichen Heiligen ohne viel Aufwand heilig.
tú	canonizabas	Por entonces, tú canonizabas a cada mártir olvidado.Damals sprachst du jeden vergessenen Märtyrer heilig.
él	canonizaba	En esa época, el papa canonizaba a muchos monjes del desierto.In jener Zeit sprach der Papst viele Wüstenmönche heilig.
nosotros	canonizábamos	Cuando eso era normal, nosotros canonizábamos a campesinos piadosos.Als das normal war, sprachen wir fromme Landleute heilig.
vosotros	canonizabais	Hace años, vosotros canonizabais a las enfermeras de la guerra.Vor Jahren spracht ihr die Krankenschwestern aus dem Krieg heilig.
ellos	canonizaban	En aquellos días, los obispos canonizaban a niños muy devotos.In jenen Tagen sprachen die Bischöfe sehr fromme Kinder heilig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había canonizado	Cuando llegaste, yo ya había canonizado al zapatero humilde.Als du ankamst, hatte ich den bescheidenen Schuster schon heiliggesprochen.
tú	habías canonizado	Para entonces, tú ya habías canonizado a la viajera peregrina.Bis dahin hattest du die pilgernde Reisende schon heiliggesprochen.
él	había canonizado	Al volver, el papa ya había canonizado a un maestro rural.Bei der Rückkehr hatte der Papst einen Dorflehrer schon heiliggesprochen.
nosotros	habíamos canonizado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos canonizado a la cocinera del convento.Bevor wir es besprachen, hatten wir die Klosterköchin schon heiliggesprochen.
vosotros	habíais canonizado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais canonizado al jardinero piadoso.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr den frommen Gärtner schon heiliggesprochen.
ellos	habían canonizado	Para ese momento, los cardenales ya habían canonizado a una reina caritativa.Bis dahin hatten die Kardinäle eine mildtätige Königin schon heiliggesprochen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube canonizado	Apenas yo hube canonizado al herrero bondadoso, todo cambió.Kaum hatte ich den gütigen Schmied heiliggesprochen, änderte sich alles.
tú	hubiste canonizado	En cuanto tú hubiste canonizado a la partera del pueblo, se notó.Sobald du die Dorfhebamme heiliggesprochen hattest, war es spürbar.
él	hubo canonizado	No bien el papa hubo canonizado a un mártir del circo, hubo aplausos.Kaum hatte der Papst einen Zirkusmärtyrer heiliggesprochen, gab es Applaus.
nosotros	hubimos canonizado	Tan pronto como nosotros hubimos canonizado a la tejedora ciega, seguimos.Sobald wir die blinde Weberin heiliggesprochen hatten, machten wir weiter.
vosotros	hubisteis canonizado	Apenas vosotros hubisteis canonizado al pescador naufragado, lo anotasteis.Kaum hattet ihr den schiffbrüchigen Fischer heiliggesprochen, notiertet ihr es.
ellos	hubieron canonizado	En cuanto los obispos hubieron canonizado al profesor ciego, el ambiente cambió.Sobald die Bischöfe den blinden Lehrer heiliggesprochen hatten, änderte sich die Stimmung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	canonizaré	Mañana, yo canonizaré a la enfermera de la peste.Morgen werde ich die Pestkrankenschwester heiligsprechen.
tú	canonizarás	Dentro de poco, tú canonizarás al fraile del hospital.Bald wirst du den Mönch aus dem Krankenhaus heiligsprechen.
él	canonizará	Esta tarde, el papa canonizará a un mártir reciente.Heute Nachmittag wird der Papst einen jüngeren Märtyrer heiligsprechen.
nosotros	canonizaremos	La semana que viene, nosotros canonizaremos a la fundadora del orfanato.Nächste Woche werden wir die Gründerin des Waisenhauses heiligsprechen.
vosotros	canonizaréis	Pronto, vosotros canonizaréis al cartero solidario.Bald werdet ihr den hilfsbereiten Briefträger heiligsprechen.
ellos	canonizarán	Más adelante, los cardenales canonizarán a un obrero ejemplar.Später werden die Kardinäle einen vorbildlichen Arbeiter heiligsprechen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré canonizado	Para entonces, yo ya habré canonizado al peregrino del camino.Bis dahin werde ich den Pilger des Weges schon heiliggesprochen haben.
tú	habrás canonizado	Antes del cierre, tú ya habrás canonizado a la lavandera devota.Vor Feierabend wirst du die fromme Wäscherin schon heiliggesprochen haben.
él	habrá canonizado	Al final del día, el papa ya habrá canonizado a un sacerdote misionero.Am Ende des Tages wird der Papst einen Missionspriester schon heiliggesprochen haben.
nosotros	habremos canonizado	Para mañana, nosotros ya habremos canonizado a las dos hermanas del orfanato.Bis morgen werden wir die beiden Schwestern des Waisenhauses schon heiliggesprochen haben.
vosotros	habréis canonizado	Antes de iros, vosotros ya habréis canonizado al monje copista.Bevor ihr geht, werdet ihr den Mönch als Abschreiber schon heiliggesprochen haben.
ellos	habrán canonizado	Para esa hora, los obispos ya habrán canonizado a un anciano caritativo.Bis zu dieser Stunde werden die Bischöfe einen mildtätigen Greis schon heiliggesprochen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	canonizaría	En un caso así, yo canonizaría a la huérfana mártir.In so einem Fall würde ich die verwaiste Märtyrerin heiligsprechen.
tú	canonizarías	Con un poco más de tiempo, tú canonizarías al ciego mendigo.Mit etwas mehr Zeit würdest du den blinden Bettler heiligsprechen.
él	canonizaría	En esa situación, el papa canonizaría a un rey penitente.In dieser Situation würde der Papst einen büßenden König heiligsprechen.
nosotros	canonizaríamos	Con ese panorama, nosotros canonizaríamos a la profesora misionera.Bei dieser Lage würden wir die missionierende Lehrerin heiligsprechen.
vosotros	canonizaríais	Llegado el caso, vosotros canonizaríais al carpintero del taller.Falls nötig, würdet ihr den Tischler aus der Werkstatt heiligsprechen.
ellos	canonizarían	En un día así, los cardenales canonizarían a un predicador callejero.An so einem Tag würden die Kardinäle einen Straßenprediger heiligsprechen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría canonizado	En otro momento, yo habría canonizado a la abadesa reformadora.Zu anderer Zeit hätte ich die reformierende Äbtissin heiliggesprochen.
tú	habrías canonizado	Con un poco más de margen, tú habrías canonizado al pintor de iconos.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Ikonenmaler heiliggesprochen.
él	habría canonizado	A esas alturas, el papa habría canonizado a un teólogo perseguido.Zu dem Zeitpunkt hätte der Papst einen verfolgten Theologen heiliggesprochen.
nosotros	habríamos canonizado	Con ese giro, nosotros habríamos canonizado a las tres hijas de la caridad.Mit dieser Wende hätten wir die drei Töchter der Liebe heiliggesprochen.
vosotros	habríais canonizado	Llegados ahí, vosotros habríais canonizado al campanero del pueblo.An dem Punkt hättet ihr den Glöckner des Dorfes heiliggesprochen.
ellos	habrían canonizado	En ese punto, los obispos habrían canonizado a una mística iletrada.An dieser Stelle hätten die Bischöfe eine ungebildete Mystikerin heiliggesprochen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	canonice	Es mejor que yo canonice a la sirvienta fiel.Es ist besser, dass ich die treue Magd heiligspreche.
tú	canonices	Hace falta que tú canonices al peregrino enfermo.Es ist nötig, dass du den kranken Pilger heiligsprichst.
él	canonice	Conviene que el papa canonice a un converso valiente.Es ist ratsam, dass der Papst einen mutigen Bekehrten heiligspricht.
nosotros	canonicemos	Importa que nosotros canonicemos a los dos esposos mártires.Es ist wichtig, dass wir die beiden Eheleute als Märtyrer heiligsprechen.
vosotros	canonicéis	Puede ser útil que vosotros canonicéis al monje silencioso.Es kann nützlich sein, dass ihr den schweigsamen Mönch heiligsprecht.
ellos	canonicen	Es posible que los cardenales canonicen a una reina viuda.Es ist möglich, dass die Kardinäle eine verwitwete Königin heiligsprechen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	canonizara	Si yo canonizara a la pastora del monte, se notaría enseguida.Wenn ich die Hirtin vom Berg heiligsprechen würde, würde man es sofort merken.
tú	canonizaras	Si tú canonizaras al obrero del puerto, costaría ocultarlo.Wenn du den Hafenarbeiter heiligsprechen würdest, würde es schwer zu verbergen sein.
él	canonizara	Si el papa canonizara a un soldado pacifista, daría que hablar.Wenn der Papst einen pazifistischen Soldaten heiligsprechen würde, würde es Gerede geben.
nosotros	canonizáramos	Si nosotros canonizáramos a la mendiga santa, todo iría distinto.Wenn wir die heilige Bettlerin heiligsprechen würden, würde alles anders laufen.
vosotros	canonizarais	Si vosotros canonizarais al maestro ciego, cambiaría el ambiente.Wenn ihr den blinden Lehrer heiligsprechen würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	canonizaran	Si los cardenales canonizaran a una nodriza fiel, la escena sería otra.Wenn die Kardinäle eine treue Amme heiligsprechen würden, würde die Szene anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	canonizare	Si yo canonizare a la enfermera del frente, se notará enseguida.Wenn ich die Krankenschwester von der Front heiligspreche, wird man es sofort merken.
tú	canonizares	Si tú canonizares al monje cartujo, costará ignorarlo.Wenn du den Kartäusermönch heiligsprichst, wird es schwer zu ignorieren sein.
él	canonizare	Si el papa canonizare a un mártir africano, dará que hablar.Wenn der Papst einen afrikanischen Märtyrer heiligspricht, wird es Gerede geben.
nosotros	canonizáremos	Si nosotros canonizáremos a la tejedora pobre, todo irá por otro camino.Wenn wir die arme Weberin heiligsprechen, wird alles einen anderen Weg gehen.
vosotros	canonizareis	Si vosotros canonizareis al sacristán del pueblo, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr den Dorfküster heiligsprecht, wird sich die Stimmung schnell ändern.
ellos	canonizaren	Si los cardenales canonizaren a una abadesa sabia, la escena será distinta.Wenn die Kardinäle eine weise Äbtissin heiligsprechen, wird die Szene anders sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya canonizado	Ojalá yo haya canonizado a la maestra de los pobres.Hoffentlich habe ich die Lehrerin der Armen heiliggesprochen.
tú	hayas canonizado	Puede que tú ya hayas canonizado al doctor de los leprosos.Vielleicht hast du den Arzt der Aussätzigen schon heiliggesprochen.
él	haya canonizado	Tal vez el papa haya canonizado a un mártir del coliseo.Vielleicht hat der Papst einen Märtyrer aus dem Kolosseum heiliggesprochen.
nosotros	hayamos canonizado	Quizá nosotros ya hayamos canonizado a las hermanas del río.Vielleicht haben wir die Schwestern vom Fluss schon heiliggesprochen.
vosotros	hayáis canonizado	Es probable que vosotros hayáis canonizado al peregrino italiano.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den italienischen Pilger heiliggesprochen habt.
ellos	hayan canonizado	Puede ser que los obispos ya hayan canonizado al fundador de la escuela.Es kann sein, dass die Bischöfe den Schulgründer schon heiliggesprochen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera canonizado	Si yo hubiera canonizado al ermitaño del desierto, aún se recordaría.Wenn ich den Wüsteneinsiedler heiliggesprochen hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras canonizado	Si tú hubieras canonizado a la viajera valiente, eso habría dejado huella.Wenn du die mutige Reisende heiliggesprochen hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera canonizado	Si el papa hubiera canonizado a un escriba devoto, todavía se hablaría de ello.Wenn der Papst einen frommen Schreiber heiliggesprochen hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos canonizado	Si nosotros hubiéramos canonizado a la lavandera mártir, el día habría sido otro.Wenn wir die Wäscherin als Märtyrerin heiliggesprochen hätten, wäre der Tag anders gewesen.
vosotros	hubierais canonizado	Si vosotros hubierais canonizado al guardián del faro, el cambio se habría visto antes.Wenn ihr den Leuchtturmwärter heiliggesprochen hättet, hätte man die Änderung früher gesehen.
ellos	hubieran canonizado	Si los obispos hubieran canonizado a un peregrino anónimo, nada habría quedado igual.Wenn die Bischöfe einen namenlosen Pilger heiliggesprochen hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere canonizado	Cuando yo hubiere canonizado al predicador del valle, ya se notará.Wenn ich den Prediger aus dem Tal heiliggesprochen habe, wird man es schon merken.
tú	hubieres canonizado	En cuanto tú hubieres canonizado a la madre del orfanato, será difícil no verlo.Sobald du die Mutter des Waisenhauses heiliggesprochen hast, wird man es kaum übersehen.
él	hubiere canonizado	Cuando el papa hubiere canonizado a un mártir oriental, se verá de inmediato.Wenn der Papst einen östlichen Märtyrer heiliggesprochen hat, wird man es sofort sehen.
nosotros	hubiéremos canonizado	Si para entonces nosotros hubiéremos canonizado al obrero santo, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin den heiligen Arbeiter heiliggesprochen haben, wird alles anders laufen.
vosotros	hubiereis canonizado	Cuando vosotros hubiereis canonizado a la viuda mártir, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr die verwitwete Märtyrerin heiliggesprochen habt, wird die Stimmung anders klingen.
ellos	hubieren canonizado	En cuanto los obispos hubieren canonizado al monje del monasterio, el cambio quedará claro.Sobald die Bischöfe den Mönch aus dem Kloster heiliggesprochen haben, wird die Änderung klar sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	canoniza	canoniza al boticario que curaba sin cobrar.Sprich den Apotheker heilig, der ohne Bezahlung heilte.
él	canonice	Que el papa canonice a un cantor de la catedral.Der Papst soll einen Sänger der Kathedrale heiligsprechen.
nosotros	canonicemos	canonicemos a las dos mártires del norte.Sprechen wir die beiden Märtyrerinnen aus dem Norden heilig.
vosotros	canonizad	canonizad a la hermana del convento.Sprecht die Schwester aus dem Kloster heilig.
ellos	canonicen	Que los cardenales canonicen a un pastor muy querido.Die Kardinäle sollen einen sehr geliebten Hirten heiligsprechen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no canonices	No no canonices al monje todavía dudoso.Sprich den noch zweifelhaften Mönch nicht heilig.
él	no canonice	Que el papa no no canonice a un caso sin pruebas.Der Papst soll einen Fall ohne Beweise nicht heiligsprechen.
nosotros	no canonicemos	No no canonicemos a nadie con tantas prisas.Sprechen wir niemanden so überstürzt heilig.
vosotros	no canonicéis	No no canonicéis a la candidata sin estudiarlo.Sprecht die Kandidatin nicht ohne Prüfung heilig.
ellos	no canonicen	Que los obispos no no canonicen a un dudoso devoto.Die Bischöfe sollen einen zweifelhaften Frommen nicht heiligsprechen.

Konjugation von canonizar

Canonizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

canonizar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „canonizar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben