Infinite Formen
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | camelar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | camelando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar camelando. |
camelar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „umgarnen / einwickeln“. Im Presente: yo camelo, tú camelas, él/ella camela, nosotros camelamos, vosotros cameláis, ellos camelan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | camelar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | camelando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar camelando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | camelo | Yo camelo al guardia para colarme en el concierto.Ich umgarne den Wachmann, um mich ins Konzert zu schmuggeln. |
| tú | camelas | Normalmente, tú camelas al camarero para que te sirva primero.Normalerweise umschmeichelst du den Kellner, damit er dich zuerst bedient. |
| él | camela | Hoy, el cliente camela a la cajera para que le haga un descuento.Heute beschwatzt der Kunde die Kassiererin, damit sie ihm Rabatt gibt. |
| nosotros | camelamos | A veces, nosotros camelamos al profesor para aplazar el examen.Manchmal umgarnen wir den Lehrer, um die Prüfung zu verschieben. |
| vosotros | cameláis | Ahora, vosotros cameláis al árbitro para que no os expulse.Jetzt beschwatzt ihr den Schiedsrichter, damit er euch nicht hinausstellt. |
| ellos | camelan | Casi siempre, los vecinos camelan al portero para colar paquetes.Fast immer beschwatzen die Nachbarn den Pförtner, um Pakete hereinzuschmuggeln. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he camelado | Este año, yo he camelado a la bibliotecaria para llevarme más libros.Dieses Jahr habe ich die Bibliothekarin umgarnt, um mehr Bücher mitzunehmen. |
| tú | has camelado | Últimamente, tú has camelado al mecánico para que rebaje la factura.In letzter Zeit hast du den Mechaniker beschwatzt, damit er die Rechnung senkt. |
| él | ha camelado | En estos meses, el chico ha camelado a la tutora para subir la nota.In diesen Monaten hat der Junge die Betreuerin umschmeichelt, um die Note zu heben. |
| nosotros | hemos camelado | Hasta ahora, nosotros hemos camelado al alcalde para arreglar la plaza.Bislang haben wir den Bürgermeister umgarnt, damit er den Platz herrichten lässt. |
| vosotros | habéis camelado | En lo que va de curso, vosotros habéis camelado al cocinero para repetir postre.Bisher in diesem Halbjahr habt ihr den Koch beschwatzt, um Nachschlag beim Dessert zu bekommen. |
| ellos | han camelado | En este tiempo, los hinchas han camelado al taquillero para conseguir asientos.In dieser Zeit haben die Fans den Kartenverkäufer umschmeichelt, um Plätze zu ergattern. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | camelé | Ayer, yo camelé al revisor para evitar la multa del tren.Gestern beschwatzte ich den Kontrolleur, um die Strafe im Zug zu vermeiden. |
| tú | camelaste | Hace un rato, tú camelaste a la enfermera para adelantar la cita.Vor einer Weile hast du die Krankenschwester umgarnt, um den Termin vorzuziehen. |
| él | cameló | Esta mañana, el repartidor cameló a la recepcionista para dejar el paquete.Heute Morgen umschmeichelte der Bote die Empfangsdame, um das Paket abzustellen. |
| nosotros | camelamos | Anoche, nosotros camelamos al dueño del bar para quedarnos más tiempo.Gestern Abend beschwatzten wir den Wirt, um länger zu bleiben. |
| vosotros | camelasteis | El sábado, vosotros camelasteis al guía para alargar la excursión.Am Samstag habt ihr den Reiseführer umgarnt, um den Ausflug zu verlängern. |
| ellos | camelaron | Hace poco, los estudiantes camelaron al conserje para abrir el aula.Vor Kurzem beschwatzten die Studenten den Hausmeister, um den Hörsaal aufzuschließen. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | camelaba | Antes, yo camelaba a mi tío para que me prestara el coche.Früher umschmeichelte ich meinen Onkel, damit er mir das Auto lieh. |
| tú | camelabas | Por entonces, tú camelabas al panadero para llevarte el pan caliente.Damals beschwatztest du den Bäcker, um das warme Brot zu bekommen. |
| él | camelaba | En esa época, el aprendiz camelaba al maestro para salir antes.Zu jener Zeit umgarnte der Lehrling den Meister, um früher zu gehen. |
| nosotros | camelábamos | Cuando éramos niños, nosotros camelábamos a la abuela para más helado.Als wir Kinder waren, umschmeichelten wir die Oma für mehr Eis. |
| vosotros | camelabais | Hace años, vosotros camelabais al entrenador para saltaros la carrera.Vor Jahren beschwatztet ihr den Trainer, um den Lauf auszulassen. |
| ellos | camelaban | En aquellos días, los obreros camelaban al capataz para descansar más.In jenen Tagen umgarnten die Arbeiter den Vorarbeiter für längere Pausen. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había camelado | Cuando llegaste, yo ya había camelado al casero para rebajar el alquiler.Als du ankamst, hatte ich den Vermieter schon umgarnt, um die Miete zu senken. |
| tú | habías camelado | Para entonces, tú ya habías camelado a la jefa para cambiar el turno.Bis dahin hattest du die Chefin schon beschwatzt, um die Schicht zu tauschen. |
| él | había camelado | Al volver, el niño ya había camelado a su padre para ir al cine.Bei der Rückkehr hatte der Junge seinen Vater schon umschmeichelt, um ins Kino zu gehen. |
| nosotros | habíamos camelado | Antes de pagar, nosotros ya habíamos camelado al vendedor para un mejor precio.Vor dem Bezahlen hatten wir den Verkäufer schon umgarnt für einen besseren Preis. |
| vosotros | habíais camelado | Cuando mirasteis, vosotros ya habíais camelado al notario para acelerar el trámite.Als ihr nachschautet, hattet ihr den Notar schon beschwatzt, um den Vorgang zu beschleunigen. |
| ellos | habían camelado | Para ese momento, los socios ya habían camelado al banquero para el préstamo.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Partner den Banker schon umgarnt für den Kredit. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube camelado | Apenas yo hube camelado al fotógrafo para colarme en el desfile, todo arrancó.Kaum hatte ich den Fotografen umgarnt, um mich auf die Modenschau zu schmuggeln, sprang alles an. |
| tú | hubiste camelado | En cuanto tú hubiste camelado al sastre para acabar a tiempo, se puso manos a la obra.Sobald du den Schneider beschwatzt hattest, rechtzeitig fertig zu werden, machte er sich auf. |
| él | hubo camelado | No bien el cliente hubo camelado al jefe para un descuento, la cola se movió.Kaum hatte der Kunde den Chef für einen Rabatt umschmeichelt, war die Schlange weg. |
| nosotros | hubimos camelado | Tan pronto como nosotros hubimos camelado al guarda para pasar, el día mejoró.Sobald wir den Wächter beschwatzt hatten, um durchzukommen, wurde der Tag besser. |
| vosotros | hubisteis camelado | Apenas vosotros hubisteis camelado al conserje del museo para una visita extra, todo se aclaró.Kaum hattet ihr den Museumswärter für eine Extraführung umgarnt, klärte sich alles. |
| ellos | hubieron camelado | En cuanto los chicos hubieron camelado al monitor para la piscina, la tarde despegó.Sobald die Jungen den Betreuer für das Schwimmbad beschwatzt hatten, sprang der Nachmittag an. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | camelaré | Mañana, yo camelaré al funcionario para agilizar el papeleo.Morgen werde ich den Beamten umgarnen, um den Papierkram zu beschleunigen. |
| tú | camelarás | Dentro de poco, tú camelarás a la modista para que te lo arregle hoy.Bald wirst du die Schneiderin beschwatzen, damit sie es dir heute richtet. |
| él | camelará | Esta tarde, el agente camelará al cliente para cerrar la venta.Heute Nachmittag wird der Makler den Kunden umschmeicheln, um den Verkauf abzuschließen. |
| nosotros | camelaremos | La semana que viene, nosotros camelaremos al director para el permiso.Nächste Woche werden wir den Direktor umgarnen, um die Erlaubnis zu bekommen. |
| vosotros | camelaréis | Pronto, vosotros camelaréis al sumiller para que abra otra botella.Bald werdet ihr den Sommelier beschwatzen, damit er noch eine Flasche öffnet. |
| ellos | camelarán | Más adelante, los becarios camelarán al gerente para un contrato fijo.Später werden die Praktikanten den Geschäftsführer umschmeicheln für eine Festanstellung. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré camelado | Para entonces, yo ya habré camelado al vigilante para entrar sin cola.Bis dahin werde ich den Aufseher schon umgarnt haben, um ohne Schlange hineinzukommen. |
| tú | habrás camelado | Antes del cierre, tú ya habrás camelado al librero para reservar el ejemplar.Vor Ladenschluss wirst du den Buchhändler schon beschwatzt haben, um das Exemplar zu reservieren. |
| él | habrá camelado | Al final del día, el vendedor ya habrá camelado al jefe para un día libre.Am Ende des Tages wird der Verkäufer den Chef schon umschmeichelt haben für einen freien Tag. |
| nosotros | habremos camelado | Para mañana, nosotros ya habremos camelado al fontanero para revisar la caldera.Bis morgen werden wir den Klempner schon umgarnt haben, damit er den Heizkessel prüft. |
| vosotros | habréis camelado | Antes de iros, vosotros ya habréis camelado al camarero para una mesa en la terraza.Bevor ihr geht, werdet ihr den Kellner schon beschwatzt haben für einen Tisch auf der Terrasse. |
| ellos | habrán camelado | Para esa hora, los socios ya habrán camelado al notario para firmar pronto.Bis dahin werden die Partner den Notar schon umschmeichelt haben, um bald zu unterschreiben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | camelaría | En un caso así, yo camelaría al recepcionista para una habitación tranquila.In so einem Fall würde ich den Empfangschef umgarnen für ein ruhiges Zimmer. |
| tú | camelarías | Con un poco más de tiempo, tú camelarías al jurado para ganar puntos.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Jury umschmeicheln, um Punkte zu sammeln. |
| él | camelaría | En esa situación, el aspirante camelaría al examinador para aprobar.In dieser Situation würde der Bewerber den Prüfer umgarnen, um zu bestehen. |
| nosotros | camelaríamos | Con ese panorama, nosotros camelaríamos al alcalde para salvar la feria.Bei dieser Lage würden wir den Bürgermeister beschwatzen, um das Fest zu retten. |
| vosotros | camelaríais | Llegado el caso, vosotros camelaríais al juez de línea para anular el fuera de juego.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Linienrichter umgarnen, um das Abseits zu annullieren. |
| ellos | camelarían | En un día así, los turistas camelarían al taxista para un mejor precio.An so einem Tag würden die Touristen den Taxifahrer beschwatzen für einen besseren Preis. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría camelado | En otro momento, yo habría camelado al librero para reservar la primera edición.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich den Buchhändler umgarnt, um die Erstausgabe zu reservieren. |
| tú | habrías camelado | Con un poco más de margen, tú habrías camelado al tutor para un día más.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Betreuer beschwatzt für einen Tag mehr. |
| él | habría camelado | A esas alturas, el chico habría camelado a su madre para quedarse despierto.Zu dem Zeitpunkt hätte der Junge seine Mutter umschmeichelt, um wach zu bleiben. |
| nosotros | habríamos camelado | Con ese giro, nosotros habríamos camelado al jefe para teletrabajar el viernes.Mit dieser Wendung hätten wir den Chef umgarnt, um freitags von zu Hause zu arbeiten. |
| vosotros | habríais camelado | Llegados ahí, vosotros habríais camelado al cocinero para una ración extra.An dem Punkt hättet ihr den Koch beschwatzt für eine Extraportion. |
| ellos | habrían camelado | En ese punto, los vecinos habrían camelado al constructor para acabar antes.An dieser Stelle hätten die Nachbarn den Bauunternehmer umschmeichelt, um früher fertig zu werden. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | camele | Es mejor que yo camele al guarda para entrar sin problema.Es ist besser, dass ich den Wächter umgarne, um problemlos hineinzukommen. |
| tú | cameles | Hace falta que tú cameles al profesor para que cambie la fecha.Es ist nötig, dass du den Lehrer beschwatzt, damit er den Termin ändert. |
| él | camele | Conviene que el cliente camele a la dependienta para un cambio.Es ist ratsam, dass der Kunde die Verkäuferin umschmeichelt für einen Umtausch. |
| nosotros | camelemos | Importa que nosotros camelemos al vecino para usar su jardín.Es ist wichtig, dass wir den Nachbarn umgarnen, um seinen Garten zu nutzen. |
| vosotros | cameléis | Puede ser útil que vosotros cameléis al taxista para esperar un momento.Es kann nützlich sein, dass ihr den Taxifahrer beschwatzt, einen Moment zu warten. |
| ellos | camelen | Es posible que los chicos camelen al monitor para nadar de noche.Es ist möglich, dass die Jungen den Betreuer umschmeicheln, um nachts zu schwimmen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya camelado | Ojalá yo haya camelado al acomodador para sentarme en primera fila.Hoffentlich habe ich den Platzanweiser umgarnt, um in der ersten Reihe zu sitzen. |
| tú | hayas camelado | Puede que tú ya hayas camelado al casero para que arregle la calefacción.Vielleicht hast du den Vermieter schon beschwatzt, damit er die Heizung repariert. |
| él | haya camelado | Tal vez el aprendiz haya camelado al capataz para cambiar de turno.Vielleicht hat der Lehrling den Vorarbeiter umschmeichelt, um die Schicht zu wechseln. |
| nosotros | hayamos camelado | Quizá nosotros ya hayamos camelado al árbitro para revisar la falta.Vielleicht haben wir den Schiedsrichter schon umgarnt, um das Foul zu prüfen. |
| vosotros | hayáis camelado | Es probable que vosotros hayáis camelado a la profesora para más plazo.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Lehrerin beschwatzt habt für mehr Frist. |
| ellos | hayan camelado | Puede ser que los socios ya hayan camelado al inversor para firmar hoy.Es kann sein, dass die Partner den Investor schon umschmeichelt haben, um heute zu unterschreiben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | camelara | Si yo camelara al guardia para colarme, se notaría enseguida.Wenn ich den Wachmann umgarnen würde, um mich reinzuschmuggeln, würde es sofort auffallen. |
| tú | camelaras | Si tú camelaras al barman para una copa de la casa, costaría ocultarlo.Wenn du den Barkeeper für einen Gratisdrink beschwatzen würdest, wäre es schwer zu verbergen. |
| él | camelara | Si el repartidor camelara al despachador para una ruta corta, daría que hablar.Wenn der Bote den Disponenten für eine kurze Route umgarnen würde, würde es Gerede geben. |
| nosotros | cameláramos | Si nosotros cameláramos al electricista para venir el sábado, todo iría mejor.Wenn wir den Elektriker umschmeicheln würden, am Samstag zu kommen, würde alles besser laufen. |
| vosotros | camelarais | Si vosotros camelarais al jardinero para podar el seto, cambiaría el plan.Wenn ihr den Gärtner zum Heckeschneiden beschwatzen würdet, würde sich der Plan ändern. |
| ellos | camelaran | Si los cadetes camelaran al instructor para saltar en paracaídas, la cosa sería otra.Wenn die Kadetten den Ausbilder umgarnen würden, um Fallschirm zu springen, würde alles anders sein. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera camelado | Si yo hubiera camelado al quiosquero para guardarme la revista, aún se recordaría.Wenn ich den Kioskbesitzer umgarnt hätte, um mir die Zeitschrift zurückzulegen, würde man sich noch erinnern. |
| tú | hubieras camelado | Si tú hubieras camelado al tutor para más plazo, eso habría dejado huella.Wenn du den Betreuer für mehr Frist beschwatzt hättest, hätte das Spuren hinterlassen. |
| él | hubiera camelado | Si el camarero hubiera camelado al maître para un buen turno, todavía se hablaría de ello.Wenn der Kellner den Oberkellner für eine gute Schicht umschmeichelt hätte, würde man noch davon reden. |
| nosotros | hubiéramos camelado | Si nosotros hubiéramos camelado al concejal para la licencia, el día habría sido otro.Wenn wir den Stadtrat für die Genehmigung umgarnt hätten, wäre der Tag anders verlaufen. |
| vosotros | hubierais camelado | Si vosotros hubierais camelado al pastelero para una tarta extra, el cambio se habría notado.Wenn ihr den Konditor für eine Extratorte beschwatzt hättet, hätte sich der Unterschied gezeigt. |
| ellos | hubieran camelado | Si los socios hubieran camelado al banquero para el crédito, nada habría quedado igual.Wenn die Partner den Banker für den Kredit umschmeichelt hätten, wäre nichts gleich geblieben. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | camelare | Si yo camelare al vigilante nocturno para cruzar el patio, se notará enseguida.Falls ich den Nachtwächter umgarne, um über den Hof zu gehen, fällt es sofort auf. |
| tú | camelares | Si tú camelares a la jefa para el ascenso, costará ignorarlo.Falls du die Chefin für die Beförderung beschwatzt, merkt man es gleich. |
| él | camelare | Si el agente camelare al cliente para firmar, dará que hablar.Falls der Makler den Kunden zum Unterschreiben umschmeichelt, sieht es jeder. |
| nosotros | cameláremos | Si nosotros cameláremos al rector para una beca, todo irá por otro lado.Falls wir den Rektor für ein Stipendium umgarnen, kommt alles anders. |
| vosotros | camelareis | Si vosotros camelareis al delegado para alinear al suplente, el ambiente cambiará rápido.Falls ihr den Betreuer beschwatzt, den Ersatzspieler aufzustellen, läuft alles anders. |
| ellos | camelaren | Si los repartidores camelaren al supervisor para un turno doble, la escena será distinta.Falls die Boten den Aufseher für eine Doppelschicht umschmeicheln, wird es offensichtlich. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere camelado | Cuando yo hubiere camelado al vigilante para entrar, ya se notará.Sobald ich den Aufseher zum Hereinlassen umgarnt habe, zeigt es sich schnell. |
| tú | hubieres camelado | En cuanto tú hubieres camelado al librero para reservar, será fácil verlo.Sobald du den Buchhändler zum Reservieren beschwatzt hast, merkt man es gleich. |
| él | hubiere camelado | Cuando el cajero hubiere camelado al encargado para salir antes, se verá al instante.Sobald der Kassierer den Filialleiter umschmeichelt hat, um früher zu gehen, fällt es sofort auf. |
| nosotros | hubiéremos camelado | Si para entonces nosotros hubiéremos camelado al pintor para empezar pronto, todo irá distinto.Falls wir bis dahin den Maler zum baldigen Anfang umgarnt haben, läuft alles anders. |
| vosotros | hubiereis camelado | Cuando vosotros hubiereis camelado al hotelero para un desayuno tardío, sonará todo distinto.Sobald ihr den Hotelier für ein spätes Frühstück beschwatzt habt, kommt alles anders. |
| ellos | hubieren camelado | En cuanto los turistas hubieren camelado al vigilante del faro para subir, el cambio quedará claro.Sobald die Touristen den Leuchtturmwärter zum Hinaufsteigen umschmeichelt haben, wird es offensichtlich. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | camela | camela al camarero para que te dé la mejor mesa.Umgarne den Kellner, damit er dir den besten Tisch gibt. |
| él | camele | Que el cliente camele a la cajera para un descuento.Der Kunde soll die Kassiererin für einen Rabatt umschmeicheln. |
| nosotros | camelemos | camelemos al casero para que pinte el piso.Lass uns den Vermieter umgarnen, damit er die Wohnung streicht. |
| vosotros | camelad | camelad al guarda forestal para acampar junto al lago.Beschwatzt den Förster, um am See zu zelten. |
| ellos | camelen | Que los aprendices camelen al maestro para acabar la jornada antes.Die Lehrlinge sollen den Meister umschmeicheln, um den Arbeitstag früher zu beenden. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no cameles | No no cameles al árbitro para que te perdone la falta.Beschwatze den Schiedsrichter nicht, damit er dir das Foul verzeiht. |
| él | no camele | Que el aprendiz no no camele al tornero para usar su torno.Der Lehrling soll den Dreher nicht umgarnen, um dessen Drehbank zu benutzen. |
| nosotros | no camelemos | No no camelemos al funcionario para saltarnos la cola.Lass uns den Beamten nicht umschmeicheln, um die Schlange zu umgehen. |
| vosotros | no cameléis | No no cameléis al panadero para una hogaza de regalo.Beschwatzt den Bäcker nicht für ein geschenktes Brot. |
| ellos | no camelen | Que los vecinos no no camelen al cartero para esconder envíos sin permiso.Die Nachbarn sollen den Briefträger nicht umgarnen, um Sendungen unerlaubt zu verstecken. |
1 / 1
Yo ___ al guardia para colarme en el concierto.
Ich umgarne den Wachmann, um mich ins Konzert zu schmuggeln.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „camelar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „camelar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.