Was bedeutet „calibrar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „calibrar“ bedeutet „eichen / kalibrieren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „calibrar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „calibrar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „calibrar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von calibrar: yo calibro, tú calibras, él/ella/usted calibra, nosotros calibramos, vosotros calibráis, ellos/ellas/ustedes calibran.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „calibrar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von calibrar: yo calibré, tú calibraste, él/ella/usted calibró, nosotros calibramos, vosotros calibrasteis, ellos/ellas/ustedes calibraron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „calibrar“?

Pretérito Imperfecto von calibrar: yo calibraba, tú calibrabas, él/ella/usted calibraba, nosotros calibrábamos, vosotros calibrabais, ellos/ellas/ustedes calibraban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „calibrar“?

Subjuntivo Presente von calibrar: yo calibre, tú calibres, él/ella/usted calibre, nosotros calibremos, vosotros calibréis, ellos/ellas/ustedes calibren. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „calibrar“?

Das Participio von calibrar lautet „calibrado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he calibrado, has calibrado oder ha calibrado.

Wie lautet das Gerundio von „calibrar“?

Das Gerundio von calibrar lautet „calibrando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está calibrando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von calibrar

calibrar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „eichen / kalibrieren“. Im Presente: yo calibro, tú calibras, él/ella calibra, nosotros calibramos, vosotros calibráis, ellos calibran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1411-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: calibrar
Gerundio: calibrando
Bedeutung: eichen / kalibrieren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Calibrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	calibrar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	calibrando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar calibrando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	calibro	Yo calibro la balanza vieja con una pesa pequeña.Ich eiche die alte Waage mit einem kleinen Gewicht.
tú	calibras	Normalmente, tú calibras el termómetro del horno sin prisa.Normalerweise stellst du das Thermometer des Ofens in Ruhe ein.
él	calibra	Hoy, el ingeniero del puente calibra los cables antes de la carga.Heute justiert der Brückeningenieur die Kabel vor der Belastung.
nosotros	calibramos	A veces, nosotros calibramos el monitor del estudio cada lunes.Manchmal kalibrieren wir den Studiomonitor jeden Montag.
vosotros	calibráis	Ahora, vosotros calibráis los altavoces para el concierto.Jetzt stellt ihr die Lautsprecher für das Konzert ein.
ellos	calibran	Casi siempre, los técnicos del aeropuerto calibran los radares al amanecer.Fast immer eichen die Techniker am Flughafen die Radargeräte im Morgengrauen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he calibrado	Este año, yo he calibrado la brújula del barco con cuidado.Dieses Jahr habe ich den Schiffskompass sorgfältig kalibriert.
tú	has calibrado	Últimamente, tú has calibrado el medidor del depósito sin prisa.In letzter Zeit hast du den Tankmesser in Ruhe eingestellt.
él	ha calibrado	En estos meses, el óptico de la tienda ha calibrado la máquina de gafas.In diesen Monaten hat der Optiker im Laden das Brillengerät justiert.
nosotros	hemos calibrado	Hasta ahora, nosotros hemos calibrado las pantallas del taller cada semana.Bisher haben wir die Werkstattbildschirme jede Woche kalibriert.
vosotros	habéis calibrado	En lo que va de curso, vosotros habéis calibrado los micrófonos del aula.In diesem Kurs habt ihr die Mikrofone im Hörsaal eingestellt.
ellos	han calibrado	En este tiempo, los pilotos del club han calibrado los instrumentos de vuelo.In dieser Zeit haben die Piloten des Vereins die Fluginstrumente geeicht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	calibré	Ayer, yo calibré la impresora 3D antes del encargo.Gestern justierte ich den 3D-Drucker vor dem Auftrag.
tú	calibraste	Hace un rato, tú calibraste el reloj de pared sin prisa.Vor einer Weile stelltest du die Wanduhr in Ruhe ein.
él	calibró	Esta mañana, el médico del hospital calibró el tensiómetro nuevo.Heute Morgen kalibrierte der Arzt im Krankenhaus das neue Blutdruckgerät.
nosotros	calibramos	Anoche, nosotros calibramos los faros del coche en el garaje.Letzte Nacht stellten wir die Scheinwerfer des Autos in der Garage ein.
vosotros	calibrasteis	El sábado, vosotros calibrasteis las cuerdas de la guitarra.Am Samstag stimmtet ihr die Saiten der Gitarre ab.
ellos	calibraron	Hace poco, los obreros de la obra calibraron las grúas al empezar.Vor Kurzem justierten die Arbeiter auf der Baustelle die Kräne zu Beginn.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	calibraba	Antes, yo calibraba la báscula del mercado cada mañana.Früher eichte ich die Marktwaage jeden Morgen.
tú	calibrabas	Por entonces, tú calibrabas el horno de la panadería sin prisa.Damals stelltest du den Backofen der Bäckerei in Ruhe ein.
él	calibraba	En esa época, el relojero del pueblo calibraba los péndulos a mano.Zu jener Zeit justierte der Dorfuhrmacher die Pendel von Hand.
nosotros	calibrábamos	Cuando eso era normal, nosotros calibrábamos los telescopios cada noche.Als das normal war, kalibrierten wir die Teleskope jede Nacht.
vosotros	calibrabais	Hace años, vosotros calibrabais los proyectores del cine.Vor Jahren stelltet ihr die Projektoren des Kinos ein.
ellos	calibraban	En aquellos días, los soldadores del taller calibraban las máquinas al empezar.In jenen Tagen justierten die Schweißer in der Werkstatt die Maschinen zu Beginn.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había calibrado	Cuando llegaste, yo ya había calibrado el GPS del coche con calma.Als du ankamst, hatte ich das Navi des Autos schon eingestellt.
tú	habías calibrado	Para entonces, tú ya habías calibrado la antena del tejado sin prisa.Bis dahin hattest du die Antenne auf dem Dach schon justiert.
él	había calibrado	Al volver, el dentista de la clínica ya había calibrado el escáner dental.Bei der Rückkehr hatte der Zahnarzt der Klinik den Dentalscanner schon kalibriert.
nosotros	habíamos calibrado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos calibrado las cámaras de seguridad.Bevor wir es besprachen, hatten wir die Sicherheitskameras schon eingestellt.
vosotros	habíais calibrado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais calibrado la mesa de mezclas.Als ihr wieder hinschautet, hattet ihr das Mischpult schon eingestellt.
ellos	habían calibrado	Para ese momento, los electricistas ya habían calibrado los medidores de la fábrica.Bis zu dem Moment hatten die Elektriker die Messgeräte der Fabrik schon geeicht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube calibrado	Apenas yo hube calibrado el sismógrafo del observatorio, sonó la alarma.Kaum hatte ich den Seismografen der Sternwarte kalibriert, ertönte der Alarm.
tú	hubiste calibrado	En cuanto tú hubiste calibrado el espejo del telescopio, todo se vio claro.Sobald du den Spiegel des Teleskops justiert hattest, wurde alles klar.
él	hubo calibrado	No bien el químico hubo calibrado la pipeta del laboratorio, empezó el ensayo.Kaum hatte der Chemiker die Pipette geeicht, sprang der Versuch an.
nosotros	hubimos calibrado	Tan pronto como nosotros hubimos calibrado el dron de carreras, despegamos.Sobald wir die Renndrohne eingestellt hatten, machten wir uns auf.
vosotros	hubisteis calibrado	Apenas vosotros hubisteis calibrado la consola del escenario, subió el telón.Kaum hattet ihr das Pult der Bühne eingestellt, war der Vorhang oben.
ellos	hubieron calibrado	En cuanto los mecánicos hubieron calibrado el motor del kart, todo fue mejor.Sobald die Mechaniker den Kartmotor justiert hatten, wurde alles besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	calibraré	Mañana, yo calibraré la balanza de la cocina con esmero.Morgen werde ich die Küchenwaage sorgfältig eichen.
tú	calibrarás	Dentro de poco, tú calibrarás el monitor del ordenador sin prisa.Bald wirst du den Computermonitor in Ruhe einstellen.
él	calibrará	Esta tarde, el afinador del teatro calibrará el piano de cola.Heute Nachmittag wird der Klavierstimmer des Theaters den Flügel stimmen.
nosotros	calibraremos	La semana que viene, nosotros calibraremos los sensores del invernadero.Nächste Woche werden wir die Sensoren des Gewächshauses kalibrieren.
vosotros	calibraréis	Pronto, vosotros calibraréis los focos del plató.Bald werdet ihr die Scheinwerfer im Studio einstellen.
ellos	calibrarán	Más adelante, los técnicos de la radio calibrarán las antenas al empezar.Später werden die Funktechniker die Antennen zu Beginn justieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré calibrado	Para entonces, yo ya habré calibrado el barómetro del refugio.Bis dahin werde ich das Barometer der Hütte schon kalibriert haben.
tú	habrás calibrado	Antes del cierre, tú ya habrás calibrado la caja registradora sin prisa.Vor Feierabend wirst du die Kasse in Ruhe eingestellt haben.
él	habrá calibrado	Al final del día, el técnico de sonido ya habrá calibrado los amplificadores.Am Ende des Tages wird der Tontechniker die Verstärker schon eingestellt haben.
nosotros	habremos calibrado	Para mañana, nosotros ya habremos calibrado los relojes de la estación.Bis morgen werden wir die Bahnhofsuhren schon gestellt haben.
vosotros	habréis calibrado	Antes de iros, vosotros ya habréis calibrado las cámaras del estadio.Bevor ihr geht, werdet ihr die Stadionkameras schon eingestellt haben.
ellos	habrán calibrado	Para esa hora, los ópticos de la clínica ya habrán calibrado los aparatos al empezar.Um diese Stunde werden die Optiker der Klinik die Geräte schon justiert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	calibraría	En un caso así, yo calibraría la balanza del laboratorio con cuidado.In so einem Fall würde ich die Laborwaage sorgfältig eichen.
tú	calibrarías	Con un poco más de tiempo, tú calibrarías la bici del taller sin prisa.Mit etwas mehr Zeit würdest du das Rad in der Werkstatt in Ruhe einstellen.
él	calibraría	En esa situación, el operario de la planta calibraría la máquina antes de medir.In dieser Situation würde der Anlagenarbeiter die Maschine vor dem Messen justieren.
nosotros	calibraríamos	Con ese panorama, nosotros calibraríamos los detectores cada lunes.Bei dieser Aussicht würden wir die Melder jeden Montag kalibrieren.
vosotros	calibraríais	Llegado el caso, vosotros calibraríais los micros para la grabación.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Mikros für die Aufnahme einstellen.
ellos	calibrarían	En un día así, los herreros del taller calibrarían las prensas al empezar.An einem solchen Tag würden die Schmiede die Pressen zu Beginn justieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría calibrado	En otro momento, yo habría calibrado el reloj del campanario con calma.In einem anderen Moment hätte ich die Turmuhr in Ruhe eingestellt.
tú	habrías calibrado	Con un poco más de margen, tú habrías calibrado la cámara réflex sin prisa.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Spiegelreflexkamera eingestellt.
él	habría calibrado	A esas alturas, el técnico del avión habría calibrado el altímetro antes de medir.Zu dem Zeitpunkt hätte der Flugzeugtechniker den Höhenmesser justiert.
nosotros	habríamos calibrado	Con ese giro, nosotros habríamos calibrado los termostatos cada lunes.Mit dieser Wendung hätten wir die Thermostate jeden Montag eingestellt.
vosotros	habríais calibrado	Llegados ahí, vosotros habríais calibrado los altavoces para la fiesta.An dem Punkt hättet ihr die Lautsprecher für das Fest eingestellt.
ellos	habrían calibrado	En ese punto, los carpinteros habrían calibrado las sierras al empezar.An dieser Stelle hätten die Schreiner die Sägen zu Beginn justiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	calibrara	Si yo calibrara la balanza del puesto con cuidado, se notaría enseguida.Wenn ich die Waage des Stands eichen würde, würde es sofort auffallen.
tú	calibraras	Si tú calibraras el reloj del horno sin prisa, costaría ocultarlo.Wenn du die Uhr des Ofens einstellen würdest, würde man es schwer verbergen.
él	calibrara	Si el técnico del puerto calibrara la grúa antes de medir, daría que hablar.Wenn der Hafentechniker den Kran justieren würde, würde das zu reden geben.
nosotros	calibráramos	Si nosotros calibráramos los sensores del túnel, todo iría por otro lado.Wenn wir die Sensoren des Tunnels kalibrieren würden, würde alles anders laufen.
vosotros	calibrarais	Si vosotros calibrarais las cámaras para el rodaje, cambiaría el ambiente.Wenn ihr die Kameras für den Dreh einstellen würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	calibraran	Si los mecánicos calibraran las turbinas al empezar, la escena sería otra.Wenn die Mechaniker die Turbinen justieren würden, würde die Szene anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	calibre	Es mejor que yo calibre la balanza del comedor con cuidado.Es ist besser, dass ich die Waage im Speisesaal sorgfältig eiche.
tú	calibres	Hace falta que tú calibres el reloj del salón sin prisa.Es ist nötig, dass du die Uhr im Wohnzimmer in Ruhe stellst.
él	calibre	Conviene que el técnico de la fábrica calibre la prensa antes de medir.Es ist ratsam, dass der Fabriktechniker die Presse vor dem Messen justiert.
nosotros	calibremos	Importa que nosotros calibremos los detectores de humo cada lunes.Es ist wichtig, dass wir die Rauchmelder jeden Montag kalibrieren.
vosotros	calibréis	Puede ser útil que vosotros calibréis los monitores para el directo.Es kann nützlich sein, wenn ihr die Monitore für die Liveübertragung einstellt.
ellos	calibren	Es posible que los técnicos del barco calibren los sonares al empezar.Es ist möglich, dass die Schiffstechniker die Sonargeräte zu Beginn eichen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya calibrado	Ojalá yo haya calibrado la báscula del baño esta semana.Hoffentlich habe ich die Personenwaage diese Woche geeicht.
tú	hayas calibrado	Puede que tú ya hayas calibrado el termostato de casa sin prisa.Vielleicht hast du das Thermostat zu Hause schon eingestellt.
él	haya calibrado	Tal vez el óptico de la feria haya calibrado las lentes antes de medir.Vielleicht hat der Optiker auf der Messe die Linsen schon justiert.
nosotros	hayamos calibrado	Quizá nosotros ya hayamos calibrado los sensores del coche.Vielleicht haben wir die Sensoren des Autos schon kalibriert.
vosotros	hayáis calibrado	Es probable que vosotros hayáis calibrado los altavoces para la boda.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Lautsprecher für die Hochzeit eingestellt habt.
ellos	hayan calibrado	Puede ser que los pintores hayan calibrado las pistolas al empezar.Es kann sein, dass die Maler die Spritzpistolen zu Beginn justiert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera calibrado	Si yo hubiera calibrado la balanza del almacén, aún se recordaría.Wenn ich die Waage des Lagers geeicht hätte, würde man sich noch daran erinnern.
tú	hubieras calibrado	Si tú hubieras calibrado el reloj del coche sin prisa, eso habría dejado marca.Wenn du die Uhr des Autos eingestellt hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera calibrado	Si el técnico del cine hubiera calibrado el proyector antes, todavía se hablaría de eso.Wenn der Kinotechniker den Projektor justiert hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos calibrado	Si nosotros hubiéramos calibrado los detectores a tiempo, el día habría sido otro.Wenn wir die Melder rechtzeitig kalibriert hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais calibrado	Si vosotros hubierais calibrado los micrófonos antes, el cambio se habría notado.Wenn ihr die Mikrofone vorher eingestellt hättet, hätte man den Wandel bemerkt.
ellos	hubieran calibrado	Si los obreros hubieran calibrado las prensas al empezar, nada habría quedado igual.Wenn die Arbeiter die Pressen justiert hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	calibrare	Si yo calibrare la balanza del bar con una pesa, se notará enseguida.Falls ich die Waage der Bar mit einem Gewicht eiche, fällt es sofort auf.
tú	calibrares	Si tú calibrares el reloj del despacho sin prisa, costará ignorarlo.Falls du die Uhr im Büro einstellst, merkt man es gleich.
él	calibrare	Si el técnico del estudio calibrare la mesa antes de medir, dará que hablar.Falls der Studiotechniker das Pult justiert, sieht es jeder.
nosotros	calibráremos	Si nosotros calibráremos los sensores del barco, todo irá por otro camino.Falls wir die Sensoren des Schiffs kalibrieren, kommt alles anders.
vosotros	calibrareis	Si vosotros calibrareis los focos para el desfile, el ambiente cambiará.Falls ihr die Scheinwerfer für die Parade einstellt, wird es offensichtlich.
ellos	calibraren	Si los mecánicos calibraren las máquinas al empezar, la escena será distinta.Falls die Mechaniker die Maschinen justieren, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere calibrado	Cuando yo hubiere calibrado la balanza del taller con una pesa, ya se notará.Wenn ich die Waage der Werkstatt geeicht habe, läuft alles anders.
tú	hubieres calibrado	En cuanto tú hubieres calibrado el reloj del aula sin prisa, será difícil no verlo.Sobald du die Uhr im Klassenzimmer eingestellt hast, sieht es jeder.
él	hubiere calibrado	Cuando el técnico del puente hubiere calibrado los cables, se verá de inmediato.Wenn der Brückentechniker die Kabel justiert hat, kommt alles anders.
nosotros	hubiéremos calibrado	Si para entonces nosotros hubiéremos calibrado los detectores, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin die Melder kalibriert haben, wird es offensichtlich.
vosotros	hubiereis calibrado	Cuando vosotros hubiereis calibrado los altavoces para la gala, sonará distinto.Wenn ihr die Lautsprecher für die Gala eingestellt habt, merkt man es gleich.
ellos	hubieren calibrado	En cuanto los obreros hubieren calibrado las grúas al empezar, el cambio quedará claro.Sobald die Arbeiter die Kräne justiert haben, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	calibra	calibra el reloj del salón sin prisa.Stelle die Uhr im Wohnzimmer in Ruhe ein.
él	calibre	Que el técnico del estudio calibre la mesa antes de grabar.Der Studiotechniker justiere das Pult vor der Aufnahme.
nosotros	calibremos	calibremos los sensores del invernadero cada lunes.Kalibrieren wir die Sensoren des Gewächshauses jeden Montag.
vosotros	calibrad	calibrad los altavoces para el concierto.Stellt die Lautsprecher für das Konzert ein.
ellos	calibren	Que los obreros de la obra calibren las grúas al empezar.Die Arbeiter auf der Baustelle sollen die Kräne zu Beginn justieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no calibres	No no calibres el reloj del salón sin prisa.Stelle die Uhr im Wohnzimmer nicht in Ruhe ein.
él	no calibre	Que el técnico del estudio no no calibre la mesa antes de grabar.Der Studiotechniker justiere das Pult nicht vor der Aufnahme.
nosotros	no calibremos	No no calibremos los sensores del invernadero cada lunes.Kalibrieren wir die Sensoren des Gewächshauses nicht jeden Montag.
vosotros	no calibréis	No no calibréis los altavoces para el concierto.Stellt die Lautsprecher für das Konzert nicht ein.
ellos	no calibren	Que los obreros de la obra no no calibren las grúas al empezar.Die Arbeiter auf der Baustelle sollen die Kräne nicht justieren.

Konjugation von calibrar

Calibrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

calibrar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „calibrar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben