Was bedeutet „burilar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „burilar“ bedeutet „gravieren / feilen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „burilar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „burilar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „burilar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von burilar: yo burilo, tú burilas, él/ella/usted burila, nosotros burilamos, vosotros buriláis, ellos/ellas/ustedes burilan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „burilar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von burilar: yo burilé, tú burilaste, él/ella/usted buriló, nosotros burilamos, vosotros burilasteis, ellos/ellas/ustedes burilaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „burilar“?

Pretérito Imperfecto von burilar: yo burilaba, tú burilabas, él/ella/usted burilaba, nosotros burilábamos, vosotros burilabais, ellos/ellas/ustedes burilaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „burilar“?

Subjuntivo Presente von burilar: yo burile, tú buriles, él/ella/usted burile, nosotros burilemos, vosotros buriléis, ellos/ellas/ustedes burilen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „burilar“?

Das Participio von burilar lautet „burilado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he burilado, has burilado oder ha burilado.

Wie lautet das Gerundio von „burilar“?

Das Gerundio von burilar lautet „burilando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está burilando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von burilar

burilar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „gravieren / feilen“. Im Presente: yo burilo, tú burilas, él/ella burila, nosotros burilamos, vosotros buriláis, ellos burilan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2181-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: burilar
Gerundio: burilando
Bedeutung: gravieren / feilen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Burilar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	burilar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	burilando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar burilando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	burilo	Yo burilo un pequeño corazón en el anillo de mi madre.Ich graviere ein kleines Herz in den Ring meiner Mutter.
tú	burilas	Normalmente, tú burilas tus iniciales en la cuchara de plata.Normalerweise gravierst du deine Initialen in den Silberlöffel.
él	burila	Hoy, el relojero burila un número diminuto en el engranaje.Heute graviert der Uhrmacher eine winzige Zahl in das Zahnrad.
nosotros	burilamos	A veces, nosotros burilamos el logotipo en la chapa del coche.Manchmal gravieren wir das Logo in das Blechschild des Autos.
vosotros	buriláis	Ahora, vosotros buriláis una espiral en la copa de cristal.Jetzt graviert ihr eine Spirale in den Glaspokal.
ellos	burilan	Casi siempre, los joyeros burilan una hoja fina en el broche.Fast immer gravieren die Juweliere ein feines Blatt in die Brosche.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he burilado	Este mes, yo he burilado una estrella en la hebilla del cinturón.Diesen Monat habe ich einen Stern in die Gürtelschnalle graviert.
tú	has burilado	Últimamente, tú has burilado un lema corto en la pluma estilográfica.In letzter Zeit hast du einen kurzen Spruch in den Füllfederhalter graviert.
él	ha burilado	Estos días, el grabador ha burilado un escudo en la medalla del club.In diesen Tagen hat der Graveur ein Wappen in die Vereinsmedaille graviert.
nosotros	hemos burilado	Hasta ahora, nosotros hemos burilado la fecha de la boda en los anillos.Bisher haben wir das Hochzeitsdatum in die Ringe graviert.
vosotros	habéis burilado	Esta semana, vosotros habéis burilado un ancla en la placa del barco.Diese Woche habt ihr einen Anker in das Schiffsschild graviert.
ellos	han burilado	En estos meses, los aprendices han burilado líneas finas en la bandeja.In diesen Monaten haben die Lehrlinge feine Linien in das Tablett graviert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	burilé	Ayer, yo burilé una flecha pequeña en la llave antigua.Gestern gravierte ich einen kleinen Pfeil in den alten Schlüssel.
tú	burilaste	Hace un rato, tú burilaste un punto rojo en la moneda de cobre.Vor einer Weile graviertest du einen roten Punkt in die Kupfermünze.
él	buriló	Esta mañana, el orfebre buriló un nudo celta en el brazalete.Heute Morgen gravierte der Goldschmied einen keltischen Knoten in das Armband.
nosotros	burilamos	Anoche, nosotros burilamos un pez diminuto en el llavero de latón.Gestern Abend gravierten wir einen winzigen Fisch in den Messinganhänger.
vosotros	burilasteis	El sábado, vosotros burilasteis una corona en la copa del torneo.Am Samstag graviertet ihr eine Krone in den Turnierpokal.
ellos	burilaron	Hace poco, los herreros burilaron un dragón en la espada de adorno.Vor Kurzem gravierten die Schmiede einen Drachen in das Zierschwert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	burilaba	Antes, yo burilaba pequeñas estrellas en las cucharillas de café.Früher gravierte ich kleine Sterne in die Kaffeelöffel.
tú	burilabas	Por entonces, tú burilabas tu firma en cada reloj de bolsillo.Damals graviertest du deine Unterschrift in jede Taschenuhr.
él	burilaba	En esa época, el maestro burilaba paisajes finos en las cajas de rapé.In jener Zeit gravierte der Meister feine Landschaften in die Schnupftabakdosen.
nosotros	burilábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros burilábamos flores en los espejos de mano.Als wir jung waren, gravierten wir Blumen in die Handspiegel.
vosotros	burilabais	Hace años, vosotros burilabais números en las plaquitas del laboratorio.Vor Jahren graviertet ihr Nummern in die Schildchen des Labors.
ellos	burilaban	En aquellos días, los artesanos burilaban aves en los cuernos de caza.In jenen Tagen gravierten die Handwerker Vögel in die Jagdhörner.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había burilado	Cuando llegó el cliente, yo ya había burilado su nombre en la placa de la puerta.Als der Kunde kam, hatte ich seinen Namen schon in das Türschild graviert.
tú	habías burilado	Para entonces, tú ya habías burilado un trébol en el dije de plata.Bis dahin hattest du schon ein Kleeblatt in den Silberanhänger graviert.
él	había burilado	Al abrir la tienda, el grabador ya había burilado el precio en la etiqueta metálica.Beim Öffnen des Ladens hatte der Graveur den Preis schon in das Metalletikett graviert.
nosotros	habíamos burilado	Antes de la entrega, nosotros ya habíamos burilado el escudo en la bandeja.Vor der Übergabe hatten wir das Wappen schon in das Tablett graviert.
vosotros	habíais burilado	Cuando volvisteis, vosotros ya habíais burilado las fechas en las dos sortijas.Als ihr zurückkamt, hattet ihr die Daten schon in die beiden Ringe graviert.
ellos	habían burilado	Para ese momento, los talladores ya habían burilado un sol en la piedra del sello.Bis zu diesem Moment hatten die Schneider schon eine Sonne in den Siegelstein graviert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube burilado	Apenas yo hube burilado la marca en el cuchillo, sonó el teléfono.Kaum hatte ich das Zeichen in das Messer graviert, klingelte das Telefon.
tú	hubiste burilado	En cuanto tú hubiste burilado la cifra en el reloj, te llamaron de la oficina.Sobald du die Zahl in die Uhr graviert hattest, riefen sie aus dem Büro an.
él	hubo burilado	No bien el orfebre hubo burilado el nudo en el aro, se cortó la luz.Kaum hatte der Goldschmied den Knoten in den Reif graviert, war der Strom weg.
nosotros	hubimos burilado	Tan pronto como nosotros hubimos burilado el lema en la copa, brindamos juntos.Sobald wir den Spruch in den Pokal graviert hatten, stießen wir zusammen an.
vosotros	hubisteis burilado	Apenas vosotros hubisteis burilado la estrella en la chapa, empezó a llover.Kaum hattet ihr den Stern in das Schild graviert, fing es an zu regnen.
ellos	hubieron burilado	En cuanto los joyeros hubieron burilado las hojas en el broche, llegó la novia.Sobald die Juweliere die Blätter in die Brosche graviert hatten, kam die Braut.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	burilaré	Mañana, yo burilaré un pequeño faro en la caja de música.Morgen graviere ich einen kleinen Leuchtturm in die Spieldose.
tú	burilarás	Dentro de poco, tú burilarás tu apellido en la placa del buzón.Bald gravierst du deinen Nachnamen in das Schild des Briefkastens.
él	burilará	Esta tarde, el grabador burilará un violín diminuto en el medallón.Heute Nachmittag graviert der Graveur eine winzige Geige in das Medaillon.
nosotros	burilaremos	La semana que viene, nosotros burilaremos el mapa del pueblo en la placa de bronce.Nächste Woche gravieren wir die Karte des Dorfes in die Bronzetafel.
vosotros	burilaréis	Pronto, vosotros burilaréis un molino de viento en la bandeja de estaño.Bald graviert ihr eine Windmühle in das Zinntablett.
ellos	burilarán	Más adelante, los plateros burilarán un olivo en el cáliz del altar.Später gravieren die Silberschmiede einen Olivenbaum in den Altarkelch.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré burilado	Para la cena, yo ya habré burilado el número en la chapa del perro.Bis zum Abendessen werde ich die Nummer schon in die Hundemarke graviert haben.
tú	habrás burilado	Antes del cierre, tú ya habrás burilado una nota corta en el reloj del abuelo.Vor Ladenschluss wirst du eine kurze Notiz schon in die Uhr des Großvaters graviert haben.
él	habrá burilado	Al final del día, el orfebre ya habrá burilado el escudo en la copa del director.Am Ende des Tages wird der Goldschmied das Wappen schon in den Pokal graviert haben.
nosotros	habremos burilado	Para mañana, nosotros ya habremos burilado las dos fechas en la pulsera doble.Bis morgen werden wir die beiden Daten schon in das Doppelarmband graviert haben.
vosotros	habréis burilado	Antes de iros, vosotros ya habréis burilado una vela en la jarra de peltre.Bevor ihr geht, werdet ihr ein Segel schon in den Zinnkrug graviert haben.
ellos	habrán burilado	Para esa hora, los aprendices ya habrán burilado las cifras en las medallas.Bis zu dieser Stunde werden die Lehrlinge die Zahlen schon in die Medaillen graviert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	burilaría	Con buena luz, yo burilaría una mariposa en la tapa del reloj.Bei gutem Licht würde ich einen Schmetterling in den Uhrdeckel gravieren.
tú	burilarías	Con un poco más de tiempo, tú burilarías un nombre largo en el bolígrafo.Mit etwas mehr Zeit würdest du einen langen Namen in den Kugelschreiber gravieren.
él	burilaría	En esa situación, el grabador burilaría un puente fino en el guardapelo.In dieser Situation würde der Graveur eine feine Brücke in das Medaillon gravieren.
nosotros	burilaríamos	Con ese encargo, nosotros burilaríamos un árbol en la placa de la entrada.Bei diesem Auftrag würden wir einen Baum in das Schild des Eingangs gravieren.
vosotros	burilaríais	Llegado el caso, vosotros burilaríais un barco en la cuchara de servir.Wenn es nötig wäre, würdet ihr ein Schiff in den Servierlöffel gravieren.
ellos	burilarían	En un día tranquilo, los plateros burilarían un cisne en el azucarero.An einem ruhigen Tag würden die Silberschmiede einen Schwan in die Zuckerdose gravieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría burilado	Con otro pulso, yo habría burilado una rosa en el reloj de pulsera.Mit einer ruhigeren Hand hätte ich eine Rose in die Armbanduhr graviert.
tú	habrías burilado	Con un poco más de margen, tú habrías burilado dos nombres en el colgante.Mit etwas mehr Spielraum hättest du zwei Namen in den Anhänger graviert.
él	habría burilado	A esas alturas, el orfebre habría burilado un ciervo en el cuerno de beber.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Goldschmied einen Hirsch in das Trinkhorn graviert.
nosotros	habríamos burilado	Con ese giro, nosotros habríamos burilado el logotipo en la bandeja de plata.Mit dieser Wendung hätten wir das Logo in das Silbertablett graviert.
vosotros	habríais burilado	Llegados ahí, vosotros habríais burilado una ola en la caja de relojería.An diesem Punkt hättet ihr eine Welle in das Uhrwerksgehäuse graviert.
ellos	habrían burilado	En ese punto, los joyeros habrían burilado una luna en el espejo de mano.An dieser Stelle hätten die Juweliere einen Mond in den Handspiegel graviert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	burilara	Si yo burilara mi firma en la navaja, todos la reconocerían.Wenn ich meine Unterschrift in das Messer gravieren würde, würden alle sie erkennen.
tú	burilaras	Si tú burilaras un símbolo en la moneda, costaría borrarlo.Wenn du ein Symbol in die Münze gravieren würdest, würde es schwer abgehen.
él	burilara	Si el grabador burilara un escudo en el casco, daría que hablar.Wenn der Graveur ein Wappen in den Helm gravieren würde, würde es Gerede geben.
nosotros	buriláramos	Si nosotros buriláramos las iniciales en el cáliz, el rito sería distinto.Wenn wir die Initialen in den Kelch gravieren würden, würde die Feier anders sein.
vosotros	burilarais	Si vosotros burilarais una fecha en la placa, el acto cambiaría de tono.Wenn ihr ein Datum in die Tafel gravieren würdet, würde die Feier anders wirken.
ellos	burilaran	Si los plateros burilaran flores en el marco, la sala parecería otra.Wenn die Silberschmiede Blumen in den Rahmen gravieren würden, würde der Saal anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	burilare	Si yo burilare mi firma en la placa, se notará a primera vista.Wenn ich meine Unterschrift in die Tafel graviere, wird sie sofort auffallen.
tú	burilares	Si tú burilares un número en la llave, costará confundirla.Wenn du eine Nummer in den Schlüssel gravierst, wird man ihn kaum verwechseln.
él	burilare	Si el grabador burilare un escudo en la copa, dará mucho que hablar.Wenn der Graveur ein Wappen in den Pokal graviert, wird es viel Gerede geben.
nosotros	buriláremos	Si nosotros buriláremos las fechas en los anillos, todo irá por otro lado.Wenn wir die Daten in die Ringe gravieren, wird alles anders laufen.
vosotros	burilareis	Si vosotros burilareis una flor en la bandeja, el regalo lucirá más.Wenn ihr eine Blume in das Tablett graviert, wird das Geschenk schöner wirken.
ellos	burilaren	Si los plateros burilaren un sol en el cáliz, la pieza será única.Wenn die Silberschmiede eine Sonne in den Kelch gravieren, wird das Stück einzigartig sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no buriles	No no buriles ningún símbolo en la moneda antigua.Graviere kein Symbol in die alte Münze.
él	no burile	Que el grabador no no burile el precio en la pieza de exposición.Der Graveur soll den Preis nicht in das Ausstellungsstück gravieren.
nosotros	no burilemos	No no burilemos las iniciales en la copa prestada.Gravieren wir die Initialen nicht in den geliehenen Pokal.
vosotros	no buriléis	No no buriléis ninguna fecha en la placa del museo.Graviert kein Datum in die Tafel des Museums.
ellos	no burilen	Que los joyeros no no burilen flores en el marco original.Die Juweliere sollen keine Blumen in den originalen Rahmen gravieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	burile	Es mejor que yo burile el número de serie en la herramienta.Es ist besser, dass ich die Seriennummer in das Werkzeug graviere.
tú	buriles	Hace falta que tú buriles la fecha en la medalla del aniversario.Es ist nötig, dass du das Datum in die Jubiläumsmedaille gravierst.
él	burile	Conviene que el grabador burile el escudo en la placa del despacho.Es ist ratsam, dass der Graveur das Wappen in das Büroschild graviert.
nosotros	burilemos	Importa que nosotros burilemos las iniciales en los cubiertos de boda.Es ist wichtig, dass wir die Initialen in das Hochzeitsbesteck gravieren.
vosotros	buriléis	Puede ser útil que vosotros buriléis una marca en la llave maestra.Es kann nützlich sein, dass ihr ein Zeichen in den Generalschlüssel graviert.
ellos	burilen	Es posible que los orfebres burilen una palmera en el anillo de viaje.Es ist möglich, dass die Goldschmiede eine Palme in den Reisering gravieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya burilado	Ojalá yo haya burilado bien el nombre en el reloj del jubilado.Hoffentlich habe ich den Namen sauber in die Uhr des Rentners graviert.
tú	hayas burilado	Puede que tú ya hayas burilado la cifra en la copa del campeonato.Vielleicht hast du die Zahl schon in den Meisterschaftspokal graviert.
él	haya burilado	Tal vez el grabador haya burilado el lema en la placa del monumento.Vielleicht hat der Graveur den Spruch in die Tafel des Denkmals graviert.
nosotros	hayamos burilado	Quizá nosotros ya hayamos burilado las dos fechas en la pulsera de plata.Vielleicht haben wir die beiden Daten schon in das Silberarmband graviert.
vosotros	hayáis burilado	Es probable que vosotros hayáis burilado una estrella en la bandeja de regalo.Es ist wahrscheinlich, dass ihr einen Stern in das Geschenktablett graviert habt.
ellos	hayan burilado	Puede ser que los joyeros ya hayan burilado las hojas en el broche de la novia.Es kann sein, dass die Juweliere die Blätter schon in die Brosche der Braut graviert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera burilado	Si yo hubiera burilado el nombre en el reloj, aún se conservaría legible.Wenn ich den Namen in die Uhr graviert hätte, wäre er noch gut lesbar.
tú	hubieras burilado	Si tú hubieras burilado la marca en la herramienta, no se habría perdido.Wenn du das Zeichen in das Werkzeug graviert hättest, wäre es nicht verloren gegangen.
él	hubiera burilado	Si el orfebre hubiera burilado el escudo en la medalla, todavía brillaría hoy.Wenn der Goldschmied das Wappen in die Medaille graviert hätte, würde es heute noch glänzen.
nosotros	hubiéramos burilado	Si nosotros hubiéramos burilado la fecha en la sortija, el recuerdo habría quedado.Wenn wir das Datum in den Ring graviert hätten, wäre die Erinnerung geblieben.
vosotros	hubierais burilado	Si vosotros hubierais burilado las iniciales en la copa, nadie las habría confundido.Wenn ihr die Initialen in den Pokal graviert hättet, hätte sie niemand verwechselt.
ellos	hubieran burilado	Si los joyeros hubieran burilado el lema en el broche, la pieza valdría más.Wenn die Juweliere den Spruch in die Brosche graviert hätten, wäre das Stück mehr wert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere burilado	Cuando yo hubiere burilado el nombre en el reloj, ya se verá claro.Wenn ich den Namen in die Uhr graviert habe, wird er schon deutlich zu sehen sein.
tú	hubieres burilado	En cuanto tú hubieres burilado la cifra en la medalla, será difícil ignorarla.Sobald du die Zahl in die Medaille graviert hast, wird man sie kaum übersehen.
él	hubiere burilado	Cuando el grabador hubiere burilado el escudo en la placa, se notará de inmediato.Wenn der Graveur das Wappen in die Tafel graviert hat, wird es sofort auffallen.
nosotros	hubiéremos burilado	Si para entonces nosotros hubiéremos burilado las iniciales en la copa, el jurado quedará impresionado.Wenn wir bis dahin die Initialen in den Pokal graviert haben, wird die Jury beeindruckt sein.
vosotros	hubiereis burilado	Cuando vosotros hubiereis burilado la fecha en la bandeja, el regalo parecerá otro.Wenn ihr das Datum in das Tablett graviert habt, wird das Geschenk anders wirken.
ellos	hubieren burilado	En cuanto los joyeros hubieren burilado las hojas en el broche, el cambio quedará claro.Sobald die Juweliere die Blätter in die Brosche graviert haben, wird der Unterschied klar sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	burila	burila tu nombre en la cuchara de plata.Graviere deinen Namen in den Silberlöffel.
él	burile	Que el grabador burile un escudo en la medalla del club.Der Graveur soll ein Wappen in die Vereinsmedaille gravieren.
nosotros	burilemos	burilemos las dos fechas en los anillos de boda.Gravieren wir die beiden Daten in die Eheringe.
vosotros	burilad	burilad una estrella en la bandeja de regalo.Graviert einen Stern in das Geschenktablett.
ellos	burilen	Que los plateros burilen un olivo en el cáliz del altar.Die Silberschmiede sollen einen Olivenbaum in den Altarkelch gravieren.

Konjugation von burilar

Burilar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

burilar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „burilar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben