Was bedeutet „bregar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „bregar“ bedeutet „sich herumschlagen / sich abmühen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „bregar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „bregar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „bregar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von bregar: yo brego, tú bregas, él/ella/usted brega, nosotros bregamos, vosotros bregáis, ellos/ellas/ustedes bregan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „bregar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von bregar: yo bregué, tú bregaste, él/ella/usted bregó, nosotros bregamos, vosotros bregasteis, ellos/ellas/ustedes bregaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „bregar“?

Pretérito Imperfecto von bregar: yo bregaba, tú bregabas, él/ella/usted bregaba, nosotros bregábamos, vosotros bregabais, ellos/ellas/ustedes bregaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „bregar“?

Subjuntivo Presente von bregar: yo bregue, tú bregues, él/ella/usted bregue, nosotros breguemos, vosotros breguéis, ellos/ellas/ustedes breguen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „bregar“?

Das Participio von bregar lautet „bregado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he bregado, has bregado oder ha bregado.

Wie lautet das Gerundio von „bregar“?

Das Gerundio von bregar lautet „bregando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está bregando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von bregar

bregar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „sich herumschlagen / sich abmühen“. Im Presente: yo brego, tú bregas, él/ella brega, nosotros bregamos, vosotros bregáis, ellos bregan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2178-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: bregar
Gerundio: bregando
Bedeutung: sich herumschlagen / sich abmühen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Bregar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	bregar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	bregando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar bregando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	brego	Yo brego con esta maleta tan pesada.Ich schlage mich mit diesem schweren Koffer herum.
tú	bregas	Normalmente, tú bregas con el tráfico de la mañana.Normalerweise kämpfst du mit dem morgendlichen Verkehr.
él	brega	Hoy, el panadero brega con la masa que no sube.Heute müht sich der Bäcker mit dem Teig ab, der nicht aufgeht.
nosotros	bregamos	A veces, nosotros bregamos con un jefe muy exigente.Manchmal rackern wir uns mit einem sehr fordernden Chef ab.
vosotros	bregáis	Ahora, vosotros bregáis con la mudanza al cuarto piso.Jetzt müht ihr euch mit dem Umzug in den vierten Stock ab.
ellos	bregan	Casi siempre, los becarios bregan con plazos imposibles.Fast immer kämpfen die Praktikanten mit unmöglichen Fristen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he bregado	Este año, yo he bregado con un alquiler demasiado caro.Dieses Jahr habe ich mich mit einer zu teuren Miete abgemüht.
tú	has bregado	Últimamente, tú has bregado con una conexión muy lenta.In letzter Zeit hast du dich mit einer sehr langsamen Verbindung herumgeschlagen.
él	ha bregado	En estos meses, el cartero ha bregado con perros bravos.In diesen Monaten hat der Briefträger mit bissigen Hunden gekämpft.
nosotros	hemos bregado	Hasta ahora, nosotros hemos bregado con una calefacción rota.Bisher haben wir uns mit einer kaputten Heizung abgerackert.
vosotros	habéis bregado	En lo que va de curso, vosotros habéis bregado con las matemáticas.In diesem Schuljahr habt ihr euch mit der Mathematik abgemüht.
ellos	han bregado	En este tiempo, los granjeros han bregado con la sequía.In dieser Zeit haben die Bauern mit der Dürre gekämpft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	bregué	Ayer, yo bregué con una rueda pinchada en la autopista.Gestern habe ich mich mit einem platten Reifen auf der Autobahn abgemüht.
tú	bregaste	Hace un rato, tú bregaste con un nudo imposible.Vor einer Weile hast du dich mit einem unmöglichen Knoten herumgeschlagen.
él	bregó	Esta mañana, el camarero bregó con una mesa de doce.Heute Morgen kämpfte der Kellner mit einem Tisch für zwölf Gäste.
nosotros	bregamos	Anoche, nosotros bregamos con un mapa confuso.Letzte Nacht haben wir uns mit einer verwirrenden Karte abgemüht.
vosotros	bregasteis	El sábado, vosotros bregasteis con una tienda de campaña vieja.Am Samstag habt ihr euch mit einem alten Zelt abgerackert.
ellos	bregaron	Hace poco, los obreros bregaron con un muro muy duro.Vor Kurzem kämpften die Arbeiter mit einer sehr harten Mauer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	bregaba	Antes, yo bregaba con un coche que no arrancaba.Früher habe ich mich mit einem Auto abgemüht, das nicht ansprang.
tú	bregabas	Por entonces, tú bregabas con un horario imposible.Damals hast du dich mit einem unmöglichen Stundenplan abgerackert.
él	bregaba	En esa época, el pastor bregaba con un rebaño rebelde.Zu jener Zeit kämpfte der Hirte mit einer störrischen Herde.
nosotros	bregábamos	Cuando éramos pobres, nosotros bregábamos con cada moneda.Als wir arm waren, mühten wir uns mit jeder einzelnen Münze ab.
vosotros	bregabais	Hace años, vosotros bregabais con un idioma nuevo.Vor Jahren habt ihr euch mit einer neuen Sprache abgemüht.
ellos	bregaban	En aquellos días, los pescadores bregaban con redes rotas.In jenen Tagen kämpften die Fischer mit zerrissenen Netzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había bregado	Cuando llegaste, yo ya había bregado con el motor averiado.Als du ankamst, hatte ich mich schon mit dem defekten Motor abgemüht.
tú	habías bregado	Para entonces, tú ya habías bregado con la impresora atascada.Bis dahin hattest du dich schon mit dem klemmenden Drucker herumgeschlagen.
él	había bregado	Al volver, el técnico ya había bregado con un cable suelto.Bei der Rückkehr hatte der Techniker schon mit einem losen Kabel gekämpft.
nosotros	habíamos bregado	Antes de cenar, nosotros ya habíamos bregado con la barbacoa apagada.Vor dem Abendessen hatten wir uns schon mit dem erloschenen Grill abgerackert.
vosotros	habíais bregado	Cuando mirasteis, vosotros ya habíais bregado con el armario nuevo.Als ihr nachschautet, hattet ihr euch schon mit dem neuen Schrank abgemüht.
ellos	habían bregado	Para ese momento, los montañeros ya habían bregado con la nieve profunda.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Bergsteiger schon mit dem tiefen Schnee gekämpft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube bregado	Apenas yo hube bregado con el grifo que goteaba, lo cerré.Kaum hatte ich mich mit dem tropfenden Wasserhahn abgemüht, drehte ich ihn zu.
tú	hubiste bregado	En cuanto tú hubiste bregado con la cremallera rota, se notó.Sobald du dich mit dem kaputten Reißverschluss abgemüht hattest, war es zu sehen.
él	hubo bregado	No bien el jardinero hubo bregado con las raíces duras, descansó.Kaum hatte der Gärtner mit den harten Wurzeln gekämpft, ruhte er sich aus.
nosotros	hubimos bregado	Tan pronto como nosotros hubimos bregado con el coche atascado, seguimos.Sobald wir uns mit dem festsitzenden Auto abgerackert hatten, fuhren wir weiter.
vosotros	hubisteis bregado	Apenas vosotros hubisteis bregado con la tienda colapsada, la armasteis.Kaum hattet ihr euch mit dem eingestürzten Zelt abgemüht, bautet ihr es auf.
ellos	hubieron bregado	En cuanto los remeros hubieron bregado con la corriente fuerte, llegaron.Sobald die Ruderer mit der starken Strömung gekämpft hatten, kamen sie an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	bregaré	Mañana, yo bregaré con un examen muy difícil.Morgen werde ich mich mit einer sehr schweren Prüfung abmühen.
tú	bregarás	Dentro de poco, tú bregarás con un mueble sin instrucciones.Bald wirst du dich mit einem Möbelstück ohne Anleitung herumschlagen.
él	bregará	Esta tarde, el cocinero bregará con un pedido enorme.Heute Nachmittag wird der Koch mit einer riesigen Bestellung kämpfen.
nosotros	bregaremos	La semana que viene, nosotros bregaremos con el papeleo del banco.Nächste Woche werden wir uns mit dem Papierkram der Bank abrackern.
vosotros	bregaréis	Pronto, vosotros bregaréis con un jardín lleno de maleza.Bald werdet ihr euch mit einem Garten voller Unkraut abmühen.
ellos	bregarán	Más adelante, los socorristas bregarán con un mar agitado.Später werden die Rettungsschwimmer mit einer aufgewühlten See kämpfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré bregado	Para entonces, yo ya habré bregado con todo el inventario.Bis dahin werde ich mich schon mit dem ganzen Inventar abgemüht haben.
tú	habrás bregado	Antes del cierre, tú ya habrás bregado con la caja descuadrada.Vor Ladenschluss wirst du dich schon mit der nicht stimmenden Kasse abgerackert haben.
él	habrá bregado	Al final del día, el chofer ya habrá bregado con un tráfico infernal.Am Ende des Tages wird der Fahrer schon mit höllischem Verkehr gekämpft haben.
nosotros	habremos bregado	Para mañana, nosotros ya habremos bregado con la solicitud de la beca.Bis morgen werden wir uns schon mit dem Stipendienantrag abgemüht haben.
vosotros	habréis bregado	Antes de iros, vosotros ya habréis bregado con el último cliente difícil.Bevor ihr geht, werdet ihr euch schon mit dem letzten schwierigen Kunden abgemüht haben.
ellos	habrán bregado	Para esa hora, los electricistas ya habrán bregado con el cuadro viejo.Zu dieser Stunde werden die Elektriker schon mit dem alten Schaltkasten gekämpft haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	bregaría	En un caso así, yo bregaría con un presupuesto muy ajustado.In so einem Fall würde ich mich mit einem sehr knappen Budget abmühen.
tú	bregarías	Con un poco más de paciencia, tú bregarías con ese trámite.Mit etwas mehr Geduld würdest du dich mit dieser Behörde herumschlagen.
él	bregaría	En esa situación, el profesor bregaría con una clase ruidosa.In dieser Situation würde der Lehrer mit einer lauten Klasse kämpfen.
nosotros	bregaríamos	Con ese panorama, nosotros bregaríamos con una deuda enorme.Bei dieser Lage würden wir uns mit einer riesigen Schuld abrackern.
vosotros	bregaríais	Llegado el caso, vosotros bregaríais con un coche sin frenos.Wenn es nötig wäre, würdet ihr euch mit einem Auto ohne Bremsen abmühen.
ellos	bregarían	En un día así, los mineros bregarían con un túnel inundado.An so einem Tag würden die Bergleute mit einem überfluteten Stollen kämpfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría bregado	En otro momento, yo habría bregado con una agenda imposible.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich mich mit einem unmöglichen Terminplan abgemüht.
tú	habrías bregado	Con un poco más de margen, tú habrías bregado con la reforma de casa.Mit etwas mehr Spielraum hättest du dich mit dem Hausumbau abgerackert.
él	habría bregado	A esas alturas, el árbitro habría bregado con un público furioso.Zu dem Zeitpunkt hätte der Schiedsrichter mit einem wütenden Publikum gekämpft.
nosotros	habríamos bregado	Con ese giro, nosotros habríamos bregado con un viaje lleno de retrasos.Bei dieser Wendung hätten wir uns mit einer Reise voller Verspätungen abgemüht.
vosotros	habríais bregado	Llegados ahí, vosotros habríais bregado con un público muy frío.An dem Punkt hättet ihr euch mit einem sehr kühlen Publikum abgemüht.
ellos	habrían bregado	En ese punto, los bomberos habrían bregado con un incendio enorme.An der Stelle hätten die Feuerwehrleute mit einem riesigen Brand gekämpft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	bregara	Si yo bregara con un texto en latín, perdería horas.Wenn ich mich mit einem Text auf Latein abmühen würde, würde ich Stunden verlieren.
tú	bregaras	Si tú bregaras con un piano desafinado, te frustrarías.Wenn du dich mit einem verstimmten Klavier abmühen würdest, würdest du dich ärgern.
él	bregara	Si el guía bregara con un grupo enorme, se notaría.Wenn der Reiseführer mit einer riesigen Gruppe kämpfen würde, würde man es merken.
nosotros	bregáramos	Si nosotros bregáramos con la web de la administración, tardaríamos mucho.Wenn wir uns mit der Behördenseite abmühen würden, würden wir sehr lange brauchen.
vosotros	bregarais	Si vosotros bregarais con una receta tan larga, os perderíais.Wenn ihr euch mit einem so langen Rezept abmühen würdet, würdet ihr den Faden verlieren.
ellos	bregaran	Si los actores bregaran con un guion difícil, lo notaría el público.Wenn die Schauspieler mit einem schweren Drehbuch kämpfen würden, würde das Publikum es spüren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	bregue	Es mejor que yo bregue con este proyecto tan largo.Es ist besser, dass ich mich mit diesem langen Projekt abmühe.
tú	bregues	Hace falta que tú bregues con la solicitud del visado.Es ist nötig, dass du dich mit dem Visumantrag herumschlägst.
él	bregue	Conviene que el aprendiz bregue con las herramientas pesadas.Es ist ratsam, dass der Lehrling sich mit dem schweren Werkzeug abmüht.
nosotros	breguemos	Importa que nosotros breguemos con el reparto de tareas.Es ist wichtig, dass wir uns mit der Aufgabenverteilung abrackern.
vosotros	breguéis	Puede ser útil que vosotros breguéis con un texto tan denso.Es kann nützlich sein, dass ihr euch mit einem so dichten Text abmüht.
ellos	breguen	Es posible que los voluntarios breguen con el barro del campo.Es ist möglich, dass die Freiwilligen mit dem Schlamm auf dem Feld kämpfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya bregado	Ojalá yo haya bregado con la última caja del trastero.Hoffentlich habe ich mich mit der letzten Kiste aus dem Abstellraum abgemüht.
tú	hayas bregado	Puede que tú ya hayas bregado con el formulario online.Vielleicht hast du dich schon mit dem Online-Formular herumgeschlagen.
él	haya bregado	Tal vez el repartidor haya bregado con un ascensor averiado.Vielleicht hat der Lieferant mit einem defekten Aufzug gekämpft.
nosotros	hayamos bregado	Quizá nosotros ya hayamos bregado con el grupo más ruidoso.Vielleicht haben wir uns schon mit der lautesten Gruppe abgerackert.
vosotros	hayáis bregado	Es probable que vosotros hayáis bregado con la tienda llena.Es ist wahrscheinlich, dass ihr euch mit dem vollen Laden abgemüht habt.
ellos	hayan bregado	Puede ser que los músicos ya hayan bregado con un equipo defectuoso.Es kann sein, dass die Musiker schon mit einer defekten Anlage gekämpft haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera bregado	Si yo hubiera bregado con un jefe tan duro, aún lo recordaría.Wenn ich mich mit einem so harten Chef abgemüht hätte, würde ich mich noch erinnern.
tú	hubieras bregado	Si tú hubieras bregado con esa burocracia, te habría marcado.Wenn du dich mit dieser Bürokratie herumgeschlagen hättest, hätte dich das geprägt.
él	hubiera bregado	Si el repartidor hubiera bregado con tantas escaleras, estaría agotado.Wenn der Lieferant mit so vielen Treppen gekämpft hätte, wäre er erschöpft.
nosotros	hubiéramos bregado	Si nosotros hubiéramos bregado con una mudanza así, lo recordaríamos.Wenn wir uns mit so einem Umzug abgerackert hätten, würden wir uns daran erinnern.
vosotros	hubierais bregado	Si vosotros hubierais bregado con un huerto tan grande, estaríais cansados.Wenn ihr euch mit einem so großen Garten abgemüht hättet, wärt ihr müde.
ellos	hubieran bregado	Si los marineros hubieran bregado con una tormenta así, nada sería igual.Wenn die Matrosen mit so einem Sturm gekämpft hätten, wäre nichts mehr gleich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	bregare	Si yo bregare con un cliente exigente, se notará al final.Sollte ich mich mit einem fordernden Kunden abmühen, wird man es am Ende merken.
tú	bregares	Si tú bregares con un trámite lento, costará ignorarlo.Solltest du dich mit einem langsamen Vorgang herumschlagen, wird es schwer zu ignorieren sein.
él	bregare	Si el cocinero bregare con un fogón roto, dará que hablar.Sollte der Koch mit einem kaputten Herd kämpfen, wird man darüber reden.
nosotros	bregáremos	Si nosotros bregáremos con un presupuesto corto, todo irá distinto.Sollten wir uns mit einem knappen Budget abrackern, wird alles anders laufen.
vosotros	bregareis	Si vosotros bregareis con una caldera vieja, el día será largo.Solltet ihr euch mit einem alten Heizkessel abmühen, wird der Tag lang werden.
ellos	bregaren	Si los socorristas bregaren con un oleaje fuerte, será evidente.Sollten die Rettungsschwimmer mit starkem Wellengang kämpfen, wird es offensichtlich sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere bregado	Cuando yo hubiere bregado con todo el papeleo, ya se notará.Wenn ich mich mit dem ganzen Papierkram abgemüht haben werde, wird man es schon merken.
tú	hubieres bregado	En cuanto tú hubieres bregado con la última reparación, descansarás.Sobald du dich mit der letzten Reparatur abgemüht haben wirst, wirst du dich ausruhen.
él	hubiere bregado	Cuando el equipo hubiere bregado con un rival fuerte, se verá su nivel.Wenn die Mannschaft mit einem starken Gegner gekämpft haben wird, wird sich ihr Niveau zeigen.
nosotros	hubiéremos bregado	Si para entonces nosotros hubiéremos bregado con la obra entera, todo irá mejor.Wenn wir uns bis dahin mit dem ganzen Bau abgerackert haben werden, wird alles besser laufen.
vosotros	hubiereis bregado	Cuando vosotros hubiereis bregado con el inventario anual, sonará distinto.Wenn ihr euch mit der Jahresinventur abgemüht haben werdet, wird es anders klingen.
ellos	hubieren bregado	En cuanto los granjeros hubieren bregado con la cosecha, el cambio será claro.Sobald die Bauern mit der Ernte gekämpft haben werden, wird die Veränderung klar sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	brega	brega con ese rompecabezas tan complicado.Müh dich mit diesem komplizierten Puzzle ab.
él	bregue	Que el aprendiz bregue con la sierra pesada.Der Lehrling soll sich mit der schweren Säge abmühen.
nosotros	breguemos	breguemos con la pintura del salón este fin de semana.Rackern wir uns dieses Wochenende mit dem Streichen des Wohnzimmers ab.
vosotros	bregad	bregad con el equipaje antes de salir.Müht euch mit dem Gepäck ab, bevor ihr losfahrt.
ellos	breguen	Que los novatos breguen con las cuerdas del barco.Die Neulinge sollen sich mit den Schiffstauen abmühen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no bregues	No no bregues con un programa que ya no sirve.Schlag dich nicht mit einem Programm herum, das nichts mehr taugt.
él	no bregue	Que el cajero no no bregue con monedas falsas.Der Kassierer soll sich nicht mit Falschgeld abmühen.
nosotros	no breguemos	No no breguemos con una discusión que no lleva a nada.Rackern wir uns nicht mit einem Streit ab, der zu nichts führt.
vosotros	no breguéis	No no breguéis con un mapa que está mal dibujado.Müht euch nicht mit einer Karte ab, die falsch gezeichnet ist.
ellos	no breguen	Que los turistas no no breguen con un idioma tan raro.Die Touristen sollen sich nicht mit einer so seltsamen Sprache abmühen.

Konjugation von bregar

Bregar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

bregar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „bregar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben