Was bedeutet „bandear“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „bandear“ bedeutet „sich durchschlagen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „bandear“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „bandear“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „bandear“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von bandear: yo bandeo, tú bandeas, él/ella/usted bandea, nosotros bandeamos, vosotros bandeáis, ellos/ellas/ustedes bandean.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „bandear“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von bandear: yo bandeé, tú bandeaste, él/ella/usted bandeó, nosotros bandeamos, vosotros bandeasteis, ellos/ellas/ustedes bandearon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „bandear“?

Pretérito Imperfecto von bandear: yo bandeaba, tú bandeabas, él/ella/usted bandeaba, nosotros bandeábamos, vosotros bandeabais, ellos/ellas/ustedes bandeaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „bandear“?

Subjuntivo Presente von bandear: yo bandee, tú bandees, él/ella/usted bandee, nosotros bandeemos, vosotros bandeéis, ellos/ellas/ustedes bandeen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „bandear“?

Das Participio von bandear lautet „bandeado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he bandeado, has bandeado oder ha bandeado.

Wie lautet das Gerundio von „bandear“?

Das Gerundio von bandear lautet „bandeando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está bandeando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von bandear

bandear ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „sich durchschlagen“. Im Presente: yo bandeo, tú bandeas, él/ella bandea, nosotros bandeamos, vosotros bandeáis, ellos bandean. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2168-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: bandear
Gerundio: bandeando
Bedeutung: sich durchschlagen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Bandear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	bandear	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	bandeando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar bandeando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	bandeo	Cada mañana, yo bandeo con mi pequeño sueldo sin quejarme.Jeden Morgen schlage ich mich mit meinem kleinen Gehalt klaglos durch.
tú	bandeas	Normalmente, tú bandeas bien en cualquier ciudad nueva.Normalerweise kommst du in jeder neuen Stadt gut zurecht.
él	bandea	Hoy, el barco bandea con fuerza por el oleaje del puerto.Heute schwankt das Boot kräftig im Wellengang des Hafens.
nosotros	bandeamos	A veces, nosotros bandeamos con lo poco que nos queda.Manchmal schlagen wir uns mit dem Wenigen durch, das uns bleibt.
vosotros	bandeáis	Ahora, vosotros bandeáis entre dos trabajos sin descansar.Im Moment schlagt ihr euch zwischen zwei Jobs ohne Pause durch.
ellos	bandean	Casi siempre, los estudiantes bandean con becas y trabajos sueltos.Fast immer schlagen sich die Studenten mit Stipendien und Gelegenheitsjobs durch.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he bandeado	Este año, yo he bandeado sin pedir ayuda a nadie.Dieses Jahr habe ich mich durchgeschlagen, ohne jemanden um Hilfe zu bitten.
tú	has bandeado	Últimamente, tú has bandeado bastante bien con tu nuevo horario.In letzter Zeit bist du mit deinem neuen Zeitplan recht gut zurechtgekommen.
él	ha bandeado	En estos meses, el puente ha bandeado peligrosamente con el viento.In diesen Monaten hat die Brücke gefährlich im Wind geschwankt.
nosotros	hemos bandeado	Hasta ahora, nosotros hemos bandeado con un presupuesto muy ajustado.Bisher haben wir uns mit einem sehr knappen Budget durchgeschlagen.
vosotros	habéis bandeado	En lo que va de curso, vosotros habéis bandeado sin suspender ninguna asignatura.Bislang seid ihr ohne ein einziges Nicht-Bestehen durch das Semester gekommen.
ellos	han bandeado	En este tiempo, los vecinos han bandeado juntos en la crisis.In dieser Zeit haben sich die Nachbarn gemeinsam durch die Krise geschlagen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	bandeé	Ayer, yo bandeé todo el día con una sola comida.Gestern schlug ich mich den ganzen Tag mit einer einzigen Mahlzeit durch.
tú	bandeaste	Hace un rato, tú bandeaste la pregunta difícil con calma.Vor einer Weile meistertest du die schwierige Frage ganz ruhig.
él	bandeó	Esta mañana, el árbol viejo bandeó con cada ráfaga de viento.Heute Morgen schwankte der alte Baum bei jeder Windbö.
nosotros	bandeamos	Anoche, nosotros bandeamos la avería del coche sin un mecánico.Gestern Abend kamen wir ohne Mechaniker mit der Autopanne zurecht.
vosotros	bandeasteis	El sábado, vosotros bandeasteis la mudanza vosotros solos.Am Samstag schafftet ihr den Umzug ganz allein.
ellos	bandearon	Hace poco, los pescadores bandearon la tormenta en alta mar.Vor Kurzem schlugen sich die Fischer auf hoher See durch den Sturm.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	bandeaba	Antes, yo bandeaba con propinas y algún trabajo extra.Früher schlug ich mich mit Trinkgeld und ein paar Nebenjobs durch.
tú	bandeabas	Por entonces, tú bandeabas en la gran ciudad sin conocer a nadie.Damals kamst du in der Großstadt zurecht, ohne jemanden zu kennen.
él	bandeaba	En esa época, el farol de la plaza bandeaba con el viento de otoño.Zu jener Zeit schwankte die Laterne auf dem Platz im Herbstwind.
nosotros	bandeábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros bandeábamos con muy poco dinero.Als wir jung waren, schlugen wir uns mit sehr wenig Geld durch.
vosotros	bandeabais	Hace años, vosotros bandeabais entre estudios y trabajo nocturno.Vor Jahren schlugt ihr euch zwischen Studium und Nachtarbeit durch.
ellos	bandeaban	En aquellos días, los emigrantes bandeaban como podían.In jenen Tagen schlugen sich die Auswanderer durch, so gut sie konnten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había bandeado	Cuando llegaste, yo ya había bandeado con la peor parte del invierno.Als du kamst, hatte ich mich schon durch den schlimmsten Teil des Winters geschlagen.
tú	habías bandeado	Para entonces, tú ya habías bandeado aquel mes tan duro sin ayuda.Bis dahin hattest du dich durch jenen harten Monat ohne Hilfe geschlagen.
él	había bandeado	Al volver, el puente colgante ya había bandeado peligrosamente toda la noche.Als wir zurückkamen, hatte die Hängebrücke schon die ganze Nacht gefährlich geschwankt.
nosotros	habíamos bandeado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos bandeado la deuda casi entera.Bevor wir darüber sprachen, hatten wir die Schuld schon fast ganz abgetragen.
vosotros	habíais bandeado	Cuando os vimos, vosotros ya habíais bandeado aquella semana sin luz.Als wir euch sahen, hattet ihr euch schon durch jene Woche ohne Strom geschlagen.
ellos	habían bandeado	Para ese momento, los náufragos ya habían bandeado tres días en la balsa.Zu jenem Zeitpunkt hatten sich die Schiffbrüchigen schon drei Tage auf dem Floß durchgeschlagen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube bandeado	Apenas yo hube bandeado aquel mal trago, todo se calmó.Kaum hatte ich mich durch jene schwere Phase geschlagen, beruhigte sich alles.
tú	hubiste bandeado	En cuanto tú hubiste bandeado el primer mes solo, te sentiste fuerte.Sobald du dich durch den ersten Monat allein geschlagen hattest, fühltest du dich stark.
él	hubo bandeado	No bien el mástil hubo bandeado con la galerna, la vela se rasgó.Kaum hatte der Mast im Sturm geschwankt, riss das Segel.
nosotros	hubimos bandeado	Tan pronto como nosotros hubimos bandeado la mudanza entera, descansamos.Sobald wir den ganzen Umzug bewältigt hatten, ruhten wir uns aus.
vosotros	hubisteis bandeado	Apenas vosotros hubisteis bandeado aquel verano sin trabajo, llegó la suerte.Kaum hattet ihr euch durch jenen Sommer ohne Arbeit geschlagen, kam das Glück.
ellos	hubieron bandeado	En cuanto los montañeros hubieron bandeado la última cuesta, vieron el refugio.Sobald die Bergsteiger den letzten Anstieg gemeistert hatten, sahen sie die Hütte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	bandearé	Mañana, yo bandearé sin problemas aunque falte el jefe.Morgen werde ich auch ohne den Chef gut zurechtkommen.
tú	bandearás	Dentro de poco, tú bandearás tú solo en el extranjero.Bald wirst du dich allein im Ausland durchschlagen.
él	bandeará	Esta tarde, el cartel suelto bandeará con el temporal.Heute Nachmittag wird das lose Schild im Unwetter schwanken.
nosotros	bandearemos	La semana que viene, nosotros bandearemos con un sueldo menos.Nächste Woche werden wir uns mit einem Gehalt weniger durchschlagen.
vosotros	bandearéis	Pronto, vosotros bandearéis la temporada baja sin clientes fijos.Bald werdet ihr euch durch die Nebensaison ohne Stammkunden schlagen.
ellos	bandearán	Más adelante, los recién llegados bandearán con apoyo del barrio.Später werden sich die Neuankömmlinge mit der Hilfe des Viertels durchschlagen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré bandeado	Para entonces, yo ya habré bandeado los peores meses del año.Bis dahin werde ich mich schon durch die schlimmsten Monate des Jahres geschlagen haben.
tú	habrás bandeado	Antes del cierre, tú ya habrás bandeado con todos los pedidos solo.Vor Ladenschluss wirst du schon alle Bestellungen allein bewältigt haben.
él	habrá bandeado	Al final del día, el toldo flojo ya habrá bandeado con cada racha.Am Ende des Tages wird die lockere Markise schon bei jeder Bö geschwankt haben.
nosotros	habremos bandeado	Para mañana, nosotros ya habremos bandeado la parte más cara del viaje.Bis morgen werden wir uns schon durch den teuersten Teil der Reise geschlagen haben.
vosotros	habréis bandeado	Antes de iros, vosotros ya habréis bandeado el turno doble sin ayuda.Bevor ihr geht, werdet ihr schon die Doppelschicht ohne Hilfe geschafft haben.
ellos	habrán bandeado	Para esa hora, los excursionistas ya habrán bandeado el tramo más duro.Bis zu dieser Stunde werden die Wanderer schon den härtesten Abschnitt gemeistert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	bandearía	En un caso así, yo bandearía con lo justo sin agobiarme.In einem solchen Fall würde ich mich mit dem Nötigsten durchschlagen, ohne mich zu sorgen.
tú	bandearías	Con un poco más de tiempo, tú bandearías esa crisis sin deudas.Mit etwas mehr Zeit würdest du dich ohne Schulden durch diese Krise schlagen.
él	bandearía	En esa situación, el andamio bandearía con cada golpe de viento.In dieser Situation würde das Gerüst bei jedem Windstoß schwanken.
nosotros	bandearíamos	Con ese panorama, nosotros bandearíamos con huertos y trueques.Bei diesen Aussichten würden wir uns mit Gärten und Tauschhandel durchschlagen.
vosotros	bandearíais	Llegado el caso, vosotros bandearíais la temporada sin refuerzos.Wenn es nötig wäre, würdet ihr euch ohne Verstärkung durch die Saison schlagen.
ellos	bandearían	En un día así, los viajeros bandearían con un mapa antiguo.An einem solchen Tag würden sich die Reisenden mit einer alten Karte durchschlagen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría bandeado	En otro momento, yo habría bandeado aquel apuro sin pedir nada.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich mich durch jene Notlage geschlagen, ohne um etwas zu bitten.
tú	habrías bandeado	Con un poco más de margen, tú habrías bandeado el invierno sin agobios.Mit etwas mehr Spielraum hättest du dich entspannt durch den Winter geschlagen.
él	habría bandeado	A esas alturas, el puente viejo habría bandeado con cualquier ventarrón.Zu jenem Zeitpunkt hätte die alte Brücke bei jedem Sturm geschwankt.
nosotros	habríamos bandeado	Con ese giro, nosotros habríamos bandeado el año sin tantos sustos.Mit dieser Wendung hätten wir uns ohne so viele Schrecken durch das Jahr geschlagen.
vosotros	habríais bandeado	Llegados ahí, vosotros habríais bandeado la mudanza en un solo día.An diesem Punkt hättet ihr den Umzug an einem einzigen Tag geschafft.
ellos	habrían bandeado	En ese punto, los socorristas habrían bandeado la jornada sin descanso.An dieser Stelle hätten sich die Rettungsschwimmer ohne Pause durch den Tag geschlagen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	bandee	Es mejor que yo bandee con mis propios ahorros este mes.Es ist besser, dass ich mich diesen Monat mit meinen eigenen Ersparnissen durchschlage.
tú	bandees	Hace falta que tú bandees tú solo durante el viaje.Es ist nötig, dass du dich während der Reise allein durchschlägst.
él	bandee	Conviene que el barco no bandee tanto en el muelle.Es ist ratsam, dass das Boot am Steg nicht so stark schwankt.
nosotros	bandeemos	Importa que nosotros bandeemos con calma esta mala racha.Es ist wichtig, dass wir uns in Ruhe durch diese Pechsträhne schlagen.
vosotros	bandeéis	Puede ser útil que vosotros bandeéis sin gastar de más.Es kann hilfreich sein, dass ihr euch durchschlagt, ohne zu viel auszugeben.
ellos	bandeen	Es posible que los jóvenes bandeen mejor lejos de casa.Es ist möglich, dass sich die jungen Leute fern von zu Hause besser durchschlagen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no bandees	No no bandees tú solo si puedes pedir ayuda.Schlag dich nicht allein durch, wenn du um Hilfe bitten kannst.
él	no bandee	Que el barco no no bandee tanto junto al muelle.Das Boot soll am Steg nicht so stark schwanken.
nosotros	no bandeemos	No no bandeemos esta crisis sin un plan claro.Schlagen wir uns nicht ohne klaren Plan durch diese Krise.
vosotros	no bandeéis	No no bandeéis la temporada sin contar conmigo.Schlagt euch nicht durch die Saison, ohne mit mir zu rechnen.
ellos	no bandeen	Que los nuevos no no bandeen solos el primer día.Die Neuen sollen sich am ersten Tag nicht allein durchschlagen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya bandeado	Ojalá yo haya bandeado bien este primer mes tan duro.Hoffentlich habe ich mich durch diesen harten ersten Monat gut geschlagen.
tú	hayas bandeado	Puede que tú ya hayas bandeado lo peor de la temporada.Vielleicht hast du dich schon durch das Schlimmste der Saison geschlagen.
él	haya bandeado	Tal vez el mástil haya bandeado demasiado durante la noche.Vielleicht hat der Mast in der Nacht zu sehr geschwankt.
nosotros	hayamos bandeado	Quizá nosotros ya hayamos bandeado la parte más cara del mes.Vielleicht haben wir uns schon durch den teuersten Teil des Monats geschlagen.
vosotros	hayáis bandeado	Es probable que vosotros hayáis bandeado el examen sin estudiar mucho.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Prüfung ohne viel Lernen gemeistert habt.
ellos	hayan bandeado	Puede ser que los náufragos ya hayan bandeado hasta la orilla.Es kann sein, dass sich die Schiffbrüchigen schon bis zum Ufer durchgeschlagen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	bandeara	Si yo bandeara mejor con el dinero, viviría más tranquilo.Wenn ich besser mit dem Geld zurechtkommen würde, würde ich ruhiger leben.
tú	bandearas	Si tú bandearas tú solo un mes, lo entenderías todo.Wenn du dich einen Monat allein durchschlagen würdest, würdest du alles verstehen.
él	bandeara	Si el andamio bandeara menos, los obreros trabajarían tranquilos.Wenn das Gerüst weniger schwanken würde, würden die Arbeiter ruhig arbeiten.
nosotros	bandeáramos	Si nosotros bandeáramos con menos, ahorraríamos más cada mes.Wenn wir uns mit weniger durchschlagen würden, würden wir jeden Monat mehr sparen.
vosotros	bandearais	Si vosotros bandearais la temporada solos, os sentiríais orgullosos.Wenn ihr euch allein durch die Saison schlagen würdet, würdet ihr stolz sein.
ellos	bandearan	Si los vecinos bandearan juntos, todo el barrio mejoraría.Wenn sich die Nachbarn gemeinsam durchschlagen würden, würde sich das ganze Viertel verbessern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera bandeado	Si yo hubiera bandeado aquel año sin deudas, todo habría sido distinto.Wenn ich mich ohne Schulden durch jenes Jahr geschlagen hätte, wäre alles anders gewesen.
tú	hubieras bandeado	Si tú hubieras bandeado mejor el primer invierno, te habrías quedado.Wenn du dich durch den ersten Winter besser geschlagen hättest, wärst du geblieben.
él	hubiera bandeado	Si el puente no hubiera bandeado tanto, la gente lo habría cruzado.Wenn die Brücke nicht so geschwankt hätte, hätten die Leute sie überquert.
nosotros	hubiéramos bandeado	Si nosotros hubiéramos bandeado con calma, no habríamos perdido la casa.Wenn wir uns in Ruhe durchgeschlagen hätten, hätten wir das Haus nicht verloren.
vosotros	hubierais bandeado	Si vosotros hubierais bandeado aquella crisis, todavía tendríais el local.Wenn ihr euch durch jene Krise geschlagen hättet, hättet ihr noch das Lokal.
ellos	hubieran bandeado	Si los pescadores hubieran bandeado la tormenta, habrían vuelto a casa.Wenn sich die Fischer durch den Sturm geschlagen hätten, wären sie nach Hause gekommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	bandeare	Si yo bandeare bien este trimestre, lo celebraré en grande.Falls ich mich durch dieses Vierteljahr gut schlage, werde ich groß feiern.
tú	bandeares	Si tú bandeares tú solo el viaje, te respetarán más.Falls du dich allein durch die Reise schlägst, wird man dich mehr achten.
él	bandeare	Si el toldo bandeare con el viento, habrá que sujetarlo.Falls die Markise im Wind schwankt, wird man sie festbinden müssen.
nosotros	bandeáremos	Si nosotros bandeáremos con poco, llegaremos a fin de mes.Falls wir uns mit wenig durchschlagen, werden wir bis zum Monatsende kommen.
vosotros	bandeareis	Si vosotros bandeareis la temporada solos, tendréis más mérito.Falls ihr euch allein durch die Saison schlagt, werdet ihr mehr Anerkennung verdienen.
ellos	bandearen	Si los aprendices bandearen sin guía, aprenderán más rápido.Falls sich die Lehrlinge ohne Anleitung durchschlagen, werden sie schneller lernen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere bandeado	Cuando yo hubiere bandeado los meses duros, todo será más fácil.Wenn ich mich durch die harten Monate geschlagen haben werde, wird alles leichter sein.
tú	hubieres bandeado	En cuanto tú hubieres bandeado el primer año solo, lo verás claro.Sobald du dich durch das erste Jahr allein geschlagen haben wirst, wirst du es klar sehen.
él	hubiere bandeado	Cuando el mástil hubiere bandeado con la galerna, ya sabremos si aguanta.Wenn der Mast im Sturm geschwankt haben wird, werden wir wissen, ob er hält.
nosotros	hubiéremos bandeado	Si para entonces nosotros hubiéremos bandeado la deuda, dormiremos mejor.Falls wir bis dahin die Schuld bewältigt haben werden, werden wir besser schlafen.
vosotros	hubiereis bandeado	Cuando vosotros hubiereis bandeado la temporada baja, ganaréis confianza.Wenn ihr euch durch die Nebensaison geschlagen haben werdet, werdet ihr Vertrauen gewinnen.
ellos	hubieren bandeado	En cuanto los colonos hubieren bandeado el primer invierno, fundarán el pueblo.Sobald sich die Siedler durch den ersten Winter geschlagen haben werden, werden sie das Dorf gründen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	bandea	bandea tú solo este fin de semana sin pedir dinero.Schlag dich dieses Wochenende allein durch, ohne um Geld zu bitten.
él	bandee	Que el vigía bandee la guardia hasta el amanecer.Der Wachmann soll sich bis zum Morgengrauen durch die Wache schlagen.
nosotros	bandeemos	bandeemos esta mala racha con paciencia y sin prisas.Schlagen wir uns mit Geduld und ohne Eile durch diese Pechsträhne.
vosotros	bandead	bandead la temporada baja con lo que tengáis.Schlagt euch mit dem durch, was ihr habt, durch die Nebensaison.
ellos	bandeen	Que los novatos bandeen el primer mes por su cuenta.Die Neulinge sollen sich den ersten Monat auf eigene Faust durchschlagen.

Konjugation von bandear

Bandear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

bandear üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „bandear“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben