Was bedeutet „banalizar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „banalizar“ bedeutet „verharmlosen / banalisieren“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „banalizar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „banalizar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „banalizar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von banalizar: yo banalizo, tú banalizas, él/ella/usted banaliza, nosotros banalizamos, vosotros banalizáis, ellos/ellas/ustedes banalizan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „banalizar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von banalizar: yo banalicé, tú banalizaste, él/ella/usted banalizó, nosotros banalizamos, vosotros banalizasteis, ellos/ellas/ustedes banalizaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „banalizar“?

Pretérito Imperfecto von banalizar: yo banalizaba, tú banalizabas, él/ella/usted banalizaba, nosotros banalizábamos, vosotros banalizabais, ellos/ellas/ustedes banalizaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „banalizar“?

Subjuntivo Presente von banalizar: yo banalice, tú banalices, él/ella/usted banalice, nosotros banalicemos, vosotros banalicéis, ellos/ellas/ustedes banalicen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „banalizar“?

Das Participio von banalizar lautet „banalizado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he banalizado, has banalizado oder ha banalizado.

Wie lautet das Gerundio von „banalizar“?

Das Gerundio von banalizar lautet „banalizando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está banalizando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von banalizar

banalizar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verharmlosen / banalisieren“. Im Presente: yo banalizo, tú banalizas, él/ella banaliza, nosotros banalizamos, vosotros banalizáis, ellos banalizan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2167-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: banalizar
Gerundio: banalizando
Bedeutung: verharmlosen / banalisieren
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Banalizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	banalizar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	banalizando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar banalizando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	banalizo	Yo banalizo el accidente de la cocina.Ich verharmlose den Unfall in der Küche.
tú	banalizas	Normalmente, tú banalizas el retraso del tren.Normalerweise verharmlost du die Verspätung des Zuges.
él	banaliza	Hoy, el portavoz banaliza la subida del alquiler.Heute verharmlost der Sprecher den Anstieg der Miete.
nosotros	banalizamos	A veces, nosotros banalizamos los riesgos de la obra.Manchmal verharmlosen wir die Gefahren auf der Baustelle.
vosotros	banalizáis	Ahora, vosotros banalizáis el ruido del vecino.Jetzt spielt ihr den Lärm des Nachbarn herunter.
ellos	banalizan	Casi siempre, los anuncios banalizan el coste real del viaje.Fast immer verharmlosen die Anzeigen die wahren Kosten der Reise.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he banalizado	Este año, yo he banalizado mi dolor de espalda.Dieses Jahr habe ich meine Rückenschmerzen heruntergespielt.
tú	has banalizado	Últimamente, tú has banalizado el examen del lunes.In letzter Zeit hast du die Prüfung am Montag verharmlost.
él	ha banalizado	En estos meses, el director ha banalizado la falta de personal.In diesen Monaten hat der Leiter den Personalmangel heruntergespielt.
nosotros	hemos banalizado	Hasta ahora, nosotros hemos banalizado la avería del coche.Bisher haben wir die Panne des Autos verharmlost.
vosotros	habéis banalizado	En lo que va de mes, vosotros habéis banalizado la deuda del piso.In diesem Monat habt ihr die Schulden der Wohnung heruntergespielt.
ellos	han banalizado	En este tiempo, los periódicos han banalizado la sequía del verano.In dieser Zeit haben die Zeitungen die Dürre des Sommers verharmlost.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	banalicé	Ayer, yo banalicé la pelea entre los niños.Gestern habe ich den Streit zwischen den Kindern verharmlost.
tú	banalizaste	Hace un rato, tú banalizaste la herida de tu hermano.Vor einer Weile hast du die Wunde deines Bruders heruntergespielt.
él	banalizó	Esta mañana, el médico banalizó los síntomas del paciente.Heute Morgen hat der Arzt die Symptome des Patienten verharmlost.
nosotros	banalizamos	Anoche, nosotros banalizamos el susto de la tormenta.Letzte Nacht haben wir den Schreck des Gewitters heruntergespielt.
vosotros	banalizasteis	El sábado, vosotros banalizasteis la multa del aparcamiento.Am Samstag habt ihr das Bußgeld vom Parkplatz verharmlost.
ellos	banalizaron	Hace poco, los jefes banalizaron el peligro del taller.Vor Kurzem haben die Chefs die Gefahr in der Werkstatt heruntergespielt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	banalizaba	Antes, yo banalizaba mis problemas con el dinero.Früher verharmloste ich meine Probleme mit dem Geld.
tú	banalizabas	Por entonces, tú banalizabas tus despistes en clase.Damals spieltest du deine Unaufmerksamkeit im Unterricht herunter.
él	banalizaba	En esa época, el entrenador banalizaba las lesiones del equipo.In jener Zeit verharmloste der Trainer die Verletzungen der Mannschaft.
nosotros	banalizábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros banalizábamos los gastos del fin de semana.Als wir jung waren, spielten wir die Ausgaben am Wochenende herunter.
vosotros	banalizabais	Hace años, vosotros banalizabais el frío de la montaña.Vor Jahren verharmlostet ihr die Kälte in den Bergen.
ellos	banalizaban	En aquellos días, los políticos banalizaban la contaminación del río.In jenen Tagen verharmlosten die Politiker die Verschmutzung des Flusses.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había banalizado	Cuando llegaste, yo ya había banalizado la mala nota del informe.Als du ankamst, hatte ich die schlechte Note des Berichts schon heruntergespielt.
tú	habías banalizado	Para entonces, tú ya habías banalizado la avería del ascensor.Bis dahin hattest du den Defekt des Aufzugs schon verharmlost.
él	había banalizado	Al volver, el casero ya había banalizado la humedad de la pared.Bei der Rückkehr hatte der Vermieter die Feuchtigkeit der Wand schon heruntergespielt.
nosotros	habíamos banalizado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos banalizado el atasco de la mañana.Bevor wir darüber sprachen, hatten wir den Stau am Morgen schon verharmlost.
vosotros	habíais banalizado	Cuando lo revisasteis, vosotros ya habíais banalizado la queja del cliente.Als ihr es prüftet, hattet ihr die Beschwerde des Kunden schon heruntergespielt.
ellos	habían banalizado	Para ese momento, los vecinos ya habían banalizado el robo del garaje.Bis zu jenem Moment hatten die Nachbarn den Diebstahl in der Garage schon verharmlost.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube banalizado	Apenas yo hube banalizado el fallo del motor, llamé al taller.Kaum hatte ich den Defekt des Motors heruntergespielt, rief ich die Werkstatt an.
tú	hubiste banalizado	En cuanto tú hubiste banalizado el grito del jefe, todos se callaron.Sobald du das Schreien des Chefs verharmlost hattest, schwiegen alle.
él	hubo banalizado	No bien el alcalde hubo banalizado la falta de agua, surgió la protesta.Kaum hatte der Bürgermeister den Wassermangel verharmlost, kam der Protest auf.
nosotros	hubimos banalizado	Tan pronto como nosotros hubimos banalizado la caída de mi abuela, llamamos al médico.Sobald wir den Sturz meiner Großmutter heruntergespielt hatten, riefen wir den Arzt.
vosotros	hubisteis banalizado	Apenas vosotros hubisteis banalizado el incendio del bosque, mirasteis las noticias.Kaum hattet ihr den Waldbrand verharmlost, schautet ihr die Nachrichten.
ellos	hubieron banalizado	En cuanto los testigos hubieron banalizado el choque del cruce, llegó la policía.Sobald die Zeugen den Zusammenstoß an der Kreuzung verharmlost hatten, kam die Polizei.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	banalizaré	Mañana, yo banalizaré el lío de los horarios.Morgen werde ich das Durcheinander mit den Zeitplänen herunterspielen.
tú	banalizarás	Dentro de poco, tú banalizarás el fallo del examen.Bald wirst du den Fehler in der Prüfung verharmlosen.
él	banalizará	Esta tarde, el ministro banalizará el cierre de la fábrica.Heute Nachmittag wird der Minister die Schließung der Fabrik herunterspielen.
nosotros	banalizaremos	La semana que viene, nosotros banalizaremos el gasto de la reforma.Nächste Woche werden wir die Ausgaben für die Renovierung verharmlosen.
vosotros	banalizaréis	Pronto, vosotros banalizaréis el desorden del almacén.Bald werdet ihr das Chaos im Lager herunterspielen.
ellos	banalizarán	Más adelante, los expertos banalizarán el riesgo del producto.Später werden die Experten das Risiko des Produkts verharmlosen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré banalizado	Para entonces, yo ya habré banalizado el retraso de la entrega.Bis dahin werde ich die Verzögerung der Lieferung schon heruntergespielt haben.
tú	habrás banalizado	Antes del cierre, tú ya habrás banalizado el error de la factura.Vor Ladenschluss wirst du den Fehler auf der Quittung schon verharmlost haben.
él	habrá banalizado	Al final del día, el técnico ya habrá banalizado el corte de luz.Am Ende des Tages wird der Techniker den Stromausfall schon heruntergespielt haben.
nosotros	habremos banalizado	Para mañana, nosotros ya habremos banalizado la pérdida del partido.Bis morgen werden wir die Niederlage im Spiel schon verharmlost haben.
vosotros	habréis banalizado	Antes de iros, vosotros ya habréis banalizado el destrozo del jardín.Bevor ihr geht, werdet ihr die Verwüstung im Garten schon heruntergespielt haben.
ellos	habrán banalizado	Para esa hora, los comerciantes ya habrán banalizado la bajada de ventas.Bis zu jener Stunde werden die Händler den Umsatzrückgang schon verharmlost haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	banalizaría	En un caso así, yo banalizaría la discusión del comedor.In einem solchen Fall würde ich den Streit im Speisesaal herunterspielen.
tú	banalizarías	Con un poco más de calma, tú banalizarías el enfado de tu jefe.Mit etwas mehr Ruhe würdest du den Ärger deines Chefs verharmlosen.
él	banalizaría	En esa situación, el guía banalizaría el peligro de la ruta.In dieser Situation würde der Wanderführer die Gefahr der Route herunterspielen.
nosotros	banalizaríamos	Con ese panorama, nosotros banalizaríamos la falta de plazas.Bei dieser Lage würden wir den Mangel an Plätzen verharmlosen.
vosotros	banalizaríais	Llegado el caso, vosotros banalizaríais el lío de la mudanza.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Chaos des Umzugs herunterspielen.
ellos	banalizarían	En un día así, los camareros banalizarían la espera del comedor.An einem solchen Tag würden die Kellner die Wartezeit im Lokal verharmlosen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría banalizado	En otro momento, yo habría banalizado la avería de la caldera.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich den Defekt der Heizung heruntergespielt.
tú	habrías banalizado	Con un poco más de margen, tú habrías banalizado el olvido del regalo.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das vergessene Geschenk verharmlost.
él	habría banalizado	A esas alturas, el cocinero habría banalizado la quemadura del horno.Zu jenem Zeitpunkt hätte der Koch die Verbrennung am Ofen heruntergespielt.
nosotros	habríamos banalizado	Con ese giro, nosotros habríamos banalizado la avería de la nevera.Bei dieser Wendung hätten wir den Defekt des Kühlschranks verharmlost.
vosotros	habríais banalizado	Llegados ahí, vosotros habríais banalizado el agujero del presupuesto.An diesem Punkt hättet ihr das Loch im Budget heruntergespielt.
ellos	habrían banalizado	En ese punto, los socios habrían banalizado la pérdida del negocio.An diesem Punkt hätten die Partner den Verlust des Geschäfts verharmlost.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	banalizara	Si yo banalizara la caída del tejado, nadie lo creería.Wenn ich den Einsturz des Daches herunterspielen würde, würde es niemand glauben.
tú	banalizaras	Si tú banalizaras el dolor de muelas, lo lamentarías luego.Wenn du die Zahnschmerzen verharmlosen würdest, würdest du es später bereuen.
él	banalizara	Si el jefe banalizara la falta de tiempo, todos lo notarían.Wenn der Chef den Zeitmangel herunterspielen würde, würden es alle merken.
nosotros	banalizáramos	Si nosotros banalizáramos el ruido del motor, lo pagaríamos caro.Wenn wir das Geräusch des Motors verharmlosen würden, würden wir es teuer bezahlen.
vosotros	banalizarais	Si vosotros banalizarais la gotera del baño, el daño crecería.Wenn ihr das undichte Bad herunterspielen würdet, würde der Schaden wachsen.
ellos	banalizaran	Si los técnicos banalizaran el fallo del sistema, lo arreglarían tarde.Wenn die Techniker den Systemfehler verharmlosen würden, würden sie ihn spät beheben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	banalizare	Si yo banalizare la avería del tejado, se sabrá enseguida.Falls ich den Schaden am Dach herunterspiele, wird man es sofort erfahren.
tú	banalizares	Si tú banalizares el golpe del coche, costará ocultarlo.Falls du den Aufprall des Autos verharmlost, wird es schwer zu verbergen sein.
él	banalizare	Si el médico banalizare la fiebre del bebé, dará mucho que hablar.Falls der Arzt das Fieber des Babys herunterspielt, wird es viel Gerede geben.
nosotros	banalizáremos	Si nosotros banalizáremos la deuda del local, todo irá peor.Falls wir die Schulden des Lokals verharmlosen, wird alles schlimmer laufen.
vosotros	banalizareis	Si vosotros banalizareis la fuga del techo, el daño crecerá rápido.Falls ihr das Leck in der Decke herunterspielt, wird der Schaden schnell wachsen.
ellos	banalizaren	Si los obreros banalizaren la grieta del muro, la escena será distinta.Falls die Arbeiter den Riss in der Mauer verharmlosen, wird die Lage anders sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	banalice	Es mejor que yo banalice el resfriado del niño.Es ist besser, dass ich die Erkältung des Kindes herunterspiele.
tú	banalices	Hace falta que tú banalices el susto del perro.Es ist nötig, dass du den Schreck des Hundes verharmlost.
él	banalice	Conviene que el portero banalice la queja del inquilino.Es ist ratsam, dass der Hausmeister die Beschwerde des Mieters herunterspielt.
nosotros	banalicemos	Importa que nosotros banalicemos el retraso de la reunión.Es ist wichtig, dass wir die Verspätung des Treffens verharmlosen.
vosotros	banalicéis	Puede ser útil que vosotros banalicéis el lío de las facturas.Es kann nützlich sein, dass ihr das Durcheinander der Rechnungen herunterspielt.
ellos	banalicen	Es posible que los profesores banalicen el bajón de las notas.Es ist möglich, dass die Lehrer den Einbruch der Noten verharmlosen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya banalizado	Ojalá yo haya banalizado el rasguño de la bici.Hoffentlich habe ich den Kratzer am Fahrrad heruntergespielt.
tú	hayas banalizado	Puede que tú ya hayas banalizado la avería del lavavajillas.Vielleicht hast du den Defekt der Spülmaschine schon verharmlost.
él	haya banalizado	Tal vez el camarero haya banalizado el fallo de la cuenta.Vielleicht hat der Kellner den Fehler in der Rechnung heruntergespielt.
nosotros	hayamos banalizado	Quizá nosotros ya hayamos banalizado el desorden de la oficina.Vielleicht haben wir das Chaos im Büro schon verharmlost.
vosotros	hayáis banalizado	Es probable que vosotros hayáis banalizado la rotura del cristal.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den Bruch der Scheibe heruntergespielt habt.
ellos	hayan banalizado	Puede ser que los vecinos ya hayan banalizado la fuga del sótano.Es kann sein, dass die Nachbarn das Leck im Keller schon verharmlost haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera banalizado	Si yo hubiera banalizado la avería del horno, aún se notaría.Wenn ich den Defekt des Ofens verharmlost hätte, würde man es noch merken.
tú	hubieras banalizado	Si tú hubieras banalizado la fuga del grifo, eso habría dejado huella.Wenn du das tropfende Wasser des Hahns heruntergespielt hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera banalizado	Si el guía hubiera banalizado la niebla del puerto, todavía se hablaría de ello.Wenn der Führer den Nebel am Pass verharmlost hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos banalizado	Si nosotros hubiéramos banalizado el corte de agua, el día habría sido otro.Wenn wir die Wassersperre heruntergespielt hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais banalizado	Si vosotros hubierais banalizado la avería del autobús, el cambio se habría visto antes.Wenn ihr die Panne des Busses verharmlost hättet, hätte man die Änderung früher gesehen.
ellos	hubieran banalizado	Si los jefes hubieran banalizado el accidente del almacén, nada habría quedado igual.Wenn die Chefs den Unfall im Lager heruntergespielt hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere banalizado	Cuando yo hubiere banalizado el lío del envío, ya se notará.Wenn ich das Durcheinander der Sendung verharmlost habe, wird man es schon merken.
tú	hubieres banalizado	En cuanto tú hubieres banalizado el fallo de la red, será difícil no verlo.Sobald du den Ausfall des Netzes heruntergespielt hast, wird es schwer zu übersehen sein.
él	hubiere banalizado	Cuando el casero hubiere banalizado la grieta del techo, se verá de inmediato.Wenn der Vermieter den Riss in der Decke verharmlost hat, wird man es sofort sehen.
nosotros	hubiéremos banalizado	Si para entonces nosotros hubiéremos banalizado el atasco de la salida, todo irá distinto.Wenn wir bis dahin den Stau an der Ausfahrt heruntergespielt haben, wird alles anders laufen.
vosotros	hubiereis banalizado	Cuando vosotros hubiereis banalizado la avería del proyector, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr den Defekt des Beamers verharmlost habt, wird die Stimmung anders klingen.
ellos	hubieren banalizado	En cuanto los jefes hubieren banalizado la baja del almacén, el cambio quedará claro.Sobald die Chefs den Ausfall im Lager heruntergespielt haben, wird die Änderung klar sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	banaliza	banaliza el rasguño de tu rodilla.Spiel die Schramme an deinem Knie herunter.
él	banalice	Que el cartero banalice el retraso del reparto.Der Briefträger soll die Verspätung der Zustellung herunterspielen.
nosotros	banalicemos	banalicemos el retraso de la cena.Spielen wir die Verspätung des Abendessens herunter.
vosotros	banalizad	banalizad el destrozo del balcón.Spielt die Verwüstung des Balkons herunter.
ellos	banalicen	Que los técnicos banalicen el ruido de las obras.Die Techniker sollen den Lärm der Bauarbeiten herunterspielen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no banalices	No no banalices el dolor de tu rodilla.Spiel den Schmerz in deinem Knie nicht herunter.
él	no banalice	Que el casero no no banalice la fuga del baño.Der Vermieter soll das Leck im Bad nicht herunterspielen.
nosotros	no banalicemos	No no banalicemos el peligro de la carretera.Spielen wir die Gefahr der Straße nicht herunter.
vosotros	no banalicéis	No no banalicéis el cansancio del viaje.Spielt die Müdigkeit der Reise nicht herunter.
ellos	no banalicen	Que los jefes no no banalicen el riesgo de la mina.Die Chefs sollen die Gefahr im Bergwerk nicht herunterspielen.

Konjugation von banalizar

Banalizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

banalizar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „banalizar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben