Was bedeutet „bambolear“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „bambolear“ bedeutet „wiegen / schaukeln“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „bambolear“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „bambolear“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „bambolear“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von bambolear: yo bamboleo, tú bamboleas, él/ella/usted bambolea, nosotros bamboleamos, vosotros bamboleáis, ellos/ellas/ustedes bambolean.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „bambolear“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von bambolear: yo bamboleé, tú bamboleaste, él/ella/usted bamboleó, nosotros bamboleamos, vosotros bamboleasteis, ellos/ellas/ustedes bambolearon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „bambolear“?

Pretérito Imperfecto von bambolear: yo bamboleaba, tú bamboleabas, él/ella/usted bamboleaba, nosotros bamboleábamos, vosotros bamboleabais, ellos/ellas/ustedes bamboleaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „bambolear“?

Subjuntivo Presente von bambolear: yo bambolee, tú bambolees, él/ella/usted bambolee, nosotros bamboleemos, vosotros bamboleéis, ellos/ellas/ustedes bamboleen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „bambolear“?

Das Participio von bambolear lautet „bamboleado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he bamboleado, has bamboleado oder ha bamboleado.

Wie lautet das Gerundio von „bambolear“?

Das Gerundio von bambolear lautet „bamboleando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está bamboleando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von bambolear

bambolear ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „wiegen / schaukeln“. Im Presente: yo bamboleo, tú bamboleas, él/ella bambolea, nosotros bamboleamos, vosotros bamboleáis, ellos bambolean. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2166-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: bambolear
Gerundio: bamboleando
Bedeutung: wiegen / schaukeln
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Bambolear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	bambolear	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	bamboleando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar bamboleando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	bamboleo	Yo bamboleo la cuna del bebé con suavidad.Ich wiege die Wiege des Babys ganz sanft.
tú	bamboleas	Normalmente, tú bamboleas la hamaca del jardín.Normalerweise schaukelst du die Hängematte im Garten.
él	bambolea	Hoy, el tren bambolea los vagones en la curva.Heute schaukelt der Zug die Waggons in der Kurve.
nosotros	bamboleamos	A veces, nosotros bamboleamos la canoa en el lago.Manchmal schaukeln wir das Kanu auf dem See.
vosotros	bamboleáis	Ahora, vosotros bamboleáis la lámpara del techo.Jetzt bringt ihr die Deckenlampe zum Schwingen.
ellos	bambolean	Casi siempre, los niños bambolean el columpio del parque.Fast immer schaukeln die Kinder die Schaukel im Park.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he bamboleado	Este año, yo he bamboleado la silla mecedora del abuelo.Dieses Jahr habe ich Opas Schaukelstuhl bewegt.
tú	has bamboleado	Últimamente, tú has bamboleado la palmera con la cuerda.In letzter Zeit hast du die Palme mit dem Seil zum Schwanken gebracht.
él	ha bamboleado	En estos meses, el barco ha bamboleado la carga en la bodega.In diesen Monaten hat das Schiff die Ladung im Laderaum geschaukelt.
nosotros	hemos bamboleado	Hasta ahora, nosotros hemos bamboleado la balsa cerca de la orilla.Bisher haben wir das Floß nahe am Ufer geschaukelt.
vosotros	habéis bamboleado	En lo que va de curso, vosotros habéis bamboleado el andamio del taller.In diesem Schuljahr habt ihr das Gerüst der Werkstatt zum Wackeln gebracht.
ellos	han bamboleado	En este tiempo, los obreros han bamboleado la viga de acero.In dieser Zeit haben die Arbeiter den Stahlträger geschaukelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	bamboleé	Ayer, yo bamboleé la cesta colgada del techo.Gestern wiegte ich den Korb, der von der Decke hing.
tú	bamboleaste	Hace un rato, tú bamboleaste la rama baja del manzano.Vor einer Weile bewegtest du den tiefen Ast des Apfelbaums.
él	bamboleó	Esta mañana, el viento bamboleó las cortinas abiertas.Heute Morgen schaukelte der Wind die offenen Vorhänge.
nosotros	bamboleamos	Anoche, nosotros bamboleamos el bote inflable en la piscina.Letzte Nacht schaukelten wir das Schlauchboot im Pool.
vosotros	bamboleasteis	El sábado, vosotros bamboleasteis la mesa coja del comedor.Am Samstag wackeltet ihr den wackligen Esstisch.
ellos	bambolearon	Hace poco, los pasajeros bambolearon el autobús en el bache.Vor Kurzem schaukelten die Fahrgäste den Bus im Schlagloch.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	bamboleaba	Antes, yo bamboleaba el cochecito hasta que el niño dormía.Früher wiegte ich den Kinderwagen, bis das Kind schlief.
tú	bamboleabas	Por entonces, tú bamboleabas la cuerda del tendedero.Damals bewegtest du die Schnur der Wäscheleine hin und her.
él	bamboleaba	En esa época, el mar bamboleaba los veleros del puerto.Zu jener Zeit schaukelte das Meer die Segelboote im Hafen.
nosotros	bamboleábamos	Cuando éramos niños, nosotros bamboleábamos la barca de remos.Als wir Kinder waren, schaukelten wir das Ruderboot.
vosotros	bamboleabais	Hace años, vosotros bamboleabais la estantería floja.Vor Jahren wackeltet ihr das lockere Regal.
ellos	bamboleaban	En aquellos días, los árboles bamboleaban sus ramas al viento.In jenen Tagen schaukelten die Bäume ihre Äste im Wind.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había bamboleado	Cuando llegaste, yo ya había bamboleado el farolillo del porche.Als du ankamst, hatte ich das Windlicht der Veranda schon zum Schwingen gebracht.
tú	habías bamboleado	Para entonces, tú ya habías bamboleado el farol del jardín.Bis dahin hattest du die Gartenlaterne schon zum Schwingen gebracht.
él	había bamboleado	Al volver, el oleaje ya había bamboleado los pontones del muelle.Bei der Rückkehr hatte der Wellengang die Pontons des Stegs schon geschaukelt.
nosotros	habíamos bamboleado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos bamboleado la tirolina del campamento.Bevor wir es besprachen, hatten wir die Seilrutsche des Camps schon geschaukelt.
vosotros	habíais bamboleado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais bamboleado la valla suelta.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr den losen Zaun schon zum Wackeln gebracht.
ellos	habían bamboleado	Para ese momento, los caballos ya habían bamboleado la carreta cargada.Bis zu diesem Moment hatten die Pferde den beladenen Karren schon geschaukelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube bamboleado	Apenas yo hube bamboleado la mecedora del porche, ella se durmió.Kaum hatte ich den Schaukelstuhl der Veranda bewegt, schlief sie ein.
tú	hubiste bamboleado	En cuanto tú hubiste bamboleado la litera de arriba, crujió la madera.Sobald du das obere Stockbett geschaukelt hattest, knarrte das Holz.
él	hubo bamboleado	No bien el río hubo bamboleado el tronco flotante, todos gritaron.Kaum hatte der Fluss den treibenden Baumstamm geschaukelt, schrien alle.
nosotros	hubimos bamboleado	Tan pronto como nosotros hubimos bamboleado la grúa del puerto, seguimos adelante.Sobald wir den Hafenkran geschaukelt hatten, machten wir weiter.
vosotros	hubisteis bamboleado	Apenas vosotros hubisteis bamboleado el trampolín alto, mirasteis abajo.Kaum hattet ihr das hohe Sprungbrett zum Schwingen gebracht, schautet ihr nach unten.
ellos	hubieron bamboleado	En cuanto las gaviotas hubieron bamboleado la boya del canal, sonó la campana.Sobald die Möwen die Boje im Kanal geschaukelt hatten, läutete die Glocke.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	bambolearé	Mañana, yo bambolearé el balancín del parque infantil.Morgen werde ich die Wippe auf dem Spielplatz anstoßen.
tú	bambolearás	Dentro de poco, tú bambolearás la campana de la ermita.Bald wirst du die Glocke der Kapelle zum Schwingen bringen.
él	bamboleará	Esta tarde, el temporal bamboleará las antenas del tejado.Heute Nachmittag wird der Sturm die Antennen auf dem Dach schaukeln.
nosotros	bambolearemos	La semana que viene, nosotros bambolearemos el kayak en el río.Nächste Woche werden wir das Kajak im Fluss schaukeln.
vosotros	bambolearéis	Pronto, vosotros bambolearéis la pasarela de cuerdas.Bald werdet ihr die Seilbrücke zum Schwanken bringen.
ellos	bambolearán	Más adelante, los remeros bambolearán la piragua de competición.Später werden die Ruderer das Rennkanu schaukeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré bamboleado	Para entonces, yo ya habré bamboleado el saco de boxeo un buen rato.Bis dahin werde ich den Boxsack eine ganze Weile geschaukelt haben.
tú	habrás bamboleado	Antes del cierre, tú ya habrás bamboleado las puertas batientes.Vor dem Schließen wirst du die Pendeltüren schon bewegt haben.
él	habrá bamboleado	Al final del día, el oleaje ya habrá bamboleado las lanchas amarradas.Am Ende des Tages wird der Wellengang die vertäuten Boote geschaukelt haben.
nosotros	habremos bamboleado	Para mañana, nosotros ya habremos bamboleado la tienda de campaña.Bis morgen werden wir das Zelt schon zum Wackeln gebracht haben.
vosotros	habréis bamboleado	Antes de iros, vosotros ya habréis bamboleado los faroles de la feria.Bevor ihr geht, werdet ihr die Lampions des Festes schon geschaukelt haben.
ellos	habrán bamboleado	Para esa hora, los pescadores ya habrán bamboleado las redes colgadas.Bis zu dieser Stunde werden die Fischer die hängenden Netze geschaukelt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	bambolearía	En un caso así, yo bambolearía el incensario de la iglesia.In so einem Fall würde ich das Weihrauchfass der Kirche schwingen.
tú	bambolearías	Con un poco más de tiempo, tú bambolearías el tobogán del patio.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Rutsche im Hof anstoßen.
él	bambolearía	En esa situación, el viento bambolearía las velas del molino.In dieser Situation würde der Wind die Flügel der Mühle bewegen.
nosotros	bambolearíamos	Con ese panorama, nosotros bambolearíamos la barcaza del muelle.Bei dieser Lage würden wir den Kahn am Steg schaukeln.
vosotros	bambolearíais	Llegado el caso, vosotros bambolearíais la escala de gato del barco.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Strickleiter des Schiffs zum Schwanken bringen.
ellos	bambolearían	En un día así, los cipreses bambolearían sus copas sin parar.An so einem Tag würden die Zypressen ihre Wipfel ständig schaukeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría bamboleado	En otro momento, yo habría bamboleado la barquilla del teleférico.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Gondel der Seilbahn geschaukelt.
tú	habrías bamboleado	Con un poco más de margen, tú habrías bamboleado la butaca del salón.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Sessel im Wohnzimmer bewegt.
él	habría bamboleado	A esas alturas, el huracán ya habría bamboleado los postes de la línea.Zu dem Zeitpunkt hätte der Hurrikan die Masten der Leitung schon geschaukelt.
nosotros	habríamos bamboleado	Con ese giro, nosotros habríamos bamboleado la balanza de la feria.Mit dieser Wendung hätten wir die Waage des Jahrmarkts bewegt.
vosotros	habríais bamboleado	Llegados ahí, vosotros habríais bamboleado la escalera de mano.An diesem Punkt hättet ihr die Anlegeleiter zum Wackeln gebracht.
ellos	habrían bamboleado	En ese punto, las grúas habrían bamboleado los contenedores pesados.An dieser Stelle hätten die Kräne die schweren Container geschaukelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	bambolee	Es mejor que yo bambolee el péndulo del reloj de pared.Es ist besser, dass ich das Pendel der Wanduhr schaukle.
tú	bambolees	Hace falta que tú bambolees el seto para soltar la cometa.Es ist nötig, dass du die Hecke bewegst, um den Drachen zu lösen.
él	bambolee	Conviene que el viento bambolee las campanas del campanario.Es ist gut, dass der Wind die Glocken im Turm zum Schwingen bringt.
nosotros	bamboleemos	Importa que nosotros bamboleemos el globo aerostático con cuidado.Es ist wichtig, dass wir den Heißluftballon vorsichtig schaukeln.
vosotros	bamboleéis	Puede ser útil que vosotros bamboleéis el abanico grande para refrescaros.Es kann nützlich sein, dass ihr den großen Fächer schwingt, um euch abzukühlen.
ellos	bamboleen	Es posible que los niños bamboleen el caballito de madera.Es ist möglich, dass die Kinder das Holzpferd schaukeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	bamboleara	Si yo bamboleara el flotador con fuerza, el niño se reiría.Wenn ich den Schwimmreifen heftig schaukeln würde, würde das Kind lachen.
tú	bambolearas	Si tú bambolearas el taburete alto, alguien se asustaría.Wenn du den hohen Hocker wackeln würdest, würde jemand erschrecken.
él	bamboleara	Si el oleaje bamboleara el ferry de noche, daría mucho miedo.Wenn der Wellengang die Fähre nachts schaukeln würde, würde das große Angst machen.
nosotros	bamboleáramos	Si nosotros bamboleáramos la gabarra más, perderíamos el rumbo.Wenn wir den Schleppkahn stärker schaukeln würden, würden wir vom Kurs abkommen.
vosotros	bambolearais	Si vosotros bambolearais el poste, el capataz se enfadaría.Wenn ihr den Pfosten wackeln würdet, würde der Vorarbeiter sich ärgern.
ellos	bambolearan	Si los remeros bambolearan el esquife, el agua entraría dentro.Wenn die Ruderer den Einer schaukeln würden, würde Wasser eindringen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera bamboleado	Si yo hubiera bamboleado el candelabro toda la cena, se habría apagado.Wenn ich den Leuchter den ganzen Abend geschaukelt hätte, wäre er ausgegangen.
tú	hubieras bamboleado	Si tú hubieras bamboleado la araña de cristal, habría caído al suelo.Wenn du den Kronleuchter geschaukelt hättest, wäre er zu Boden gefallen.
él	hubiera bamboleado	Si el viento hubiera bamboleado el cartel colgante, la obra se habría parado.Wenn der Wind das hängende Schild geschaukelt hätte, wäre die Baustelle stehen geblieben.
nosotros	hubiéramos bamboleado	Si nosotros hubiéramos bamboleado la chalupa vacía, el motor se habría mojado.Wenn wir die leere Schaluppe geschaukelt hätten, wäre der Motor nass geworden.
vosotros	hubierais bamboleado	Si vosotros hubierais bamboleado el embarcadero, los turistas se habrían caído.Wenn ihr den Anlegesteg geschaukelt hättet, wären die Touristen hingefallen.
ellos	hubieran bamboleado	Si los toros hubieran bamboleado la cerca, el ganado habría escapado.Wenn die Stiere den Zaun zum Wackeln gebracht hätten, wäre das Vieh entkommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	bamboleare	Si yo bamboleare la cometa con el hilo, subirá más alto.Wenn ich den Drachen an der Schnur schaukle, wird er höher steigen.
tú	bamboleares	Si tú bamboleares el cerezo en flor, caerán los pétalos.Wenn du den blühenden Kirschbaum schüttelst, werden die Blütenblätter fallen.
él	bamboleare	Si el mar bamboleare la lancha motora, costará dormir a bordo.Wenn das Meer das Motorboot schaukelt, wird es schwer, an Bord zu schlafen.
nosotros	bamboleáremos	Si nosotros bamboleáremos el catamarán entre todos, llegaremos antes.Wenn wir den Katamaran gemeinsam schaukeln, werden wir früher ankommen.
vosotros	bamboleareis	Si vosotros bamboleareis la red de carga, la gente se quejará.Wenn ihr das lange Ladenetz zum Schwanken bringt, werden sich die Leute beschweren.
ellos	bambolearen	Si las olas bambolearen los kayaks, el guía dará la vuelta.Wenn die Wellen die Kajaks schaukeln, wird der Führer umkehren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya bamboleado	Ojalá yo haya bamboleado el bombo de la banda lo suficiente.Hoffentlich habe ich die große Trommel der Kapelle genug bewegt.
tú	hayas bamboleado	Puede que tú ya hayas bamboleado el velero antes de la tormenta.Vielleicht hast du das Segelboot schon vor dem Sturm geschaukelt.
él	haya bamboleado	Tal vez el aire haya bamboleado las ramas del cerezo de noche.Vielleicht hat die Luft die Äste des Kirschbaums in der Nacht bewegt.
nosotros	hayamos bamboleado	Quizá nosotros ya hayamos bamboleado el patín de pedales junto al embarcadero.Vielleicht haben wir das Tretboot beim Anleger schon geschaukelt.
vosotros	hayáis bamboleado	Es probable que vosotros hayáis bamboleado el puente de tablones.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Bohlenbrücke zum Schwanken gebracht habt.
ellos	hayan bamboleado	Puede ser que las olas ya hayan bamboleado los flotadores del baño.Es kann sein, dass die Wellen die Schwimmringe schon geschaukelt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere bamboleado	Cuando yo hubiere bamboleado la tumbona colgante un rato, me dormiré.Wenn ich die Hängeliege eine Weile geschaukelt habe, werde ich einschlafen.
tú	hubieres bamboleado	En cuanto tú hubieres bamboleado las cuerdas del trapecio, sonará el aviso.Sobald du die Seile des Trapezes geschaukelt hast, wird das Signal ertönen.
él	hubiere bamboleado	Cuando el viento hubiere bamboleado los cables de la tirolina, se verá enseguida.Wenn der Wind die Seile der Seilrutsche geschaukelt hat, wird man es gleich sehen.
nosotros	hubiéremos bamboleado	Si para entonces nosotros hubiéremos bamboleado la tabla de surf, habremos perdido tiempo.Wenn wir bis dahin das Surfbrett geschaukelt haben, werden wir Zeit verloren haben.
vosotros	hubiereis bamboleado	Cuando vosotros hubiereis bamboleado la barandilla floja, alguien la sujetará.Wenn ihr das lockere Geländer zum Wackeln gebracht habt, wird es jemand festhalten.
ellos	hubieren bamboleado	En cuanto las olas hubieren bamboleado los amarres, la alarma sonará.Sobald die Wellen die Vertäuungen geschaukelt haben, wird der Alarm ertönen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	bambolea	bambolea el sonajero del bebé despacio.Schüttle die Babyrassel langsam hin und her.
él	bambolee	Que el viento bambolee las campanillas del balcón.Der Wind soll die Glöckchen am Balkon zum Klingen schaukeln.
nosotros	bamboleemos	bamboleemos el moisés del bebé un poco más.Lass uns das Stubenkörbchen des Babys noch ein wenig schaukeln.
vosotros	bambolead	bambolead el avión del tiovivo con cuidado.Schaukelt das Karussellflugzeug vorsichtig.
ellos	bamboleen	Que los remeros bamboleen la yola de madera con ritmo.Die Ruderer sollen die Holzjolle im Takt schaukeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no bambolees	No no bambolees el tablón mientras subo.Wackle nicht am Brett, während ich hochsteige.
él	no bambolee	Que el niño no no bambolee el banco en la cocina.Das Kind soll nicht mit der Bank in der Küche wackeln.
nosotros	no bamboleemos	No no bamboleemos el remolque en la cuesta empinada.Lasst uns den Anhänger am steilen Hang nicht wackeln lassen.
vosotros	no bamboleéis	No no bamboleéis el armario con la vajilla dentro.Wackelt nicht am Schrank, solange das Geschirr darin steht.
ellos	no bamboleen	Que los obreros no no bamboleen el montacargas sin permiso.Die Arbeiter sollen den Lastenaufzug nicht ohne Erlaubnis wackeln.

Konjugation von bambolear

Bambolear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

bambolear üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „bambolear“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben