Was bedeutet „averiguar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „averiguar“ bedeutet „herausfinden / ermitteln“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „averiguar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „averiguar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „averiguar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von averiguar: yo averiguo, tú averiguas, él/ella/usted averigua, nosotros averiguamos, vosotros averiguáis, ellos/ellas/ustedes averiguan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „averiguar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von averiguar: yo averigüé, tú averiguaste, él/ella/usted averiguó, nosotros averiguamos, vosotros averiguasteis, ellos/ellas/ustedes averiguaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „averiguar“?

Pretérito Imperfecto von averiguar: yo averiguaba, tú averiguabas, él/ella/usted averiguaba, nosotros averiguábamos, vosotros averiguabais, ellos/ellas/ustedes averiguaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „averiguar“?

Subjuntivo Presente von averiguar: yo averigüe, tú averigües, él/ella/usted averigüe, nosotros averigüemos, vosotros averigüéis, ellos/ellas/ustedes averigüen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „averiguar“?

Das Participio von averiguar lautet „averiguado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he averiguado, has averiguado oder ha averiguado.

Wie lautet das Gerundio von „averiguar“?

Das Gerundio von averiguar lautet „averiguando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está averiguando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von averiguar

averiguar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „herausfinden / ermitteln“. Im Presente: yo averiguo, tú averiguas, él/ella averigua, nosotros averiguamos, vosotros averiguáis, ellos averiguan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1389-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: averiguar
Gerundio: averiguando
Bedeutung: herausfinden / ermitteln
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Averiguar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	averiguar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	averiguando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar averiguando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	averiguo	Yo averiguo el precio real preguntando en dos tiendas.Ich finde den echten Preis heraus, indem ich in zwei Läden frage.
tú	averiguas	Normalmente, tú averiguas quién llamó revisando el móvil.Normalerweise findest du am Handy heraus, wer angerufen hat.
él	averigua	Hoy, el portero del edificio averigua qué piso tiene la fuga.Heute ermittelt der Hausmeister, in welcher Wohnung das Leck ist.
nosotros	averiguamos	A veces, nosotros averiguamos el motivo del retraso llamando a la estación.Manchmal finden wir den Grund der Verspätung beim Bahnhof heraus.
vosotros	averiguáis	Ahora, vosotros averiguáis la causa del ruido abriendo el motor.Jetzt findet ihr die Ursache des Geräuschs heraus, wenn ihr die Haube öffnet.
ellos	averiguan	Casi siempre, los técnicos averiguan el fallo midiendo la corriente.Fast immer ermitteln die Techniker den Fehler durch Messen des Stroms.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he averiguado	Este año, yo he averiguado mi grupo sanguíneo en una analítica.Dieses Jahr habe ich meine Blutgruppe bei einer Blutuntersuchung herausgefunden.
tú	has averiguado	Últimamente, tú has averiguado cómo ahorrar agua en casa.In letzter Zeit hast du herausgefunden, wie man zu Hause Wasser spart.
él	ha averiguado	En estos meses, el detective ha averiguado dónde se escondía el testigo.In diesen Monaten hat der Detektiv ermittelt, wo sich der Zeuge versteckte.
nosotros	hemos averiguado	Hasta ahora, nosotros hemos averiguado el origen de aquel olor en la cocina.Bisher haben wir die Quelle dieses Geruchs in der Küche herausgefunden.
vosotros	habéis averiguado	En lo que va de curso, vosotros habéis averiguado qué profesor corrige más rápido.In diesem Halbjahr habt ihr herausgefunden, welcher Lehrer schneller korrigiert.
ellos	han averiguado	En este tiempo, los vecinos han averiguado quién tiraba basura al patio.In dieser Zeit haben die Nachbarn ermittelt, wer Müll in den Hof warf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	averigüé	Ayer, yo averigüé la dirección de mi antiguo profesor.Gestern fand ich die Adresse meines alten Lehrers heraus.
tú	averiguaste	Hace un rato, tú averiguaste por qué fallaba el ascensor.Vor Kurzem fandest du heraus, warum der Aufzug streikte.
él	averiguó	Esta mañana, el cartero averiguó qué casa estaba vacía.Heute Morgen ermittelte der Briefträger, welches Haus leer stand.
nosotros	averiguamos	Anoche, nosotros averiguamos el nombre del hotel barato del pueblo.Letzte Nacht fanden wir den Namen des günstigen Dorfhotels heraus.
vosotros	averiguasteis	El sábado, vosotros averiguasteis a qué hora abría el mercado.Am Samstag fandet ihr heraus, wann der Markt öffnete.
ellos	averiguaron	Hace poco, los bomberos averiguaron dónde empezó el incendio.Vor Kurzem ermittelten die Feuerwehrleute, wo das Feuer begann.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	averiguaba	Antes, yo averiguaba las noticias escuchando la radio del coche.Früher fand ich die Neuigkeiten oft über das Autoradio heraus.
tú	averiguabas	Por entonces, tú averiguabas los chismes en la peluquería del barrio.Damals fandest du den Klatsch immer beim Friseur im Viertel heraus.
él	averiguaba	En esa época, el maestro averiguaba quién copiaba en los exámenes.Zu jener Zeit ermittelte der Lehrer, wer bei den Prüfungen abschrieb.
nosotros	averiguábamos	Cuando éramos niños, nosotros averiguábamos el camino a casa por las estrellas.Als wir Kinder waren, fanden wir den Heimweg anhand der Sterne heraus.
vosotros	averiguabais	Hace años, vosotros averiguabais las ofertas leyendo el periódico local.Vor Jahren fandet ihr die Angebote in der Lokalzeitung heraus.
ellos	averiguaban	En aquellos días, los pastores averiguaban el tiempo mirando el cielo.In jenen Tagen ermittelten die Hirten das Wetter durch einen Blick zum Himmel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había averiguado	Cuando llegaste, yo ya había averiguado el número del fontanero.Als du ankamst, hatte ich die Nummer des Klempners schon herausgefunden.
tú	habías averiguado	Para entonces, tú ya habías averiguado qué autobús llegaba antes.Bis dahin hattest du schon herausgefunden, welcher Bus früher kam.
él	había averiguado	Al volver, el médico ya había averiguado qué alergia tenía el niño.Bei der Rückkehr hatte der Arzt schon ermittelt, welche Allergie das Kind hatte.
nosotros	habíamos averiguado	Antes de salir, nosotros ya habíamos averiguado dónde estaba la gasolinera abierta.Vor der Abfahrt hatten wir schon herausgefunden, wo die Tankstelle offen war.
vosotros	habíais averiguado	Cuando preguntasteis, vosotros ya habíais averiguado el precio de la entrada.Als ihr fragtet, hattet ihr den Eintrittspreis schon herausgefunden.
ellos	habían averiguado	Para ese momento, los guías ya habían averiguado qué sendero estaba cerrado.Bis dahin hatten die Bergführer schon ermittelt, welcher Pfad gesperrt war.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube averiguado	Apenas yo hube averiguado la contraseña del wifi, me conecté.Kaum hatte ich das WLAN-Passwort herausgefunden, war ich verbunden.
tú	hubiste averiguado	En cuanto tú hubiste averiguado la dirección correcta, arrancaste el coche.Sobald du die richtige Adresse herausgefunden hattest, fuhrst du los.
él	hubo averiguado	No bien el jefe hubo averiguado quién mintió, hubo silencio en la sala.Kaum hatte der Chef ermittelt, wer log, wurde es still im Raum.
nosotros	hubimos averiguado	Tan pronto como nosotros hubimos averiguado la fecha exacta, reservamos los billetes.Sobald wir das genaue Datum herausgefunden hatten, buchten wir die Tickets.
vosotros	hubisteis averiguado	Apenas vosotros hubisteis averiguado el horario del médico, pedisteis cita.Kaum hattet ihr die Sprechzeiten herausgefunden, machtet ihr einen Termin.
ellos	hubieron averiguado	En cuanto los policías hubieron averiguado la matrícula, todo se aclaró.Sobald die Polizisten das Kennzeichen ermittelt hatten, war alles klar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	averiguaré	Mañana, yo averiguaré cuánto cuesta el viaje en tren.Morgen finde ich heraus, wie viel die Zugreise kostet.
tú	averiguarás	Dentro de poco, tú averiguarás por qué se cortó la luz.Bald findest du heraus, warum der Strom ausfiel.
él	averiguará	Esta tarde, el mecánico averiguará qué pieza está rota.Heute Nachmittag ermittelt der Mechaniker, welches Teil kaputt ist.
nosotros	averiguaremos	La semana que viene, nosotros averiguaremos quién organiza la fiesta.Nächste Woche finden wir heraus, wer das Fest organisiert.
vosotros	averiguaréis	Pronto, vosotros averiguaréis qué piso es más barato del edificio.Schon bald findet ihr heraus, welche Wohnung im Haus günstiger ist.
ellos	averiguarán	Más adelante, los científicos averiguarán el origen del virus.Später ermitteln die Wissenschaftler den Ursprung des Virus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré averiguado	Para entonces, yo ya habré averiguado el nombre del nuevo vecino.Bis dahin werde ich den Namen des neuen Nachbarn herausgefunden haben.
tú	habrás averiguado	Antes del cierre, tú ya habrás averiguado qué caja tiene menos cola.Vor Ladenschluss wirst du herausgefunden haben, welche Kasse weniger Schlange hat.
él	habrá averiguado	Al final del día, el contable ya habrá averiguado dónde está el error.Am Ende des Tages wird der Buchhalter ermittelt haben, wo der Fehler liegt.
nosotros	habremos averiguado	Para mañana, nosotros ya habremos averiguado qué documentos faltan.Bis morgen werden wir herausgefunden haben, welche Dokumente fehlen.
vosotros	habréis averiguado	Antes de iros, vosotros ya habréis averiguado a qué hora sale el último tren.Vor eurem Gehen werdet ihr herausgefunden haben, wann der letzte Zug fährt.
ellos	habrán averiguado	Para esa hora, los inspectores ya habrán averiguado quién firmó el papel.Bis zu jener Stunde werden die Inspektoren ermittelt haben, wer das Papier unterschrieb.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	averiguaría	En un caso así, yo averiguaría la ruta más corta con un mapa.In so einem Fall würde ich mit einer Karte die kürzeste Strecke herausfinden.
tú	averiguarías	Con un poco más de tiempo, tú averiguarías qué libro recomienda el profesor.Mit etwas mehr Zeit würdest du herausfinden, welches Buch der Lehrer empfiehlt.
él	averiguaría	En esa situación, el técnico averiguaría qué cable está suelto.In dieser Situation würde der Techniker herausfinden, welches Kabel locker ist.
nosotros	averiguaríamos	Con ese panorama, nosotros averiguaríamos dónde dormir más barato.Bei dieser Aussicht würden wir herausfinden, wo man günstiger übernachtet.
vosotros	averiguaríais	Llegado el caso, vosotros averiguaríais qué restaurante abre los lunes.Wenn es so weit wäre, würdet ihr herausfinden, welches Restaurant montags öffnet.
ellos	averiguarían	En un día así, los socorristas averiguarían dónde es seguro nadar.An so einem Tag würden die Rettungsschwimmer herausfinden, wo das Baden sicher ist.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría averiguado	En otro momento, yo habría averiguado el motivo de su silencio.Zu anderer Zeit hätte ich den Grund seines Schweigens herausgefunden.
tú	habrías averiguado	Con un poco más de margen, tú habrías averiguado qué tienda hacía rebajas.Mit etwas mehr Spielraum hättest du herausgefunden, welcher Laden Rabatte gab.
él	habría averiguado	A esas alturas, el abogado habría averiguado quién tenía la culpa.Zu dem Zeitpunkt hätte der Anwalt herausgefunden, wer schuld war.
nosotros	habríamos averiguado	Con ese giro, nosotros habríamos averiguado por dónde entró el agua.Mit dieser Wendung hätten wir herausgefunden, wo das Wasser eindrang.
vosotros	habríais averiguado	Llegados ahí, vosotros habríais averiguado qué llave abría la puerta vieja.An dem Punkt hättet ihr herausgefunden, welcher Schlüssel die alte Tür öffnete.
ellos	habrían averiguado	En ese punto, los peritos habrían averiguado cuál fue la causa del choque.Von da an hätten die Gutachter herausgefunden, was den Unfall verursachte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	averigüe	Es mejor que yo averigüe cuánto debo antes de pagar.Es ist besser, dass ich herausfinde, wie viel ich schulde, bevor ich zahle.
tú	averigües	Hace falta que tú averigües qué tren llega a tiempo.Es ist nötig, dass du herausfindest, welcher Zug pünktlich ankommt.
él	averigüe	Conviene que el árbitro averigüe qué equipo llegó tarde.Es ist sinnvoll, dass der Schiedsrichter herausfindet, welches Team zu spät kam.
nosotros	averigüemos	Importa que nosotros averigüemos quién dejó la puerta abierta.Es ist wichtig, dass wir herausfinden, wer die Tür offen ließ.
vosotros	averigüéis	Puede ser útil que vosotros averigüéis qué farmacia está de guardia.Es kann nützlich sein, dass ihr herausfindet, welche Apotheke Notdienst hat.
ellos	averigüen	Es posible que los jueces averigüen quién manipuló las pruebas.Es ist möglich, dass die Richter herausfinden, wer die Beweise manipulierte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	averiguara	Si yo averiguara su número, lo llamaría enseguida.Wenn ich seine Nummer herausfinden würde, würde ich ihn sofort anrufen.
tú	averiguaras	Si tú averiguaras la talla correcta, comprarías la chaqueta.Wenn du die richtige Größe herausfinden würdest, würdest du die Jacke kaufen.
él	averiguara	Si el cocinero averiguara el ingrediente secreto, lo copiaría todo el mundo.Wenn der Koch die geheime Zutat herausfinden würde, würde es jeder nachmachen.
nosotros	averiguáramos	Si nosotros averiguáramos la hora del eclipse, prepararíamos las cámaras.Wenn wir die Uhrzeit der Finsternis herausfinden würden, würden wir die Kameras vorbereiten.
vosotros	averiguarais	Si vosotros averiguarais la verdad, cambiaríais de plan.Wenn ihr die Wahrheit herausfinden würdet, würdet ihr den Plan ändern.
ellos	averiguaran	Si los guardas averiguaran el escondite, avisarían a la jefa.Wenn die Wachen das Versteck herausfinden würden, würden sie die Chefin warnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera averiguado	Si yo hubiera averiguado la fecha límite, habría entregado a tiempo.Wenn ich die Frist herausgefunden hätte, hätte ich rechtzeitig abgegeben.
tú	hubieras averiguado	Si tú hubieras averiguado el atajo, no te habrías perdido.Wenn du die Abkürzung herausgefunden hättest, hättest du dich nicht verirrt.
él	hubiera averiguado	Si el árbitro hubiera averiguado la falta, el partido habría sido otro.Wenn der Schiedsrichter das Foul herausgefunden hätte, wäre das Spiel anders verlaufen.
nosotros	hubiéramos averiguado	Si nosotros hubiéramos averiguado la avería antes, habríamos ahorrado dinero.Wenn wir den Defekt früher herausgefunden hätten, hätten wir Geld gespart.
vosotros	hubierais averiguado	Si vosotros hubierais averiguado la salida, habríais llegado al concierto.Wenn ihr den Ausgang herausgefunden hättet, wärt ihr beim Konzert gewesen.
ellos	hubieran averiguado	Si los técnicos hubieran averiguado el cortocircuito, lo habrían reparado en horas.Wenn die Techniker den Kurzschluss herausgefunden hätten, hätten sie ihn in Stunden behoben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	averiguare	Si yo averiguare algo raro en las cuentas, lo diré enseguida.Falls ich etwas Seltsames in den Konten herausfinde, sage ich es sofort.
tú	averiguares	Si tú averiguares quién rompió el cristal, dímelo.Falls du herausfindest, wer die Scheibe zerbrach, sag es mir.
él	averiguare	Si el portero averiguare el nombre del culpable, lo apuntará.Falls der Pförtner den Namen des Täters herausfindet, notiert er ihn.
nosotros	averiguáremos	Si nosotros averiguáremos qué tubería gotea, cerraremos la llave de paso.Falls wir herausfinden, welches Rohr tropft, drehen wir den Haupthahn zu.
vosotros	averiguareis	Si vosotros averiguareis la clave, anotadla en un papel.Falls ihr das Passwort herausfindet, schreibt es auf einen Zettel.
ellos	averiguaren	Si los peritos averiguaren la causa, redactarán un informe.Falls die Gutachter die Ursache herausfinden, verfassen sie einen Bericht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya averiguado	Ojalá yo haya averiguado el código del candado a tiempo.Hoffentlich habe ich den Code des Schlosses rechtzeitig herausgefunden.
tú	hayas averiguado	Puede que tú ya hayas averiguado por qué huele a quemado.Vielleicht hast du schon herausgefunden, warum es verbrannt riecht.
él	haya averiguado	Tal vez el guardia haya averiguado quién dejó la luz encendida.Vielleicht hat der Wächter herausgefunden, wer das Licht anließ.
nosotros	hayamos averiguado	Quizá nosotros ya hayamos averiguado dónde se enchufa el router.Vielleicht haben wir schon herausgefunden, wo der Router angeschlossen wird.
vosotros	hayáis averiguado	Es probable que vosotros hayáis averiguado qué día cierra el museo.Es ist wahrscheinlich, dass ihr herausgefunden habt, wann das Museum schließt.
ellos	hayan averiguado	Puede ser que los peritos ya hayan averiguado qué pieza falló.Es kann sein, dass die Gutachter schon herausgefunden haben, welches Teil versagte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere averiguado	Cuando yo hubiere averiguado el resultado, te aviso al momento.Wenn ich das Ergebnis herausgefunden habe, sage ich dir sofort Bescheid.
tú	hubieres averiguado	En cuanto tú hubieres averiguado la dirección, escríbela en la nota.Sobald du die Adresse herausgefunden hast, schreib sie auf die Notiz.
él	hubiere averiguado	Cuando el médico hubiere averiguado el diagnóstico, llamará a la familia.Wenn der Arzt die Diagnose herausgefunden hat, ruft er die Familie an.
nosotros	hubiéremos averiguado	Si para entonces nosotros hubiéremos averiguado el problema, lo resolveremos rápido.Falls wir bis dahin das Problem herausgefunden haben, lösen wir es schnell.
vosotros	hubiereis averiguado	Cuando vosotros hubiereis averiguado el horario, reservaréis la mesa.Wenn ihr die Öffnungszeit herausgefunden habt, reserviert ihr den Tisch.
ellos	hubieren averiguado	En cuanto los guías hubieren averiguado la ruta segura, partirán al amanecer.Sobald die Bergführer den sicheren Weg herausgefunden haben, brechen sie im Morgengrauen auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	averigua	averigua qué tren sale antes mirando el panel.Finde am Anzeigetafel heraus, welcher Zug früher fährt.
él	averigüe	Que el portero averigüe quién dejó la bici en la entrada.Der Pförtner soll herausfinden, wer das Fahrrad am Eingang abstellte.
nosotros	averigüemos	averigüemos el precio justo comparando en tres webs.Finden wir den fairen Preis heraus, indem wir drei Webseiten vergleichen.
vosotros	averiguad	averiguad qué tarifa de luz es más barata comparando facturas.Findet heraus, welcher Stromtarif günstiger ist, indem ihr Rechnungen vergleicht.
ellos	averigüen	Que los técnicos averigüen qué sensor falla en el motor.Die Techniker sollen herausfinden, welcher Sensor im Motor versagt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no averigües	No no averigües su secreto leyendo sus mensajes.Finde sein Geheimnis nicht heraus, indem du seine Nachrichten liest.
él	no averigüe	Que el guardia no no averigüe el código preguntando a gritos.Der Wächter soll den Code nicht herausfinden, indem er laut herumfragt.
nosotros	no averigüemos	No no averigüemos el final de la película mirando spoilers.Finden wir das Ende des Films nicht durch Spoiler heraus.
vosotros	no averigüéis	No no averigüéis la sorpresa abriendo los regalos antes.Findet die Überraschung nicht heraus, indem ihr die Geschenke vorher öffnet.
ellos	no averigüen	Que los curiosos no no averigüen la dirección rebuscando en la basura.Die Neugierigen sollen die Adresse nicht durch Wühlen im Müll herausfinden.

Konjugation von averiguar

Averiguar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

averiguar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „averiguar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben