Was bedeutet „autenticar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „autenticar“ bedeutet „beglaubigen / authentifizieren“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „autenticar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „autenticar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „autenticar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von autenticar: yo autentico, tú autenticas, él/ella/usted autentica, nosotros autenticamos, vosotros autenticáis, ellos/ellas/ustedes autentican.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „autenticar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von autenticar: yo autentiqué, tú autenticaste, él/ella/usted autenticó, nosotros autenticamos, vosotros autenticasteis, ellos/ellas/ustedes autenticaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „autenticar“?

Pretérito Imperfecto von autenticar: yo autenticaba, tú autenticabas, él/ella/usted autenticaba, nosotros autenticábamos, vosotros autenticabais, ellos/ellas/ustedes autenticaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „autenticar“?

Subjuntivo Presente von autenticar: yo autentique, tú autentiques, él/ella/usted autentique, nosotros autentiquemos, vosotros autentiquéis, ellos/ellas/ustedes autentiquen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „autenticar“?

Das Participio von autenticar lautet „autenticado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he autenticado, has autenticado oder ha autenticado.

Wie lautet das Gerundio von „autenticar“?

Das Gerundio von autenticar lautet „autenticando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está autenticando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von autenticar

autenticar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „beglaubigen / authentifizieren“. Im Presente: yo autentico, tú autenticas, él/ella autentica, nosotros autenticamos, vosotros autenticáis, ellos autentican. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2161-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: autenticar
Gerundio: autenticando
Bedeutung: beglaubigen / authentifizieren
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Autenticar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	autenticar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	autenticando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar autenticando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	autentico	Yo autentico mi firma digital antes de enviar el contrato.Ich beglaubige meine digitale Signatur, bevor ich den Vertrag sende.
tú	autenticas	Normalmente, tú autenticas el inicio de sesión con tu móvil.Normalerweise authentifizierst du die Anmeldung mit deinem Handy.
él	autentica	Hoy, el notario autentica el testamento de la anciana.Heute beglaubigt der Notar das Testament der alten Dame.
nosotros	autenticamos	A veces, nosotros autenticamos los pagos del comercio en línea.Manchmal authentifizieren wir die Zahlungen des Onlineshops.
vosotros	autenticáis	Ahora, vosotros autenticáis los certificados de la empresa.Jetzt beglaubigt ihr die Zertifikate der Firma.
ellos	autentican	Casi siempre, los empleados del banco autentican las transferencias grandes.Fast immer authentifizieren die Bankangestellten die großen Überweisungen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he autenticado	Este año, yo he autenticado todos mis correos con un certificado.Dieses Jahr habe ich all meine E-Mails mit einem Zertifikat authentifiziert.
tú	has autenticado	Últimamente, tú has autenticado cada compra con la huella del dedo.In letzter Zeit hast du jeden Einkauf mit dem Fingerabdruck authentifiziert.
él	ha autenticado	En estos meses, el perito ha autenticado la firma del cuadro antiguo.In diesen Monaten hat der Gutachter die Signatur des alten Bildes beglaubigt.
nosotros	hemos autenticado	Hasta ahora, nosotros hemos autenticado las actas de la reunión.Bisher haben wir die Protokolle der Sitzung beglaubigt.
vosotros	habéis autenticado	En lo que va de curso, vosotros habéis autenticado los diplomas de los alumnos.In diesem Schuljahr habt ihr die Diplome der Schüler beglaubigt.
ellos	han autenticado	En este tiempo, los técnicos han autenticado los accesos al servidor.In dieser Zeit haben die Techniker die Zugänge zum Server authentifiziert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	autentiqué	Ayer, yo autentiqué el documento ante el funcionario.Gestern beglaubigte ich das Dokument vor dem Beamten.
tú	autenticaste	Hace un rato, tú autenticaste la sesión con un mensaje de texto.Vor einer Weile authentifiziertest du die Sitzung mit einer SMS.
él	autenticó	Esta mañana, el cajero autenticó el cheque del cliente.Heute Morgen authentifizierte der Kassierer den Scheck des Kunden.
nosotros	autenticamos	Anoche, nosotros autenticamos la firma del acuerdo de socios.Gestern Abend beglaubigten wir die Unterschrift des Partnervertrags.
vosotros	autenticasteis	El sábado, vosotros autenticasteis las entradas del concierto.Am Samstag authentifiziertet ihr die Eintrittskarten für das Konzert.
ellos	autenticaron	Hace poco, los agentes autenticaron los pasaportes de la frontera.Vor Kurzem authentifizierten die Beamten die Pässe an der Grenze.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	autenticaba	Antes, yo autenticaba cada factura con un sello especial.Früher beglaubigte ich jede Rechnung mit einem besonderen Stempel.
tú	autenticabas	Por entonces, tú autenticabas tus correos con una contraseña larga.Damals authentifiziertest du deine E-Mails mit einem langen Passwort.
él	autenticaba	En esa época, el bibliotecario autenticaba los manuscritos raros.In jener Zeit beglaubigte der Bibliothekar die seltenen Handschriften.
nosotros	autenticábamos	Cuando eso era normal, nosotros autenticábamos los recibos a mano.Als das normal war, beglaubigten wir die Quittungen von Hand.
vosotros	autenticabais	Hace años, vosotros autenticabais las copias del registro civil.Vor Jahren beglaubigtet ihr die Abschriften des Standesamts.
ellos	autenticaban	En aquellos días, los porteros autenticaban las invitaciones de la fiesta.In jenen Tagen authentifizierten die Türsteher die Einladungen zur Feier.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había autenticado	Cuando llegaste, yo ya había autenticado el formulario en la oficina.Als du kamst, hatte ich das Formular im Amt schon beglaubigt.
tú	habías autenticado	Para entonces, tú ya habías autenticado la cuenta con doble verificación.Bis dahin hattest du das Konto schon mit zwei Faktoren authentifiziert.
él	había autenticado	Al volver, el funcionario ya había autenticado la traducción jurada.Bei der Rückkehr hatte der Beamte die vereidigte Übersetzung schon beglaubigt.
nosotros	habíamos autenticado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos autenticado las firmas del jurado.Bevor wir es besprachen, hatten wir die Unterschriften der Jury schon beglaubigt.
vosotros	habíais autenticado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais autenticado los carnés del club.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr die Mitgliedsausweise schon authentifiziert.
ellos	habían autenticado	Para ese momento, los revisores ya habían autenticado las facturas del proveedor.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Prüfer die Rechnungen des Lieferanten schon beglaubigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube autenticado	Apenas yo hube autenticado el poder ante el notario, salí corriendo.Kaum hatte ich die Vollmacht beim Notar beglaubigt, eilte ich hinaus.
tú	hubiste autenticado	En cuanto tú hubiste autenticado el correo con tu clave, llegó la respuesta.Sobald du die Nachricht mit deinem Schlüssel authentifiziert hattest, kam die Antwort.
él	hubo autenticado	No bien el juez hubo autenticado el acta del juicio, se cerró la sala.Kaum hatte der Richter das Gerichtsprotokoll beglaubigt, wurde der Saal geschlossen.
nosotros	hubimos autenticado	Tan pronto como nosotros hubimos autenticado los datos del cliente, seguimos.Sobald wir die Kundendaten authentifiziert hatten, machten wir weiter.
vosotros	hubisteis autenticado	Apenas vosotros hubisteis autenticado las copias del título, las guardasteis.Kaum hattet ihr die Kopien der Urkunde beglaubigt, legtet ihr sie weg.
ellos	hubieron autenticado	En cuanto los aduaneros hubieron autenticado los paquetes del barco, todo cambió.Sobald die Zöllner die Pakete des Schiffs authentifiziert hatten, änderte sich alles.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	autenticaré	Mañana, yo autenticaré mi nueva tarjeta con un código por SMS.Morgen authentifiziere ich meine neue Karte mit einem Code per SMS.
tú	autenticarás	Dentro de poco, tú autenticarás tu correo con una llave física.Bald authentifizierst du deine Mails mit einem physischen Schlüssel.
él	autenticará	Esta tarde, el secretario autenticará las actas del consejo.Heute Nachmittag beglaubigt der Sekretär die Protokolle des Vorstands.
nosotros	autenticaremos	La semana que viene, nosotros autenticaremos los contratos de alquiler.Nächste Woche beglaubigen wir die Mietverträge.
vosotros	autenticaréis	Pronto, vosotros autenticaréis las entradas con la nueva aplicación.Bald authentifiziert ihr die Tickets mit der neuen App.
ellos	autenticarán	Más adelante, los inspectores autenticarán los sellos de las cajas.Später authentifizieren die Inspektoren die Siegel der Kisten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré autenticado	Para entonces, yo ya habré autenticado la solicitud en el portal.Bis dahin werde ich den Antrag im Portal schon authentifiziert haben.
tú	habrás autenticado	Antes del cierre, tú ya habrás autenticado la firma del préstamo.Vor Geschäftsschluss wirst du die Unterschrift des Darlehens schon beglaubigt haben.
él	habrá autenticado	Al final del día, el cajero ya habrá autenticado todos los billetes grandes.Am Ende des Tages wird der Kassierer alle großen Scheine schon authentifiziert haben.
nosotros	habremos autenticado	Para mañana, nosotros ya habremos autenticado los expedientes del archivo.Bis morgen werden wir die Akten des Archivs schon beglaubigt haben.
vosotros	habréis autenticado	Antes de iros, vosotros ya habréis autenticado los recibos del mercado.Bevor ihr geht, werdet ihr die Belege des Marktes schon authentifiziert haben.
ellos	habrán autenticado	Para esa hora, los guardias ya habrán autenticado las entradas del estadio.Bis zu dieser Stunde werden die Wachen die Tickets des Stadions schon authentifiziert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	autenticaría	En un caso así, yo autenticaría el documento con un sello oficial.In einem solchen Fall würde ich das Dokument mit einem amtlichen Stempel beglaubigen.
tú	autenticarías	Con un poco más de tiempo, tú autenticarías el acceso con tu rostro.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Zugang mit deinem Gesicht authentifizieren.
él	autenticaría	En esa situación, el árbitro autenticaría el resultado del partido.In dieser Situation würde der Schiedsrichter das Spielergebnis beglaubigen.
nosotros	autenticaríamos	Con ese panorama, nosotros autenticaríamos las cuentas del taller.Bei dieser Lage würden wir die Konten der Werkstatt beglaubigen.
vosotros	autenticaríais	Llegado el caso, vosotros autenticaríais los carnés de los socios.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Ausweise der Mitglieder authentifizieren.
ellos	autenticarían	En un día así, los porteros autenticarían las pulseras de los invitados.An einem solchen Tag würden die Türsteher die Armbänder der Gäste authentifizieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría autenticado	En otro momento, yo habría autenticado la herencia ante el juez.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich das Erbe vor dem Richter beglaubigt.
tú	habrías autenticado	Con un poco más de margen, tú habrías autenticado la cuenta con un PIN.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das Konto mit einer PIN authentifiziert.
él	habría autenticado	A esas alturas, el perito habría autenticado la moneda antigua del museo.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Gutachter die alte Münze des Museums beglaubigt.
nosotros	habríamos autenticado	Con ese giro, nosotros habríamos autenticado los pedidos de la tienda online.Bei dieser Wendung hätten wir die Bestellungen des Onlineshops authentifiziert.
vosotros	habríais autenticado	Llegados ahí, vosotros habríais autenticado las copias del expediente médico.An diesem Punkt hättet ihr die Kopien der Krankenakte beglaubigt.
ellos	habrían autenticado	En ese punto, los vigilantes habrían autenticado los vehículos de la entrada.Von da an hätten die Wächter die Fahrzeuge am Eingang authentifiziert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	autentique	Es mejor que yo autentique la sesión con una app de seguridad.Es ist besser, dass ich die Sitzung mit einer Sicherheits-App authentifiziere.
tú	autentiques	Hace falta que tú autentiques tu firma en la sucursal.Es ist nötig, dass du deine Unterschrift in der Filiale beglaubigst.
él	autentique	Conviene que el técnico autentique el acceso del nuevo equipo.Es ist ratsam, dass der Techniker den Zugang des neuen Geräts authentifiziert.
nosotros	autentiquemos	Importa que nosotros autentiquemos los albaranes del reparto.Es ist wichtig, dass wir die Lieferscheine der Auslieferung beglaubigen.
vosotros	autentiquéis	Puede ser útil que vosotros autentiquéis las copias del contrato.Es kann nützlich sein, dass ihr die Kopien des Vertrags beglaubigt.
ellos	autentiquen	Es posible que los cajeros autentiquen los pagos con tarjeta.Es ist möglich, dass die Kassierer die Kartenzahlungen authentifizieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya autenticado	Ojalá yo haya autenticado el correo antes de la reunión.Hoffentlich habe ich die Nachricht vor der Sitzung authentifiziert.
tú	hayas autenticado	Puede que tú ya hayas autenticado la copia ante el notario.Vielleicht hast du die Kopie beim Notar schon beglaubigt.
él	haya autenticado	Tal vez el secretario haya autenticado las firmas del acta.Vielleicht hat der Sekretär die Unterschriften des Protokolls beglaubigt.
nosotros	hayamos autenticado	Quizá nosotros ya hayamos autenticado los datos del usuario nuevo.Vielleicht haben wir die Daten des neuen Nutzers schon authentifiziert.
vosotros	hayáis autenticado	Es probable que vosotros hayáis autenticado los recibos del viaje.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Belege der Reise beglaubigt habt.
ellos	hayan autenticado	Puede ser que los agentes ya hayan autenticado los pasaportes del grupo.Es kann sein, dass die Beamten die Pässe der Gruppe schon authentifiziert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	autenticara	Si yo autenticara el contrato con un sello, todo sería más claro.Wenn ich den Vertrag mit einem Siegel beglaubigen würde, würde alles klarer.
tú	autenticaras	Si tú autenticaras la cuenta con tu voz, sorprenderías a muchos.Wenn du das Konto mit deiner Stimme authentifizieren würdest, würdest du viele überraschen.
él	autenticara	Si el notario autenticara la escritura hoy, se ahorraría una visita.Wenn der Notar die Urkunde heute beglaubigen würde, würde er sich einen Besuch sparen.
nosotros	autenticáramos	Si nosotros autenticáramos los pagos a tiempo, ganaríamos confianza.Wenn wir die Zahlungen rechtzeitig authentifizieren würden, würden wir Vertrauen gewinnen.
vosotros	autenticarais	Si vosotros autenticarais las entradas antes, evitaríais la cola.Wenn ihr die Tickets vorher authentifizieren würdet, würdet ihr die Schlange vermeiden.
ellos	autenticaran	Si los guardias autenticaran los carnés en la puerta, todo iría más rápido.Wenn die Wachen die Ausweise am Tor authentifizieren würden, würde alles schneller gehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera autenticado	Si yo hubiera autenticado el poder a tiempo, aún se recordaría.Wenn ich die Vollmacht rechtzeitig beglaubigt hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras autenticado	Si tú hubieras autenticado la cuenta con un código, eso habría evitado el fraude.Wenn du das Konto mit einem Code authentifiziert hättest, hätte das den Betrug verhindert.
él	hubiera autenticado	Si el perito hubiera autenticado el cuadro antes, todavía se hablaría de él.Wenn der Gutachter das Bild früher beglaubigt hätte, würde man noch darüber reden.
nosotros	hubiéramos autenticado	Si nosotros hubiéramos autenticado los albaranes, el reparto habría salido mejor.Wenn wir die Lieferscheine beglaubigt hätten, wäre die Auslieferung besser verlaufen.
vosotros	hubierais autenticado	Si vosotros hubierais autenticado los diplomas, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr die Diplome beglaubigt hättet, hätte sich die Änderung früher gezeigt.
ellos	hubieran autenticado	Si los técnicos hubieran autenticado los accesos, nada habría quedado igual.Wenn die Techniker die Zugänge authentifiziert hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	autenticare	Si yo autenticare el correo con mi clave, se notará enseguida.Falls ich die Nachricht mit meinem Schlüssel authentifiziere, wird es sofort auffallen.
tú	autenticares	Si tú autenticares la tarjeta con la huella, costará ignorarlo.Falls du die Karte mit dem Fingerabdruck authentifizierst, wird es schwer zu übersehen.
él	autenticare	Si el notario autenticare la escritura, dará mucho que hablar.Falls der Notar die Urkunde beglaubigt, wird es viel Gesprächsstoff geben.
nosotros	autenticáremos	Si nosotros autenticáremos los contratos, todo irá por otro camino.Falls wir die Verträge beglaubigen, wird alles einen anderen Weg nehmen.
vosotros	autenticareis	Si vosotros autenticareis las entradas, la fila avanzará rápido.Falls ihr die Tickets authentifiziert, wird die Schlange schnell vorrücken.
ellos	autenticaren	Si los aduaneros autenticaren los paquetes, la entrega será distinta.Falls die Zöllner die Pakete authentifizieren, wird die Lieferung anders ausfallen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere autenticado	Cuando yo hubiere autenticado la solicitud, ya se verá en el sistema.Wenn ich den Antrag authentifiziert habe, wird es im System schon sichtbar sein.
tú	hubieres autenticado	En cuanto tú hubieres autenticado la firma, será difícil discutirlo.Sobald du die Unterschrift beglaubigt hast, wird es schwer zu bestreiten sein.
él	hubiere autenticado	Cuando el cajero hubiere autenticado el cheque, se verá de inmediato.Wenn der Kassierer den Scheck authentifiziert hat, wird es sofort sichtbar sein.
nosotros	hubiéremos autenticado	Si para entonces nosotros hubiéremos autenticado las actas, todo irá de otra manera.Falls wir bis dahin die Protokolle beglaubigt haben, wird alles anders laufen.
vosotros	hubiereis autenticado	Cuando vosotros hubiereis autenticado los carnés, la entrada será más ágil.Wenn ihr die Ausweise authentifiziert habt, wird der Einlass flüssiger sein.
ellos	hubieren autenticado	En cuanto los inspectores hubieren autenticado los sellos, el cambio quedará claro.Sobald die Inspektoren die Siegel authentifiziert haben, wird die Änderung klar sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	autentica	autentica tu sesión con la nueva contraseña.Authentifiziere deine Sitzung mit dem neuen Passwort.
él	autentique	Que el secretario autentique las actas del consejo.Der Sekretär soll die Protokolle des Vorstands beglaubigen.
nosotros	autentiquemos	autentiquemos los pagos del pedido juntos.Lasst uns die Zahlungen der Bestellung gemeinsam authentifizieren.
vosotros	autenticad	autenticad las copias del contrato hoy mismo.Beglaubigt die Kopien des Vertrags noch heute.
ellos	autentiquen	Que los guardias autentiquen las pulseras de los invitados.Die Wachen sollen die Armbänder der Gäste authentifizieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no autentiques	No no autentiques tu sesión en un ordenador ajeno.Authentifiziere deine Sitzung nicht an einem fremden Rechner.
él	no autentique	Que el secretario no no autentique las actas sin leerlas.Der Sekretär soll die Protokolle nicht ungelesen beglaubigen.
nosotros	no autentiquemos	No no autentiquemos los pagos sin revisar el importe.Lasst uns die Zahlungen nicht ohne Prüfung des Betrags authentifizieren.
vosotros	no autentiquéis	No no autentiquéis las copias sin el sello oficial.Beglaubigt die Kopien nicht ohne den amtlichen Stempel.
ellos	no autentiquen	Que los guardias no no autentiquen las pulseras falsas.Die Wachen sollen die gefälschten Armbänder nicht authentifizieren.

Konjugation von autenticar

Autenticar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

autenticar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „autenticar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben