Was bedeutet „augurar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „augurar“ bedeutet „voraussagen / vorhersagen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „augurar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „augurar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „augurar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von augurar: yo auguro, tú auguras, él/ella/usted augura, nosotros auguramos, vosotros auguráis, ellos/ellas/ustedes auguran.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „augurar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von augurar: yo auguré, tú auguraste, él/ella/usted auguró, nosotros auguramos, vosotros augurasteis, ellos/ellas/ustedes auguraron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „augurar“?

Pretérito Imperfecto von augurar: yo auguraba, tú augurabas, él/ella/usted auguraba, nosotros augurábamos, vosotros augurabais, ellos/ellas/ustedes auguraban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „augurar“?

Subjuntivo Presente von augurar: yo augure, tú augures, él/ella/usted augure, nosotros auguremos, vosotros auguréis, ellos/ellas/ustedes auguren. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „augurar“?

Das Participio von augurar lautet „augurado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he augurado, has augurado oder ha augurado.

Wie lautet das Gerundio von „augurar“?

Das Gerundio von augurar lautet „augurando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está augurando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von augurar

augurar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „voraussagen / vorhersagen“. Im Presente: yo auguro, tú auguras, él/ella augura, nosotros auguramos, vosotros auguráis, ellos auguran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1379-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: augurar
Gerundio: augurando
Bedeutung: voraussagen / vorhersagen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Augurar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	augurar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	augurando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar augurando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	auguro	Yo auguro un verano lleno de tormentas.Ich sage einen Sommer voller Gewitter voraus.
tú	auguras	Por la mañana, tú auguras una jornada tranquila en la oficina.Morgens sagst du einen ruhigen Tag im Büro voraus.
él	augura	Hoy, el viejo pescador augura una marea muy alta esta noche.Heute prophezeit der alte Fischer eine sehr hohe Flut heute Nacht.
nosotros	auguramos	A veces, nosotros auguramos un buen año de cosecha en la viña.Manchmal sagen wir ein gutes Erntejahr im Weinberg voraus.
vosotros	auguráis	Ahora, vosotros auguráis una subida fuerte de los precios.Jetzt sagt ihr einen starken Anstieg der Preise voraus.
ellos	auguran	Casi siempre, los médicos del centro auguran una recuperación lenta.Fast immer prophezeien die Ärzte der Klinik eine langsame Genesung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he augurado	Este mes, yo he augurado una racha de suerte para el equipo.Diesen Monat habe ich eine Glückssträhne für die Mannschaft vorausgesagt.
tú	has augurado	Últimamente, tú has augurado un retraso en la entrega del paquete.In letzter Zeit hast du eine Verzögerung bei der Paketlieferung vorausgesagt.
él	ha augurado	Estos días, el guía de montaña ha augurado niebla espesa en la cima.Dieser Tage hat der Bergführer dichten Nebel auf dem Gipfel prophezeit.
nosotros	hemos augurado	Hasta ahora, nosotros hemos augurado una temporada floja para el turismo.Bisher haben wir eine schwache Saison für den Tourismus vorausgesagt.
vosotros	habéis augurado	Esta semana, vosotros habéis augurado una final muy reñida.Diese Woche habt ihr ein sehr knappes Finale vorausgesagt.
ellos	han augurado	En este tiempo, los expertos del banco han augurado una caída de los tipos.In dieser Zeit haben die Bankexperten ein Sinken der Zinsen prophezeit.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	auguré	Ayer, yo auguré una sequía larga para el verano.Gestern sagte ich eine lange Dürre für den Sommer voraus.
tú	auguraste	Hace un rato, tú auguraste una avería en el viejo coche.Vor einer Weile sagtest du eine Panne am alten Auto voraus.
él	auguró	Esta mañana, el cartero auguró una tormenta antes del mediodía.Heute Morgen prophezeite der Briefträger ein Gewitter vor Mittag.
nosotros	auguramos	Anoche, nosotros auguramos un cierre temprano del mercado.Letzte Nacht sagten wir einen frühen Schluss des Marktes voraus.
vosotros	augurasteis	El domingo, vosotros augurasteis una victoria fácil del rival.Am Sonntag sagtet ihr einen leichten Sieg des Gegners voraus.
ellos	auguraron	Hace poco, los vecinos del pueblo auguraron una nevada temprana.Vor Kurzem prophezeiten die Nachbarn im Dorf einen frühen Schneefall.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	auguraba	Antes, yo auguraba buenas notas para mi hermano pequeño.Früher sagte ich oft gute Noten für meinen kleinen Bruder voraus.
tú	augurabas	Por entonces, tú augurabas una cosecha pobre cada otoño.Damals sagtest du oft eine magere Ernte für jeden Herbst voraus.
él	auguraba	En esa época, el abuelo auguraba heladas duras en enero.Zu jener Zeit prophezeite der Großvater oft harten Frost im Januar.
nosotros	augurábamos	Cuando eso era normal, nosotros augurábamos días de calma en la costa.Als das normal war, sagten wir oft ruhige Tage an der Küste voraus.
vosotros	augurabais	Hace años, vosotros augurabais una multa para los que llegaban tarde.Vor Jahren sagtet ihr oft eine Strafe für die Zuspätkommenden voraus.
ellos	auguraban	En aquellos días, los maestros auguraban un examen difícil cada junio.In jenen Tagen prophezeiten die Lehrer oft eine schwere Prüfung im Juni.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había augurado	Cuando llegaste, yo ya había augurado un retraso en el tren.Als du ankamst, hatte ich schon eine Verspätung des Zuges vorausgesagt.
tú	habías augurado	Para entonces, tú ya habías augurado un mal resultado en el examen.Bis dahin hattest du schon ein schlechtes Prüfungsergebnis vorausgesagt.
él	había augurado	Al volver, el jardinero ya había augurado una primavera muy lluviosa.Bei der Rückkehr hatte der Gärtner schon einen sehr regnerischen Frühling prophezeit.
nosotros	habíamos augurado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos augurado un cierre de la fábrica.Vor dem Gespräch hatten wir schon eine Schließung der Fabrik vorausgesagt.
vosotros	habíais augurado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais augurado una avería en el motor.Als ihr noch einmal schautet, hattet ihr schon einen Motorschaden vorausgesagt.
ellos	habían augurado	Para ese momento, los economistas ya habían augurado una crisis para el otoño.Zu dem Zeitpunkt hatten die Wirtschaftsexperten schon eine Krise für den Herbst prophezeit.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube augurado	Apenas yo hube augurado una buena pesca para hoy, salimos al mar.Kaum hatte ich einen guten Fang für heute vorausgesagt, fuhren wir aufs Meer.
tú	hubiste augurado	En cuanto tú hubiste augurado un atasco en la salida, todo se confirmó.Sobald du einen Stau an der Ausfahrt vorausgesagt hattest, wurde es besser geplant.
él	hubo augurado	No bien el meteorólogo hubo augurado granizo para la tarde, todos se prepararon.Kaum hatte der Wetterexperte Hagel für den Nachmittag prophezeit, machte sich jeder auf.
nosotros	hubimos augurado	Tan pronto como nosotros hubimos augurado una bajada del río, recogimos las barcas.Sobald wir ein Sinken des Flusses vorausgesagt hatten, holten wir die Boote ein.
vosotros	hubisteis augurado	Apenas vosotros hubisteis augurado un apagón en la zona, comprasteis velas.Kaum hattet ihr einen Stromausfall im Viertel vorausgesagt, kauftet ihr Kerzen.
ellos	hubieron augurado	En cuanto los técnicos hubieron augurado un fallo en la red, la alarma se disparó.Sobald die Techniker einen Fehler im Netz vorausgesagt hatten, sprang der Alarm an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	auguraré	Mañana, yo auguraré una semana de calor intenso.Morgen werde ich eine Woche starker Hitze voraussagen.
tú	augurarás	Dentro de poco, tú augurarás una subida del alquiler.In Kürze wirst du eine Erhöhung der Miete voraussagen.
él	augurará	Esta tarde, el entrenador augurará una temporada brillante.Heute Nachmittag wird der Trainer eine glänzende Saison prophezeien.
nosotros	auguraremos	La semana que viene, nosotros auguraremos un buen cierre del trimestre.Nächste Woche werden wir einen guten Quartalsabschluss voraussagen.
vosotros	auguraréis	Pronto, vosotros auguraréis una huelga en el transporte.Bald werdet ihr einen Streik im Nahverkehr voraussagen.
ellos	augurarán	Más adelante, los astrónomos augurarán una lluvia de estrellas en agosto.Später werden die Astronomen einen Sternschnuppenregen im August prophezeien.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré augurado	Para entonces, yo ya habré augurado un día gris y frío.Bis dahin werde ich schon einen grauen und kalten Tag vorausgesagt haben.
tú	habrás augurado	Antes del cierre, tú ya habrás augurado una avería en la caja.Vor Ladenschluss wirst du schon eine Störung an der Kasse vorausgesagt haben.
él	habrá augurado	Al final del día, el médico ya habrá augurado una mejora rápida.Am Ende des Tages wird der Arzt schon eine schnelle Besserung prophezeit haben.
nosotros	habremos augurado	Para mañana, nosotros ya habremos augurado un cambio en el plan de viaje.Bis morgen werden wir schon eine Änderung am Reiseplan vorausgesagt haben.
vosotros	habréis augurado	Antes de iros, vosotros ya habréis augurado un fin de fiesta tranquilo.Bevor ihr geht, werdet ihr schon ein ruhiges Festende vorausgesagt haben.
ellos	habrán augurado	Para esa hora, los guías ya habrán augurado una tarde sin viento.Bis zu dieser Stunde werden die Bergführer schon einen windstillen Nachmittag prophezeit haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	auguraría	En un caso así, yo auguraría un otoño suave y largo.In so einem Fall würde ich einen milden und langen Herbst voraussagen.
tú	augurarías	Con un poco más de tiempo, tú augurarías un retraso en el vuelo.Mit etwas mehr Zeit würdest du eine Verspätung des Fluges voraussagen.
él	auguraría	En esa situación, el capitán auguraría un mar agitado al amanecer.In dieser Situation würde der Kapitän eine raue See bei Tagesanbruch prophezeien.
nosotros	auguraríamos	Con ese panorama, nosotros auguraríamos una bajada del paro.Bei dieser Aussicht würden wir einen Rückgang der Arbeitslosigkeit voraussagen.
vosotros	auguraríais	Llegado el caso, vosotros auguraríais un examen muy exigente.Wenn es nötig wäre, würdet ihr eine sehr anspruchsvolle Prüfung voraussagen.
ellos	augurarían	En un día así, los pastores augurarían una tormenta de nieve.An so einem Tag würden die Hirten einen Schneesturm prophezeien.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría augurado	En otro momento, yo habría augurado una mañana clara y fría.Zu anderer Zeit hätte ich einen klaren und kalten Morgen vorausgesagt.
tú	habrías augurado	Con un poco más de margen, tú habrías augurado un fallo en el sistema.Mit etwas mehr Spielraum hättest du einen Fehler im System vorausgesagt.
él	habría augurado	A esas alturas, el viejo marinero habría augurado un temporal cercano.Inzwischen hätte der alte Seemann ein nahendes Unwetter prophezeit.
nosotros	habríamos augurado	Con ese giro, nosotros habríamos augurado un repunte de las ventas.Bei dieser Wendung hätten wir einen Anstieg der Verkäufe vorausgesagt.
vosotros	habríais augurado	Llegados ahí, vosotros habríais augurado un final sorprendente.An diesem Punkt hättet ihr ein überraschendes Ende vorausgesagt.
ellos	habrían augurado	En ese punto, los meteorólogos habrían augurado una ola de calor.Von da an hätten die Wetterexperten eine Hitzewelle prophezeit.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	augure	Es mejor que yo augure un buen tiempo para la boda.Es ist besser, dass ich gutes Wetter für die Hochzeit voraussage.
tú	augures	Hace falta que tú augures una bajada de la fiebre pronto.Es ist nötig, dass du ein baldiges Sinken des Fiebers voraussagst.
él	augure	Conviene que el experto augure una cosecha abundante este año.Es ist klug, dass der Fachmann eine reiche Ernte für dieses Jahr prophezeit.
nosotros	auguremos	Importa que nosotros auguremos un cierre tranquilo del año.Es ist wichtig, dass wir einen ruhigen Jahresabschluss voraussagen.
vosotros	auguréis	Puede ser útil que vosotros auguréis una tarde de mucho público.Es kann helfen, dass ihr einen Nachmittag mit viel Publikum voraussagt.
ellos	auguren	Es posible que los sabios del lugar auguren un eclipse para octubre.Es ist möglich, dass die Weisen des Ortes eine Finsternis für Oktober prophezeien.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	augurara	Si yo augurara una helada para la noche, se notaría enseguida.Wenn ich einen Frost für die Nacht voraussagen würde, würde es sofort auffallen.
tú	auguraras	Si tú auguraras una avería en el ascensor, costaría creerlo.Wenn du eine Störung am Aufzug voraussagen würdest, würde man es kaum glauben.
él	augurara	Si el druida augurara una buena cosecha de manzanas, daría qué hablar.Wenn der Druide eine gute Apfelernte voraussagen würde, würde viel geredet.
nosotros	auguráramos	Si nosotros auguráramos un trimestre flojo, todo iría por otro lado.Wenn wir ein schwaches Quartal voraussagen würden, würde alles anders laufen.
vosotros	augurarais	Si vosotros augurarais una tarde de tormenta, cambiaría el plan.Wenn ihr einen stürmischen Nachmittag voraussagen würdet, würde der Plan sich ändern.
ellos	auguraran	Si los videntes auguraran un invierno cálido, la gente se sorprendería.Wenn die Seher einen warmen Winter voraussagen würden, würden die Leute staunen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera augurado	Si yo hubiera augurado un verano lluvioso, aún se recordaría.Wenn ich einen verregneten Sommer vorausgesagt hätte, wäre es noch in Erinnerung.
tú	hubieras augurado	Si tú hubieras augurado un fallo en la presa, eso habría dejado huella.Wenn du einen Schaden am Damm vorausgesagt hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera augurado	Si el anciano hubiera augurado una gran cosecha, todavía se hablaría de eso.Wenn der Alte eine große Ernte prophezeit hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos augurado	Si nosotros hubiéramos augurado una mala racha, la semana habría sido distinta.Wenn wir eine Pechsträhne vorausgesagt hätten, wäre die Woche anders gewesen.
vosotros	hubierais augurado	Si vosotros hubierais augurado una final apretada, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr ein knappes Finale vorausgesagt hättet, wäre der Wandel früher sichtbar gewesen.
ellos	hubieran augurado	Si los magos hubieran augurado una sequía severa, nada habría quedado igual.Wenn die Magier eine harte Dürre prophezeit hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	augurare	Si yo augurare una nevada para el lunes, se sabrá pronto.Wenn ich einen Schneefall für Montag voraussage, merkt man es bald.
tú	augurares	Si tú augurares un retraso en la obra, costará ignorarlo.Wenn du eine Verzögerung am Bau voraussagst, wird es schwer zu übersehen.
él	augurare	Si el chamán augurare un año próspero, dará mucho que hablar.Wenn der Schamane ein wohlhabendes Jahr prophezeit, gibt es viel Gerede.
nosotros	auguráremos	Si nosotros auguráremos un repunte del turismo, todo irá por otro camino.Wenn wir einen Aufschwung im Tourismus voraussagen, kommt alles anders.
vosotros	augurareis	Si vosotros augurareis un examen sencillo, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr eine leichte Prüfung voraussagt, ändert sich die Stimmung schnell.
ellos	auguraren	Si los expertos auguraren una tormenta solar, la escena será distinta.Wenn die Fachleute einen Sonnensturm prophezeien, sieht es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya augurado	Ojalá yo haya augurado un buen día para la excursión.Hoffentlich habe ich einen guten Tag für den Ausflug vorausgesagt.
tú	hayas augurado	Puede que tú ya hayas augurado un atasco a la salida del trabajo.Vielleicht hast du schon einen Stau nach Feierabend vorausgesagt.
él	haya augurado	Tal vez el sacerdote haya augurado un año de paz para la aldea.Vielleicht hat der Priester ein Jahr des Friedens für das Dorf prophezeit.
nosotros	hayamos augurado	Quizá nosotros ya hayamos augurado una caída de la audiencia.Vielleicht haben wir schon einen Rückgang der Zuschauer vorausgesagt.
vosotros	hayáis augurado	Es probable que vosotros hayáis augurado una noche muy larga.Es ist wahrscheinlich, dass ihr eine sehr lange Nacht vorausgesagt habt.
ellos	hayan augurado	Puede ser que los expertos ya hayan augurado una subida del mar.Es kann sein, dass die Fachleute schon einen Anstieg des Meeres prophezeit haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere augurado	Cuando yo hubiere augurado un cielo despejado, ya se notará.Wenn ich einen klaren Himmel vorausgesagt habe, zeigt es sich schon.
tú	hubieres augurado	En cuanto tú hubieres augurado un corte de agua, será difícil no verlo.Sobald du eine Wassersperre vorausgesagt hast, wird es offensichtlich.
él	hubiere augurado	Cuando el oráculo hubiere augurado un buen reinado, se verá de inmediato.Wenn das Orakel eine gute Herrschaft prophezeit hat, fällt es sofort auf.
nosotros	hubiéremos augurado	Si para entonces nosotros hubiéremos augurado una mejora del clima, todo irá mejor.Wenn wir bis dahin eine Wetterbesserung vorausgesagt haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis augurado	Cuando vosotros hubiereis augurado una jornada larga, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr einen langen Tag vorausgesagt habt, klingt die Stimmung anders.
ellos	hubieren augurado	En cuanto los sabios hubieren augurado un cambio de era, el momento quedará claro.Sobald die Weisen einen Zeitenwechsel prophezeit haben, wird es jedem klar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	augura	augura un día soleado para el partido.Sag einen sonnigen Tag für das Spiel voraus.
él	augure	Que el adivino augure un final feliz para la historia.Der Wahrsager soll ein glückliches Ende für die Geschichte prophezeien.
nosotros	auguremos	auguremos una buena temporada para el negocio.Sagen wir eine gute Saison für das Geschäft voraus.
vosotros	augurad	augurad una tarde tranquila en el lago.Sagt einen ruhigen Nachmittag am See voraus.
ellos	auguren	Que los astrólogos auguren un eclipse para diciembre.Die Astrologen sollen eine Finsternis für Dezember prophezeien.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no augures	No no augures una derrota antes del primer minuto.Sag keine Niederlage vor der ersten Minute voraus.
él	no augure	Que el adivino no no augure una desgracia para la familia.Der Wahrsager soll kein Unglück für die Familie prophezeien.
nosotros	no auguremos	No no auguremos un mal cierre para el año.Sagen wir keinen schlechten Jahresabschluss voraus.
vosotros	no auguréis	No no auguréis una tormenta sin mirar el cielo.Sagt kein Gewitter voraus, ohne zum Himmel zu schauen.
ellos	no auguren	Que los astrólogos no no auguren un año de calamidades.Die Astrologen sollen kein Jahr voller Unglück prophezeien.

Konjugation von augurar

Augurar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

augurar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „augurar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben