Was bedeutet „atravesar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „atravesar“ bedeutet „durchqueren / überqueren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „atravesar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „atravesar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „atravesar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von atravesar: yo atravieso, tú atraviesas, él/ella/usted atraviesa, nosotros atravesamos, vosotros atravesáis, ellos/ellas/ustedes atraviesan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „atravesar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von atravesar: yo atravesé, tú atravesaste, él/ella/usted atravesó, nosotros atravesamos, vosotros atravesasteis, ellos/ellas/ustedes atravesaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „atravesar“?

Pretérito Imperfecto von atravesar: yo atravesaba, tú atravesabas, él/ella/usted atravesaba, nosotros atravesábamos, vosotros atravesabais, ellos/ellas/ustedes atravesaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „atravesar“?

Subjuntivo Presente von atravesar: yo atraviese, tú atravieses, él/ella/usted atraviese, nosotros atravesemos, vosotros atraveséis, ellos/ellas/ustedes atraviesen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „atravesar“?

Das Participio von atravesar lautet „atravesado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he atravesado, has atravesado oder ha atravesado.

Wie lautet das Gerundio von „atravesar“?

Das Gerundio von atravesar lautet „atravesando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está atravesando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von atravesar

atravesar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „durchqueren / überqueren“. Im Presente: yo atravieso, tú atraviesas, él/ella atraviesa, nosotros atravesamos, vosotros atravesáis, ellos atraviesan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #256-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: atravesar
Gerundio: atravesando
Bedeutung: durchqueren / überqueren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Atravesar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	atravesar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	atravesando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar atravesando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atravieso	Cada mañana yo atravieso la plaza para comprar el pan.Jeden Morgen überquere ich den Platz, um Brot zu kaufen.
tú	atraviesas	Hoy tú atraviesas el pasillo con la bandeja llena.Heute durchquerst du den Flur mit dem vollen Tablett.
él	atraviesa	Ahora él atraviesa el campo de fútbol con el balón.Gerade überquert er den Fußballplatz mit dem Ball.
nosotros	atravesamos	Ahora nosotros atravesamos una época de mucho trabajo.Zurzeit machen wir eine Zeit mit viel Arbeit durch.
vosotros	atravesáis	Hoy vosotros atravesáis el río en una barca pequeña.Heute überquert ihr den Fluss in einem kleinen Boot.
ellos	atraviesan	Siempre ellos atraviesan las vías por el paso subterráneo.Sie überqueren die Gleise immer durch die Unterführung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he atravesado	Esta mañana yo he atravesado la estación con dos maletas.Heute Morgen habe ich den Bahnhof mit zwei Koffern durchquert.
tú	has atravesado	Hoy tú has atravesado el gimnasio sin saludar a nadie.Heute hast du das Fitnessstudio durchquert, ohne jemanden zu grüßen.
él	ha atravesado	Esta semana él ha atravesado el país en tren.Diese Woche hat er das Land mit dem Zug durchquert.
nosotros	hemos atravesado	Este mes nosotros hemos atravesado un momento duro con la mudanza.Diesen Monat haben wir mit dem Umzug eine harte Zeit durchgemacht.
vosotros	habéis atravesado	Esta tarde vosotros habéis atravesado la playa buscando conchas.Heute Nachmittag habt ihr den Strand auf der Suche nach Muscheln durchquert.
ellos	han atravesado	Hoy los niños han atravesado el prado detrás de las vacas.Heute haben die Kinder die Wiese hinter den Kühen überquert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atravesé	Ayer yo atravesé la cocina con la sopa caliente.Gestern durchquerte ich mit der heißen Suppe die Küche.
tú	atravesaste	El lunes tú atravesaste el desierto en autobús.Am Montag durchquertest du die Wüste mit dem Bus.
él	atravesó	Anoche él atravesó la avenida sin esperar el semáforo.Gestern Abend überquerte er die Allee, ohne auf die Ampel zu warten.
nosotros	atravesamos	El año pasado nosotros atravesamos los Pirineos en bici.Letztes Jahr überquerten wir die Pyrenäen mit dem Rad.
vosotros	atravesasteis	Ayer vosotros atravesasteis el bosque bajo la lluvia.Gestern durchquertet ihr den Wald im Regen.
ellos	atravesaron	En 2019 ellos atravesaron una racha muy mala en la tienda.Im Jahr 2019 machten sie im Laden eine schlechte Phase durch.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atravesaba	De niño yo atravesaba el huerto del abuelo descalzo.Als Kind durchquerte ich barfuß den Gemüsegarten meines Opas.
tú	atravesabas	Antes tú atravesabas el aparcamiento para llegar a la oficina.Früher überquertest du den Parkplatz, um ins Büro zu kommen.
él	atravesaba	Cada verano él atravesaba el lago nadando.Jeden Sommer durchschwamm er den See.
nosotros	atravesábamos	Entonces nosotros atravesábamos el patio del colegio en el recreo.Damals überquerten wir in der Pause den Schulhof.
vosotros	atravesabais	Los domingos vosotros atravesabais el mercado sin prisa.Sonntags durchquertet ihr den Markt ohne Eile.
ellos	atravesaban	En aquella época ellos atravesaban problemas de dinero.Zu jener Zeit machten sie Geldprobleme durch.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había atravesado	Antes de la cena yo ya había atravesado el jardín dos veces.Vor dem Abendessen hatte ich den Garten schon zweimal durchquert.
tú	habías atravesado	Antes del examen tú ya habías atravesado una semana de nervios.Vor der Prüfung hattest du schon eine nervöse Woche durchgemacht.
él	había atravesado	Antes de la tormenta él ya había atravesado el puerto en barco.Vor dem Sturm hatte er den Hafen schon mit dem Boot durchquert.
nosotros	habíamos atravesado	Antes del mediodía nosotros ya habíamos atravesado el valle entero.Vor Mittag hatten wir schon das ganze Tal durchquert.
vosotros	habíais atravesado	Antes de la carrera vosotros ya habíais atravesado el circuito andando.Vor dem Rennen hattet ihr die Strecke schon zu Fuß abgelaufen.
ellos	habían atravesado	Antes de abrir, los dueños ya habían atravesado tres inviernos flojos.Vor der Eröffnung hatten die Besitzer schon drei schwache Winter durchgestanden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube atravesado	Apenas yo hube atravesado el túnel, la radio volvió a sonar.Kaum hatte ich den Tunnel durchquert, sprang das Radio wieder an.
tú	hubiste atravesado	En cuanto tú hubiste atravesado la frontera, el móvil perdió la señal.Sobald du die Grenze überquert hattest, war das Handynetz weg.
él	hubo atravesado	Cuando él hubo atravesado la gripe, volvió al trabajo.Als er die Grippe durchgestanden hatte, machte er sich auf zur Arbeit.
nosotros	hubimos atravesado	Después de que nosotros hubimos atravesado la sala, empezó la función.Nachdem wir den Saal durchquert hatten, begann die Vorstellung.
vosotros	hubisteis atravesado	Una vez que vosotros hubisteis atravesado el campo de trigo, paró el viento.Sobald ihr das Weizenfeld durchquert hattet, hörte der Wind auf.
ellos	hubieron atravesado	Cuando ellos hubieron atravesado la peor parte del curso, todo mejoró.Als sie den schlimmsten Teil des Kurses durchgemacht hatten, wurde alles besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atravesaré	Mañana yo atravesaré la ciudad en metro para la entrevista.Morgen werde ich die Stadt für das Vorstellungsgespräch mit der U-Bahn durchqueren.
tú	atravesarás	El sábado tú atravesarás el lago en kayak.Am Samstag wirst du den See mit dem Kajak überqueren.
él	atravesará	La próxima semana él atravesará el Atlántico en avión.Nächste Woche wird er den Atlantik mit dem Flugzeug überqueren.
nosotros	atravesaremos	Pronto nosotros atravesaremos la temporada alta en el hotel.Bald werden wir die Hochsaison im Hotel durchstehen.
vosotros	atravesaréis	Esta noche vosotros atravesaréis el pueblo con las linternas.Heute Nacht werdet ihr das Dorf mit den Taschenlampen durchqueren.
ellos	atravesarán	En verano mis primos atravesarán Francia en caravana.Im Sommer werden meine Cousins Frankreich mit dem Wohnwagen durchqueren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré atravesado	Para las ocho yo ya habré atravesado la autopista entera.Bis acht Uhr werde ich die ganze Autobahnstrecke hinter mir haben.
tú	habrás atravesado	Para el viernes tú ya habrás atravesado lo peor de la mudanza.Bis Freitag wirst du das Schlimmste vom Umzug durchgestanden haben.
él	habrá atravesado	Para la cena el cartero ya habrá atravesado todo el barrio.Bis zum Abendessen wird der Briefträger das ganze Viertel durchquert haben.
nosotros	habremos atravesado	Para el lunes nosotros ya habremos atravesado la selva en canoa.Bis Montag werden wir den Dschungel im Kanu durchquert haben.
vosotros	habréis atravesado	Para mañana vosotros ya habréis atravesado la isla de norte a sur.Bis morgen werdet ihr die Insel von Norden nach Süden durchquert haben.
ellos	habrán atravesado	Para julio los ciclistas ya habrán atravesado los Alpes.Bis Juli werden die Radfahrer die Alpen überquert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atravesaría	Con buen tiempo yo atravesaría la bahía a nado.Bei gutem Wetter würde ich die Bucht schwimmend durchqueren.
tú	atravesarías	Con más calma tú atravesarías el examen sin problemas.Mit mehr Ruhe würdest du die Prüfung ohne Probleme durchstehen.
él	atravesaría	En esa situación, él atravesaría el río por el puente viejo.In dieser Situation würde er den Fluss über die alte Brücke überqueren.
nosotros	atravesaríamos	Con un mapa nosotros atravesaríamos la montaña sin perdernos.Mit einer Karte würden wir den Berg überqueren, ohne uns zu verirren.
vosotros	atravesaríais	Si fuera necesario, vosotros atravesaríais la nieve con raquetas.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Schnee mit Schneeschuhen durchqueren.
ellos	atravesarían	Con más gasolina ellos atravesarían la llanura esa misma noche.Mit mehr Benzin würden sie die Ebene noch in derselben Nacht durchqueren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría atravesado	Sin la lluvia yo habría atravesado el parque de atracciones entero.Ohne den Regen hätte ich den ganzen Freizeitpark durchquert.
tú	habrías atravesado	Con ayuda tú habrías atravesado ese divorcio con menos dolor.Mit Hilfe hättest du diese Scheidung mit weniger Schmerz durchgestanden.
él	habría atravesado	Con zapatillas él habría atravesado la pista de hielo sin caerse.Mit Turnschuhen hätte er die Eisbahn ohne Sturz überquert.
nosotros	habríamos atravesado	Con más tiempo nosotros habríamos atravesado el museo sala por sala.Mit mehr Zeit hätten wir das Museum Saal für Saal durchquert.
vosotros	habríais atravesado	Con un guía vosotros habríais atravesado la cueva sin miedo.Mit einem Führer hättet ihr die Höhle ohne Angst durchquert.
ellos	habrían atravesado	Con otro coche ellos habrían atravesado el barro sin atascarse.Mit einem anderen Auto wären sie durch den Schlamm gekommen, ohne stecken zu bleiben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atraviese	Es mejor que yo atraviese la oficina antes de la reunión.Es ist besser, dass ich das Büro vor der Besprechung durchquere.
tú	atravieses	Quiero que tú atravieses la calle por el paso de cebra.Ich will, dass du die Straße am Zebrastreifen überquerst.
él	atraviese	Conviene que el perro atraviese el jardín con correa.Es ist ratsam, dass der Hund den Garten an der Leine durchquert.
nosotros	atravesemos	Ojalá nosotros atravesemos este invierno sin gripe.Hoffentlich überstehen wir diesen Winter ohne Grippe.
vosotros	atraveséis	Hace falta que vosotros atraveséis el puerto antes del ferry.Es ist nötig, dass ihr den Hafen vor der Fähre durchquert.
ellos	atraviesen	Importa que los alumnos atraviesen el patio en orden.Es ist wichtig, dass die Schüler den Hof geordnet überqueren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya atravesado	Dudo que yo haya atravesado esa carretera alguna vez de noche.Ich bezweifle, dass ich diese Landstraße je nachts überquert habe.
tú	hayas atravesado	Me alegra que tú hayas atravesado la operación tan bien.Es freut mich, dass du die Operation so gut überstanden hast.
él	haya atravesado	Es posible que el tren ya haya atravesado la frontera.Es ist möglich, dass der Zug die Grenze schon überquert hat.
nosotros	hayamos atravesado	Es raro que nosotros hayamos atravesado el centro sin atascos.Es ist seltsam, dass wir die Innenstadt ohne Stau durchquert haben.
vosotros	hayáis atravesado	No creo que vosotros hayáis atravesado el glaciar solos.Ich glaube nicht, dass ihr den Gletscher allein überquert habt.
ellos	hayan atravesado	Puede que las ovejas hayan atravesado la carretera otra vez.Es kann sein, dass die Schafe wieder die Straße überquert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atravesara	Si yo atravesara el centro en bici, ahorraría dinero.Wenn ich die Innenstadt mit dem Rad durchqueren würde, würde ich Geld sparen.
tú	atravesaras	Si tú atravesaras el patio ahora, verías el arcoíris.Wenn du jetzt den Hof überqueren würdest, würdest du den Regenbogen sehen.
él	atravesara	Si el taxista atravesara el barrio viejo, tardaría más.Wenn der Taxifahrer die Altstadt durchqueren würde, würde er länger brauchen.
nosotros	atravesáramos	Si nosotros atravesáramos la sierra en coche, llegaríamos al mediodía.Wenn wir das Gebirge mit dem Auto durchqueren würden, würden wir mittags ankommen.
vosotros	atravesarais	Si vosotros atravesarais el pantano, os picarían los mosquitos.Wenn ihr den Sumpf durchqueren würdet, würden euch die Mücken stechen.
ellos	atravesaran	Si los vecinos atravesaran el solar, ensuciarían los zapatos.Wenn die Nachbarn das Grundstück überqueren würden, würden sie ihre Schuhe schmutzig machen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atravesare	Si yo atravesare el mercado temprano, compraré fruta fresca.Wenn ich früh über den Markt komme, kaufe ich frisches Obst.
tú	atravesares	Si tú atravesares el vestíbulo con barro, se notará enseguida.Wenn du mit Schlamm durch die Eingangshalle gehst, fällt es sofort auf.
él	atravesare	Si el camión atravesare el pueblo, temblarán las ventanas.Wenn der Lastwagen das Dorf durchquert, zittern die Fenster.
nosotros	atravesáremos	Si nosotros atravesáremos el cañón a pie, llevaremos mucha agua.Wenn wir den Canyon zu Fuß durchqueren, nehmen wir viel Wasser mit.
vosotros	atravesareis	Si vosotros atravesareis el aeropuerto corriendo, cogeréis el vuelo.Wenn ihr den Flughafen im Eiltempo durchquert, erreicht ihr den Flug.
ellos	atravesaren	Si los turistas atravesaren la catedral, verán el órgano.Wenn die Touristen die Kathedrale durchqueren, sehen sie die Orgel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera atravesado	Si yo hubiera atravesado la plaza antes, habría visto el concierto.Wenn ich den Platz früher überquert hätte, hätte ich das Konzert gesehen.
tú	hubieras atravesado	Si tú hubieras atravesado la tienda sin mirar, no habrías encontrado la oferta.Wenn du den Laden ohne Umschauen durchquert hättest, hättest du das Angebot verpasst.
él	hubiera atravesado	Si él hubiera atravesado el hielo, se habría caído al agua.Wenn er das Eis überquert hätte, wäre er ins Wasser gefallen.
nosotros	hubiéramos atravesado	Si nosotros hubiéramos atravesado el estrecho en ferry, habríamos ganado un día.Wenn wir die Meerenge mit der Fähre überquert hätten, hätten wir einen Tag gewonnen.
vosotros	hubierais atravesado	Si vosotros hubierais atravesado el cruce en rojo, os habrían multado.Wenn ihr die Kreuzung bei Rot überquert hättet, hättet ihr eine Strafe bekommen.
ellos	hubieran atravesado	Si ellos hubieran atravesado aquella crisis juntos, seguirían casados.Wenn sie jene Krise gemeinsam durchgestanden hätten, wären sie noch verheiratet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere atravesado	Cuando yo hubiere atravesado el último tramo, beberé algo fresco.Wenn ich die letzte Etappe hinter mir habe, trinke ich etwas Kühles.
tú	hubieres atravesado	Cuando tú hubieres atravesado la tormenta, lo verás todo distinto.Wenn du den Sturm durchgestanden hast, siehst du alles anders.
él	hubiere atravesado	Cuando el barco hubiere atravesado el canal, avisará al puerto.Wenn das Schiff den Kanal durchquert hat, meldet es sich beim Hafen.
nosotros	hubiéremos atravesado	Cuando nosotros hubiéremos atravesado la llanura, montaremos la tienda.Wenn wir die Ebene durchquert haben, bauen wir das Zelt auf.
vosotros	hubiereis atravesado	Cuando vosotros hubiereis atravesado los exámenes finales, iremos a la playa.Wenn ihr die Abschlussprüfungen überstanden habt, fahren wir an den Strand.
ellos	hubieren atravesado	Cuando los bomberos hubieren atravesado el humo, sacarán al gato.Wenn die Feuerwehrleute den Rauch durchquert haben, holen sie die Katze raus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	atraviesa	Tú, atraviesa el salón despacio con el pastel.Durchquere das Wohnzimmer langsam mit dem Kuchen.
él	atraviese	Que el repartidor atraviese el portal por la derecha.Der Lieferant soll den Hauseingang rechts durchqueren.
nosotros	atravesemos	atravesemos la calle ahora que no vienen coches.Lass uns die Straße jetzt überqueren, es kommen keine Autos.
vosotros	atravesad	Vosotros, atravesad el arroyo por las piedras.Überquert den Bach über die Steine.
ellos	atraviesen	Que los corredores atraviesen la meta con las manos arriba.Die Läufer sollen die Ziellinie mit erhobenen Händen überqueren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no atravieses	No no atravieses la vía del tren con auriculares.Überquere die Bahngleise nicht mit Kopfhörern.
él	no atraviese	Que el niño no no atraviese la carretera solo.Das Kind soll die Landstraße nicht allein überqueren.
nosotros	no atravesemos	No no atravesemos el césped recién sembrado.Lass uns den frisch gesäten Rasen nicht überqueren.
vosotros	no atraveséis	No no atraveséis el río cuando baja crecido.Überquert den Fluss nicht, wenn er Hochwasser führt.
ellos	no atraviesen	Que los invitados no no atraviesen la cocina durante la cena.Die Gäste sollen die Küche während des Essens nicht durchqueren.

Konjugation von atravesar

Atravesar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

atravesar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „atravesar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben