Was bedeutet „atrancar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „atrancar“ bedeutet „verriegeln / verrammeln“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „atrancar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „atrancar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „atrancar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von atrancar: yo atranco, tú atrancas, él/ella/usted atranca, nosotros atrancamos, vosotros atrancáis, ellos/ellas/ustedes atrancan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „atrancar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von atrancar: yo atranqué, tú atrancaste, él/ella/usted atrancó, nosotros atrancamos, vosotros atrancasteis, ellos/ellas/ustedes atrancaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „atrancar“?

Pretérito Imperfecto von atrancar: yo atrancaba, tú atrancabas, él/ella/usted atrancaba, nosotros atrancábamos, vosotros atrancabais, ellos/ellas/ustedes atrancaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „atrancar“?

Subjuntivo Presente von atrancar: yo atranque, tú atranques, él/ella/usted atranque, nosotros atranquemos, vosotros atranquéis, ellos/ellas/ustedes atranquen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „atrancar“?

Das Participio von atrancar lautet „atrancado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he atrancado, has atrancado oder ha atrancado.

Wie lautet das Gerundio von „atrancar“?

Das Gerundio von atrancar lautet „atrancando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está atrancando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von atrancar

atrancar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verriegeln / verrammeln“. Im Presente: yo atranco, tú atrancas, él/ella atranca, nosotros atrancamos, vosotros atrancáis, ellos atrancan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2160-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: atrancar
Gerundio: atrancando
Bedeutung: verriegeln / verrammeln
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Atrancar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	atrancar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	atrancando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar atrancando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atranco	Cada noche, yo atranco la puerta del granero con un travesaño.Jeden Abend verriegele ich die Scheunentür mit einem Querbalken.
tú	atrancas	De día, tú atrancas la cancela del jardín con un pestillo.Tagsüber verriegelst du das Gartentor mit einem Riegel.
él	atranca	Cuando hay viento, el portero atranca el portal con una tranca.Bei Wind verrammelt der Hausmeister den Eingang mit einer Stange.
nosotros	atrancamos	En invierno, nosotros atrancamos el sótano con dos tablones.Im Winter verriegeln wir den Keller mit zwei Brettern.
vosotros	atrancáis	Por la tarde, vosotros atrancáis la verja del corral con una cadena.Am Nachmittag verriegelt ihr das Hoftor mit einer Kette.
ellos	atrancan	Por seguridad, los guardias atrancan el acceso al muelle con bidones.Aus Sicherheit versperren die Wachleute den Zugang zum Kai mit Tonnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he atrancado	Esta semana, yo he atrancado el armario del pasillo con un palo.Diese Woche habe ich den Flurschrank mit einem Stab verklemmt.
tú	has atrancado	Hoy, tú has atrancado la trampilla del desván con un gancho.Heute hast du die Dachluke mit einem Haken verriegelt.
él	ha atrancado	Estos días, el cerrajero ha atrancado la reja de la tienda por dentro.Dieser Tage hat der Schlosser das Ladengitter von innen verriegelt.
nosotros	hemos atrancado	Hasta ahora, nosotros hemos atrancado el cobertizo con un candado viejo.Bis jetzt haben wir den Schuppen mit einem alten Schloss verriegelt.
vosotros	habéis atrancado	Esta mañana, vosotros habéis atrancado la puerta del aula con una silla.Heute Morgen habt ihr die Klassentür mit einem Stuhl verrammelt.
ellos	han atrancado	Últimamente, los vecinos han atrancado el garaje comunitario con un perno.In letzter Zeit haben die Nachbarn die Sammelgarage mit einem Bolzen verriegelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atranqué	Anoche, yo atranqué la cocina para que no entrara el gato.Letzte Nacht verriegelte ich die Küche, damit die Katze nicht hereinkam.
tú	atrancaste	Ayer, tú atrancaste el baño con el cerrojo oxidado.Gestern verriegeltest du das Bad mit dem rostigen Riegel.
él	atrancó	Esta mañana, el conserje atrancó la sala de máquinas a las siete.Heute Morgen verriegelte der Hausmeister den Maschinenraum um sieben.
nosotros	atrancamos	El domingo, nosotros atrancamos la bodega antes de la tormenta.Am Sonntag verrammelten wir den Weinkeller vor dem Sturm.
vosotros	atrancasteis	El otro día, vosotros atrancasteis la salida de emergencia sin querer.Neulich verriegeltet ihr den Notausgang aus Versehen.
ellos	atrancaron	Hace poco, los obreros atrancaron el túnel con sacos de arena.Vor Kurzem versperrten die Arbeiter den Tunnel mit Sandsäcken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atrancaba	De niño, yo atrancaba mi cuarto cuando me enfadaba.Als Kind verriegelte ich mein Zimmer, wenn ich wütend war.
tú	atrancabas	Antes, tú atrancabas el establo cada noche sin falta.Früher verriegeltest du jeden Abend zuverlässig den Stall.
él	atrancaba	En aquel pueblo, el panadero atrancaba la trastienda al cerrar.In jenem Dorf verriegelte der Bäcker beim Schließen den Hinterraum.
nosotros	atrancábamos	En la finca, nosotros atrancábamos la cuadra antes de cenar.Auf dem Gut verriegelten wir vor dem Abendessen den Pferdestall.
vosotros	atrancabais	De jóvenes, vosotros atrancabais la caseta de la playa al irse.Als junge Leute verriegeltet ihr beim Gehen die Strandhütte.
ellos	atrancaban	En aquella época, los monjes atrancaban el claustro al anochecer.Damals verriegelten die Mönche bei Einbruch der Nacht den Kreuzgang.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había atrancado	Cuando sonó la alarma, yo ya había atrancado el despacho con llave.Als der Alarm losging, hatte ich das Büro schon abgeriegelt.
tú	habías atrancado	Para cuando llamaron, tú ya habías atrancado el portón del taller.Als sie anriefen, hattest du das Werkstatttor schon verriegelt.
él	había atrancado	Al llegar la policía, el ladrón ya había atrancado la habitación por dentro.Als die Polizei kam, hatte der Dieb das Zimmer schon von innen verriegelt.
nosotros	habíamos atrancado	Antes de la inspección, nosotros ya habíamos atrancado el almacén entero.Vor der Inspektion hatten wir das ganze Lager schon verriegelt.
vosotros	habíais atrancado	Cuando volvió el jefe, vosotros ya habíais atrancado la nave con barras.Als der Chef zurückkam, hattet ihr die Halle schon mit Stangen verrammelt.
ellos	habían atrancado	Para esa hora, los bomberos ya habían atrancado la calle con vallas.Zu dieser Stunde hatten die Feuerwehrleute die Straße schon mit Gittern versperrt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube atrancado	Apenas yo hube atrancado la verja del huerto, empezó a llover.Kaum hatte ich das Gartentor verriegelt, fing es an zu regnen.
tú	hubiste atrancado	En cuanto tú hubiste atrancado la puerta del faro, se hizo el silencio.Sobald du die Leuchtturmtür verriegelt hattest, wurde es still.
él	hubo atrancado	No bien el vigilante hubo atrancado la entrada, llegó el camión.Kaum hatte der Wächter den Eingang verriegelt, kam der Lastwagen.
nosotros	hubimos atrancado	Tan pronto como nosotros hubimos atrancado el portal, se fue la luz.Sobald wir das Tor verriegelt hatten, fiel der Strom aus.
vosotros	hubisteis atrancado	Apenas vosotros hubisteis atrancado la cantina, sonó el teléfono.Kaum hattet ihr die Kantine verriegelt, klingelte das Telefon.
ellos	hubieron atrancado	En cuanto los soldados hubieron atrancado el puente, cesó el ruido.Sobald die Soldaten die Brücke versperrt hatten, hörte der Lärm auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atrancaré	Mañana, yo atrancaré el portillo del jardín antes de salir.Morgen werde ich vor dem Weggehen die Gartenpforte verriegeln.
tú	atrancarás	Esta noche, tú atrancarás la puerta trasera con doble vuelta.Heute Nacht wirst du die Hintertür doppelt verriegeln.
él	atrancará	El lunes, el portero atrancará el ascensor de servicio.Am Montag wird der Hausmeister den Lastenaufzug verriegeln.
nosotros	atrancaremos	La semana que viene, nosotros atrancaremos el archivo con un perno nuevo.Nächste Woche werden wir das Archiv mit einem neuen Bolzen verriegeln.
vosotros	atrancaréis	Pronto, vosotros atrancaréis el portón del recinto con cadena.Bald werdet ihr das Geländetor mit einer Kette verriegeln.
ellos	atrancarán	Más tarde, los operarios atrancarán la rampa con conos.Später werden die Arbeiter die Rampe mit Kegeln versperren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré atrancado	Para las diez, yo ya habré atrancado la biblioteca con candado.Bis zehn Uhr werde ich die Bibliothek schon abgeschlossen haben.
tú	habrás atrancado	Antes del recreo, tú ya habrás atrancado el laboratorio por dentro.Vor der Pause wirst du das Labor schon von innen verriegelt haben.
él	habrá atrancado	Al final del turno, el sereno ya habrá atrancado el portal principal.Am Ende der Schicht wird der Nachtwächter den Haupteingang schon verriegelt haben.
nosotros	habremos atrancado	Para el amanecer, nosotros ya habremos atrancado el corral con tablas.Bis zum Morgengrauen werden wir den Hof schon mit Brettern verrammelt haben.
vosotros	habréis atrancado	Antes de marcharos, vosotros ya habréis atrancado la caseta con un pasador.Bevor ihr geht, werdet ihr die Hütte schon mit einem Schieber verriegelt haben.
ellos	habrán atrancado	Para esa hora, los técnicos ya habrán atrancado la subestación.Zu dieser Stunde werden die Techniker das Umspannwerk schon verriegelt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atrancaría	En un apuro, yo atrancaría la oficina y esperaría dentro.In der Not würde ich das Büro verriegeln und drinnen warten.
tú	atrancarías	Con esa amenaza, tú atrancarías el portal sin dudarlo.Bei dieser Drohung würdest du den Eingang ohne Zögern verriegeln.
él	atrancaría	En esa situación, el guarda atrancaría el acceso de inmediato.In dieser Situation würde der Wächter den Zugang sofort verriegeln.
nosotros	atrancaríamos	Con ese aviso, nosotros atrancaríamos las salidas por precaución.Bei dieser Warnung würden wir die Ausgänge vorsichtshalber verriegeln.
vosotros	atrancaríais	Si fuera necesario, vosotros atrancaríais el almacén entero.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das ganze Lager verriegeln.
ellos	atrancarían	Ante un peligro así, los vigilantes atrancarían todas las puertas.Bei einer solchen Gefahr würden die Wächter alle Türen verriegeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría atrancado	Con más cuidado, yo habría atrancado la cabaña antes de la nevada.Mit mehr Sorgfalt hätte ich die Hütte vor dem Schneefall verriegelt.
tú	habrías atrancado	Con algo más de tiempo, tú habrías atrancado el trastero esa tarde.Mit etwas mehr Zeit hättest du die Abstellkammer an dem Nachmittag verriegelt.
él	habría atrancado	En su lugar, el casero habría atrancado el zaguán mucho antes.An seiner Stelle hätte der Vermieter den Hausflur viel früher verriegelt.
nosotros	habríamos atrancado	Con ese aviso, nosotros habríamos atrancado la cochera esa misma noche.Bei dieser Warnung hätten wir die Garage noch in der gleichen Nacht verriegelt.
vosotros	habríais atrancado	Con un poco de calma, vosotros habríais atrancado la entrada sin prisa.Mit etwas Ruhe hättet ihr den Eingang ohne Hast verriegelt.
ellos	habrían atrancado	En ese caso, los porteros habrían atrancado el club a medianoche.In diesem Fall hätten die Türsteher den Klub um Mitternacht verriegelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atrancara	Si yo atrancara el portón a tiempo, el ganado no escaparía.Wenn ich das Tor rechtzeitig verriegeln würde, würde das Vieh nicht entkommen.
tú	atrancaras	Si tú atrancaras la bodega esta noche, el vino estaría seguro.Wenn du den Keller heute Nacht verriegeln würdest, wäre der Wein sicher.
él	atrancara	Si el sereno atrancara la verja, nadie podría colarse.Wenn der Wächter das Tor verriegeln würde, könnte sich niemand hereinschleichen.
nosotros	atrancáramos	Si nosotros atrancáramos el sótano, evitaríamos la humedad.Wenn wir den Keller verriegeln würden, würden wir die Feuchtigkeit vermeiden.
vosotros	atrancarais	Si vosotros atrancarais el portal, el ruido quedaría fuera.Wenn ihr den Eingang verriegeln würdet, würde der Lärm draußen bleiben.
ellos	atrancaran	Si los guardias atrancaran el muelle, todo estaría tranquilo.Wenn die Wachleute den Kai verriegeln würden, wäre alles ruhig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atrancare	Si yo atrancare la cancela a tiempo, todo quedará en orden.Falls ich die Pforte rechtzeitig verriegele, wird alles in Ordnung sein.
tú	atrancares	Si tú atrancares la puerta del fondo, el frío no entrará.Falls du die hintere Tür verriegelst, wird die Kälte nicht hereinkommen.
él	atrancare	Si el conserje atrancare el portal, nadie pasará de noche.Falls der Hausmeister den Eingang verriegelt, wird nachts niemand durchkommen.
nosotros	atrancáremos	Si nosotros atrancáremos la nave, las herramientas estarán seguras.Falls wir die Halle verriegeln, werden die Werkzeuge sicher sein.
vosotros	atrancareis	Si vosotros atrancareis el establo, el ganado pasará buena noche.Falls ihr den Stall verriegelt, wird das Vieh eine gute Nacht haben.
ellos	atrancaren	Si los vigilantes atrancaren el acceso, la zona quedará a salvo.Falls die Wächter den Zugang versperren, wird das Gebiet sicher sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atranque	Es mejor que yo atranque la verja antes del temporal.Es ist besser, dass ich das Tor vor dem Unwetter verriegele.
tú	atranques	Hace falta que tú atranques la puerta del establo por la noche.Es ist nötig, dass du nachts die Stalltür verriegelst.
él	atranque	Conviene que el portero atranque el portal después de las once.Es ist ratsam, dass der Hausmeister nach elf den Eingang verriegelt.
nosotros	atranquemos	Importa que nosotros atranquemos el depósito antes de irnos.Es ist wichtig, dass wir vor dem Gehen das Lager verriegeln.
vosotros	atranquéis	Puede ser útil que vosotros atranquéis la nave con un travesaño.Es kann nützlich sein, dass ihr die Halle mit einem Querbalken verriegelt.
ellos	atranquen	Es posible que los serenos atranquen el recinto al anochecer.Es ist möglich, dass die Nachtwächter bei Einbruch der Dunkelheit das Gelände verriegeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya atrancado	Ojalá yo haya atrancado bien el cobertizo antes del viento.Hoffentlich habe ich den Schuppen vor dem Wind gut verriegelt.
tú	hayas atrancado	Puede que tú ya hayas atrancado la puerta del coro esta tarde.Vielleicht hast du heute Nachmittag die Chortür schon verriegelt.
él	haya atrancado	Tal vez el guarda haya atrancado el portón antes del relevo.Vielleicht hat der Wächter das Tor vor der Ablösung verriegelt.
nosotros	hayamos atrancado	Quizá nosotros ya hayamos atrancado la entrada del taller a tiempo.Vielleicht haben wir den Werkstatteingang rechtzeitig verriegelt.
vosotros	hayáis atrancado	Es probable que vosotros hayáis atrancado el almacén antes del cierre.Es ist wahrscheinlich, dass ihr das Lager vor Ladenschluss verriegelt habt.
ellos	hayan atrancado	Puede ser que los técnicos ya hayan atrancado la sala de control.Es kann sein, dass die Techniker den Kontrollraum schon verriegelt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera atrancado	Si yo hubiera atrancado la cabaña, la nieve no habría entrado.Wenn ich die Hütte verriegelt hätte, wäre der Schnee nicht hereingekommen.
tú	hubieras atrancado	Si tú hubieras atrancado el garaje, el coche estaría intacto.Wenn du die Garage verriegelt hättest, wäre das Auto unversehrt.
él	hubiera atrancado	Si el guarda hubiera atrancado la entrada, nada se habría perdido.Wenn der Wächter den Eingang verriegelt hätte, wäre nichts verloren gegangen.
nosotros	hubiéramos atrancado	Si nosotros hubiéramos atrancado el almacén, la lluvia no lo habría calado.Wenn wir das Lager verriegelt hätten, hätte der Regen es nicht durchnässt.
vosotros	hubierais atrancado	Si vosotros hubierais atrancado el corral, los animales seguirían dentro.Wenn ihr den Hof verriegelt hättet, wären die Tiere noch drinnen.
ellos	hubieran atrancado	Si los obreros hubieran atrancado el túnel, el agua no habría pasado.Wenn die Arbeiter den Tunnel versperrt hätten, wäre das Wasser nicht durchgekommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere atrancado	Cuando yo hubiere atrancado el portón, ya estaré tranquilo.Wenn ich das Tor verriegelt haben werde, werde ich schon ruhig sein.
tú	hubieres atrancado	En cuanto tú hubieres atrancado la bodega, podrás descansar.Sobald du den Keller verriegelt haben wirst, wirst du dich ausruhen können.
él	hubiere atrancado	Cuando el guarda hubiere atrancado la entrada, todo quedará cerrado.Wenn der Wächter den Eingang verriegelt haben wird, wird alles geschlossen sein.
nosotros	hubiéremos atrancado	Si para entonces nosotros hubiéremos atrancado el depósito, estaremos a salvo.Falls wir bis dahin das Lager verriegelt haben werden, werden wir sicher sein.
vosotros	hubiereis atrancado	Cuando vosotros hubiereis atrancado el portal, podréis iros tranquilos.Wenn ihr den Eingang verriegelt haben werdet, werdet ihr beruhigt gehen können.
ellos	hubieren atrancado	En cuanto los serenos hubieren atrancado el recinto, cesarán las rondas.Sobald die Nachtwächter das Gelände verriegelt haben werden, werden die Runden enden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	atranca	atranca la puerta del establo antes de dormir.Verriegele vor dem Schlafen die Stalltür.
él	atranque	Que el portero atranque el portal a las once.Der Hausmeister soll um elf den Eingang verriegeln.
nosotros	atranquemos	atranquemos el cobertizo antes de que llueva.Lass uns den Schuppen verriegeln, bevor es regnet.
vosotros	atrancad	atrancad la nave con el travesaño grande.Verriegelt die Halle mit dem großen Querbalken.
ellos	atranquen	Que los guardias atranquen el acceso al muelle.Die Wächter sollen den Zugang zum Kai versperren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no atranques	No no atranques la salida de emergencia bajo ningún motivo.Verriegele auf keinen Fall den Notausgang.
él	no atranque	Que el conserje no no atranque el ascensor de servicio.Der Hausmeister soll den Lastenaufzug nicht verriegeln.
nosotros	no atranquemos	No no atranquemos el portal hasta que vuelvan todos.Lass uns den Eingang nicht verriegeln, bis alle zurück sind.
vosotros	no atranquéis	No no atranquéis el almacén con la gente dentro.Verriegelt das Lager nicht, wenn Leute drinnen sind.
ellos	no atranquen	Que los operarios no no atranquen la rampa todavía.Die Arbeiter sollen die Rampe noch nicht versperren.

Konjugation von atrancar

Atrancar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

atrancar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „atrancar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben