Was bedeutet „atragantar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „atragantar“ bedeutet „sich verschlucken“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „atragantar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „atragantar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „atragantar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von atragantar: yo atraganto, tú atragantas, él/ella/usted atraganta, nosotros atragantamos, vosotros atragantáis, ellos/ellas/ustedes atragantan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „atragantar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von atragantar: yo atraganté, tú atragantaste, él/ella/usted atragantó, nosotros atragantamos, vosotros atragantasteis, ellos/ellas/ustedes atragantaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „atragantar“?

Pretérito Imperfecto von atragantar: yo atragantaba, tú atragantabas, él/ella/usted atragantaba, nosotros atragantábamos, vosotros atragantabais, ellos/ellas/ustedes atragantaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „atragantar“?

Subjuntivo Presente von atragantar: yo atragante, tú atragantes, él/ella/usted atragante, nosotros atragantemos, vosotros atragantéis, ellos/ellas/ustedes atraganten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „atragantar“?

Das Participio von atragantar lautet „atragantado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he atragantado, has atragantado oder ha atragantado.

Wie lautet das Gerundio von „atragantar“?

Das Gerundio von atragantar lautet „atragantando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está atragantando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von atragantar

atragantar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „sich verschlucken“. Im Presente: yo atraganto, tú atragantas, él/ella atraganta, nosotros atragantamos, vosotros atragantáis, ellos atragantan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2159-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: atragantar
Gerundio: atragantando
Bedeutung: sich verschlucken
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Atragantar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	atragantar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	atragantando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar atragantando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atraganto	Cuando como deprisa, yo atraganto con una espina de pollo.Wenn ich hastig esse, verschlucke ich mich an einem Hühnerknochen.
tú	atragantas	Normalmente, tú atragantas con un trozo de manzana muy grande.Normalerweise verschluckst du dich an einem zu großen Apfelstück.
él	atraganta	Hoy, mi abuelo atraganta con una pastilla sin agua.Heute verschluckt sich mein Opa an einer Tablette ohne Wasser.
nosotros	atragantamos	A veces, nosotros atragantamos con las palomitas en el cine.Manchmal verschlucken wir uns im Kino am Popcorn.
vosotros	atragantáis	Ahora, vosotros atragantáis con el zumo demasiado rápido.Gerade verschluckt ihr euch am Saft, weil ihr zu schnell trinkt.
ellos	atragantan	Casi siempre, los niños atragantan con las uvas en la fiesta.Fast immer verschlucken sich die Kinder auf dem Fest an den Trauben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he atragantado	Este año, yo he atragantado con una miga de tostada en el desayuno.Dieses Jahr habe ich mich beim Frühstück an einem Toastkrümel verschluckt.
tú	has atragantado	Últimamente, tú has atragantado con el café demasiado caliente.In letzter Zeit hast du dich am viel zu heißen Kaffee verschluckt.
él	ha atragantado	En estos meses, el cartero ha atragantado con un caramelo duro.In diesen Monaten hat sich der Briefträger an einem harten Bonbon verschluckt.
nosotros	hemos atragantado	Hasta ahora, nosotros hemos atragantado con el agua al reírnos en la mesa.Bisher haben wir uns am Tisch beim Lachen am Wasser verschluckt.
vosotros	habéis atragantado	En lo que va de curso, vosotros habéis atragantado con el bocadillo del recreo.In diesem Schuljahr habt ihr euch am Pausenbrot verschluckt.
ellos	han atragantado	En este tiempo, los corredores han atragantado con el polvo de la pista.In dieser Zeit haben sich die Läufer am Staub der Bahn verschluckt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atraganté	Ayer, yo atraganté con una raspa de sardina en la cena.Gestern habe ich mich beim Abendessen an einer Sardinengräte verschluckt.
tú	atragantaste	Hace un rato, tú atragantaste con un fruto seco en el sofá.Vor einer Weile hast du dich auf dem Sofa an einer Nuss verschluckt.
él	atragantó	Esta mañana, el conductor atragantó con un sorbo de té en el atasco.Heute Morgen hat sich der Fahrer im Stau an einem Schluck Tee verschluckt.
nosotros	atragantamos	Anoche, nosotros atragantamos con la sopa demasiado caliente.Letzte Nacht haben wir uns an der zu heißen Suppe verschluckt.
vosotros	atragantasteis	El sábado, vosotros atragantasteis con el chicle al hablar a la vez.Am Samstag habt ihr euch am Kaugummi verschluckt, als ihr gleichzeitig redetet.
ellos	atragantaron	Hace poco, los músicos atragantaron con el humo del escenario.Vor Kurzem haben sich die Musiker am Bühnennebel verschluckt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atragantaba	Antes, yo atragantaba con el pan duro de la merienda.Früher verschluckte ich mich oft am harten Brot zur Vesper.
tú	atragantabas	Por entonces, tú atragantabas con la leche cuando bebías de pie.Damals verschlucktest du dich an der Milch, wenn du im Stehen trankst.
él	atragantaba	En esa época, mi tío atragantaba con el tabaco al toser.In jener Zeit verschluckte sich mein Onkel beim Husten am Rauch.
nosotros	atragantábamos	Cuando éramos pequeños, nosotros atragantábamos con las espinas del besugo.Als wir klein waren, verschluckten wir uns oft an den Gräten der Brasse.
vosotros	atragantabais	Hace años, vosotros atragantabais con el agua fría de la fuente.Vor Jahren verschlucktet ihr euch am kalten Wasser des Brunnens.
ellos	atragantaban	En aquellos días, los obreros atragantaban con el polvo de la obra.In jenen Tagen verschluckten sich die Arbeiter am Staub der Baustelle.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había atragantado	Cuando llegó el médico, yo ya había atragantado con una galleta seca.Als der Arzt kam, hatte ich mich schon an einem trockenen Keks verschluckt.
tú	habías atragantado	Para entonces, tú ya habías atragantado con un hueso de aceituna.Bis dahin hattest du dich schon an einem Olivenkern verschluckt.
él	había atragantado	Al volver a la mesa, el invitado ya había atragantado con el vino.Als er an den Tisch zurückkam, hatte sich der Gast schon am Wein verschluckt.
nosotros	habíamos atragantado	Antes de salir, nosotros ya habíamos atragantado con el pan de la cesta.Vor dem Aufbruch hatten wir uns schon am Brot aus dem Korb verschluckt.
vosotros	habíais atragantado	Cuando os llamaron, vosotros ya habíais atragantado con el refresco con gas.Als man euch rief, hattet ihr euch schon an der Limonade verschluckt.
ellos	habían atragantado	Para ese momento, los alumnos ya habían atragantado con la tiza en polvo.Bis zu diesem Moment hatten sich die Schüler schon am Kreidestaub verschluckt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube atragantado	Apenas yo hube atragantado con la espina del rape, alguien me dio agua.Kaum hatte ich mich an der Gräte des Seeteufels verschluckt, reichte mir jemand Wasser.
tú	hubiste atragantado	En cuanto tú hubiste atragantado con un trozo de carne, todos se giraron.Sobald du dich an einem Stück Fleisch verschluckt hattest, drehten sich alle um.
él	hubo atragantado	No bien el camarero hubo atragantado con su propio café, soltó la bandeja.Kaum hatte sich der Kellner an seinem eigenen Kaffee verschluckt, ließ er das Tablett fallen.
nosotros	hubimos atragantado	Tan pronto como nosotros hubimos atragantado con el flan, pedimos servilletas.Sobald wir uns am Pudding verschluckt hatten, baten wir um Servietten.
vosotros	hubisteis atragantado	Apenas vosotros hubisteis atragantado con el batido espeso, buscasteis pajitas.Kaum hattet ihr euch am dicken Shake verschluckt, suchtet ihr nach Strohhalmen.
ellos	hubieron atragantado	En cuanto los turistas hubieron atragantado con el picante, pidieron pan.Sobald sich die Touristen am Scharfen verschluckt hatten, baten sie um Brot.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atragantaré	Mañana, yo atragantaré con una espina si como pescado sin cuidado.Morgen verschlucke ich mich an einer Gräte, wenn ich unachtsam Fisch esse.
tú	atragantarás	Dentro de poco, tú atragantarás con el agua si bebes corriendo.Bald verschluckst du dich am Wasser, wenn du im Laufen trinkst.
él	atragantará	Esta tarde, el bebé atragantará con un guisante en la trona.Heute Nachmittag verschluckt sich das Baby im Hochstuhl an einer Erbse.
nosotros	atragantaremos	La semana que viene, nosotros atragantaremos con el polen en el campo.Nächste Woche verschlucken wir uns auf dem Land am Blütenstaub.
vosotros	atragantaréis	Pronto, vosotros atragantaréis con la cerveza al brindar deprisa.Bald verschluckt ihr euch am Bier, wenn ihr hastig anstoßt.
ellos	atragantarán	Más adelante, los cantantes atragantarán con el aire seco del local.Später verschlucken sich die Sänger an der trockenen Luft im Saal.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré atragantado	Para entonces, yo ya habré atragantado con un trozo de pan duro.Bis dahin werde ich mich schon an einem Stück hartem Brot verschluckt haben.
tú	habrás atragantado	Antes del cierre, tú ya habrás atragantado con el último sorbo de zumo.Vor Ladenschluss wirst du dich schon am letzten Schluck Saft verschluckt haben.
él	habrá atragantado	Al final del día, el niño ya habrá atragantado con una zanahoria cruda.Am Ende des Tages wird sich das Kind schon an einer rohen Möhre verschluckt haben.
nosotros	habremos atragantado	Para mañana, nosotros ya habremos atragantado con el humo de la barbacoa.Bis morgen werden wir uns schon am Rauch des Grills verschluckt haben.
vosotros	habréis atragantado	Antes de iros, vosotros ya habréis atragantado con el helado demasiado frío.Bevor ihr geht, werdet ihr euch schon am zu kalten Eis verschluckt haben.
ellos	habrán atragantado	Para esa hora, los nadadores ya habrán atragantado con el agua de la piscina.Bis zu dieser Stunde werden sich die Schwimmer schon am Beckenwasser verschluckt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atragantaría	En un caso así, yo atragantaría con la espiga de trigo al masticar.In einem solchen Fall würde ich mich beim Kauen an der Weizenähre verschlucken.
tú	atragantarías	Con un poco más de prisa, tú atragantarías con el bocado entero.Mit etwas mehr Eile würdest du dich am ganzen Bissen verschlucken.
él	atragantaría	En esa situación, el anciano atragantaría con la pastilla grande.In dieser Situation würde sich der alte Mann an der großen Tablette verschlucken.
nosotros	atragantaríamos	Con ese ritmo, nosotros atragantaríamos con el café del descanso.Bei diesem Tempo würden wir uns am Kaffee in der Pause verschlucken.
vosotros	atragantaríais	Llegado el caso, vosotros atragantaríais con el agua con gas.Falls nötig, würdet ihr euch am Sprudelwasser verschlucken.
ellos	atragantarían	En un día así, los excursionistas atragantarían con el polvo del sendero.An einem solchen Tag würden sich die Wanderer am Staub des Pfades verschlucken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría atragantado	En otro momento, yo habría atragantado con la miga del pastel seco.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich mich am Krümel des trockenen Kuchens verschluckt.
tú	habrías atragantado	Con un poco más de descuido, tú habrías atragantado con la sopa hirviendo.Mit etwas mehr Unachtsamkeit hättest du dich an der kochenden Suppe verschluckt.
él	habría atragantado	A esas alturas, el conferenciante habría atragantado con su propia saliva.Zu diesem Zeitpunkt hätte sich der Redner an seiner eigenen Spucke verschluckt.
nosotros	habríamos atragantado	Con ese giro, nosotros habríamos atragantado con las pipas en el partido.Bei dieser Wendung hätten wir uns beim Spiel an den Kürbiskernen verschluckt.
vosotros	habríais atragantado	Llegados ahí, vosotros habríais atragantado con el granizado muy frío.An diesem Punkt hättet ihr euch am sehr kalten Slush verschluckt.
ellos	habrían atragantado	En ese punto, los obreros habrían atragantado con el serrín del taller.An dieser Stelle hätten sich die Arbeiter am Sägemehl der Werkstatt verschluckt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atragante	Es mejor que yo no coma deprisa para no atragante con la pasta.Es ist besser, dass ich nicht hastig esse, damit ich mich nicht an der Pasta verschlucke.
tú	atragantes	Hace falta que mastiques bien para que no atragantes con la nuez.Es ist nötig, dass du gut kaust, damit du dich nicht an der Walnuss verschluckst.
él	atragante	Conviene que el bebé coma despacio para que no atragante con el puré.Es ist ratsam, dass das Baby langsam isst, damit es sich nicht am Brei verschluckt.
nosotros	atragantemos	Importa que bebamos con calma para no atragantemos con el agua.Es ist wichtig, dass wir ruhig trinken, damit wir uns nicht am Wasser verschlucken.
vosotros	atragantéis	Puede ser útil que paréis para que no atragantéis con la tarta.Es kann helfen, dass ihr innehaltet, damit ihr euch nicht an der Torte verschluckt.
ellos	atraganten	Es posible que los excursionistas atraganten con la harina del bizcocho casero.Es ist möglich, dass sich die Ausflügler am Mehl des selbst gebackenen Kuchens verschlucken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atragantare	Si yo atragantare con la galleta durante el examen, levantaré la mano.Sollte ich mich während der Prüfung am Keks verschlucken, hebe ich die Hand.
tú	atragantares	Si tú atragantares con el zumo en el avión, pide ayuda al instante.Solltest du dich im Flugzeug am Saft verschlucken, bitte sofort um Hilfe.
él	atragantare	Si el orador atragantare con su discurso, alguien le dará agua.Sollte sich der Redner an seiner Rede verschlucken, reicht ihm jemand Wasser.
nosotros	atragantáremos	Si nosotros atragantáremos con el polvo del desván, saldremos al patio.Sollten wir uns am Staub des Dachbodens verschlucken, gehen wir in den Hof.
vosotros	atragantareis	Si vosotros atragantareis con el helado, esperaréis a que se temple.Solltet ihr euch am Eis verschlucken, wartet ihr, bis es weicher wird.
ellos	atragantaren	Si los buceadores atragantaren con el agua salada, subirán a la superficie.Sollten sich die Taucher am Salzwasser verschlucken, tauchen sie zur Oberfläche auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	atraganta	No comas tan rápido o atraganta con la primera cucharada.Iss nicht so schnell, sonst verschluckst du dich am ersten Löffel.
él	atragante	Que el actor no hable con la boca llena y no se atragante en escena.Der Schauspieler soll mit vollem Mund schweigen, damit er sich auf der Bühne nicht verschluckt.
nosotros	atragantemos	Bebamos despacio y no nos atragantemos con el agua helada.Trinken wir langsam und verschlucken wir uns nicht am eiskalten Wasser.
vosotros	atragantad	Masticad bien y no os atragantad con la carne dura.Kaut gut und verschluckt euch nicht am zähen Fleisch.
ellos	atraganten	Que los ciclistas beban con cuidado y no se atraganten con el agua del bidón.Die Radfahrer sollen vorsichtig trinken, damit sie sich nicht am Wasser der Flasche verschlucken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya atragantado	Ojalá no haya atragantado con la espina cuando comí trucha anoche.Hoffentlich habe ich mich nicht an der Gräte verschluckt, als ich gestern Forelle aß.
tú	hayas atragantado	Puede que tú ya hayas atragantado con un hueso de cereza esta semana.Vielleicht hast du dich diese Woche schon an einem Kirschkern verschluckt.
él	haya atragantado	Tal vez el cocinero haya atragantado con el vapor de la olla.Vielleicht hat sich der Koch am Dampf des Topfes verschluckt.
nosotros	hayamos atragantado	Quizá nosotros ya hayamos atragantado con el polvo de la mudanza.Vielleicht haben wir uns beim Umzug schon am Staub verschluckt.
vosotros	hayáis atragantado	Es probable que vosotros hayáis atragantado con el agua de la fuente.Es ist wahrscheinlich, dass ihr euch am Wasser des Brunnens verschluckt habt.
ellos	hayan atragantado	Puede ser que los abuelos ya hayan atragantado con la carne dura.Es kann sein, dass sich die Großeltern schon am zähen Fleisch verschluckt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atragantara	Si yo atragantara con el pan en la boda, todos lo verían.Wenn ich mich auf der Hochzeit am Brot verschlucken würde, würden es alle sehen.
tú	atragantaras	Si tú atragantaras con la espina en el restaurante, sería incómodo.Wenn du dich im Restaurant an der Gräte verschlucken würdest, wäre es unangenehm.
él	atragantara	Si el profesor atragantara con el café en clase, todos reirían.Wenn sich der Lehrer im Unterricht am Kaffee verschlucken würde, würden alle lachen.
nosotros	atragantáramos	Si nosotros atragantáramos con el humo, abriríamos las ventanas.Wenn wir uns am Rauch verschlucken würden, würden wir die Fenster öffnen.
vosotros	atragantarais	Si vosotros atragantarais con el granizado, buscaríais agua templada.Wenn ihr euch am Slush verschlucken würdet, würdet ihr lauwarmes Wasser suchen.
ellos	atragantaran	Si los corredores atragantaran con el polvo, pararían un momento.Wenn sich die Läufer am Staub verschlucken würden, würden sie kurz anhalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera atragantado	Si yo hubiera atragantado con el hueso en la cena, aún lo recordaría.Wenn ich mich beim Abendessen am Knochen verschluckt hätte, würde ich mich noch erinnern.
tú	hubieras atragantado	Si tú hubieras atragantado con el agua en la reunión, habría sido vergonzoso.Wenn du dich in der Sitzung am Wasser verschluckt hättest, wäre es peinlich gewesen.
él	hubiera atragantado	Si el actor hubiera atragantado con su frase, el público lo habría notado.Wenn sich der Schauspieler an seinem Satz verschluckt hätte, hätte es das Publikum bemerkt.
nosotros	hubiéramos atragantado	Si nosotros hubiéramos atragantado con la sopa, la cena habría acabado mal.Wenn wir uns an der Suppe verschluckt hätten, wäre das Abendessen schlecht ausgegangen.
vosotros	hubierais atragantado	Si vosotros hubierais atragantado con el refresco, os habríais asustado.Wenn ihr euch an der Limonade verschluckt hättet, wärt ihr erschrocken gewesen.
ellos	hubieran atragantado	Si los invitados hubieran atragantado con el pastel, nadie lo habría olvidado.Wenn sich die Gäste am Kuchen verschluckt hätten, hätte es niemand vergessen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere atragantado	Cuando yo hubiere atragantado con el pan en la fiesta, ya habrá agua cerca.Wenn ich mich auf dem Fest am Brot verschluckt habe, steht schon Wasser bereit.
tú	hubieres atragantado	En cuanto tú hubieres atragantado con la espina, todos lo habrán notado.Sobald du dich an der Gräte verschluckt hast, werden es alle bemerkt haben.
él	hubiere atragantado	Cuando el panadero hubiere atragantado con la harina, ya habrá abierto la ventana.Wenn sich der Bäcker am Mehl verschluckt hat, wird er das Fenster schon geöffnet haben.
nosotros	hubiéremos atragantado	Si para entonces nosotros hubiéremos atragantado con el humo, ya habremos salido.Wenn wir uns bis dahin am Rauch verschluckt haben, werden wir schon draußen sein.
vosotros	hubiereis atragantado	Cuando vosotros hubiereis atragantado con el batido, ya habréis pedido una pajita.Wenn ihr euch am Shake verschluckt habt, werdet ihr schon einen Strohhalm verlangt haben.
ellos	hubieren atragantado	En cuanto los turistas hubieren atragantado con el picante, ya habrán pedido pan.Sobald sich die Touristen am Scharfen verschluckt haben, werden sie schon Brot bestellt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no atragantes	No te no atragantes con el café tan caliente del desayuno.Verschluck dich nicht am viel zu heißen Frühstückskaffee.
él	no atragante	Que el abuelo no se no atragante con la pastilla sin un poco de agua.Der Opa soll sich nicht an der Tablette ohne etwas Wasser verschlucken.
nosotros	no atragantemos	No nos no atragantemos con las migas del pan al hablar tan deprisa.Verschlucken wir uns nicht an den Brotkrümeln, wenn wir so hastig reden.
vosotros	no atragantéis	No os no atragantéis con el refresco al reíros en la mesa.Verschluckt euch nicht an der Limonade, wenn ihr am Tisch lacht.
ellos	no atraganten	Que los pintores no se no atraganten con los vapores del barniz.Die Maler sollen sich nicht an den Dämpfen des Lacks verschlucken.

Konjugation von atragantar

Atragantar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

atragantar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „atragantar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben