Was bedeutet „asimilar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „asimilar“ bedeutet „aufnehmen / sich aneignen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „asimilar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „asimilar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „asimilar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von asimilar: yo asimilo, tú asimilas, él/ella/usted asimila, nosotros asimilamos, vosotros asimiláis, ellos/ellas/ustedes asimilan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „asimilar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von asimilar: yo asimilé, tú asimilaste, él/ella/usted asimiló, nosotros asimilamos, vosotros asimilasteis, ellos/ellas/ustedes asimilaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „asimilar“?

Pretérito Imperfecto von asimilar: yo asimilaba, tú asimilabas, él/ella/usted asimilaba, nosotros asimilábamos, vosotros asimilabais, ellos/ellas/ustedes asimilaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „asimilar“?

Subjuntivo Presente von asimilar: yo asimile, tú asimiles, él/ella/usted asimile, nosotros asimilemos, vosotros asimiléis, ellos/ellas/ustedes asimilen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „asimilar“?

Das Participio von asimilar lautet „asimilado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he asimilado, has asimilado oder ha asimilado.

Wie lautet das Gerundio von „asimilar“?

Das Gerundio von asimilar lautet „asimilando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está asimilando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von asimilar

asimilar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „aufnehmen / sich aneignen“. Im Presente: yo asimilo, tú asimilas, él/ella asimila, nosotros asimilamos, vosotros asimiláis, ellos asimilan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #650-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: asimilar
Gerundio: asimilando
Bedeutung: aufnehmen / sich aneignen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Asimilar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	asimilar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	asimilando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar asimilando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	asimilo	Yo asimilo mejor la información por la mañana.Ich nehme Informationen morgens besser auf.
tú	asimilas	Tú asimilas las noticias muy rápido.Du nimmst die Nachrichten sehr schnell auf.
él	asimila	Él asimila bien las reglas nuevas.Er nimmt die neuen Regeln gut auf.
nosotros	asimilamos	Nosotros asimilamos mejor las ideas con ejemplos.Wir nehmen Ideen mit Beispielen besser auf.
vosotros	asimiláis	Vosotros asimiláis el tema poco a poco.Ihr nehmt das Thema nach und nach auf.
ellos	asimilan	Ellos asimilan el cambio con calma.Sie nehmen die Veränderung in Ruhe auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he asimilado	Yo he asimilado ya la primera parte del tema.Ich habe den ersten Teil des Themas schon aufgenommen.
tú	has asimilado	Tú has asimilado bien las nuevas reglas.Du hast die neuen Regeln gut aufgenommen.
él	ha asimilado	Él ha asimilado la noticia muy rápido.Er hat die Nachricht sehr schnell aufgenommen.
nosotros	hemos asimilado	Nosotros hemos asimilado mejor la idea principal.Wir haben die Hauptidee besser aufgenommen.
vosotros	habéis asimilado	Vosotros habéis asimilado todo el capítulo esta semana.Ihr habt diese Woche das ganze Kapitel aufgenommen.
ellos	han asimilado	Ellos han asimilado el cambio con bastante calma.Sie haben die Veränderung recht ruhig aufgenommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	asimilé	Yo asimilé la explicación después de un rato.Ich verstand die Erklärung nach einer Weile.
tú	asimilaste	Tú asimilaste la noticia en silencio.Du nahmst die Nachricht still auf.
él	asimiló	Él asimiló el tema en una tarde.Er nahm das Thema an einem Nachmittag auf.
nosotros	asimilamos	Nosotros asimilamos las reglas ayer.Wir nahmen gestern die Regeln auf.
vosotros	asimilasteis	Vosotros asimilasteis bien la idea del profesor.Ihr nahmt die Idee des Lehrers gut auf.
ellos	asimilaron	Ellos asimilaron el cambio muy pronto.Sie nahmen die Veränderung sehr bald auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	asimilaba	Yo asimilaba mejor las lecciones con dibujos.Ich nahm Lektionen mit Zeichnungen besser auf.
tú	asimilabas	Tú asimilabas las noticias despacio.Du nahmst die Nachrichten langsam auf.
él	asimilaba	Él asimilaba los cambios sin quejarse.Er nahm Veränderungen ohne Klagen auf.
nosotros	asimilábamos	Nosotros asimilábamos el vocabulario con juegos.Wir nahmen den Wortschatz mit Spielen auf.
vosotros	asimilabais	Vosotros asimilabais el tema en clase.Ihr nahmt das Thema im Unterricht auf.
ellos	asimilaban	Ellos asimilaban las reglas poco a poco.Sie nahmen die Regeln nach und nach auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había asimilado	Yo ya había asimilado la idea cuando empezó el debate.Ich hatte die Idee schon aufgenommen, als die Debatte begann.
tú	habías asimilado	Tú ya habías asimilado la noticia antes de llamarme.Du hattest die Nachricht schon aufgenommen, bevor du mich anriefst.
él	había asimilado	Él ya había asimilado las reglas cuando llegó el examen.Er hatte die Regeln schon aufgenommen, als die Prüfung kam.
nosotros	habíamos asimilado	Nosotros ya habíamos asimilado el tema principal.Wir hatten das Hauptthema schon aufgenommen.
vosotros	habíais asimilado	Vosotros ya habíais asimilado el cambio antes del verano.Ihr hattet die Veränderung vor dem Sommer aufgenommen.
ellos	habían asimilado	Ellos ya habían asimilado la explicación completa.Sie hatten die ganze Erklärung schon aufgenommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube asimilado	Cuando hube asimilado la noticia, pude hablar.Als ich die Nachricht aufgenommen hatte, konnte ich sprechen.
tú	hubiste asimilado	Después que hubiste asimilado la idea, sonreíste.Nachdem du die Idee aufgenommen hattest, lächeltest du.
él	hubo asimilado	Cuando él hubo asimilado las reglas, empezó a jugar.Als er die Regeln aufgenommen hatte, begann er zu spielen.
nosotros	hubimos asimilado	Después que hubimos asimilado el tema, hicimos preguntas.Nachdem wir das Thema aufgenommen hatten, stellten wir Fragen.
vosotros	hubisteis asimilado	Cuando hubisteis asimilado el cambio, todo fue más fácil.Als ihr die Veränderung aufgenommen hattet, war alles leichter.
ellos	hubieron asimilado	Después que hubieron asimilado la explicación, guardaron silencio.Nachdem sie die Erklärung aufgenommen hatten, schwiegen sie.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	asimilaré	Yo asimilaré mejor el tema mañana.Ich werde das Thema morgen besser aufnehmen.
tú	asimilarás	Tú asimilarás la noticia con el tiempo.Du wirst die Nachricht mit der Zeit aufnehmen.
él	asimilará	Él asimilará las reglas muy pronto.Er wird die Regeln sehr bald aufnehmen.
nosotros	asimilaremos	Nosotros asimilaremos la idea con más calma.Wir werden die Idee in Ruhe aufnehmen.
vosotros	asimilaréis	Vosotros asimilaréis el cambio esta semana.Ihr werdet die Veränderung diese Woche aufnehmen.
ellos	asimilarán	Ellos asimilarán la explicación mañana.Sie werden die Erklärung morgen aufnehmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré asimilado	Para entonces, yo habré asimilado ya el tema completo.Bis dahin werde ich das ganze Thema schon aufgenommen haben.
tú	habrás asimilado	Para la tarde, tú habrás asimilado la noticia.Bis zum Nachmittag wirst du die Nachricht aufgenommen haben.
él	habrá asimilado	Para entonces, él habrá asimilado las reglas nuevas.Bis dahin wird er die neuen Regeln aufgenommen haben.
nosotros	habremos asimilado	Para esa hora, nosotros habremos asimilado la idea principal.Bis dahin werden wir die Hauptidee aufgenommen haben.
vosotros	habréis asimilado	Para entonces, vosotros habréis asimilado el cambio.Bis dahin werdet ihr die Veränderung aufgenommen haben.
ellos	habrán asimilado	Para mañana, ellos habrán asimilado la explicación.Bis morgen werden sie die Erklärung aufgenommen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	asimilaría	Yo asimilaría mejor el tema con más tiempo.Ich würde das Thema mit mehr Zeit besser aufnehmen.
tú	asimilarías	Tú asimilarías la noticia con ayuda.Du würdest die Nachricht mit Hilfe aufnehmen.
él	asimilaría	Él asimilaría las reglas con ejemplos.Er würde die Regeln mit Beispielen aufnehmen.
nosotros	asimilaríamos	Nosotros asimilaríamos la idea en otra clase.Wir würden die Idee in einer anderen Stunde aufnehmen.
vosotros	asimilaríais	Vosotros asimilaríais el cambio más despacio.Ihr würdet die Veränderung langsamer aufnehmen.
ellos	asimilarían	Ellos asimilarían la explicación con calma.Sie würden die Erklärung in Ruhe aufnehmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría asimilado	Yo habría asimilado mejor el tema, pero estaba cansado.Ich hätte das Thema besser aufgenommen, aber ich war müde.
tú	habrías asimilado	Tú habrías asimilado la noticia antes, pero nadie te llamó.Du hättest die Nachricht früher aufgenommen, aber keiner rief an.
él	habría asimilado	Él habría asimilado las reglas, pero faltó tiempo.Er hätte die Regeln aufgenommen, aber die Zeit fehlte.
nosotros	habríamos asimilado	Nosotros habríamos asimilado la idea, pero la clase terminó.Wir hätten die Idee aufgenommen, aber die Stunde war zu Ende.
vosotros	habríais asimilado	Vosotros habríais asimilado el cambio, pero fue demasiado rápido.Ihr hättet die Veränderung aufgenommen, aber es war zu schnell.
ellos	habrían asimilado	Ellos habrían asimilado la explicación, pero hubo ruido.Sie hätten die Erklärung aufgenommen, aber es war laut.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	asimile	Es bueno que yo asimile el tema poco a poco.Es ist gut, dass ich das Thema nach und nach aufnehme.
tú	asimiles	Quieren que tú asimiles la noticia con calma.Sie wollen, dass du die Nachricht in Ruhe aufnimmst.
él	asimile	Es posible que él asimile las nuevas reglas hoy.Es ist möglich, dass er die neuen Regeln heute aufnimmt.
nosotros	asimilemos	Es importante que nosotros asimilemos la idea principal.Es ist wichtig, dass wir die Hauptidee aufnehmen.
vosotros	asimiléis	Dudan que vosotros asimiléis el cambio tan rápido.Sie zweifeln, dass ihr die Veränderung so schnell aufnehmt.
ellos	asimilen	Ojalá ellos asimilen la explicación completa.Hoffentlich nehmen sie die ganze Erklärung auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya asimilado	Espero haya asimilado ya la primera parte.Ich hoffe, ich habe den ersten Teil schon aufgenommen.
tú	hayas asimilado	Ojalá tú hayas asimilado la noticia bien.Hoffentlich hast du die Nachricht gut aufgenommen.
él	haya asimilado	Dudo que él haya asimilado las reglas todavía.Ich zweifle, dass er die Regeln schon aufgenommen hat.
nosotros	hayamos asimilado	Me alegra que nosotros hayamos asimilado la idea.Es freut mich, dass wir die Idee aufgenommen haben.
vosotros	hayáis asimilado	Es posible que vosotros hayáis asimilado el cambio ya.Es ist möglich, dass ihr die Veränderung schon aufgenommen habt.
ellos	hayan asimilado	No creo que ellos hayan asimilado toda la explicación.Ich glaube nicht, dass sie die ganze Erklärung aufgenommen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	asimilara	Si yo asimilara mejor el tema, respondería ahora.Wenn ich das Thema besser aufnähme, würde ich jetzt antworten.
tú	asimilaras	Si tú asimilaras la noticia, estarías más tranquilo.Wenn du die Nachricht aufnähmst, wärst du ruhiger.
él	asimilara	Si él asimilara las reglas, jugaría mejor.Wenn er die Regeln aufnähme, würde er besser spielen.
nosotros	asimiláramos	Si nosotros asimiláramos la idea, avanzaríamos más.Wenn wir die Idee aufnähmen, kämen wir weiter.
vosotros	asimilarais	Si vosotros asimilarais el cambio, sería más fácil.Wenn ihr die Veränderung aufnähmt, wäre es leichter.
ellos	asimilaran	Si ellos asimilaran la explicación, no preguntarían tanto.Wenn sie die Erklärung aufnähmen, würden sie nicht so viel fragen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera asimilado	Si yo hubiera asimilado mejor el tema, ahora estaría seguro.Wenn ich das Thema besser aufgenommen hätte, wäre ich jetzt sicher.
tú	hubieras asimilado	Si tú hubieras asimilado la noticia antes, dormirías mejor.Wenn du die Nachricht früher aufgenommen hättest, würdest du besser schlafen.
él	hubiera asimilado	Si él hubiera asimilado las reglas, habría ganado.Wenn er die Regeln aufgenommen hätte, hätte er gewonnen.
nosotros	hubiéramos asimilado	Si nosotros hubiéramos asimilado la idea, trabajaríamos mejor hoy.Wenn wir die Idee aufgenommen hätten, würden wir heute besser arbeiten.
vosotros	hubierais asimilado	Si vosotros hubierais asimilado el cambio, no habría dudas.Wenn ihr die Veränderung aufgenommen hättet, gäbe es keine Zweifel.
ellos	hubieran asimilado	Si ellos hubieran asimilado la explicación, estarían listos.Wenn sie die Erklärung aufgenommen hätten, wären sie bereit.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	asimilare	Si yo asimilare el tema mañana, haré el examen.Sollte ich das Thema morgen aufnehmen, mache ich die Prüfung.
tú	asimilares	Cuando tú asimilares la noticia, me llamarás.Wenn du die Nachricht aufnimmst, rufst du mich an.
él	asimilare	Si él asimilare las reglas, jugará con nosotros.Sollte er die Regeln aufnehmen, spielt er mit uns.
nosotros	asimiláremos	Cuando nosotros asimiláremos la idea, seguiremos adelante.Wenn wir die Idee aufnehmen, machen wir weiter.
vosotros	asimilareis	Si vosotros asimilareis el cambio, todo será más claro.Solltet ihr die Veränderung aufnehmen, wird alles klarer.
ellos	asimilaren	Cuando ellos asimilaren la explicación, empezarán a trabajar.Wenn sie die Erklärung aufnehmen, fangen sie an zu arbeiten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere asimilado	Cuando yo hubiere asimilado ya el tema, descansaré.Wenn ich das Thema schon aufgenommen habe, ruhe ich aus.
tú	hubieres asimilado	Cuando tú hubieres asimilado la noticia, estarás tranquilo.Wenn du die Nachricht aufgenommen hast, bist du ruhig.
él	hubiere asimilado	Cuando él hubiere asimilado las reglas, empezará el juego.Wenn er die Regeln aufgenommen hat, beginnt das Spiel.
nosotros	hubiéremos asimilado	Cuando nosotros hubiéremos asimilado la idea, seguiremos con la clase.Wenn wir die Idee aufgenommen haben, machen wir mit der Stunde weiter.
vosotros	hubiereis asimilado	Cuando vosotros hubiereis asimilado el cambio, todo irá mejor.Wenn ihr die Veränderung aufgenommen habt, geht alles besser.
ellos	hubieren asimilado	Cuando ellos hubieren asimilado la explicación, estarán listos.Wenn sie die Erklärung aufgenommen haben, sind sie bereit.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	asimila	asimila el tema con calma.Nimm das Thema in Ruhe auf.
él	asimile	asimile bien las reglas nuevas.Er soll die neuen Regeln gut aufnehmen.
nosotros	asimilemos	asimilemos primero la idea principal.Nehmen wir zuerst die Hauptidee auf.
vosotros	asimilad	asimilad el cambio poco a poco.Nehmt die Veränderung nach und nach auf.
ellos	asimilen	asimilen toda la explicación hoy.Sie sollen die ganze Erklärung heute aufnehmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no asimiles	No no asimiles todo tan rápido.Nimm nicht alles so schnell auf.
él	no asimile	No no asimile la noticia solo.Er soll die Nachricht nicht allein aufnehmen.
nosotros	no asimilemos	No no asimilemos el tema con prisa.Nehmen wir das Thema nicht in Eile auf.
vosotros	no asimiléis	No no asimiléis el cambio sin hablar.Nehmt die Veränderung nicht ohne Worte auf.
ellos	no asimilen	No no asimilen la explicación ahora.Sie sollen die Erklärung jetzt nicht aufnehmen.

Konjugation von asimilar

Asimilar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

asimilar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „asimilar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben