aseverar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „behaupten / versichern“. Im Presente: yo asevero, tú aseveras, él/ella asevera, nosotros aseveramos, vosotros aseveráis, ellos aseveran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | aseverar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | aseverando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar aseverando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | asevero | Yo asevero que el tren llega puntual cada mañana.Ich behaupte, dass der Zug jeden Morgen pünktlich kommt. |
| tú | aseveras | Normalmente, tú aseveras que la sopa necesita más sal.Normalerweise behauptest du, dass die Suppe mehr Salz braucht. |
| él | asevera | Hoy, el entrenador del equipo asevera que el partido fue justo.Heute versichert der Trainer der Mannschaft, dass das Spiel fair war. |
| nosotros | aseveramos | A veces, nosotros aseveramos que el camino corto ahorra tiempo.Manchmal behaupten wir, dass der kurze Weg Zeit spart. |
| vosotros | aseveráis | Ahora, vosotros aseveráis que la receta es muy sencilla.Jetzt behauptet ihr, dass das Rezept sehr einfach ist. |
| ellos | aseveran | Casi siempre, los vecinos del cuarto aseveran que el ascensor falla de noche.Fast immer behaupten die Nachbarn aus dem vierten Stock, dass der Aufzug nachts streikt. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he aseverado | Este año, yo he aseverado que el clima ha cambiado mucho.Dieses Jahr habe ich behauptet, dass sich das Wetter stark verändert hat. |
| tú | has aseverado | Últimamente, tú has aseverado que el café de la esquina es el mejor.In letzter Zeit hast du behauptet, dass der Kaffee an der Ecke der beste ist. |
| él | ha aseverado | En estos meses, el médico del pueblo ha aseverado que el aire seco ayuda.In diesen Monaten hat der Arzt aus dem Dorf versichert, dass trockene Luft hilft. |
| nosotros | hemos aseverado | Hasta ahora, nosotros hemos aseverado que el plan reduce los gastos.Bis jetzt haben wir behauptet, dass der Plan die Kosten senkt. |
| vosotros | habéis aseverado | En lo que va de curso, vosotros habéis aseverado que la clase de música es la favorita.Im bisherigen Schuljahr habt ihr behauptet, dass der Musikunterricht der beliebteste ist. |
| ellos | han aseverado | En este tiempo, los guías del museo han aseverado que el cuadro es auténtico.In dieser Zeit haben die Museumsführer versichert, dass das Gemälde echt ist. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | aseveré | Ayer, yo aseveré que el reloj se adelanta dos minutos.Gestern behauptete ich, dass die Uhr zwei Minuten vorgeht. |
| tú | aseveraste | Hace un rato, tú aseveraste que la lluvia pararía pronto.Vor einer Weile behauptetest du, dass der Regen bald aufhören würde. |
| él | aseveró | Esta mañana, el panadero del barrio aseveró que el pan estaba recién hecho.Heute Morgen versicherte der Bäcker aus dem Viertel, dass das Brot frisch gebacken war. |
| nosotros | aseveramos | Anoche, nosotros aseveramos que la película valía la pena.Gestern Abend behaupteten wir, dass sich der Film lohnte. |
| vosotros | aseverasteis | El sábado, vosotros aseverasteis que el río estaba muy crecido.Am Samstag behauptetet ihr, dass der Fluss stark angeschwollen war. |
| ellos | aseveraron | Hace poco, los pescadores del puerto aseveraron que el mar estaba en calma.Vor Kurzem versicherten die Fischer am Hafen, dass das Meer ruhig war. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | aseveraba | Antes, yo aseveraba que el jardín daba más flores en mayo.Früher behauptete ich, dass der Garten im Mai mehr Blumen trug. |
| tú | aseverabas | Por entonces, tú aseverabas que el autobús pasaba cada diez minutos.Damals behauptetest du, dass der Bus alle zehn Minuten kam. |
| él | aseveraba | En esa época, el cartero del pueblo aseveraba que conocía cada casa.In jener Zeit behauptete der Briefträger des Dorfes, dass er jedes Haus kannte. |
| nosotros | aseverábamos | Cuando éramos jóvenes, nosotros aseverábamos que el invierno era más largo.Als wir jung waren, behaupteten wir, dass der Winter länger war. |
| vosotros | aseverabais | Hace años, vosotros aseverabais que la fuente del parque siempre estaba seca.Vor Jahren behauptetet ihr, dass der Brunnen im Park immer trocken war. |
| ellos | aseveraban | En aquellos días, los maestros del colegio aseveraban que el patio era seguro.In jenen Tagen versicherten die Lehrer der Schule, dass der Hof sicher war. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había aseverado | Cuando llegaste, yo ya había aseverado que el paquete venía sin sello.Als du ankamst, hatte ich schon behauptet, dass das Paket ohne Stempel kam. |
| tú | habías aseverado | Para entonces, tú ya habías aseverado que la llave no abría esa puerta.Bis dahin hattest du schon behauptet, dass der Schlüssel diese Tür nicht öffnete. |
| él | había aseverado | Al volver, el portero del edificio ya había aseverado que nadie había entrado.Bei der Rückkehr hatte der Hausmeister schon versichert, dass niemand hereingekommen war. |
| nosotros | habíamos aseverado | Antes de cenar, nosotros ya habíamos aseverado que la mesa estaba reservada.Vor dem Abendessen hatten wir schon behauptet, dass der Tisch reserviert war. |
| vosotros | habíais aseverado | Cuando mirasteis el mapa, vosotros ya habíais aseverado que el sendero era corto.Als ihr auf die Karte schautet, hattet ihr schon behauptet, dass der Pfad kurz war. |
| ellos | habían aseverado | Para ese momento, los técnicos del taller ya habían aseverado que el motor estaba bien.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Techniker der Werkstatt schon versichert, dass der Motor in Ordnung war. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube aseverado | Apenas yo hube aseverado que la factura estaba pagada, todos se calmaron.Kaum hatte ich behauptet, dass die Rechnung bezahlt war, beruhigten sich alle. |
| tú | hubiste aseverado | En cuanto tú hubiste aseverado que el plato no llevaba carne, ella sonrió.Sobald du behauptet hattest, dass das Gericht kein Fleisch enthielt, lächelte sie. |
| él | hubo aseverado | No bien el alcalde del pueblo hubo aseverado que la obra terminaba pronto, hubo aplausos.Kaum hatte der Bürgermeister des Dorfes versichert, dass der Bau bald fertig sei, gab es Applaus. |
| nosotros | hubimos aseverado | Tan pronto como nosotros hubimos aseverado que el cielo se despejaría, salimos.Sobald wir behauptet hatten, dass sich der Himmel aufklären würde, sind wir hinausgegangen. |
| vosotros | hubisteis aseverado | Apenas vosotros hubisteis aseverado que la batería aguantaba, encendisteis la radio.Kaum hattet ihr behauptet, dass der Akku durchhielt, schaltetet ihr das Radio ein. |
| ellos | hubieron aseverado | En cuanto los bomberos del turno hubieron aseverado que el fuego estaba controlado, todos respiraron.Sobald die Feuerwehrleute der Schicht versichert hatten, dass das Feuer unter Kontrolle war, atmeten alle auf. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | aseveraré | Mañana, yo aseveraré que el proyecto estará listo a tiempo.Morgen werde ich versichern, dass das Projekt rechtzeitig fertig ist. |
| tú | aseverarás | Dentro de poco, tú aseverarás que la herida ya no duele.In Kürze wirst du behaupten, dass die Wunde nicht mehr wehtut. |
| él | aseverará | Esta tarde, el director del coro aseverará que el concierto saldrá bien.Heute Nachmittag wird der Leiter des Chors versichern, dass das Konzert gut wird. |
| nosotros | aseveraremos | La semana que viene, nosotros aseveraremos que la mudanza fue acertada.Nächste Woche werden wir behaupten, dass der Umzug richtig war. |
| vosotros | aseveraréis | Pronto, vosotros aseveraréis que el examen fue más fácil de lo esperado.Bald werdet ihr behaupten, dass die Prüfung leichter war als erwartet. |
| ellos | aseverarán | Más adelante, los jardineros del parque aseverarán que el árbol resistirá la helada.Später werden die Gärtner des Parks versichern, dass der Baum dem Frost standhält. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré aseverado | Para entonces, yo ya habré aseverado que el contrato estaba firmado.Bis dahin werde ich schon versichert haben, dass der Vertrag unterschrieben war. |
| tú | habrás aseverado | Antes del cierre, tú ya habrás aseverado que la caja cuadraba.Vor Geschäftsschluss wirst du schon behauptet haben, dass die Kasse stimmte. |
| él | habrá aseverado | Al final del día, el cocinero del turno ya habrá aseverado que la cena estaba lista.Am Tagesende wird der Koch der Schicht schon versichert haben, dass das Abendessen fertig war. |
| nosotros | habremos aseverado | Para mañana, nosotros ya habremos aseverado que el presupuesto alcanzaba.Bis morgen werden wir schon behauptet haben, dass das Budget reichte. |
| vosotros | habréis aseverado | Antes de iros, vosotros ya habréis aseverado que la puerta quedaba cerrada.Bevor ihr geht, werdet ihr schon behauptet haben, dass die Tür verschlossen blieb. |
| ellos | habrán aseverado | Para esa hora, los guardias del banco ya habrán aseverado que la alarma funcionaba.Bis zu dieser Stunde werden die Wächter der Bank schon versichert haben, dass der Alarm funktionierte. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | aseveraría | En un caso así, yo aseveraría que el error fue mío.In so einem Fall würde ich versichern, dass der Fehler bei mir lag. |
| tú | aseverarías | Con un poco más de tiempo, tú aseverarías que el dibujo está terminado.Mit etwas mehr Zeit würdest du behaupten, dass die Zeichnung fertig ist. |
| él | aseveraría | En esa situación, el árbitro del partido aseveraría que la jugada fue legal.In dieser Situation würde der Schiedsrichter des Spiels versichern, dass der Spielzug regelkonform war. |
| nosotros | aseveraríamos | Con ese panorama, nosotros aseveraríamos que el viaje merece la pena.Bei dieser Lage würden wir behaupten, dass sich die Reise lohnt. |
| vosotros | aseveraríais | Llegado el caso, vosotros aseveraríais que la tienda abre los domingos.Wenn es nötig wäre, würdet ihr behaupten, dass der Laden sonntags öffnet. |
| ellos | aseverarían | En un día así, los socorristas de la playa aseverarían que el agua es segura.An so einem Tag würden die Rettungsschwimmer am Strand versichern, dass das Wasser sicher ist. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría aseverado | En otro momento, yo habría aseverado que el ruido venía del techo.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich behauptet, dass das Geräusch von der Decke kam. |
| tú | habrías aseverado | Con un poco más de margen, tú habrías aseverado que la batería duraba todo el día.Mit etwas mehr Spielraum hättest du behauptet, dass der Akku den ganzen Tag hielt. |
| él | habría aseverado | A esas alturas, el revisor del tren ya habría aseverado que todos tenían billete.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Schaffner des Zuges schon versichert, dass alle ein Ticket hatten. |
| nosotros | habríamos aseverado | Con ese giro, nosotros habríamos aseverado que la decisión fue correcta.Mit dieser Wendung hätten wir behauptet, dass die Entscheidung richtig war. |
| vosotros | habríais aseverado | Llegados ahí, vosotros habríais aseverado que la cuerda aguantaría el peso.An diesem Punkt hättet ihr behauptet, dass das Seil das Gewicht halten würde. |
| ellos | habrían aseverado | En ese punto, los albañiles de la obra habrían aseverado que el muro estaba seguro.An dieser Stelle hätten die Maurer auf der Baustelle versichert, dass die Mauer sicher war. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | asevere | Es mejor que yo asevere que la deuda quedó saldada.Es ist besser, dass ich versichere, dass die Schuld beglichen ist. |
| tú | aseveres | Hace falta que tú aseveres que el perro es manso.Es ist nötig, dass du versicherst, dass der Hund zahm ist. |
| él | asevere | Conviene que el notario del caso asevere que la firma es válida.Es ist ratsam, dass der Notar im Fall versichert, dass die Unterschrift gültig ist. |
| nosotros | aseveremos | Importa que nosotros aseveremos que el agua es potable.Es ist wichtig, dass wir versichern, dass das Wasser trinkbar ist. |
| vosotros | aseveréis | Puede ser útil que vosotros aseveréis que el hielo es grueso.Es kann nützlich sein, dass ihr versichert, dass das Eis dick ist. |
| ellos | aseveren | Es posible que los expertos del comité aseveren que el método funciona.Es ist möglich, dass die Experten des Ausschusses versichern, dass die Methode funktioniert. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya aseverado | Ojalá yo haya aseverado que el envío salió a tiempo.Hoffentlich habe ich versichert, dass die Sendung rechtzeitig losging. |
| tú | hayas aseverado | Puede que tú ya hayas aseverado que la cuenta está cerrada.Vielleicht hast du schon behauptet, dass das Konto geschlossen ist. |
| él | haya aseverado | Tal vez el dueño del local haya aseverado que el alquiler está pagado.Vielleicht hat der Inhaber des Lokals versichert, dass die Miete bezahlt ist. |
| nosotros | hayamos aseverado | Quizá nosotros ya hayamos aseverado que el horno se apagó.Vielleicht haben wir schon behauptet, dass der Ofen ausging. |
| vosotros | hayáis aseverado | Es probable que vosotros hayáis aseverado que la nevera enfría bien.Es ist wahrscheinlich, dass ihr behauptet habt, dass der Kühlschrank gut kühlt. |
| ellos | hayan aseverado | Puede ser que los vigilantes del turno ya hayan aseverado que la verja está cerrada.Es kann sein, dass die Wachleute der Schicht schon versichert haben, dass das Tor verschlossen ist. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | aseverara | Si yo aseverara que la cosecha sería buena, todos confiarían más.Wenn ich behaupten würde, dass die Ernte gut wäre, würden alle mehr vertrauen. |
| tú | aseveraras | Si tú aseveraras que el puente aguanta, la gente cruzaría tranquila.Wenn du behaupten würdest, dass die Brücke hält, würden die Leute beruhigt hinübergehen. |
| él | aseverara | Si el guía del grupo aseverara que la ruta es fácil, muchos se apuntarían.Wenn der Leiter der Gruppe versichern würde, dass die Route leicht ist, würden sich viele anmelden. |
| nosotros | aseveráramos | Si nosotros aseveráramos que el plan ahorra dinero, lo aprobarían rápido.Wenn wir behaupten würden, dass der Plan Geld spart, würden sie ihn schnell genehmigen. |
| vosotros | aseverarais | Si vosotros aseverarais que el suelo está limpio, nos sentaríamos ahí.Wenn ihr behaupten würdet, dass der Boden sauber ist, würden wir uns dort hinsetzen. |
| ellos | aseveraran | Si los vecinos del bloque aseveraran que el ruido cesó, dormiríamos mejor.Wenn die Nachbarn im Block versichern würden, dass der Lärm aufhörte, würden wir besser schlafen. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera aseverado | Si yo hubiera aseverado que el suelo estaba mojado, nadie se habría caído.Wenn ich versichert hätte, dass der Boden nass war, wäre niemand gestürzt. |
| tú | hubieras aseverado | Si tú hubieras aseverado que la estufa quedó encendida, habríamos vuelto antes.Wenn du behauptet hättest, dass der Ofen an blieb, wären wir früher zurückgekommen. |
| él | hubiera aseverado | Si el capitán del barco hubiera aseverado que el faro fallaba, habrían cambiado el rumbo.Wenn der Kapitän des Schiffes versichert hätte, dass der Leuchtturm ausfiel, hätten sie den Kurs geändert. |
| nosotros | hubiéramos aseverado | Si nosotros hubiéramos aseverado que el techo goteaba, lo habrían reparado antes.Wenn wir behauptet hätten, dass das Dach tropfte, hätte man es früher repariert. |
| vosotros | hubierais aseverado | Si vosotros hubierais aseverado que el camino estaba cortado, habríais dado la vuelta.Wenn ihr versichert hättet, dass der Weg gesperrt war, wärt ihr umgekehrt. |
| ellos | hubieran aseverado | Si los obreros del turno hubieran aseverado que la grúa cedía, todo habría parado.Wenn die Arbeiter der Schicht versichert hätten, dass der Kran nachgab, hätte alles gestoppt. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | aseverare | Si yo aseverare que la cosecha está perdida, se notará al instante.Wenn ich behaupte, dass die Ernte verloren ist, wird es sofort auffallen. |
| tú | aseverares | Si tú aseverares que el motor arranca, será fácil convencerlos.Wenn du versicherst, dass der Motor anspringt, wird es leicht sein, sie zu überzeugen. |
| él | aseverare | Si el jefe del taller aseverare que la pieza encaja, nadie pondrá pegas.Wenn der Chef der Werkstatt versichert, dass das Teil passt, wird niemand Einwände erheben. |
| nosotros | aseveráremos | Si nosotros aseveráremos que el río baja limpio, todo irá más rápido.Wenn wir behaupten, dass der Fluss sauber fließt, wird alles schneller gehen. |
| vosotros | aseverareis | Si vosotros aseverareis que el aula está libre, la reservaremos ya.Wenn ihr versichert, dass der Raum frei ist, werden wir ihn gleich reservieren. |
| ellos | aseveraren | Si los marineros del muelle aseveraren que el viento amaina, zarparán pronto.Wenn die Seeleute am Kai versichern, dass der Wind nachlässt, werden sie bald auslaufen. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere aseverado | Cuando yo hubiere aseverado que la deuda quedó saldada, ya se notará.Wenn ich versichert haben werde, dass die Schuld beglichen ist, wird es schon auffallen. |
| tú | hubieres aseverado | En cuanto tú hubieres aseverado que la verja quedó cerrada, será difícil dudarlo.Sobald du versichert haben wirst, dass das Tor verschlossen blieb, wird es schwer zu bezweifeln sein. |
| él | hubiere aseverado | Cuando el revisor del tren hubiere aseverado que el billete es válido, se verá enseguida.Wenn der Schaffner versichert haben wird, dass das Ticket gültig ist, sieht man es sofort. |
| nosotros | hubiéremos aseverado | Si para entonces nosotros hubiéremos aseverado que el horno se enfrió, todo irá mejor.Wenn wir bis dahin behauptet haben werden, dass der Ofen abkühlte, wird alles besser laufen. |
| vosotros | hubiereis aseverado | Cuando vosotros hubiereis aseverado que el suelo quedó seco, podremos pasar.Wenn ihr versichert haben werdet, dass der Boden trocken blieb, werden wir hindurchgehen können. |
| ellos | hubieren aseverado | En cuanto los técnicos del turno hubieren aseverado que la máquina arrancó, se verá claro.Sobald die Techniker der Schicht versichert haben werden, dass die Maschine ansprang, wird es klar sein. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | asevera | asevera que la cocina quedó limpia antes de salir.Versichere, dass die Küche vor dem Gehen sauber war. |
| él | asevere | Que el portavoz del grupo asevere que la reunión fue breve.Der Sprecher der Gruppe soll versichern, dass die Sitzung kurz war. |
| nosotros | aseveremos | aseveremos que el coche pasó la revisión sin fallos.Versichern wir, dass das Auto die Prüfung ohne Mängel bestand. |
| vosotros | aseverad | aseverad que la tienda cerró con todo en orden.Versichert, dass der Laden mit allem in Ordnung schloss. |
| ellos | aseveren | Que los encargados del turno aseveren que la caja está completa.Die Verantwortlichen der Schicht sollen versichern, dass die Kasse vollständig ist. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no aseveres | No no aseveres que el techo está seguro sin haberlo mirado.Versichere nicht, dass das Dach sicher ist, ohne es geprüft zu haben. |
| él | no asevere | Que el guía del museo no no asevere que el cuadro es original.Der Führer des Museums soll nicht versichern, dass das Gemälde original ist. |
| nosotros | no aseveremos | No no aseveremos que el pago llegó si aún no lo vemos.Behaupten wir nicht, dass die Zahlung ankam, solange wir sie nicht sehen. |
| vosotros | no aseveréis | No no aseveréis que el camino es corto sin haberlo andado.Behauptet nicht, dass der Weg kurz ist, ohne ihn gegangen zu sein. |
| ellos | no aseveren | Que los testigos del juicio no no aseveren que el coche frenó a tiempo.Die Zeugen des Prozesses sollen nicht versichern, dass das Auto rechtzeitig bremste. |
1 / 1
Yo ___ que el tren llega puntual cada mañana.
Ich behaupte, dass der Zug jeden Morgen pünktlich kommt.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „aseverar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „aseverar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.