Was bedeutet „asegurar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „asegurar“ bedeutet „versichern / sichern / sicherstellen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „asegurar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „asegurar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „asegurar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von asegurar: yo aseguro, tú aseguras, él/ella/usted asegura, nosotros aseguramos, vosotros aseguráis, ellos/ellas/ustedes aseguran.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „asegurar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von asegurar: yo aseguré, tú aseguraste, él/ella/usted aseguró, nosotros aseguramos, vosotros asegurasteis, ellos/ellas/ustedes aseguraron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „asegurar“?

Pretérito Imperfecto von asegurar: yo aseguraba, tú asegurabas, él/ella/usted aseguraba, nosotros asegurábamos, vosotros asegurabais, ellos/ellas/ustedes aseguraban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „asegurar“?

Subjuntivo Presente von asegurar: yo asegure, tú asegures, él/ella/usted asegure, nosotros aseguremos, vosotros aseguréis, ellos/ellas/ustedes aseguren. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „asegurar“?

Das Participio von asegurar lautet „asegurado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he asegurado, has asegurado oder ha asegurado.

Wie lautet das Gerundio von „asegurar“?

Das Gerundio von asegurar lautet „asegurando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está asegurando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von asegurar

asegurar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „versichern / sichern / sicherstellen“. Im Presente: yo aseguro, tú aseguras, él/ella asegura, nosotros aseguramos, vosotros aseguráis, ellos aseguran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #119-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: asegurar
Gerundio: asegurando
Bedeutung: versichern / sichern / sicherstellen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Asegurar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	asegurar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	asegurando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar asegurando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aseguro	Yo aseguro que mi hermana llega a las ocho.Ich versichere, dass meine Schwester um acht ankommt.
tú	aseguras	Tú siempre aseguras la bici con dos candados.Du sicherst dein Fahrrad immer mit zwei Schlössern.
él	asegura	El camarero asegura que la paella está recién hecha.Der Kellner versichert, dass die Paella frisch zubereitet ist.
nosotros	aseguramos	Nosotros aseguramos el perro contra accidentes.Wir versichern den Hund gegen Unfälle.
vosotros	aseguráis	Vosotros aseguráis el trofeo en la vitrina del club.Ihr sichert den Pokal in der Vitrine des Vereins.
ellos	aseguran	Los bancos aseguran el dinero de sus clientes.Die Banken sichern das Geld ihrer Kunden ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he asegurado	Hoy yo he asegurado mi puesto en la final de tenis.Heute habe ich mir meinen Platz im Tennisfinale gesichert.
tú	has asegurado	Esta semana tú has asegurado el móvil contra caídas.Diese Woche hast du das Handy gegen Stürze versichert.
él	ha asegurado	Hoy el médico ha asegurado que la herida no es grave.Heute hat der Arzt versichert, dass die Wunde nicht schlimm ist.
nosotros	hemos asegurado	Este mes nosotros hemos asegurado el negocio contra robos.Diesen Monat haben wir das Geschäft gegen Diebstahl versichert.
vosotros	habéis asegurado	Hoy vosotros habéis asegurado la victoria en el último minuto.Heute habt ihr den Sieg in der letzten Minute gesichert.
ellos	han asegurado	Esta mañana los obreros han asegurado el andamio.Heute Morgen haben die Arbeiter das Gerüst gesichert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aseguré	Ayer yo aseguré el cuadro en la pared del salón.Gestern sicherte ich das Bild an der Wohnzimmerwand.
tú	aseguraste	El domingo tú aseguraste el tercer puesto en la carrera.Am Sonntag sichertest du dir den dritten Platz im Rennen.
él	aseguró	Ayer el vecino aseguró que su gato no rompió nada.Gestern versicherte der Nachbar, dass seine Katze nichts kaputt gemacht hatte.
nosotros	aseguramos	El año pasado nosotros aseguramos la cosecha contra el granizo.Letztes Jahr versicherten wir die Ernte gegen Hagel.
vosotros	asegurasteis	En marzo vosotros asegurasteis un buen precio para el hotel.Im März sichertet ihr euch einen guten Hotelpreis.
ellos	aseguraron	Anoche mis primos aseguraron la tienda con una alarma.Gestern Abend sicherten meine Cousins den Laden mit einer Alarmanlage.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aseguraba	Antes yo aseguraba la caja fuerte con dos llaves.Früher sicherte ich den Tresor mit zwei Schlüsseln.
tú	asegurabas	De niño tú siempre asegurabas que no tenías deberes.Als Kind versichertest du immer, dass du keine Hausaufgaben hattest.
él	aseguraba	Mi abuelo siempre aseguraba que la sopa no quemaba.Mein Opa versicherte immer, dass die Suppe nicht zu heiß war.
nosotros	asegurábamos	Cada invierno nosotros asegurábamos las plantas contra el frío.Jeden Winter sicherten wir die Pflanzen gegen die Kälte.
vosotros	asegurabais	Cada verano vosotros asegurabais la barca en el puerto.Jeden Sommer sichertet ihr das Boot im Hafen.
ellos	aseguraban	Los vendedores siempre aseguraban que la fruta era local.Die Verkäufer versicherten stets, dass das Obst aus der Region war.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había asegurado	Antes del viaje yo ya había asegurado el equipaje de mano.Vor der Reise hatte ich das Handgepäck schon versichert.
tú	habías asegurado	Tú ya habías asegurado la puerta del trastero con un cerrojo.Du hattest die Tür des Abstellraums schon mit einem Riegel gesichert.
él	había asegurado	El panadero ya había asegurado que el pan estaba fresco.Der Bäcker hatte schon versichert, dass das Brot frisch war.
nosotros	habíamos asegurado	Nosotros ya habíamos asegurado la tienda de campaña contra el viento.Wir hatten das Zelt schon gegen den Wind gesichert.
vosotros	habíais asegurado	Aquel día vosotros ya habíais asegurado los asientos del tren.An jenem Tag hattet ihr euch die Zugplätze schon gesichert.
ellos	habían asegurado	Los profesores ya habían asegurado que el examen sería fácil.Die Lehrer hatten schon versichert, dass die Prüfung leicht sein würde.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube asegurado	Cuando yo hube asegurado la lámpara al techo, encendí la luz.Als ich die Lampe an der Decke gesichert hatte, schaltete ich das Licht ein.
tú	hubiste asegurado	En cuanto tú hubiste asegurado el candado, el ladrón desapareció.Sobald du das Schloss gesichert hattest, war der Dieb weg.
él	hubo asegurado	Después de que el piloto hubo asegurado el avión, arrancó el motor.Nachdem der Pilot das Flugzeug gesichert hatte, sprang der Motor an.
nosotros	hubimos asegurado	Apenas nosotros hubimos asegurado la canoa, empezó la tormenta.Kaum hatten wir das Kanu gesichert, begann das Gewitter.
vosotros	hubisteis asegurado	Una vez que vosotros hubisteis asegurado el coche, os fuisteis de vacaciones.Sobald ihr das Auto versichert hattet, machtet ihr euch auf in den Urlaub.
ellos	hubieron asegurado	Cuando los mineros hubieron asegurado el túnel, entraron.Als die Bergleute den Tunnel gesichert hatten, stiegen sie hinein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aseguraré	Mañana yo aseguraré la bicicleta con un candado nuevo.Morgen werde ich das Fahrrad mit einem neuen Schloss sichern.
tú	asegurarás	Tú asegurarás las ventanas antes de la tormenta.Du wirst die Fenster vor dem Sturm sichern.
él	asegurará	El entrenador asegurará que el equipo está en forma.Der Trainer wird versichern, dass die Mannschaft fit ist.
nosotros	aseguraremos	Pronto nosotros aseguraremos una mesa en el restaurante.Bald werden wir uns einen Tisch im Restaurant sichern.
vosotros	aseguraréis	La próxima semana vosotros aseguraréis las entradas del concierto.Nächste Woche werdet ihr euch die Konzertkarten sichern.
ellos	asegurarán	Mis vecinos asegurarán la casa contra incendios este año.Meine Nachbarn werden das Haus dieses Jahr gegen Feuer versichern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré asegurado	Para entonces yo habré asegurado todas las fotos del móvil.Bis dahin werde ich alle Fotos vom Handy gesichert haben.
tú	habrás asegurado	Para el sábado tú habrás asegurado un sitio en el autobús.Bis Samstag wirst du dir einen Platz im Bus gesichert haben.
él	habrá asegurado	Para la noche el guía habrá asegurado las cuerdas del puente.Bis zum Abend wird der Führer die Seile der Brücke gesichert haben.
nosotros	habremos asegurado	Para julio nosotros habremos asegurado los billetes de avión.Bis Juli werden wir uns die Flugtickets gesichert haben.
vosotros	habréis asegurado	Para Navidad vosotros habréis asegurado la casa de la playa.Bis Weihnachten werdet ihr das Strandhaus versichert haben.
ellos	habrán asegurado	Para el lunes los bomberos habrán asegurado el edificio viejo.Bis Montag werden die Feuerwehrleute das alte Gebäude gesichert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aseguraría	Yo aseguraría el reloj de mi padre sin dudarlo.Ich würde die Uhr meines Vaters ohne Zögern versichern.
tú	asegurarías	Tú asegurarías la silla del bebé en el coche.Du würdest den Babysitz im Auto sichern.
él	aseguraría	En esa situación, él aseguraría la puerta con una silla.In dieser Situation würde er die Tür mit einem Stuhl sichern.
nosotros	aseguraríamos	Nosotros aseguraríamos la piscina con una red.Wir würden den Pool mit einem Netz sichern.
vosotros	aseguraríais	Si fuera necesario, vosotros aseguraríais el material del laboratorio.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Material im Labor sichern.
ellos	asegurarían	Mis padres asegurarían que la cena fue un éxito.Meine Eltern würden versichern, dass das Abendessen ein Erfolg war.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría asegurado	Yo habría asegurado las joyas de la abuela en el banco.Ich hätte den Schmuck der Oma bei der Bank versichert.
tú	habrías asegurado	Tú habrías asegurado la plaza de aparcamiento con más prisa.Du hättest dir den Parkplatz schneller gesichert.
él	habría asegurado	El dueño habría asegurado que el piso no tenía humedad.Der Besitzer hätte versichert, dass die Wohnung nicht feucht war.
nosotros	habríamos asegurado	Nosotros habríamos asegurado el barco antes de la temporada.Wir hätten das Schiff vor der Saison versichert.
vosotros	habríais asegurado	Vosotros habríais asegurado el ordenador con una contraseña mejor.Ihr hättet den Computer mit einem besseren Passwort gesichert.
ellos	habrían asegurado	Los guardias habrían asegurado la entrada del museo antes.Die Wächter hätten den Museumseingang früher gesichert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	asegure	Conviene que yo asegure el portátil antes del viaje.Es ist sinnvoll, dass ich den Laptop vor der Reise versichere.
tú	asegures	Quiero que tú asegures la mochila en el tren.Ich will, dass du den Rucksack im Zug sicherst.
él	asegure	Es importante que el cocinero asegure que no hay gluten.Es ist wichtig, dass der Koch versichert, dass kein Gluten drin ist.
nosotros	aseguremos	Hace falta que nosotros aseguremos el columpio del parque.Es ist nötig, dass wir die Schaukel im Park sichern.
vosotros	aseguréis	Es mejor que vosotros aseguréis la puerta del garaje.Es ist besser, dass ihr das Garagentor sichert.
ellos	aseguren	Ojalá los organizadores aseguren comida para todos.Hoffentlich sichern die Organisatoren Essen für alle.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	asegurara	Si yo asegurara el coche, pagaría menos en caso de accidente.Wenn ich das Auto versichern würde, würde ich bei einem Unfall weniger zahlen.
tú	aseguraras	Si tú aseguraras la escalera, no se movería al subir.Wenn du die Leiter sichern würdest, würde sie beim Hochsteigen nicht wackeln.
él	asegurara	Si él asegurara la cuerda, el escalador subiría sin miedo.Wenn er das Seil sichern würde, würde der Kletterer ohne Angst hochsteigen.
nosotros	aseguráramos	Si nosotros aseguráramos los datos, no perderíamos las fotos.Wenn wir die Daten sichern würden, würden wir die Fotos nicht verlieren.
vosotros	asegurarais	Si vosotros asegurarais las maletas, viajaríais más tranquilos.Wenn ihr die Koffer sichern würdet, würdet ihr ruhiger reisen.
ellos	aseguraran	Si ellos aseguraran el tejado, la lluvia no entraría.Wenn sie das Dach sichern würden, würde der Regen nicht eindringen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	asegurare	Si algún día yo asegurare mi guitarra, estaré tranquilo.Sollte ich eines Tages meine Gitarre versichern, bin ich beruhigt.
tú	asegurares	Si tú asegurares el balcón, los niños jugarán fuera.Solltest du den Balkon sichern, spielen die Kinder draußen.
él	asegurare	Si el alcalde asegurare que habrá agua, la gente se calmará.Sollte der Bürgermeister versichern, dass es Wasser gibt, beruhigen sich die Leute.
nosotros	aseguráremos	Si nosotros aseguráremos la carga del camión, saldremos hoy.Sollten wir die Ladung des Lastwagens sichern, fahren wir heute los.
vosotros	asegurareis	Si vosotros asegurareis los esquís, será difícil perderlos.Solltet ihr die Skier sichern, verliert ihr sie kaum.
ellos	aseguraren	Si ellos aseguraren el puente, se verá de inmediato.Sollten sie die Brücke sichern, sieht es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere asegurado	Cuando yo hubiere asegurado los documentos en la nube, respiraré tranquilo.Wenn ich die Dokumente in der Cloud gesichert habe, atme ich auf.
tú	hubieres asegurado	Cuando tú hubieres asegurado la estantería a la pared, pondremos los libros.Wenn du das Regal an der Wand gesichert hast, stellen wir die Bücher ein.
él	hubiere asegurado	Cuando él hubiere asegurado la moto, todo irá de otra manera.Wenn er das Motorrad versichert hat, läuft alles anders.
nosotros	hubiéremos asegurado	Cuando nosotros hubiéremos asegurado el piso nuevo, dormiremos mejor.Wenn wir die neue Wohnung versichert haben, schlafen wir besser.
vosotros	hubiereis asegurado	Cuando vosotros hubiereis asegurado las plazas del curso, se verá de inmediato.Wenn ihr euch die Kursplätze gesichert habt, merkt man es gleich.
ellos	hubieren asegurado	Cuando ellos hubieren asegurado la valla del jardín, será difícil no verlo.Wenn sie den Gartenzaun gesichert haben, fällt es sofort auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya asegurado	Dudo que yo haya asegurado bien el archivo de la tesis.Ich zweifle, dass ich die Datei der Arbeit richtig gesichert habe.
tú	hayas asegurado	No creo que tú hayas asegurado la tapa del frasco.Ich glaube nicht, dass du den Deckel des Glases gesichert hast.
él	haya asegurado	Es posible que el alumno haya asegurado que estudió mucho.Es ist möglich, dass der Schüler versichert hat, viel gelernt zu haben.
nosotros	hayamos asegurado	Es probable que nosotros hayamos asegurado el último taxi de la noche.Wahrscheinlich haben wir uns das letzte Taxi der Nacht gesichert.
vosotros	hayáis asegurado	No parece que vosotros hayáis asegurado la tienda de campaña.Es scheint nicht, dass ihr das Zelt gesichert habt.
ellos	hayan asegurado	Puede que los turistas hayan asegurado sus joyas en el hotel.Vielleicht haben die Touristen ihren Schmuck im Hotel gesichert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera asegurado	Si yo hubiera asegurado el paquete, ahora me pagarían el daño.Wenn ich das Paket versichert hätte, würde man mir jetzt den Schaden zahlen.
tú	hubieras asegurado	Si tú hubieras asegurado el carrito, no habría rodado.Wenn du den Einkaufswagen gesichert hättest, wäre er nicht weggerollt.
él	hubiera asegurado	Si el chófer hubiera asegurado las cajas, no se habrían caído.Wenn der Fahrer die Kisten gesichert hätte, wären sie nicht heruntergefallen.
nosotros	hubiéramos asegurado	Si nosotros hubiéramos asegurado las entradas, habríamos visto el partido.Wenn wir uns die Karten gesichert hätten, hätten wir das Spiel gesehen.
vosotros	hubierais asegurado	Si vosotros hubierais asegurado la barca, no se la habría llevado el río.Wenn ihr das Boot gesichert hättet, hätte der Fluss es nicht mitgenommen.
ellos	hubieran asegurado	Si ellos hubieran asegurado la granja, no habrían perdido tanto.Wenn sie den Hof versichert hätten, hätten sie nicht so viel verloren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	asegura	Tú, asegura la tabla de surf en el techo del coche.Sichere das Surfbrett auf dem Autodach.
él	asegure	Que el jardinero asegure el árbol joven con un palo.Der Gärtner soll den jungen Baum mit einem Pfahl sichern.
nosotros	aseguremos	aseguremos los mejores asientos del cine ahora.Sichern wir uns jetzt die besten Kinoplätze.
vosotros	asegurad	Vosotros, asegurad las sillas de la terraza antes del viento.Sichert die Terrassenstühle vor dem Wind.
ellos	aseguren	Que los padres aseguren los enchufes de la cocina.Die Eltern sollen die Steckdosen in der Küche sichern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no asegures	No no asegures que el tren llega a tiempo.Versichere nicht, dass der Zug pünktlich ankommt.
él	no asegure	Que el cartero no no asegure que el paquete llegará hoy.Der Briefträger soll nicht versichern, dass das Paket heute ankommt.
nosotros	no aseguremos	No no aseguremos la casa con esa compañía cara.Versichern wir das Haus nicht bei dieser teuren Firma.
vosotros	no aseguréis	No no aseguréis la bici a esa farola rota.Sichert das Fahrrad nicht an dieser kaputten Laterne.
ellos	no aseguren	Que los camareros no no aseguren que el pescado es fresco.Die Kellner sollen nicht versichern, dass der Fisch frisch ist.

Konjugation von asegurar

Asegurar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

asegurar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „asegurar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben