Was bedeutet „arriar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „arriar“ bedeutet „einholen / einziehen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „arriar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „arriar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „arriar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von arriar: yo arrío, tú arrías, él/ella/usted arría, nosotros arriamos, vosotros arriáis, ellos/ellas/ustedes arrían.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „arriar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von arriar: yo arrié, tú arriaste, él/ella/usted arrió, nosotros arriamos, vosotros arriasteis, ellos/ellas/ustedes arriaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „arriar“?

Pretérito Imperfecto von arriar: yo arriaba, tú arriabas, él/ella/usted arriaba, nosotros arriábamos, vosotros arriabais, ellos/ellas/ustedes arriaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „arriar“?

Subjuntivo Presente von arriar: yo arríe, tú arríes, él/ella/usted arríe, nosotros arriemos, vosotros arriéis, ellos/ellas/ustedes arríen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „arriar“?

Das Participio von arriar lautet „arriado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he arriado, has arriado oder ha arriado.

Wie lautet das Gerundio von „arriar“?

Das Gerundio von arriar lautet „arriando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está arriando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von arriar

arriar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „einholen / einziehen“. Im Presente: yo arrío, tú arrías, él/ella arría, nosotros arriamos, vosotros arriáis, ellos arrían. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2154-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: arriar
Gerundio: arriando
Bedeutung: einholen / einziehen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Arriar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	arriar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	arriando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar arriando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arrío	Yo arrío la bandera del cuartel al amanecer.Ich hole die Fahne der Kaserne im Morgengrauen ein.
tú	arrías	Normalmente, tú arrías la vela del velero antes de la tormenta.Normalerweise holst du das Segel des Bootes vor dem Sturm ein.
él	arría	Hoy, el guardacostas arría el pabellón del faro al mediodía.Heute holt der Küstenwächter die Flagge des Leuchtturms am Mittag ein.
nosotros	arriamos	A veces, nosotros arriamos el toldo del balcón cuando hace viento.Manchmal holen wir die Markise des Balkons ein, wenn es windet.
vosotros	arriáis	Ahora, vosotros arriáis la cometa del parque porque oscurece.Jetzt holt ihr den Drachen aus dem Park ein, weil es dunkel wird.
ellos	arrían	Casi siempre, los marineros arrían las velas pequeñas al entrar al puerto.Fast immer holen die Matrosen die kleinen Segel beim Einlaufen in den Hafen ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he arriado	Este año, yo he arriado el estandarte del club tras cada partido.Dieses Jahr habe ich das Banner des Vereins nach jedem Spiel eingeholt.
tú	has arriado	Últimamente, tú has arriado la persiana metálica del taller cada tarde.In letzter Zeit hast du das Metallrollo der Werkstatt jeden Abend heruntergelassen.
él	ha arriado	En estos meses, el capitán ha arriado el foque del barco con mucha calma.In diesen Monaten hat der Kapitän das Vorsegel des Schiffes ganz ruhig eingeholt.
nosotros	hemos arriado	Hasta ahora, nosotros hemos arriado el ancla con la cadena oxidada.Bisher haben wir den Anker mit der rostigen Kette herabgelassen.
vosotros	habéis arriado	En lo que va de mes, vosotros habéis arriado el cartel grande del escenario.In diesem Monat habt ihr das große Schild von der Bühne heruntergelassen.
ellos	han arriado	En este tiempo, los bomberos han arriado las mangueras desde el tejado.In dieser Zeit haben die Feuerwehrleute die Schläuche vom Dach herabgelassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arrié	Ayer, yo arrié la bandera del jardín antes de la lluvia.Gestern holte ich die Fahne aus dem Garten vor dem Regen ein.
tú	arriaste	Hace un rato, tú arriaste el farol del porche con una soga.Vor einer Weile holtest du die Laterne der Veranda mit einem Seil herab.
él	arrió	Esta mañana, el pescador arrió la red desde la cubierta.Heute Morgen holte der Fischer das Netz vom Deck ein.
nosotros	arriamos	Anoche, nosotros arriamos el saco de grano por la polea.Letzte Nacht ließen wir den Getreidesack über die Rolle herab.
vosotros	arriasteis	El sábado, vosotros arriasteis la pancarta del campanario al terminar.Am Samstag holtet ihr das Transparent vom Glockenturm herunter, als es vorbei war.
ellos	arriaron	Hace poco, los soldados arriaron el pabellón del fuerte al ponerse el sol.Vor Kurzem holten die Soldaten die Flagge des Forts beim Sonnenuntergang ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arriaba	Antes, yo arriaba la vela del bote cada vez que arreciaba el viento.Früher holte ich das Segel des Bootes immer ein, wenn der Wind auffrischte.
tú	arriabas	Por entonces, tú arriabas la cortina del teatro al final de la función.Damals holtest du den Vorhang des Theaters nach jeder Vorstellung herab.
él	arriaba	En esa época, el sereno arriaba el farol de la plaza al amanecer.In jener Zeit holte der Nachtwächter die Laterne des Platzes im Morgengrauen herab.
nosotros	arriábamos	Cuando vivíamos en la granja, nosotros arriábamos el cubo del pozo despacio.Als wir auf dem Hof lebten, holten wir den Eimer aus dem Brunnen langsam herauf.
vosotros	arriabais	Hace años, vosotros arriabais el estandarte de la cofradía tras la procesión.Vor Jahren holtet ihr das Banner der Bruderschaft nach der Prozession ein.
ellos	arriaban	En aquellos días, los obreros arriaban los materiales con una grúa antigua.In jenen Tagen ließen die Arbeiter das Material mit einem alten Kran herab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había arriado	Cuando llegaste, yo ya había arriado la bandera del mástil del colegio.Als du ankamst, hatte ich die Fahne vom Schulmast schon eingeholt.
tú	habías arriado	Para entonces, tú ya habías arriado el toldo del puesto del mercado.Bis dahin hattest du die Plane des Marktstands schon heruntergelassen.
él	había arriado	Al volver, el grumete ya había arriado el foque por orden del patrón.Als wir zurückkamen, hatte der Schiffsjunge das Vorsegel auf Befehl schon eingeholt.
nosotros	habíamos arriado	Antes de cenar, nosotros ya habíamos arriado la red llena de la barca.Vor dem Abendessen hatten wir das volle Netz vom Boot schon eingeholt.
vosotros	habíais arriado	Cuando mirasteis de nuevo, vosotros ya habíais arriado la cometa del tejado.Als ihr noch einmal hinsaht, hattet ihr den Drachen vom Dach schon eingeholt.
ellos	habían arriado	Para ese momento, los voluntarios ya habían arriado las banderolas del recorrido.Bis zu diesem Augenblick hatten die Helfer die Wimpel der Strecke schon eingeholt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube arriado	Apenas yo hube arriado la bandera del balcón, empezó a granizar.Kaum hatte ich die Fahne vom Balkon eingeholt, fing es an zu hageln.
tú	hubiste arriado	En cuanto tú hubiste arriado la lona del camión, todos lo notaron.Sobald du die Plane vom Lkw heruntergelassen hattest, bemerkten es alle.
él	hubo arriado	No bien el timonel hubo arriado la vela mayor, sonó la sirena.Kaum hatte der Steuermann das Großsegel eingeholt, ertönte das Nebelhorn.
nosotros	hubimos arriado	Tan pronto como nosotros hubimos arriado el ancla del fondo, zarpamos.Sobald wir den Anker vom Grund eingeholt hatten, stachen wir in See.
vosotros	hubisteis arriado	Apenas vosotros hubisteis arriado el telón del escenario, llegó el director.Kaum hattet ihr den Vorhang der Bühne heruntergelassen, kam der Regisseur.
ellos	hubieron arriado	En cuanto los operarios hubieron arriado las luces del andamio, se hizo el silencio.Sobald die Arbeiter die Lampen vom Gerüst herabgelassen hatten, wurde es still.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arriaré	Mañana, yo arriaré la bandera del ayuntamiento al caer la tarde.Morgen werde ich die Fahne des Rathauses am Abend einholen.
tú	arriarás	Dentro de poco, tú arriarás la persiana del quiosco para cerrar.Bald wirst du das Rollo des Kiosks zum Schließen herunterlassen.
él	arriará	Esta tarde, el patrón arriará la vela del catamarán antes del muelle.Heute Nachmittag wird der Skipper das Segel des Katamarans vor dem Steg einholen.
nosotros	arriaremos	La semana que viene, nosotros arriaremos el andamio con la grúa nueva.Nächste Woche werden wir das Gerüst mit dem neuen Kran herablassen.
vosotros	arriaréis	Pronto, vosotros arriaréis el cartel de la feria cuando termine.Bald werdet ihr das Schild der Messe herunterlassen, wenn sie endet.
ellos	arriarán	Más adelante, los marineros arriarán los botes salvavidas al agua.Später werden die Matrosen die Rettungsboote ins Wasser herablassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré arriado	Para entonces, yo ya habré arriado la bandera del puerto.Bis dahin werde ich die Hafenfahne schon eingeholt haben.
tú	habrás arriado	Antes del cierre, tú ya habrás arriado la reja del garaje.Vor Ladenschluss wirst du das Gitter der Garage schon heruntergelassen haben.
él	habrá arriado	Al final del día, el contramaestre ya habrá arriado el trinquete del navío.Am Ende des Tages wird der Bootsmann das Focksegel des Schiffes schon eingeholt haben.
nosotros	habremos arriado	Para mañana, nosotros ya habremos arriado la carga con la polea del granero.Bis morgen werden wir die Ladung mit der Rolle der Scheune schon herabgelassen haben.
vosotros	habréis arriado	Antes de iros, vosotros ya habréis arriado la lona del escenario.Bevor ihr geht, werdet ihr die Plane der Bühne schon heruntergelassen haben.
ellos	habrán arriado	Para esa hora, los guardas ya habrán arriado las banderas del estadio.Bis zu dieser Stunde werden die Wachen die Fahnen des Stadions schon eingeholt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arriaría	En un caso así, yo arriaría la bandera del barco enseguida.In so einem Fall würde ich die Fahne des Schiffes sofort einholen.
tú	arriarías	Con un poco más de tiempo, tú arriarías el toldo de la terraza.Mit ein wenig mehr Zeit würdest du die Markise der Terrasse herunterlassen.
él	arriaría	En esa situación, el patrón arriaría la vela del pesquero con cuidado.In dieser Situation würde der Skipper das Segel des Kutters vorsichtig einholen.
nosotros	arriaríamos	Con ese viento, nosotros arriaríamos la cometa del mirador en el acto.Bei diesem Wind würden wir den Drachen vom Aussichtspunkt auf der Stelle einholen.
vosotros	arriaríais	Llegado el caso, vosotros arriaríais el estandarte de la peña.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Banner des Fanklubs einholen.
ellos	arriarían	En un día así, los empleados arriarían las sombrillas de la piscina.An so einem Tag würden die Angestellten die Sonnenschirme am Pool einholen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría arriado	En otro momento, yo habría arriado la bandera del faro sin dudar.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Fahne des Leuchtturms ohne Zögern eingeholt.
tú	habrías arriado	Con un poco más de margen, tú habrías arriado la persiana del comercio.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das Rollo des Geschäfts heruntergelassen.
él	habría arriado	A esas alturas, el marinero habría arriado el foque antes del chubasco.Zu dem Zeitpunkt hätte der Matrose das Vorsegel vor dem Schauer eingeholt.
nosotros	habríamos arriado	Con ese giro, nosotros habríamos arriado las cajas del altillo con la cuerda.Bei dieser Wendung hätten wir die Kisten vom Dachboden mit dem Seil herabgelassen.
vosotros	habríais arriado	Llegados ahí, vosotros habríais arriado el telón del salón principal.An diesem Punkt hättet ihr den Vorhang des Hauptsaals heruntergelassen.
ellos	habrían arriado	En ese punto, los técnicos habrían arriado los focos del concierto.Zu dem Zeitpunkt hätten die Techniker die Scheinwerfer des Konzerts herabgelassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arriara	Si yo arriara la bandera del fuerte al alba, se notaría enseguida.Wenn ich die Fahne des Forts im Morgengrauen einholen würde, würde es sofort auffallen.
tú	arriaras	Si tú arriaras la persiana del local de noche, alguien se asustaría.Wenn du das Rollo des Ladens nachts herunterlassen würdest, würde sich jemand erschrecken.
él	arriara	Si el patrón arriara la vela en plena travesía, todos lo notarían.Wenn der Skipper das Segel mitten auf der Fahrt einholen würde, würden es alle merken.
nosotros	arriáramos	Si nosotros arriáramos el ancla sin avisar, la maniobra fallaría.Wenn wir den Anker ohne Vorwarnung einholen würden, würde das Manöver scheitern.
vosotros	arriarais	Si vosotros arriarais el telón en mitad del acto, el público protestaría.Wenn ihr den Vorhang mitten im Akt herunterlassen würdet, würde das Publikum protestieren.
ellos	arriaran	Si los técnicos arriaran los focos durante el show, el escenario quedaría a oscuras.Wenn die Techniker die Scheinwerfer während der Show herablassen würden, würde die Bühne im Dunkeln liegen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arríe	Es mejor que yo arríe la bandera del patio antes de la nevada.Es ist besser, dass ich die Fahne vom Hof vor dem Schneefall einhole.
tú	arríes	Hace falta que tú arríes la persiana del bar al cerrar.Es ist nötig, dass du das Rollo der Bar beim Schließen herunterlässt.
él	arríe	Conviene que el timonel arríe la vela del yate antes del muelle.Es ist ratsam, dass der Steuermann das Segel der Jacht vor dem Steg einholt.
nosotros	arriemos	Importa que nosotros arriemos la red del arrastrero a tiempo.Es ist wichtig, dass wir das Netz des Trawlers rechtzeitig einholen.
vosotros	arriéis	Puede ser útil que vosotros arriéis la lona del puesto si llueve.Es kann hilfreich sein, dass ihr die Plane des Stands herunterlasst, wenn es regnet.
ellos	arríen	Es posible que los marineros arríen el ancla en aguas tranquilas.Es ist möglich, dass die Matrosen den Anker in ruhigem Wasser herablassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya arriado	Ojalá yo haya arriado la bandera del campamento antes del viento.Hoffentlich habe ich die Fahne des Lagers vor dem Wind eingeholt.
tú	hayas arriado	Puede que tú ya hayas arriado el toldo del coche en el aparcamiento.Vielleicht hast du die Plane des Autos auf dem Parkplatz schon heruntergelassen.
él	haya arriado	Tal vez el grumete haya arriado la vela del bote tras la regata.Vielleicht hat der Schiffsjunge das Segel des Bootes nach der Regatta eingeholt.
nosotros	hayamos arriado	Quizá nosotros ya hayamos arriado las cuerdas del campanario de la ermita.Vielleicht haben wir die Seile des Glockenturms der Kapelle schon eingeholt.
vosotros	hayáis arriado	Es probable que vosotros hayáis arriado el cartel del polideportivo.Es ist wahrscheinlich, dass ihr das Schild der Sporthalle heruntergelassen habt.
ellos	hayan arriado	Puede ser que los obreros ya hayan arriado las vigas con la polea.Es kann sein, dass die Arbeiter die Balken mit der Rolle schon herabgelassen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera arriado	Si yo hubiera arriado la bandera del cuartel a tiempo, aún se recordaría.Wenn ich die Fahne der Kaserne rechtzeitig eingeholt hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras arriado	Si tú hubieras arriado la reja del almacén, eso habría dejado huella.Wenn du das Gitter des Lagers heruntergelassen hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera arriado	Si el contramaestre hubiera arriado el foque antes, nada se habría roto.Wenn der Bootsmann das Vorsegel früher eingeholt hätte, wäre nichts kaputtgegangen.
nosotros	hubiéramos arriado	Si nosotros hubiéramos arriado la carga con la cuerda, el día habría ido mejor.Wenn wir die Ladung mit dem Seil herabgelassen hätten, wäre der Tag besser verlaufen.
vosotros	hubierais arriado	Si vosotros hubierais arriado el toldo antes del granizo, no habría daños.Wenn ihr die Markise vor dem Hagel heruntergelassen hättet, wären keine Schäden entstanden.
ellos	hubieran arriado	Si los marineros hubieran arriado las velas a tiempo, nada habría quedado igual.Wenn die Matrosen die Segel rechtzeitig eingeholt hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arriare	Si yo arriare la bandera del jardín al alba, se notará enseguida.Falls ich die Fahne aus dem Garten im Morgengrauen einhole, wird es sofort auffallen.
tú	arriares	Si tú arriares la persiana del taller, costará no oírlo.Falls du das Rollo der Werkstatt herunterlässt, wird man es kaum überhören.
él	arriare	Si el patrón arriare la vela del barco, dará mucho que hablar.Falls der Skipper das Segel des Schiffes einholt, wird es viel Gesprächsstoff geben.
nosotros	arriáremos	Si nosotros arriáremos el ancla del fondo, todo irá por otro camino.Falls wir den Anker vom Grund einholen, wird alles anders verlaufen.
vosotros	arriareis	Si vosotros arriareis el cartel de la entrada, el ambiente cambiará.Falls ihr das Schild am Eingang herunterlasst, wird sich die Stimmung ändern.
ellos	arriaren	Si los operarios arriaren las luces del techo, la sala será distinta.Falls die Arbeiter die Lampen von der Decke herablassen, wird der Saal anders wirken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere arriado	Cuando yo hubiere arriado la bandera del mástil, ya se notará el cambio.Wenn ich die Fahne vom Mast eingeholt habe, wird man die Veränderung schon merken.
tú	hubieres arriado	En cuanto tú hubieres arriado la lona del andamio, será difícil no verlo.Sobald du die Plane vom Gerüst heruntergelassen hast, wird es schwer zu übersehen sein.
él	hubiere arriado	Cuando el timonel hubiere arriado la vela del velero, se verá de inmediato.Wenn der Steuermann das Segel des Bootes eingeholt hat, wird es sofort sichtbar sein.
nosotros	hubiéremos arriado	Si para entonces nosotros hubiéremos arriado la red del muelle, todo irá distinto.Falls wir bis dahin das Netz vom Steg eingeholt haben, wird alles anders laufen.
vosotros	hubiereis arriado	Cuando vosotros hubiereis arriado el telón del auditorio, sonará el aplauso final.Wenn ihr den Vorhang des Hörsaals heruntergelassen habt, wird der Schlussapplaus ertönen.
ellos	hubieren arriado	En cuanto los marineros hubieren arriado los botes al agua, quedará todo claro.Sobald die Matrosen die Boote ins Wasser herabgelassen haben, wird alles klar sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	arría	arría la persiana del kiosco antes de cerrar.Lass das Rollo des Kiosks herunter, bevor du schließt.
él	arríe	Que el marinero arríe la vela del pesquero con cuidado.Der Matrose soll das Segel des Kutters vorsichtig einholen.
nosotros	arriemos	arriemos el cubo del pozo con la cuerda nueva.Lassen wir den Eimer aus dem Brunnen mit dem neuen Seil herab.
vosotros	arriad	arriad el toldo de la terraza antes de la lluvia.Lasst die Markise der Terrasse vor dem Regen herunter.
ellos	arríen	Que los obreros arríen las vigas con la polea grande.Die Arbeiter sollen die Balken mit der großen Rolle herablassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no arríes	No no arríes la bandera del balcón con este viento.Hol die Fahne vom Balkon bei diesem Wind nicht ein.
él	no arríe	Que el patrón no no arríe la vela mayor en plena tormenta.Der Skipper soll das Großsegel mitten im Sturm nicht einholen.
nosotros	no arriemos	No no arriemos el ancla todavía, esperemos la señal.Holen wir den Anker noch nicht ein, warten wir auf das Zeichen.
vosotros	no arriéis	No no arriéis el telón antes de que acabe la escena.Lasst den Vorhang nicht herunter, bevor die Szene endet.
ellos	no arríen	Que los técnicos no no arríen los focos durante el discurso.Die Techniker sollen die Scheinwerfer während der Rede nicht herablassen.

Konjugation von arriar

Arriar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

arriar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „arriar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben