Was bedeutet „arreciar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „arreciar“ bedeutet „verstärken / zunehmen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „arreciar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „arreciar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „arreciar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von arreciar: yo arrecio, tú arrecias, él/ella/usted arrecia, nosotros arreciamos, vosotros arreciáis, ellos/ellas/ustedes arrecian.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „arreciar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von arreciar: yo arrecié, tú arreciaste, él/ella/usted arreció, nosotros arreciamos, vosotros arreciasteis, ellos/ellas/ustedes arreciaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „arreciar“?

Pretérito Imperfecto von arreciar: yo arreciaba, tú arreciabas, él/ella/usted arreciaba, nosotros arreciábamos, vosotros arreciabais, ellos/ellas/ustedes arreciaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „arreciar“?

Subjuntivo Presente von arreciar: yo arrecie, tú arrecies, él/ella/usted arrecie, nosotros arreciemos, vosotros arreciéis, ellos/ellas/ustedes arrecien. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „arreciar“?

Das Participio von arreciar lautet „arreciado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he arreciado, has arreciado oder ha arreciado.

Wie lautet das Gerundio von „arreciar“?

Das Gerundio von arreciar lautet „arreciando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está arreciando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von arreciar

arreciar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verstärken / zunehmen“. Im Presente: yo arrecio, tú arrecias, él/ella arrecia, nosotros arreciamos, vosotros arreciáis, ellos arrecian. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1344-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: arreciar
Gerundio: arreciando
Bedeutung: verstärken / zunehmen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Arreciar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	arreciar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	arreciando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar arreciando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arrecio	Yo arrecio el paso cuando veo la cima cerca.Ich verstärke das Tempo, sobald ich den Gipfel nah sehe.
tú	arrecias	Normalmente, tú arrecias el esfuerzo en la recta del estadio.Meist verstärkst du die Anstrengung auf der Geraden im Stadion.
él	arrecia	Hoy, el temporal arrecia sobre la costa al caer la noche.Heute nimmt der Sturm an der Küste bei Nacht zu.
nosotros	arreciamos	A veces, nosotros arreciamos el debate cuando alguien duda.Manchmal verschärfen wir die Debatte, wenn jemand zweifelt.
vosotros	arreciáis	Ahora, vosotros arreciáis la búsqueda del perro perdido.Gerade verstärkt ihr die Suche nach dem entlaufenen Hund.
ellos	arrecian	Casi siempre, las protestas arrecian frente al ayuntamiento por la tarde.Fast immer nehmen die Proteste vor dem Rathaus nachmittags zu.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he arreciado	Este año, yo he arreciado mis entrenamientos en el gimnasio.Dieses Jahr habe ich mein Training im Fitnessstudio verstärkt.
tú	has arreciado	Últimamente, tú has arreciado los controles antes del examen.In letzter Zeit hast du die Kontrollen vor der Prüfung verschärft.
él	ha arreciado	En estos meses, el frío ha arreciado en la sierra de noche.In diesen Monaten hat die Kälte im Gebirge nachts zugenommen.
nosotros	hemos arreciado	Hasta ahora, nosotros hemos arreciado las medidas de ahorro en casa.Bisher haben wir die Sparmaßnahmen zu Hause verstärkt.
vosotros	habéis arreciado	En lo que va de curso, vosotros habéis arreciado vuestra atención en clase.In diesem Halbjahr habt ihr eure Aufmerksamkeit im Unterricht erhöht.
ellos	han arreciado	En este tiempo, los rumores han arreciado en toda la oficina.In dieser Zeit haben die Gerüchte im ganzen Büro zugenommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arrecié	Ayer, yo arrecié el ritmo del trabajo antes de la entrega.Gestern verstärkte ich das Arbeitstempo vor der Abgabe.
tú	arreciaste	Hace un rato, tú arreciaste la vigilancia en la entrada.Vor einer Weile verschärftest du die Bewachung am Eingang.
él	arreció	Esta mañana, la lluvia arreció sobre el campo de fútbol.Heute Morgen nahm der Regen über dem Fußballplatz zu.
nosotros	arreciamos	Anoche, nosotros arreciamos el tono de la discusión sin querer.Letzte Nacht verschärften wir ungewollt den Ton der Auseinandersetzung.
vosotros	arreciasteis	El sábado, vosotros arreciasteis los ensayos antes del concierto.Am Samstag verstärktet ihr die Proben vor dem Konzert.
ellos	arreciaron	Hace poco, los vientos arreciaron sobre el valle al amanecer.Vor Kurzem nahmen die Winde über dem Tal bei Morgengrauen zu.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arreciaba	Antes, yo arreciaba el estudio cada vez que se acercaba un parcial.Früher verstärkte ich das Lernen, wenn eine Klausur näher rückte.
tú	arreciabas	Por entonces, tú arreciabas las precauciones antes de viajar.Damals verschärftest du die Vorsichtsmaßnahmen vor jeder Reise.
él	arreciaba	En esa época, el calor arreciaba en la ciudad cada agosto.In jener Zeit nahm die Hitze in der Stadt jeden August zu.
nosotros	arreciábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros arreciábamos las bromas en cada cena.Als wir jung waren, verschärften wir die Scherze bei jedem Abendessen.
vosotros	arreciabais	Hace años, vosotros arreciabais las prácticas antes de los partidos.Vor Jahren verstärktet ihr das Üben vor den Spielen.
ellos	arreciaban	En aquellos días, las olas arreciaban contra el muelle cada tormenta.In jenen Tagen nahmen die Wellen am Kai bei jedem Sturm zu.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había arreciado	Cuando llegaste, yo ya había arreciado el ritmo de la cocina.Als du ankamst, hatte ich das Tempo in der Küche schon verstärkt.
tú	habías arreciado	Para entonces, tú ya habías arreciado los controles en la frontera.Bis dahin hattest du die Kontrollen an der Grenze schon verschärft.
él	había arreciado	Al volver, el viento ya había arreciado sobre la playa vacía.Bei der Rückkehr hatte der Wind über dem leeren Strand schon zugenommen.
nosotros	habíamos arreciado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos arreciado las normas del piso.Bevor wir es besprachen, hatten wir die Wohnungsregeln schon verschärft.
vosotros	habíais arreciado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais arreciado los turnos del hospital.Als ihr erneut hinschautet, hattet ihr die Schichten im Krankenhaus schon verstärkt.
ellos	habían arreciado	Para ese momento, las críticas ya habían arreciado en las redes sociales.Bis dahin hatten die Kritiken in den sozialen Netzwerken schon zugenommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube arreciado	Apenas yo hube arreciado el paso en la huerta, terminé antes.Kaum hatte ich das Tempo im Garten verstärkt, war ich früher fertig.
tú	hubiste arreciado	En cuanto tú hubiste arreciado la seguridad del local, todo se calmó.Sobald du die Sicherheit im Lokal verschärft hattest, beruhigte sich alles.
él	hubo arreciado	No bien el aguacero hubo arreciado sobre el mercado, la gente se fue.Kaum hatte der Platzregen über dem Markt zugenommen, war der Platz leer.
nosotros	hubimos arreciado	Tan pronto como nosotros hubimos arreciado el plan de ahorro, todo se puso en marcha.Sobald wir den Sparplan verstärkt hatten, sprang alles an.
vosotros	hubisteis arreciado	Apenas vosotros hubisteis arreciado las medidas en la obra, mejoró el orden.Kaum hattet ihr die Maßnahmen auf der Baustelle verschärft, wurde es besser.
ellos	hubieron arreciado	En cuanto los aplausos hubieron arreciado en la sala, el actor sonrió.Sobald der Applaus im Saal zugenommen hatte, machte sich der Schauspieler auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arreciaré	Mañana, yo arreciaré el repaso antes del examen final.Morgen verstärke ich die Wiederholung vor der Abschlussprüfung.
tú	arreciarás	Dentro de poco, tú arreciarás los controles en el aeropuerto.Bald verschärfst du die Kontrollen am Flughafen.
él	arreciará	Esta tarde, la tormenta arreciará sobre los campos del norte.Heute Nachmittag nimmt das Gewitter über den Feldern im Norden zu.
nosotros	arreciaremos	La semana que viene, nosotros arreciaremos el entrenamiento del equipo.Nächste Woche verstärken wir das Training der Mannschaft.
vosotros	arreciaréis	Pronto, vosotros arreciaréis la limpieza en el barrio.Schon bald verstärkt ihr die Reinigung im Viertel.
ellos	arreciarán	Más adelante, las quejas arreciarán en el foro de vecinos.Später nehmen die Beschwerden im Nachbarschaftsforum zu.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré arreciado	Para entonces, yo ya habré arreciado las medidas en mi negocio.Bis dahin werde ich die Maßnahmen in meinem Betrieb schon verstärkt haben.
tú	habrás arreciado	Antes del cierre, tú ya habrás arreciado la vigilancia del almacén.Vor Ladenschluss wirst du die Bewachung des Lagers schon verschärft haben.
él	habrá arreciado	Al final del día, el oleaje ya habrá arreciado contra los barcos del puerto.Am Tagesende wird der Wellengang gegen die Boote im Hafen schon zugenommen haben.
nosotros	habremos arreciado	Para mañana, nosotros ya habremos arreciado el control de gastos en casa.Bis morgen werden wir die Ausgabenkontrolle zu Hause schon verstärkt haben.
vosotros	habréis arreciado	Antes de iros, vosotros ya habréis arreciado las pruebas del laboratorio.Bevor ihr geht, werdet ihr die Laborprüfungen schon verschärft haben.
ellos	habrán arreciado	Para esa hora, los nervios ya habrán arreciado entre los candidatos.Bis dahin wird die Nervosität unter den Bewerbern schon zugenommen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arreciaría	En un caso así, yo arreciaría la formación de los empleados.In so einem Fall würde ich die Schulung der Mitarbeiter verstärken.
tú	arreciarías	Con un poco más de tiempo, tú arreciarías los repasos antes del viaje.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Wiederholungen vor der Reise verstärken.
él	arreciaría	En esa situación, el viento arreciaría sobre el desfiladero al anochecer.In dieser Situation würde der Wind über der Schlucht bei Abenddämmerung zunehmen.
nosotros	arreciaríamos	Con ese panorama, nosotros arreciaríamos las reuniones del proyecto.Bei dieser Aussicht würden wir die Projektbesprechungen verstärken.
vosotros	arreciaríais	Llegado el caso, vosotros arreciaríais la presión sobre el proveedor.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Druck auf den Lieferanten erhöhen.
ellos	arreciarían	En un día así, las nevadas arreciarían sobre los pueblos del valle.An so einem Tag würden die Schneefälle über den Dörfern im Tal zunehmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría arreciado	En otro momento, yo habría arreciado el ahorro para las vacaciones.Zu anderer Zeit hätte ich das Sparen für den Urlaub verstärkt.
tú	habrías arreciado	Con un poco más de margen, tú habrías arreciado la seguridad del evento.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Sicherheit der Veranstaltung verschärft.
él	habría arreciado	A esas alturas, el granizo habría arreciado sobre los viñedos del sur.Zu dem Zeitpunkt hätte der Hagel über den Weinbergen im Süden zugenommen.
nosotros	habríamos arreciado	Con ese giro, nosotros habríamos arreciado el control de calidad en la fábrica.Mit dieser Wendung hätten wir die Qualitätskontrolle in der Fabrik verstärkt.
vosotros	habríais arreciado	Llegados ahí, vosotros habríais arreciado las exigencias del contrato.An dem Punkt hättet ihr die Anforderungen des Vertrags verschärft.
ellos	habrían arreciado	En ese punto, las tensiones habrían arreciado entre los socios del club.Von da an hätte die Spannung unter den Vereinsmitgliedern zugenommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arreciara	Si yo arreciara el estudio cada noche, lo notaría enseguida.Wenn ich das Lernen jeden Abend verstärken würde, würde es sofort auffallen.
tú	arreciaras	Si tú arreciaras los controles del comedor, costaría protestar.Wenn du die Kontrollen im Speisesaal verschärfen würdest, wäre Protest schwer.
él	arreciara	Si el viento arreciara sobre la bahía de noche, daría mucho miedo.Wenn der Wind nachts über der Bucht zunehmen würde, würde es viel Angst machen.
nosotros	arreciáramos	Si nosotros arreciáramos las reuniones del grupo, todo cambiaría de tono.Wenn wir die Gruppentreffen verstärken würden, würde alles einen anderen Ton bekommen.
vosotros	arreciarais	Si vosotros arreciarais la presión sobre el árbitro, se enfadaría la grada.Wenn ihr den Druck auf den Schiedsrichter erhöhen würdet, würde die Tribüne wütend werden.
ellos	arreciaran	Si las protestas arreciaran frente al banco, la calle sería un caos.Wenn die Proteste vor der Bank zunehmen würden, wäre die Straße ein Chaos.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arreciare	Si yo arreciare el repaso antes del concurso, se notará enseguida.Falls ich die Wiederholung vor dem Wettbewerb verstärke, fällt es sofort auf.
tú	arreciares	Si tú arreciares los controles en la aduana, costará pasar mercancía.Falls du die Kontrollen am Zoll verschärfst, merkt man es gleich.
él	arreciare	Si el temporal arreciare sobre la isla, dará mucho que hablar.Falls der Sturm über der Insel zunimmt, sieht es jeder.
nosotros	arreciáremos	Si nosotros arreciáremos el entrenamiento del coro, todo sonará distinto.Falls wir das Üben des Chores verstärken, wird es offensichtlich.
vosotros	arreciareis	Si vosotros arreciareis la presión sobre la dirección, cambiará el plan.Falls ihr den Druck auf die Leitung erhöht, kommt alles anders.
ellos	arreciaren	Si las críticas arreciaren en la prensa, la escena será otra.Falls die Kritiken in der Presse zunehmen, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arrecie	Es mejor que yo arrecie el repaso antes de la oposición.Es ist besser, dass ich die Wiederholung vor der Prüfung verstärke.
tú	arrecies	Hace falta que tú arrecies los controles en la cocina del bar.Es ist nötig, dass du die Kontrollen in der Barküche verschärfst.
él	arrecie	Conviene que el viento arrecie sobre el campo antes de la siega.Es ist ratsam, dass der Wind über dem Feld vor der Ernte zunimmt.
nosotros	arreciemos	Importa que nosotros arreciemos el seguimiento de los enfermos.Es ist wichtig, dass wir die Betreuung der Kranken verstärken.
vosotros	arreciéis	Puede ser útil que vosotros arreciéis la limpieza tras la fiesta.Es kann nützen, wenn ihr die Reinigung nach dem Fest verstärkt.
ellos	arrecien	Es posible que las lluvias arrecien sobre la región esta primavera.Es ist möglich, dass die Regenfälle über der Region in diesem Frühling zunehmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya arreciado	Ojalá yo haya arreciado el ahorro a tiempo para la mudanza.Hoffentlich habe ich das Sparen rechtzeitig für den Umzug verstärkt.
tú	hayas arreciado	Puede que tú ya hayas arreciado la vigilancia del taller esta semana.Vielleicht hast du die Bewachung der Werkstatt diese Woche schon verschärft.
él	haya arreciado	Tal vez el frío haya arreciado sobre la montaña durante la noche.Vielleicht hat die Kälte über dem Berg während der Nacht zugenommen.
nosotros	hayamos arreciado	Quizá nosotros ya hayamos arreciado el ritmo de las obras del jardín.Vielleicht haben wir das Tempo der Gartenarbeiten schon verstärkt.
vosotros	hayáis arreciado	Es probable que vosotros hayáis arreciado las medidas en el internado.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Maßnahmen im Internat verschärft habt.
ellos	hayan arreciado	Puede ser que los aplausos ya hayan arreciado en el teatro antes del final.Es kann sein, dass der Applaus im Theater vor dem Ende schon zugenommen hat.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera arreciado	Si yo hubiera arreciado los ahorros antes de la crisis, aún tendría margen.Wenn ich die Ersparnisse vor der Krise verstärkt hätte, hätte ich noch Spielraum.
tú	hubieras arreciado	Si tú hubieras arreciado la seguridad del museo, no habría habido robo.Wenn du die Sicherheit im Museum verschärft hättest, hätte es keinen Diebstahl gegeben.
él	hubiera arreciado	Si el oleaje hubiera arreciado sobre el faro aquella noche, todavía se hablaría de ello.Wenn der Wellengang am Leuchtturm in jener Nacht zugenommen hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos arreciado	Si nosotros hubiéramos arreciado el control de gastos, el viaje habría salido mejor.Wenn wir die Ausgabenkontrolle verstärkt hätten, wäre die Reise besser ausgegangen.
vosotros	hubierais arreciado	Si vosotros hubierais arreciado la limpieza del río, el cambio se habría visto antes.Wenn ihr die Reinigung des Flusses verstärkt hättet, wäre die Veränderung früher sichtbar gewesen.
ellos	hubieran arreciado	Si los rumores hubieran arreciado en la empresa, nada habría quedado en secreto.Wenn die Gerüchte in der Firma zugenommen hätten, wäre nichts geheim geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere arreciado	Cuando yo hubiere arreciado el ahorro del mes, ya se notará en la cuenta.Wenn ich das Sparen des Monats verstärkt habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres arreciado	En cuanto tú hubieres arreciado la vigilancia del parque, será difícil colarse.Sobald du die Bewachung des Parks verschärft hast, fällt es sofort auf.
él	hubiere arreciado	Cuando el viento hubiere arreciado sobre la costa, se verá en las olas.Wenn der Wind an der Küste zugenommen hat, merkt man es gleich.
nosotros	hubiéremos arreciado	Si para entonces nosotros hubiéremos arreciado las clases de apoyo, todo irá mejor.Falls wir bis dahin die Förderstunden verstärkt haben, wird es offensichtlich.
vosotros	hubiereis arreciado	Cuando vosotros hubiereis arreciado las medidas del albergue, sonará distinto el ambiente.Wenn ihr die Maßnahmen in der Herberge verschärft habt, sieht es jeder.
ellos	hubieren arreciado	En cuanto los nervios hubieren arreciado en la sala de espera, el cambio quedará claro.Sobald die Nervosität im Wartezimmer zugenommen hat, kommt alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	arrecia	arrecia el repaso antes del examen de mañana.Verstärk die Wiederholung vor der Prüfung morgen.
él	arrecie	Que el viento arrecie sobre el valle al caer la tarde.Der Wind soll über dem Tal am Abend zunehmen.
nosotros	arreciemos	arreciemos los controles en el almacén esta semana.Verschärfen wir die Kontrollen im Lager diese Woche.
vosotros	arreciad	arreciad la vigilancia en la salida del colegio.Verstärkt die Bewachung am Schulausgang.
ellos	arrecien	Que las lluvias arrecien sobre los campos secos del sur.Die Regenfälle sollen über den trockenen Feldern im Süden zunehmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no arrecies	No no arrecies el ritmo del trabajo sin avisar al jefe.Verstärk das Arbeitstempo nicht, ohne den Chef zu informieren.
él	no arrecie	Que el viento no no arrecie sobre la feria del pueblo.Der Wind soll über dem Dorffest nicht zunehmen.
nosotros	no arreciemos	No no arreciemos la tensión en la reunión de vecinos.Verschärfen wir die Spannung beim Nachbarschaftstreffen nicht.
vosotros	no arreciéis	No no arreciéis la presión sobre los más pequeños del equipo.Erhöht den Druck auf die Jüngsten der Mannschaft nicht.
ellos	no arrecien	Que las críticas no no arrecien en el grupo de padres.Die Kritiken sollen in der Elterngruppe nicht zunehmen.

Konjugation von arreciar

Arreciar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

arreciar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „arreciar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben