Was bedeutet „arrastrar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „arrastrar“ bedeutet „schleppen / mitziehen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „arrastrar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „arrastrar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „arrastrar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von arrastrar: yo arrastro, tú arrastras, él/ella/usted arrastra, nosotros arrastramos, vosotros arrastráis, ellos/ellas/ustedes arrastran.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „arrastrar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von arrastrar: yo arrastré, tú arrastraste, él/ella/usted arrastró, nosotros arrastramos, vosotros arrastrasteis, ellos/ellas/ustedes arrastraron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „arrastrar“?

Pretérito Imperfecto von arrastrar: yo arrastraba, tú arrastrabas, él/ella/usted arrastraba, nosotros arrastrábamos, vosotros arrastrabais, ellos/ellas/ustedes arrastraban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „arrastrar“?

Subjuntivo Presente von arrastrar: yo arrastre, tú arrastres, él/ella/usted arrastre, nosotros arrastremos, vosotros arrastréis, ellos/ellas/ustedes arrastren. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „arrastrar“?

Das Participio von arrastrar lautet „arrastrado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he arrastrado, has arrastrado oder ha arrastrado.

Wie lautet das Gerundio von „arrastrar“?

Das Gerundio von arrastrar lautet „arrastrando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está arrastrando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von arrastrar

arrastrar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „schleppen / mitziehen“. Im Presente: yo arrastro, tú arrastras, él/ella arrastra, nosotros arrastramos, vosotros arrastráis, ellos arrastran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #639-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: arrastrar
Gerundio: arrastrando
Bedeutung: schleppen / mitziehen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Arrastrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	arrastrar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	arrastrando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar arrastrando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arrastro	Yo arrastro el saco de patatas hasta la cocina.Ich schleppe den Kartoffelsack bis in die Küche.
tú	arrastras	Tú arrastras la mochila mojada escaleras arriba.Du schleppst den nassen Rucksack die Treppe hinauf.
él	arrastra	Mi vecino arrastra una rama seca hasta el contenedor.Mein Nachbar schleppt einen trockenen Ast zum Container.
nosotros	arrastramos	Nosotros arrastramos el sofá viejo hasta la furgoneta.Wir schleppen das alte Sofa bis zum Transporter.
vosotros	arrastráis	Vosotros arrastráis las cajas del mercado cada sábado.Ihr schleppt jeden Samstag die Kisten vom Markt.
ellos	arrastran	Ellos arrastran una barca pequeña por la arena.Sie ziehen ein kleines Boot über den Sand.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he arrastrado	Esta mañana he arrastrado dos bolsas de cemento.Heute Morgen habe ich zwei Säcke Zement geschleppt.
tú	has arrastrado	Hoy has arrastrado la maleta por toda la estación.Heute hast du den Koffer durch den ganzen Bahnhof geschleppt.
él	ha arrastrado	El río ha arrastrado ramas y barro hasta el puente.Der Fluss hat Äste und Schlamm bis zur Brücke mitgerissen.
nosotros	hemos arrastrado	Esta semana hemos arrastrado el piano por tres pisos.Diese Woche haben wir das Klavier über drei Stockwerke geschleppt.
vosotros	habéis arrastrado	Ya habéis arrastrado todas las sillas al patio.Ihr habt schon alle Stühle auf den Hof geschleppt.
ellos	han arrastrado	Hoy han arrastrado el trineo hasta la cima.Heute haben sie den Schlitten bis zum Gipfel gezogen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arrastré	Ayer arrastré la lavadora vieja hasta el garaje.Gestern schleppte ich die alte Waschmaschine in die Garage.
tú	arrastraste	Anoche arrastraste una mesa pesada al balcón.Gestern Abend hast du einen schweren Tisch auf den Balkon geschleppt.
él	arrastró	El caballo arrastró el carro cargado de heno.Das Pferd zog den mit Heu beladenen Wagen.
nosotros	arrastramos	El domingo arrastramos el kayak hasta el lago.Am Sonntag schleppten wir das Kajak bis zum See.
vosotros	arrastrasteis	El año pasado arrastrasteis mucho material a la obra.Letztes Jahr habt ihr viel Material zur Baustelle geschleppt.
ellos	arrastraron	Aquella tarde arrastraron los troncos fuera del bosque.An jenem Nachmittag zogen sie die Stämme aus dem Wald.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arrastraba	De niño yo arrastraba mi mochila por el barro.Als Kind schleppte ich meinen Rucksack durch den Matsch.
tú	arrastrabas	Antes tú arrastrabas los libros de la biblioteca a casa.Früher hast du die Bücher aus der Bibliothek nach Hause geschleppt.
él	arrastraba	Cada invierno mi abuelo arrastraba leña al cobertizo.Jeden Winter schleppte mein Opa Holz in den Schuppen.
nosotros	arrastrábamos	En verano arrastrábamos la nevera hasta la playa.Im Sommer schleppten wir die Kühlbox bis zum Strand.
vosotros	arrastrabais	Antes vosotros arrastrabais las bicicletas por el túnel.Früher habt ihr die Fahrräder durch den Tunnel gezogen.
ellos	arrastraban	Cada mañana ellos arrastraban redes llenas al muelle.Jeden Morgen zogen sie volle Netze an den Kai.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había arrastrado	Cuando llegó el taxi, ya había arrastrado todo el equipaje.Als das Taxi kam, hatte ich schon das ganze Gepäck geschleppt.
tú	habías arrastrado	Antes de la cena, ya habías arrastrado la mesa al jardín.Vor dem Essen hattest du den Tisch schon in den Garten geschleppt.
él	había arrastrado	Antes de la tormenta, el viento ya había arrastrado las hojas al portal.Vor dem Sturm hatte der Wind die Blätter schon zum Eingang getrieben.
nosotros	habíamos arrastrado	Cuando abrió la tienda, ya habíamos arrastrado las cajas dentro.Als der Laden öffnete, hatten wir die Kisten schon hineingeschleppt.
vosotros	habíais arrastrado	Antes del concierto, ya habíais arrastrado los altavoces al escenario.Vor dem Konzert hattet ihr die Boxen schon auf die Bühne geschleppt.
ellos	habían arrastrado	Cuando empezó a llover, ellos ya habían arrastrado el bote a tierra.Als es zu regnen begann, hatten sie das Boot schon an Land gezogen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube arrastrado	Apenas hube arrastrado el armario al pasillo, sonó el timbre.Kaum hatte ich den Schrank in den Flur geschleppt, klingelte es.
tú	hubiste arrastrado	Cuando hubiste arrastrado la bici hasta el taller, empezó a nevar.Als du das Rad zur Werkstatt geschleppt hattest, fing es an zu schneien.
él	hubo arrastrado	Apenas el tractor hubo arrastrado el remolque, se rompió una rueda.Kaum hatte der Traktor den Anhänger gezogen, brach ein Rad.
nosotros	hubimos arrastrado	Cuando hubimos arrastrado el árbol al patio, empezó la fiesta.Als wir den Baum in den Hof geschleppt hatten, begann das Fest.
vosotros	hubisteis arrastrado	Apenas hubisteis arrastrado los sacos al camión, se hizo de noche.Kaum hattet ihr die Säcke auf den Lastwagen geschleppt, wurde es dunkel.
ellos	hubieron arrastrado	Cuando hubieron arrastrado la red a la orilla, aplaudieron todos.Als sie das Netz ans Ufer gezogen hatten, klatschten alle.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arrastraré	Mañana arrastraré las macetas a la terraza.Morgen werde ich die Blumentöpfe auf die Terrasse schleppen.
tú	arrastrarás	La semana próxima arrastrarás tu escritorio a la oficina nueva.Nächste Woche wirst du deinen Schreibtisch ins neue Büro schleppen.
él	arrastrará	Pronto el barco arrastrará una plataforma hasta el puerto.Bald wird das Schiff eine Plattform bis zum Hafen ziehen.
nosotros	arrastraremos	En agosto arrastraremos el equipaje por el sendero.Im August werden wir das Gepäck über den Wanderweg schleppen.
vosotros	arrastraréis	Mañana arrastraréis las cajas del ático al sótano.Morgen werdet ihr die Kisten vom Dachboden in den Keller schleppen.
ellos	arrastrarán	Después arrastrarán la barca sobre los guijarros.Danach werden sie das Boot über die Kiesel ziehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré arrastrado	Para la tarde, habré arrastrado toda la leña al cobertizo.Bis zum Nachmittag werde ich alles Holz in den Schuppen geschleppt haben.
tú	habrás arrastrado	Para el lunes, habrás arrastrado los muebles al piso nuevo.Bis Montag wirst du die Möbel in die neue Wohnung geschleppt haben.
él	habrá arrastrado	Para la noche, el remolcador habrá arrastrado el buque al muelle.Bis zum Abend wird der Schlepper das Schiff an den Kai gezogen haben.
nosotros	habremos arrastrado	Para el viernes, habremos arrastrado toda la arena al jardín.Bis Freitag werden wir den ganzen Sand in den Garten geschleppt haben.
vosotros	habréis arrastrado	Para las seis, habréis arrastrado las mesas al comedor.Bis sechs Uhr werdet ihr die Tische in den Speisesaal geschleppt haben.
ellos	habrán arrastrado	Para mayo, habrán arrastrado las piedras fuera del campo.Bis Mai werden sie die Steine vom Feld geschleppt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arrastraría	Con una carretilla, yo arrastraría el abono más rápido.Mit einer Schubkarre würde ich den Dünger schneller schleppen.
tú	arrastrarías	Con guantes, arrastrarías los tablones sin lastimarte.Mit Handschuhen würdest du die Bretter ohne Verletzung schleppen.
él	arrastraría	Con más fuerza, mi hermano arrastraría el motor solo.Mit mehr Kraft würde mein Bruder den Motor allein schleppen.
nosotros	arrastraríamos	Con una cuerda buena, arrastraríamos el tronco hasta el camino.Mit einem guten Seil würden wir den Stamm bis zum Weg ziehen.
vosotros	arrastraríais	Llegado el caso, arrastraríais el generador al patio.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Generator in den Hof schleppen.
ellos	arrastrarían	Con un tractor, ellos arrastrarían el remolque sin esfuerzo.Mit einem Traktor würden sie den Anhänger mühelos ziehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría arrastrado	Con ayuda, yo habría arrastrado el colchón hasta arriba.Mit Hilfe hätte ich die Matratze bis nach oben geschleppt.
tú	habrías arrastrado	Con una correa, habrías arrastrado al perro fuera del agua.Mit einer Leine hättest du den Hund aus dem Wasser gezogen.
él	habría arrastrado	Con mejor tiempo, el caballo habría arrastrado el arado entero.Bei besserem Wetter hätte das Pferd den ganzen Pflug gezogen.
nosotros	habríamos arrastrado	Con un carro, habríamos arrastrado las cajas en un viaje.Mit einem Wagen hätten wir die Kisten in einer Fuhre geschleppt.
vosotros	habríais arrastrado	Con más tiempo, habríais arrastrado la tierra hasta el huerto.Mit mehr Zeit hättet ihr die Erde bis zum Beet geschleppt.
ellos	habrían arrastrado	Con una grúa, ellos habrían arrastrado el contenedor sin daños.Mit einem Kran hätten sie den Container ohne Schäden gezogen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arrastre	Es mejor que yo arrastre la escalera al garaje.Es ist besser, dass ich die Leiter in die Garage schleppe.
tú	arrastres	Conviene que arrastres el saco con las dos manos.Es ist ratsam, dass du den Sack mit beiden Händen schleppst.
él	arrastre	Es posible que el viento arrastre la basura a la calle.Es ist möglich, dass der Wind den Müll auf die Straße treibt.
nosotros	arrastremos	Hace falta que arrastremos el piano hasta el salón.Es ist nötig, dass wir das Klavier bis ins Wohnzimmer schleppen.
vosotros	arrastréis	Quiero que arrastréis las bolsas al coche ahora.Ich will, dass ihr die Taschen jetzt zum Auto schleppt.
ellos	arrastren	Importa que ellos arrastren la barca lejos del agua.Es zählt, dass sie das Boot weit vom Wasser wegziehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arrastrara	Si yo arrastrara menos peso, descansaría mejor.Wenn ich weniger Gewicht schleppen würde, würde ich mich besser erholen.
tú	arrastraras	Si arrastraras la caja con cuidado, no se rompería.Wenn du die Kiste vorsichtig schleppen würdest, würde sie nicht zerbrechen.
él	arrastrara	Si el tractor arrastrara el remolque, terminaríamos hoy.Wenn der Traktor den Anhänger ziehen würde, würden wir heute fertig werden.
nosotros	arrastráramos	Si arrastráramos el armario entre cuatro, iría más rápido.Wenn wir den Schrank zu viert schleppen würden, würde es schneller gehen.
vosotros	arrastrarais	Si arrastrarais las cajas ahora, dormiríais tranquilos.Wenn ihr die Kisten jetzt schleppen würdet, würdet ihr ruhig schlafen.
ellos	arrastraran	Si ellos arrastraran la barca a la orilla, la salvarían.Wenn sie das Boot ans Ufer ziehen würden, würden sie es retten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arrastrare	Si yo arrastrare el remolque, avisaré al vecino.Sollte ich den Anhänger ziehen, sage ich dem Nachbarn Bescheid.
tú	arrastrares	Cuando arrastrares la carga sin ayuda, se notará enseguida.Wenn du die Last ohne Hilfe schleppst, merkt man es gleich.
él	arrastrare	El río que arrastrare tanto barro, cerrará el paso.Der Fluss, der so viel Schlamm mitreißt, sperrt den Weg.
nosotros	arrastráremos	Si arrastráremos el sofá por el jardín, será obvio.Wenn wir das Sofa durch den Garten ziehen, wird es offensichtlich.
vosotros	arrastrareis	Si vosotros arrastrareis mal las cajas, se verá al instante.Solltet ihr die Kisten falsch schleppen, sieht es jeder sofort.
ellos	arrastraren	Los que arrastraren las piedras, terminarán agotados.Wer die Steine schleppt, ist am Ende erschöpft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	arrastra	arrastra esa caja hasta la puerta, por favor.Schlepp diese Kiste bitte bis zur Tür.
él	arrastre	Que arrastre el saco con la carretilla.Er soll den Sack mit der Schubkarre schleppen.
nosotros	arrastremos	arrastremos el banco a la sombra ahora.Schleppen wir die Bank jetzt in den Schatten.
vosotros	arrastrad	arrastrad las bicis hasta el garaje.Schleppt die Fahrräder bis in die Garage.
ellos	arrastren	Que arrastren la barca lejos de las olas.Sie sollen das Boot weit von den Wellen wegziehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya arrastrado	Ojalá haya arrastrado bastante leña esta mañana.Hoffentlich habe ich heute Morgen genug Brennholz geschleppt.
tú	hayas arrastrado	Me alegra que hayas arrastrado la maleta sin ayuda.Ich freue mich, dass du den Koffer ohne Hilfe geschleppt hast.
él	haya arrastrado	Dudo que el perro haya arrastrado el hueso hasta el sofá.Ich bezweifle, dass der Hund den Knochen bis zum Sofa geschleppt hat.
nosotros	hayamos arrastrado	Es bueno que hayamos arrastrado los bancos a la sombra.Es ist gut, dass wir die Bänke in den Schatten geschleppt haben.
vosotros	hayáis arrastrado	Espero que hayáis arrastrado el equipo al gimnasio.Ich hoffe, dass ihr die Ausrüstung in die Halle geschleppt habt.
ellos	hayan arrastrado	Es posible que ellos hayan arrastrado el sillón al descansillo.Es ist möglich, dass sie den Sessel auf den Treppenabsatz geschleppt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera arrastrado	Si yo hubiera arrastrado la maleta al andén, no la habría perdido.Wenn ich den Koffer zum Gleis geschleppt hätte, hätte ich ihn nicht verloren.
tú	hubieras arrastrado	Si hubieras arrastrado la mesa con calma, no habrías roto nada.Wenn du den Tisch ruhig geschleppt hättest, hättest du nichts zerbrochen.
él	hubiera arrastrado	Si el caballo hubiera arrastrado el carro, habrían llegado antes.Wenn das Pferd den Wagen gezogen hätte, wären sie früher angekommen.
nosotros	hubiéramos arrastrado	Si hubiéramos arrastrado la nevera arriba, la fiesta habría sido mejor.Wenn wir die Kühlbox hochgeschleppt hätten, wäre das Fest besser gewesen.
vosotros	hubierais arrastrado	Si hubierais arrastrado los sacos al camión, habríais cobrado más.Wenn ihr die Säcke zum Lastwagen geschleppt hättet, hättet ihr mehr verdient.
ellos	hubieran arrastrado	Si ellos hubieran arrastrado el árbol fuera, el camino estaría libre.Wenn sie den Baum weggeschleppt hätten, wäre der Weg frei.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere arrastrado	Cuando hubiere arrastrado todo el material, descansaré un rato.Wenn ich das ganze Material geschleppt habe, ruhe ich mich aus.
tú	hubieres arrastrado	Cuando hubieres arrastrado el sillón arriba, lo celebrarás.Wenn du den Sessel hochgeschleppt hast, feierst du es.
él	hubiere arrastrado	Cuando el remolcador hubiere arrastrado el barco, abrirán el puerto.Wenn der Schlepper das Schiff gezogen hat, öffnet man den Hafen.
nosotros	hubiéremos arrastrado	Cuando hubiéremos arrastrado la grava al huerto, se verá el cambio.Wenn wir den Kies ins Beet geschleppt haben, zeigt es sich schnell.
vosotros	hubiereis arrastrado	Cuando hubiereis arrastrado las mesas fuera, todo irá más rápido.Wenn ihr die Tische hinausgeschleppt habt, läuft alles schneller.
ellos	hubieren arrastrado	Cuando ellos hubieren arrastrado los troncos, empezará el trabajo.Wenn sie die Stämme geschleppt haben, beginnt die Arbeit.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no arrastres	No no arrastres el mueble por el parqué.Schlepp das Möbelstück nicht über das Parkett.
él	no arrastre	Que no no arrastre la escalera sin ayuda.Er soll die Leiter nicht ohne Hilfe schleppen.
nosotros	no arrastremos	No no arrastremos tanta arena de una vez.Schleppen wir nicht so viel Sand auf einmal.
vosotros	no arrastréis	No no arrastréis las cajas por el barro.Schleppt die Kisten nicht durch den Matsch.
ellos	no arrastren	Que no no arrastren el piano por la escalera.Sie sollen das Klavier nicht über die Treppe schleppen.

Konjugation von arrastrar

Arrastrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

arrastrar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „arrastrar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben