Infinite Formen
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | arrasar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | arrasando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar arrasando. |
arrasar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verwüsten / tilgen“. Im Presente: yo arraso, tú arrasas, él/ella arrasa, nosotros arrasamos, vosotros arrasáis, ellos arrasan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | arrasar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | arrasando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar arrasando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | arraso | Yo arraso la nota del cuaderno con la goma en segundos.Ich tilge die Notiz im Heft mit dem Radiergummi in Sekunden. |
| tú | arrasas | Normalmente, tú arrasas el bufé del hotel antes de las diez.Normalerweise leerst du das Hotelbuffet schon vor zehn Uhr komplett. |
| él | arrasa | Hoy, la riada del río arrasa los huertos de la orilla baja.Heute verwüstet das Hochwasser des Flusses die Gärten am unteren Ufer. |
| nosotros | arrasamos | A veces, nosotros arrasamos a los rivales en el torneo de barrio.Manchmal fegen wir die Gegner beim Stadtteilturnier förmlich vom Platz. |
| vosotros | arrasáis | Ahora, vosotros arrasáis la nevera de la cocina tras el partido.Jetzt räumt ihr den Kühlschrank in der Küche nach dem Spiel leer. |
| ellos | arrasan | Casi siempre, los temporales del sur arrasan las playas cada otoño.Fast immer verwüsten die Stürme des Südens jeden Herbst die Strände. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he arrasado | Este año, yo he arrasado la oferta entera de la tienda en una tarde.Dieses Jahr habe ich das ganze Angebot des Ladens an einem Nachmittag leergekauft. |
| tú | has arrasado | Últimamente, tú has arrasado a todos en la final del campeonato escolar.In letzter Zeit hast du alle im Finale der Schulmeisterschaft deutlich besiegt. |
| él | ha arrasado | En estos meses, el granizo ha arrasado los viñedos de la comarca entera.In diesen Monaten hat der Hagel die Weinberge der ganzen Gegend vernichtet. |
| nosotros | hemos arrasado | Hasta ahora, nosotros hemos arrasado las existencias del almacén en dos días.Bisher haben wir die Bestände des Lagers in nur zwei Tagen geräumt. |
| vosotros | habéis arrasado | En lo que va de gira, vosotros habéis arrasado cada sala con vuestro concierto.In dieser Tournee habt ihr jeden Saal mit eurem Konzert restlos begeistert. |
| ellos | han arrasado | En este tiempo, las plagas han arrasado los campos de trigo del pueblo.In dieser Zeit haben die Schädlinge die Weizenfelder des Dorfes verwüstet. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | arrasé | Ayer, yo arrasé el plato de croquetas antes que nadie en la mesa.Gestern leerte ich den Teller mit Kroketten schneller als alle am Tisch. |
| tú | arrasaste | Hace un rato, tú arrasaste al equipo visitante por seis goles.Vorhin fegtest du die Gastmannschaft mit sechs Toren vom Platz. |
| él | arrasó | Esta mañana, el viento arrasó el invernadero del jardín en minutos.Heute Morgen verwüstete der Wind das Gewächshaus im Garten in Minuten. |
| nosotros | arrasamos | Anoche, nosotros arrasamos la despensa de casa después de la excursión.Letzte Nacht leerten wir die Speisekammer zu Hause nach dem Ausflug komplett. |
| vosotros | arrasasteis | El sábado, vosotros arrasasteis el mercadillo de saldos antes del mediodía.Am Samstag kauftet ihr den Flohmarkt der Restposten vor Mittag leer. |
| ellos | arrasaron | Hace poco, las langostas arrasaron las cosechas de la vega entera.Vor Kurzem vernichteten die Heuschrecken die Ernten der ganzen Ebene. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | arrasaba | Antes, yo arrasaba las galletas del bote en cuanto volvía del colegio.Früher leerte ich die Keksdose immer, sobald ich aus der Schule kam. |
| tú | arrasabas | Por entonces, tú arrasabas a cualquiera en las partidas de ajedrez.Damals besiegtest du jeden mühelos in den Schachpartien des Klubs. |
| él | arrasaba | En esa época, el río crecido arrasaba las casetas de la ribera.In jener Zeit verwüstete der angeschwollene Fluss die Hütten am Ufer. |
| nosotros | arrasábamos | Cuando éramos jóvenes, nosotros arrasábamos el buffet de la boda enseguida.Als wir jung waren, leerten wir das Hochzeitsbuffet immer in Windeseile. |
| vosotros | arrasabais | Hace años, vosotros arrasabais las tiendas de la calle en cada rebaja.Vor Jahren kauftet ihr die Läden der Straße bei jedem Schlussverkauf leer. |
| ellos | arrasaban | En aquellos días, las heladas arrasaban los naranjos del huerto familiar.In jenen Tagen vernichteten die Fröste die Orangenbäume im Familiengarten. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había arrasado | Cuando llegaste, yo ya había arrasado la fuente de paella sin dejar nada.Als du kamst, hatte ich die Paella-Schüssel schon restlos leergegessen. |
| tú | habías arrasado | Para entonces, tú ya habías arrasado a los favoritos en la carrera popular.Bis dahin hattest du die Favoriten im Volkslauf schon klar geschlagen. |
| él | había arrasado | Al volver, la tormenta ya había arrasado el tejado del cobertizo viejo.Bei der Rückkehr hatte der Sturm das Dach des alten Schuppens schon zerstört. |
| nosotros | habíamos arrasado | Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos arrasado el stock de la feria de libros.Vor dem Gespräch hatten wir den Bestand der Buchmesse schon leergekauft. |
| vosotros | habíais arrasado | Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais arrasado la bandeja del cumpleaños.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr das Geburtstagstablett schon leergeräumt. |
| ellos | habían arrasado | Para ese momento, las inundaciones ya habían arrasado los sembrados del delta.Zu dem Zeitpunkt hatten die Überschwemmungen die Felder des Deltas schon verwüstet. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube arrasado | Apenas yo hube arrasado la bolsa de patatas en el sofá, todo cambió.Kaum hatte ich die Tüte Chips auf dem Sofa geleert, sprang alles an. |
| tú | hubiste arrasado | En cuanto tú hubiste arrasado al rival en la mesa de billar, se notó.Sobald du den Gegner am Billardtisch besiegt hattest, war der Sieg klar. |
| él | hubo arrasado | No bien el vendaval hubo arrasado el quiosco de la plaza, hubo ruido.Kaum hatte der Orkan den Kiosk auf dem Platz zerstört, machte sich Unruhe breit. |
| nosotros | hubimos arrasado | Tan pronto como nosotros hubimos arrasado la barra del bar, seguimos la fiesta.Sobald wir die Theke der Bar leergetrunken hatten, war der Vorrat weg. |
| vosotros | hubisteis arrasado | Apenas vosotros hubisteis arrasado la mesa del buffet, mirasteis el resultado.Kaum hattet ihr den Buffettisch leergefegt, machte sich Erstaunen breit. |
| ellos | hubieron arrasado | En cuanto las riadas hubieron arrasado los caminos rurales, el ambiente cambió.Sobald die Sturzfluten die Feldwege verwüstet hatten, wurde es plötzlich still. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | arrasaré | Mañana, yo arrasaré el cesto de fruta antes de la cena.Morgen leere ich den Obstkorb noch vor dem Abendessen komplett. |
| tú | arrasarás | Dentro de poco, tú arrasarás a todos en el torneo de tenis.In Kürze fegst du alle beim Tennisturnier reihenweise vom Platz. |
| él | arrasará | Esta tarde, el chaparrón arrasará las terrazas del paseo marítimo.Heute Nachmittag verwüstet der Platzregen die Terrassen der Strandpromenade. |
| nosotros | arrasaremos | La semana que viene, nosotros arrasaremos las rebajas del centro comercial.Nächste Woche kaufen wir den Ausverkauf im Einkaufszentrum richtig leer. |
| vosotros | arrasaréis | Pronto, vosotros arrasaréis la olla de lentejas en un momento.Bald löffelt ihr den Topf mit Linsen in einem Augenblick komplett leer. |
| ellos | arrasarán | Más adelante, los huracanes arrasarán las costas del este cada año.Später verwüsten die Wirbelstürme die Küsten des Ostens jedes Jahr. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré arrasado | Para entonces, yo ya habré arrasado la caja de bombones del salón.Bis dahin werde ich die Pralinenschachtel im Wohnzimmer schon geleert haben. |
| tú | habrás arrasado | Antes del cierre, tú ya habrás arrasado a los demás en la liguilla.Vor Schluss wirst du die anderen in der Liga schon klar geschlagen haben. |
| él | habrá arrasado | Al final del día, el incendio ya habrá arrasado el pinar de la colina.Am Tagesende wird das Feuer den Kiefernwald des Hügels schon zerstört haben. |
| nosotros | habremos arrasado | Para mañana, nosotros ya habremos arrasado las entradas del concierto entero.Bis morgen werden wir die Karten für das ganze Konzert schon ausverkauft haben. |
| vosotros | habréis arrasado | Antes de iros, vosotros ya habréis arrasado la tarta de la merienda.Vor dem Gehen werdet ihr die Torte vom Nachmittagskaffee schon aufgegessen haben. |
| ellos | habrán arrasado | Para esa hora, las tormentas ya habrán arrasado los campos del este.Bis zu dieser Stunde werden die Unwetter die Felder des Ostens schon verwüstet haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | arrasaría | En un caso así, yo arrasaría la bandeja de canapés en un suspiro.In einem solchen Fall würde ich das Tablett mit Häppchen blitzschnell leeren. |
| tú | arrasarías | Con un poco más de ritmo, tú arrasarías a tus contrarios sin esfuerzo.Mit etwas mehr Tempo würdest du deine Gegner mühelos vom Feld fegen. |
| él | arrasaría | En esa situación, el temporal arrasaría el muelle del puerto pesquero.In dieser Situation würde der Sturm den Kai des Fischerhafens verwüsten. |
| nosotros | arrasaríamos | Con ese panorama, nosotros arrasaríamos el almacén de juguetes en Navidad.Bei dieser Aussicht würden wir das Spielzeuglager an Weihnachten leerkaufen. |
| vosotros | arrasaríais | Llegado el caso, vosotros arrasaríais la cazuela de guiso en la cena.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Schmortopf beim Abendessen restlos leeren. |
| ellos | arrasarían | En un día así, los aludes arrasarían las pistas de la estación de esquí.An einem solchen Tag würden die Lawinen die Pisten des Skigebiets verwüsten. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría arrasado | En otro momento, yo habría arrasado la fuente de aceitunas sin pensarlo.Zu anderer Zeit hätte ich die Schale mit Oliven ohne Zögern geleert. |
| tú | habrías arrasado | Con un poco más de margen, tú habrías arrasado a todos en el campeonato.Mit etwas mehr Spielraum hättest du alle bei der Meisterschaft geschlagen. |
| él | habría arrasado | A esas alturas, el ciclón habría arrasado las cabañas de la costa norte.Zu dem Zeitpunkt hätte der Wirbelsturm die Hütten der Nordküste zerstört. |
| nosotros | habríamos arrasado | Con ese giro, nosotros habríamos arrasado la tienda de discos en una tarde.Bei dieser Wendung hätten wir den Plattenladen an einem Nachmittag leergekauft. |
| vosotros | habríais arrasado | Llegados ahí, vosotros habríais arrasado el plato de churros del desayuno.An dem Punkt hättet ihr den Teller mit Churros beim Frühstück leergegessen. |
| ellos | habrían arrasado | En ese punto, las crecidas habrían arrasado los puentes del camino antiguo.Von da an hätten die Hochwasser die Brücken des alten Wegs zerstört. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | arrase | Es mejor que yo arrase la cesta de pan antes de que se enfríe.Es ist besser, dass ich den Brotkorb leere, bevor das Brot kalt wird. |
| tú | arrases | Hace falta que tú arrases a los favoritos en la semifinal de hoy.Es ist nötig, dass du die Favoriten im heutigen Halbfinale klar besiegst. |
| él | arrase | Conviene que el aguacero no arrase los bancales del huerto vecino.Es ist ratsam, dass der Wolkenbruch die Beete des Nachbargartens nicht verwüstet. |
| nosotros | arrasemos | Importa que nosotros arrasemos las reservas de agua antes del corte.Es ist wichtig, dass wir die Wasservorräte vor der Sperrung aufbrauchen. |
| vosotros | arraséis | Puede ser útil que vosotros arraséis la pila de revistas del trastero.Es kann nützlich sein, dass ihr den Stapel Zeitschriften im Abstellraum wegräumt. |
| ellos | arrasen | Es posible que las tormentas arrasen los olivares de la ladera sur.Es ist möglich, dass die Unwetter die Olivenhaine am Südhang verwüsten. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya arrasado | Ojalá yo haya arrasado la bandeja de empanadas antes de la reunión.Hoffentlich habe ich das Tablett mit Empanadas vor dem Treffen geleert. |
| tú | hayas arrasado | Puede que tú ya hayas arrasado a tus rivales en la partida de cartas.Vielleicht hast du deine Gegner beim Kartenspiel schon klar geschlagen. |
| él | haya arrasado | Tal vez el granizo haya arrasado los rosales del parque municipal.Vielleicht hat der Hagel die Rosensträucher im Stadtpark vernichtet. |
| nosotros | hayamos arrasado | Quizá nosotros ya hayamos arrasado el cargamento del puesto de la feria.Vielleicht haben wir die Ware des Standes auf der Messe schon leergekauft. |
| vosotros | hayáis arrasado | Es probable que vosotros hayáis arrasado la sopera entera en la comida.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die ganze Suppenschüssel beim Essen leergelöffelt habt. |
| ellos | hayan arrasado | Puede ser que las riadas ya hayan arrasado los sembrados de la vega baja.Es kann sein, dass die Sturzfluten die Felder der unteren Ebene schon verwüstet haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | arrasara | Si yo arrasara la nevera de noche, mi madre lo notaría enseguida.Wenn ich nachts den Kühlschrank leeren würde, würde meine Mutter es sofort merken. |
| tú | arrasaras | Si tú arrasaras a todos en la liga, costaría ocultar tu nivel.Wenn du alle in der Liga schlagen würdest, würde dein Können kaum verborgen bleiben. |
| él | arrasara | Si el huracán arrasara el pueblo entero, daría mucho que hablar.Wenn der Hurrikan das ganze Dorf verwüsten würde, würde es viel Gerede geben. |
| nosotros | arrasáramos | Si nosotros arrasáramos el almacén en un día, todo iría por otro lado.Wenn wir das Lager an einem Tag leeren würden, würde alles anders verlaufen. |
| vosotros | arrasarais | Si vosotros arrasarais el aperitivo entero, cambiaría el plan de la noche.Wenn ihr die ganze Vorspeise leeren würdet, würde sich der Abendplan ändern. |
| ellos | arrasaran | Si las plagas arrasaran los frutales, la cosecha sería otra historia.Wenn die Schädlinge die Obstbäume vernichten würden, würde die Ernte ganz anders ausfallen. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera arrasado | Si yo hubiera arrasado la tarta entera, aún se recordaría aquella merienda.Wenn ich die ganze Torte aufgegessen hätte, würde man sich an die Jause noch erinnern. |
| tú | hubieras arrasado | Si tú hubieras arrasado a los demás en el torneo, eso habría dejado huella.Wenn du die anderen im Turnier besiegt hättest, hätte das Spuren hinterlassen. |
| él | hubiera arrasado | Si el temporal hubiera arrasado la lonja del puerto, todavía se hablaría de eso.Wenn der Sturm die Markthalle des Hafens zerstört hätte, würde man noch davon reden. |
| nosotros | hubiéramos arrasado | Si nosotros hubiéramos arrasado las existencias, el negocio habría seguido otro rumbo.Wenn wir die Bestände geräumt hätten, hätte das Geschäft einen anderen Weg genommen. |
| vosotros | hubierais arrasado | Si vosotros hubierais arrasado la fuente de tortilla, el cambio se habría notado.Wenn ihr die Platte mit Tortilla geleert hättet, wäre der Unterschied aufgefallen. |
| ellos | hubieran arrasado | Si las inundaciones hubieran arrasado los huertos, nada habría quedado igual.Wenn die Überschwemmungen die Gärten verwüstet hätten, wäre nichts gleich geblieben. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | arrasare | Si yo arrasare el frasco de mermelada, se notará en el desayuno.Falls ich das Marmeladenglas leere, fällt es beim Frühstück sofort auf. |
| tú | arrasares | Si tú arrasares a tus oponentes, costará ignorar tu victoria.Falls du deine Gegner besiegst, lässt sich dein Sieg schwer übersehen. |
| él | arrasare | Si el ciclón arrasare la zona costera, dará mucho que hablar.Falls der Wirbelsturm die Küstenzone verwüstet, wird es viel Gerede geben. |
| nosotros | arrasáremos | Si nosotros arrasáremos el stock de la promoción, todo irá por otro camino.Falls wir den Bestand der Aktion leerkaufen, läuft danach alles anders. |
| vosotros | arrasareis | Si vosotros arrasareis la jarra de sangría, el ambiente cambiará rápido.Falls ihr den Krug Sangría leert, ändert sich die Stimmung schnell. |
| ellos | arrasaren | Si las nevadas arrasaren los pastos de montaña, la escena será distinta.Falls die Schneefälle die Bergweiden verwüsten, sieht es jeder sofort. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere arrasado | Cuando yo hubiere arrasado la bandeja de pasteles, ya se notará en la mesa.Wenn ich das Tablett mit Gebäck geleert habe, merkt man es gleich am Tisch. |
| tú | hubieres arrasado | En cuanto tú hubieres arrasado a los favoritos, será difícil no verlo.Sobald du die Favoriten geschlagen hast, wird es offensichtlich. |
| él | hubiere arrasado | Cuando el incendio hubiere arrasado el bosque entero, se verá de inmediato.Wenn das Feuer den ganzen Wald zerstört hat, zeigt es sich schnell. |
| nosotros | hubiéremos arrasado | Si para entonces nosotros hubiéremos arrasado las reservas, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin die Vorräte aufgebraucht haben, läuft alles anders. |
| vosotros | hubiereis arrasado | Cuando vosotros hubiereis arrasado la caja de dulces, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr die Schachtel mit Süßem geleert habt, klingt die Runde anders. |
| ellos | hubieren arrasado | En cuanto las tormentas hubieren arrasado los campos, el cambio quedará claro.Sobald die Unwetter die Felder verwüstet haben, kommt alles anders. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | arrasa | arrasa la bandeja de aperitivos antes de que lleguen los demás.Leere das Tablett mit Snacks, bevor die anderen ankommen. |
| él | arrase | Que el viento arrase las hojas secas del patio de una vez.Der Wind fege das trockene Laub im Hof endlich vollständig weg. |
| nosotros | arrasemos | arrasemos las existencias de la rifa antes del cierre.Räumen wir die Bestände der Tombola vor dem Ende komplett aus. |
| vosotros | arrasad | arrasad la olla de guiso antes de que se enfríe del todo.Esst den Schmortopf leer, bevor er ganz kalt wird. |
| ellos | arrasen | Que las olas arrasen los castillos de arena de la orilla.Die Wellen sollen die Sandburgen am Ufer endgültig wegspülen. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no arrases | No no arrases la nevera del trabajo antes de la pausa común.Leere den Kühlschrank im Büro nicht vor der gemeinsamen Pause. |
| él | no arrase | Que el aguacero no no arrase los semilleros del invernadero nuevo.Der Wolkenbruch verwüste die Setzlinge im neuen Gewächshaus nicht. |
| nosotros | no arrasemos | No no arrasemos el surtido de la pastelería antes de la fiesta.Kaufen wir das Sortiment der Konditorei nicht vor dem Fest leer. |
| vosotros | no arraséis | No no arraséis la fuente de paella sin guardar un plato.Esst die Paella-Schüssel nicht leer, ohne einen Teller aufzuheben. |
| ellos | no arrasen | Que las crecidas no no arrasen los caminos del bosque protegido.Die Hochwasser sollen die Wege des geschützten Waldes nicht verwüsten. |
1 / 1
Yo ___ la nota del cuaderno con la goma en segundos.
Ich tilge die Notiz im Heft mit dem Radiergummi in Sekunden.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „arrasar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „arrasar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.