Was bedeutet „arrancar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „arrancar“ bedeutet „abreißen / starten (Motor)“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „arrancar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „arrancar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „arrancar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von arrancar: yo arranco, tú arrancas, él/ella/usted arranca, nosotros arrancamos, vosotros arrancáis, ellos/ellas/ustedes arrancan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „arrancar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von arrancar: yo arranqué, tú arrancaste, él/ella/usted arrancó, nosotros arrancamos, vosotros arrancasteis, ellos/ellas/ustedes arrancaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „arrancar“?

Pretérito Imperfecto von arrancar: yo arrancaba, tú arrancabas, él/ella/usted arrancaba, nosotros arrancábamos, vosotros arrancabais, ellos/ellas/ustedes arrancaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „arrancar“?

Subjuntivo Presente von arrancar: yo arranque, tú arranques, él/ella/usted arranque, nosotros arranquemos, vosotros arranquéis, ellos/ellas/ustedes arranquen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „arrancar“?

Das Participio von arrancar lautet „arrancado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he arrancado, has arrancado oder ha arrancado.

Wie lautet das Gerundio von „arrancar“?

Das Gerundio von arrancar lautet „arrancando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está arrancando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von arrancar

arrancar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „abreißen / starten (Motor)“. Im Presente: yo arranco, tú arrancas, él/ella arranca, nosotros arrancamos, vosotros arrancáis, ellos arrancan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #638-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: arrancar
Gerundio: arrancando
Bedeutung: abreißen / starten (Motor)
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Arrancar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	arrancar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	arrancando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar arrancando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arranco	Cada mañana yo arranco el coche antes de desayunar.Jeden Morgen starte ich das Auto vor dem Frühstück.
tú	arrancas	Tú siempre arrancas las malas hierbas del jardín.Du reißt immer das Unkraut im Garten aus.
él	arranca	El tractor viejo arranca solo con el frío.Der alte Traktor springt nur bei Kälte an.
nosotros	arrancamos	Los lunes nosotros arrancamos la semana con una reunión.Montags starten wir die Woche mit einer Besprechung.
vosotros	arrancáis	Vosotros arrancáis las hojas usadas del cuaderno.Ihr reißt die benutzten Seiten aus dem Heft.
ellos	arrancan	Los corredores arrancan con fuerza en la salida.Die Läufer starten mit viel Kraft aus dem Startblock.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he arrancado	Esta semana he arrancado tres veces la moto del vecino.Diese Woche habe ich dreimal das Motorrad des Nachbarn gestartet.
tú	has arrancado	Hoy has arrancado el cartel viejo de la puerta.Heute hast du das alte Plakat von der Tür gerissen.
él	ha arrancado	Esta tarde el viento ha arrancado una rama del árbol.Heute Nachmittag hat der Wind einen Ast vom Baum gerissen.
nosotros	hemos arrancado	Este mes hemos arrancado un club de lectura en el barrio.Diesen Monat haben wir einen Lesekreis im Viertel gestartet.
vosotros	habéis arrancado	Esta mañana habéis arrancado las zanahorias del huerto.Heute Morgen habt ihr die Karotten aus dem Beet gezogen.
ellos	han arrancado	Hoy los albañiles han arrancado el suelo de la cocina.Heute haben die Maurer den Küchenboden herausgerissen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arranqué	Ayer arranqué la furgoneta al tercer intento.Gestern startete ich den Lieferwagen beim dritten Versuch.
tú	arrancaste	El sábado arrancaste la tirita de un tirón.Am Samstag hast du das Pflaster mit einem Ruck abgerissen.
él	arrancó	Anoche el autobús arrancó tarde por la nieve.Gestern Abend fuhr der Bus wegen des Schnees spät los.
nosotros	arrancamos	En enero arrancamos el curso de yoga con ganas.Im Januar begannen wir den Yogakurs voller Lust.
vosotros	arrancasteis	El verano pasado arrancasteis los rosales secos.Letzten Sommer habt ihr die vertrockneten Rosen ausgerissen.
ellos	arrancaron	Aquel día los ladrones arrancaron el bolso a una señora.An jenem Tag rissen die Diebe einer Frau die Handtasche weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arrancaba	De niño yo arrancaba las etiquetas de todos los regalos.Als Kind riss ich die Etiketten von allen Geschenken ab.
tú	arrancabas	En invierno tú arrancabas el coche diez minutos antes.Im Winter hast du das Auto immer zehn Minuten früher gestartet.
él	arrancaba	Aquella lancha arrancaba siempre con un ruido enorme.Jenes Motorboot sprang immer mit riesigem Lärm an.
nosotros	arrancábamos	En la granja nosotros arrancábamos patatas cada otoño.Auf dem Bauernhof haben wir jeden Herbst Kartoffeln ausgegraben.
vosotros	arrancabais	En clase vosotros arrancabais papelitos para pasar notas.Im Unterricht habt ihr Zettel abgerissen, um Nachrichten weiterzugeben.
ellos	arrancaban	Mis abuelos arrancaban el día a las seis en punto.Meine Großeltern begannen den Tag um genau sechs Uhr.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había arrancado	Cuando sonó la alarma, yo ya había arrancado el generador.Als der Alarm ertönte, hatte ich den Generator schon gestartet.
tú	habías arrancado	Antes de la fiesta, tú ya habías arrancado los adornos viejos.Vor der Party hattest du die alten Dekorationen schon abgerissen.
él	había arrancado	Cuando llegamos, el tren ya había arrancado de la estación.Als wir ankamen, war der Zug schon vom Bahnhof abgefahren.
nosotros	habíamos arrancado	Antes del almuerzo, nosotros ya habíamos arrancado todas las ortigas.Vor dem Mittagessen hatten wir schon alle Brennnesseln ausgerissen.
vosotros	habíais arrancado	Cuando llamé, vosotros ya habíais arrancado el cortacésped.Als ich anrief, hattet ihr den Rasenmäher schon gestartet.
ellos	habían arrancado	Antes de la tormenta, los obreros ya habían arrancado el tejado.Vor dem Sturm hatten die Arbeiter das Dach schon abgerissen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube arrancado	Apenas hube arrancado la página del calendario, sonó el móvil.Kaum hatte ich das Kalenderblatt abgerissen, klingelte das Handy.
tú	hubiste arrancado	Cuando hubiste arrancado la venda, la herida ya estaba curada.Als du den Verband abgerissen hattest, war die Wunde schon verheilt.
él	hubo arrancado	Apenas el camión hubo arrancado, el perro salió detrás.Kaum war der Lastwagen angefahren, rannte der Hund hinterher.
nosotros	hubimos arrancado	Cuando hubimos arrancado el ordenador, la luz se fue.Als wir den Computer gestartet hatten, war der Strom weg.
vosotros	hubisteis arrancado	Apenas hubisteis arrancado el papel pintado, la pared quedó limpia.Kaum hattet ihr die Tapete abgerissen, war die Wand sauber.
ellos	hubieron arrancado	Cuando los niños hubieron arrancado los rábanos, la abuela preparó una ensalada.Als die Kinder die Radieschen ausgerissen hatten, machte Oma einen Salat.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arrancaré	Mañana arrancaré el barco a primera hora.Morgen werde ich das Boot gleich in der Früh starten.
tú	arrancarás	El domingo arrancarás los tickets de la entrada.Am Sonntag wirst du die Abschnitte der Eintrittskarten abreißen.
él	arrancará	La semana que viene la fábrica arrancará la nueva máquina.Nächste Woche wird die Fabrik die neue Maschine starten.
nosotros	arrancaremos	Pronto arrancaremos los arbustos de la entrada.Bald werden wir die Sträucher am Eingang ausreißen.
vosotros	arrancaréis	En primavera arrancaréis el negocio de bicicletas.Im Frühling werdet ihr das Fahrradgeschäft starten.
ellos	arrancarán	El próximo año los vecinos arrancarán la vieja valla.Nächstes Jahr werden die Nachbarn den alten Zaun abreißen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré arrancado	Para las nueve, yo ya habré arrancado la calefacción del taller.Bis neun Uhr werde ich die Heizung der Werkstatt gestartet haben.
tú	habrás arrancado	Para el viernes, tú ya habrás arrancado todas las hojas del bloc.Bis Freitag wirst du alle Blätter vom Block abgerissen haben.
él	habrá arrancado	Para mediodía, el avión ya habrá arrancado hacia Roma.Bis Mittag wird das Flugzeug nach Rom gestartet sein.
nosotros	habremos arrancado	Para julio, nosotros ya habremos arrancado la campaña de verano.Bis Juli werden wir die Sommeraktion gestartet haben.
vosotros	habréis arrancado	Para la cena, vosotros ya habréis arrancado las cebollas del huerto.Bis zum Abendessen werdet ihr die Zwiebeln aus dem Beet gezogen haben.
ellos	habrán arrancado	Para Navidad, los técnicos ya habrán arrancado la antena rota.Bis Weihnachten werden die Techniker die kaputte Antenne abgerissen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arrancaría	Con otra batería, yo arrancaría el coche sin ayuda.Mit einer anderen Batterie würde ich das Auto ohne Hilfe starten.
tú	arrancarías	Con guantes, tú arrancarías los cardos sin pincharte.Mit Handschuhen würdest du die Disteln ohne Stiche ausreißen.
él	arrancaría	En esa situación, la moto arrancaría con un empujón.In dieser Situation würde das Motorrad mit einem Schubs anspringen.
nosotros	arrancaríamos	Con más dinero, nosotros arrancaríamos una pequeña panadería.Mit mehr Geld würden wir eine kleine Bäckerei starten.
vosotros	arrancaríais	Si fuera necesario, arrancaríais la moqueta del salón.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Teppichboden im Wohnzimmer herausreißen.
ellos	arrancarían	Sin lluvia, los ciclistas arrancarían la etapa antes.Ohne Regen würden die Radfahrer die Etappe früher starten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría arrancado	Con las llaves, yo habría arrancado el camión ayer mismo.Mit den Schlüsseln hätte ich den Lastwagen gestern schon gestartet.
tú	habrías arrancado	Sin tijeras, tú habrías arrancado la etiqueta con los dientes.Ohne Schere hättest du das Etikett mit den Zähnen abgerissen.
él	habría arrancado	Con gasolina, la barca habría arrancado a la primera.Mit Benzin wäre das Boot beim ersten Mal angesprungen.
nosotros	habríamos arrancado	Con permiso, nosotros habríamos arrancado el huerto escolar en marzo.Mit Erlaubnis hätten wir den Schulgarten im März begonnen.
vosotros	habríais arrancado	Con más tiempo, vosotros habríais arrancado todo el césped viejo.Mit mehr Zeit hättet ihr den ganzen alten Rasen ausgerissen.
ellos	habrían arrancado	Sin la huelga, los autobuses habrían arrancado a su hora.Ohne den Streik wären die Busse pünktlich losgefahren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arranque	Es mejor que yo arranque el motor antes de cargar.Es ist besser, wenn ich den Motor vor dem Beladen starte.
tú	arranques	Conviene que tú arranques las raíces con cuidado.Es ist ratsam, dass du die Wurzeln vorsichtig herausreißt.
él	arranque	Ojalá la lavadora arranque después de la reparación.Hoffentlich springt die Waschmaschine nach der Reparatur an.
nosotros	arranquemos	Hace falta que nosotros arranquemos la mudanza temprano.Es ist nötig, dass wir den Umzug früh beginnen.
vosotros	arranquéis	Quiero que vosotros arranquéis los carteles de la pared.Ich will, dass ihr die Plakate von der Wand reißt.
ellos	arranquen	Importa que los alumnos arranquen el examen puntuales.Es ist wichtig, dass die Schüler die Prüfung pünktlich beginnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya arrancado	Puede que yo haya arrancado la sierra eléctrica demasiado pronto.Kann sein, dass ich die Motorsäge zu früh gestartet habe.
tú	hayas arrancado	Ojalá tú hayas arrancado el diente flojo sin llorar.Hoffentlich hast du den lockeren Zahn ohne Weinen herausgerissen.
él	haya arrancado	Dudo que el ascensor haya arrancado después del apagón.Ich bezweifle, dass der Aufzug nach dem Stromausfall angesprungen ist.
nosotros	hayamos arrancado	Espero que nosotros hayamos arrancado bien la temporada de fútbol.Ich hoffe, dass wir gut in die Fußballsaison gestartet sind.
vosotros	hayáis arrancado	No creo que vosotros hayáis arrancado esas flores del parque.Ich glaube nicht, dass ihr diese Blumen im Park abgerissen habt.
ellos	hayan arrancado	Es raro que los vecinos hayan arrancado la puerta del garaje.Es ist seltsam, dass die Nachbarn das Garagentor abgerissen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arrancara	Si yo arrancara la moto ahora, llegaría a clase.Wenn ich das Motorrad jetzt starten würde, würde ich pünktlich zum Unterricht kommen.
tú	arrancaras	Si tú arrancaras la costra de la rodilla, volvería a sangrar.Wenn du den Schorf vom Knie abreißen würdest, würde es wieder bluten.
él	arrancara	Si el coche arrancara hoy, iríamos a la playa.Wenn das Auto heute anspringen würde, würden wir zum Strand fahren.
nosotros	arrancáramos	Si nosotros arrancáramos el proyecto ya, acabaríamos en mayo.Wenn wir das Projekt jetzt starten würden, würden wir im Mai fertig werden.
vosotros	arrancarais	Si arrancarais esas malas hierbas, el tomate crecería mejor.Wenn ihr dieses Unkraut ausreißen würdet, würde die Tomate besser wachsen.
ellos	arrancaran	Si los músicos arrancaran puntuales, el público estaría contento.Wenn die Musiker pünktlich beginnen würden, würde das Publikum zufrieden sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera arrancado	Si yo hubiera arrancado la lancha antes, habríamos pescado más.Wenn ich das Motorboot früher gestartet hätte, hätten wir mehr gefangen.
tú	hubieras arrancado	Si tú no hubieras arrancado el enchufe, la tele seguiría encendida.Wenn du den Stecker nicht herausgerissen hättest, wäre der Fernseher noch an.
él	hubiera arrancado	Si la grúa hubiera arrancado a tiempo, la obra estaría lista.Wenn der Kran rechtzeitig angesprungen wäre, wäre die Baustelle fertig.
nosotros	hubiéramos arrancado	Si nosotros hubiéramos arrancado la dieta en enero, ya notaríamos algo.Hätten wir die Diät im Januar begonnen, würden wir schon etwas merken.
vosotros	hubierais arrancado	Si hubierais arrancado las ramas secas, el árbol estaría más sano.Hättet ihr die trockenen Äste abgerissen, wäre der Baum gesünder.
ellos	hubieran arrancado	Si los pilotos hubieran arrancado antes, habrían evitado la tormenta.Wären die Piloten früher gestartet, hätten sie das Unwetter vermieden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arrancare	Si yo arrancare el coche de mi padre, se enfadará.Wenn ich das Auto meines Vaters starte, wird er sich ärgern.
tú	arrancares	Si tú arrancares la hoja del examen, se verá de inmediato.Wenn du das Prüfungsblatt abreißt, fällt es sofort auf.
él	arrancare	Si la caldera arrancare sola, lo notará todo el edificio.Wenn der Heizkessel von selbst anspringt, merkt man es gleich im ganzen Haus.
nosotros	arrancáremos	Cuando nosotros arrancáremos la obra del baño, habrá mucho polvo.Wenn wir mit dem Badumbau beginnen, gibt es viel Staub.
vosotros	arrancareis	Si vosotros arrancareis los tulipanes, la vecina lo verá.Wenn ihr die Tulpen ausreißt, sieht es die Nachbarin.
ellos	arrancaren	Los que arrancaren la carrera tarde, perderán puntos.Wer das Rennen zu spät startet, verliert Punkte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere arrancado	Cuando yo hubiere arrancado la barbacoa, avisaré a los invitados.Wenn ich den Grill angeworfen habe, sage ich den Gästen Bescheid.
tú	hubieres arrancado	Si tú hubieres arrancado el precio del regalo, nadie lo sabrá.Wenn du das Preisschild vom Geschenk abgerissen hast, weiß es niemand.
él	hubiere arrancado	Cuando el ferry hubiere arrancado, empezará la música a bordo.Wenn die Fähre abgelegt hat, beginnt an Bord die Musik.
nosotros	hubiéremos arrancado	Cuando nosotros hubiéremos arrancado el tocón, plantaremos un limonero.Wenn wir den Baumstumpf ausgerissen haben, pflanzen wir einen Zitronenbaum.
vosotros	hubiereis arrancado	Si hubiereis arrancado el sello del sobre, todo irá de otra manera.Wenn ihr die Marke vom Umschlag abgerissen habt, kommt alles anders.
ellos	hubieren arrancado	Cuando los atletas hubieren arrancado, el estadio aplaudirá.Wenn die Athleten gestartet sind, klatscht das ganze Stadion.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	arranca	arranca ya el coche, que llegamos tarde.Starte jetzt das Auto, wir kommen zu spät.
él	arranque	Que el jardinero arranque esa hiedra del muro.Der Gärtner soll den Efeu von der Mauer reißen.
nosotros	arranquemos	arranquemos la limpieza del trastero hoy.Lasst uns heute mit dem Aufräumen der Abstellkammer beginnen.
vosotros	arrancad	arrancad esas pegatinas de la nevera.Reißt diese Aufkleber vom Kühlschrank ab.
ellos	arranquen	Que los chicos arranquen las patatas del campo.Die Jungs sollen die Kartoffeln aus dem Feld ziehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no arranques	No no arranques la moto dentro del garaje.Starte das Motorrad nicht in der Garage.
él	no arranque	Que el niño no no arranque las páginas del libro.Das Kind soll die Buchseiten nicht herausreißen.
nosotros	no arranquemos	No no arranquemos la reunión sin el jefe.Lasst uns die Besprechung nicht ohne den Chef beginnen.
vosotros	no arranquéis	No no arranquéis las flores del balcón.Reißt die Blumen vom Balkon nicht ab.
ellos	no arranquen	Que los turistas no no arranquen piedras de las ruinas.Die Touristen sollen keine Steine aus den Ruinen reißen.

Konjugation von arrancar

Arrancar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

arrancar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „arrancar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben