Was bedeutet „arquear“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „arquear“ bedeutet „krümmen / wölben“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „arquear“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „arquear“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „arquear“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von arquear: yo arqueo, tú arqueas, él/ella/usted arquea, nosotros arqueamos, vosotros arqueáis, ellos/ellas/ustedes arquean.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „arquear“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von arquear: yo arqueé, tú arqueaste, él/ella/usted arqueó, nosotros arqueamos, vosotros arqueasteis, ellos/ellas/ustedes arquearon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „arquear“?

Pretérito Imperfecto von arquear: yo arqueaba, tú arqueabas, él/ella/usted arqueaba, nosotros arqueábamos, vosotros arqueabais, ellos/ellas/ustedes arqueaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „arquear“?

Subjuntivo Presente von arquear: yo arquee, tú arquees, él/ella/usted arquee, nosotros arqueemos, vosotros arqueéis, ellos/ellas/ustedes arqueen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „arquear“?

Das Participio von arquear lautet „arqueado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he arqueado, has arqueado oder ha arqueado.

Wie lautet das Gerundio von „arquear“?

Das Gerundio von arquear lautet „arqueando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está arqueando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von arquear

arquear ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „krümmen / wölben“. Im Presente: yo arqueo, tú arqueas, él/ella arquea, nosotros arqueamos, vosotros arqueáis, ellos arquean. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2868-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: arquear
Gerundio: arqueando
Bedeutung: krümmen / wölben
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Arquear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	arquear	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	arqueando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar arqueando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arqueo	Yo arqueo la espalda cuando levanto el saco de cemento.Ich krümme den Rücken, wenn ich den Zementsack hebe.
tú	arqueas	A menudo tú arqueas una ceja cuando oyes una excusa rara.Du ziehst oft eine Augenbraue hoch, wenn du eine seltsame Ausrede hörst.
él	arquea	El herrero arquea la barra de hierro sobre el yunque.Der Schmied biegt die Eisenstange über dem Amboss zu einem Bogen.
nosotros	arqueamos	Nosotros arqueamos la tabla del estante con tantos libros encima.Wir biegen das Regalbrett durch, weil so viele Bücher darauf liegen.
vosotros	arqueáis	Vosotros arqueáis las varillas del invernadero para formar el túnel.Ihr biegt die Stäbe des Gewächshauses zu einem Tunnel.
ellos	arquean	Los gimnastas arquean el cuerpo hacia atrás en el puente.Die Turner biegen den Körper bei der Brücke nach hinten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he arqueado	Este mes yo he arqueado el alambre para hacer un colgador.Diesen Monat habe ich den Draht zu einem Haken gebogen.
tú	has arqueado	Hoy tú has arqueado la caña al sacar el pez grande del río.Heute hast du die Angelrute beim Herausziehen des großen Fischs gekrümmt.
él	ha arqueado	Esta semana el carpintero ha arqueado la madera con vapor.Diese Woche hat der Tischler das Holz mit Dampf gebogen.
nosotros	hemos arqueado	Hasta ahora nosotros hemos arqueado el listón del techo bajo la nieve.Bisher haben wir die Dachlatte unter dem Schnee durchgebogen.
vosotros	habéis arqueado	Estos días vosotros habéis arqueado los arcos de la carpa para el circo.In diesen Tagen habt ihr die Bögen des Zeltdachs für den Zirkus gebogen.
ellos	han arqueado	Este año los acróbatas han arqueado la espalda en cada función.Dieses Jahr haben die Akrobaten bei jeder Vorstellung den Rücken gekrümmt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arqueé	Ayer yo arqueé la cuchara sin querer al revolver la masa.Gestern habe ich den Löffel beim Rühren des Teigs versehentlich verbogen.
tú	arqueaste	Hace un rato tú arqueaste la pajita dentro del vaso.Vor einer Weile hast du den Strohhalm im Glas gebogen.
él	arqueó	Esta mañana el gato arqueó el lomo al ver al perro.Heute Morgen krümmte die Katze den Rücken, als sie den Hund sah.
nosotros	arqueamos	Anoche nosotros arqueamos la rama del manzano para alcanzar la fruta.Letzte Nacht bogen wir den Ast des Apfelbaums herunter, um die Frucht zu erreichen.
vosotros	arqueasteis	El sábado vosotros arqueasteis el cartón para armar la caja.Am Samstag habt ihr den Karton gebogen, um die Schachtel zu falten.
ellos	arquearon	Hace poco los obreros arquearon las vigas en el taller.Vor Kurzem bogen die Arbeiter die Träger in der Werkstatt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arqueaba	Antes yo arqueaba las cucharillas jugando, de niño.Früher verbog ich als Kind beim Spielen ständig die Teelöffel.
tú	arqueabas	Por entonces tú arqueabas el arco de juguete cada tarde.Damals bogst du jeden Nachmittag den Spielzeugbogen.
él	arqueaba	En esa época el viento arqueaba los pinos de la costa.In jener Zeit bog der Wind die Kiefern an der Küste.
nosotros	arqueábamos	Cuando entrenábamos, nosotros arqueábamos la columna en el yoga.Als wir trainierten, krümmten wir beim Yoga die Wirbelsäule.
vosotros	arqueabais	Hace años vosotros arqueabais los flejes en la fábrica vieja.Vor Jahren bogt ihr die Bandeisen in der alten Fabrik.
ellos	arqueaban	En aquellos días los nadadores arqueaban el cuerpo antes del salto.In jenen Tagen krümmten die Schwimmer vor dem Sprung den Körper.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había arqueado	Cuando llegaste, yo ya había arqueado el clavo contra la pared.Als du kamst, hatte ich den Nagel schon gegen die Wand verbogen.
tú	habías arqueado	Para entonces tú ya habías arqueado la lámina de metal en el banco.Da hattest du das Blech an der Werkbank schon gebogen.
él	había arqueado	Al volver, el panadero ya había arqueado la masa en forma de rosca.Bei der Rückkehr hatte der Bäcker den Teig schon zu einem Kranz gebogen.
nosotros	habíamos arqueado	Antes de la lluvia, nosotros ya habíamos arqueado la lona sobre el armazón.Vor dem Regen hatten wir die Plane schon über das Gestell gebogen.
vosotros	habíais arqueado	Cuando mirasteis, vosotros ya habíais arqueado las púas del rastrillo.Als ihr hinschautet, hattet ihr die Zinken der Harke schon verbogen.
ellos	habían arqueado	Para ese momento, los técnicos ya habían arqueado el riel de la vía.Bis dahin hatten die Techniker die Schiene des Gleises schon gebogen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube arqueado	Apenas yo hube arqueado la antena del coche, sonó el claxon.Kaum hatte ich die Autoantenne verbogen, da ertönte die Hupe.
tú	hubiste arqueado	En cuanto tú hubiste arqueado el gancho del armario, se cayó la chaqueta.Sobald du den Schrankhaken verbogen hattest, fiel die Jacke herunter.
él	hubo arqueado	No bien el escultor hubo arqueado el alambre, la figura cobró vida.Sobald der Bildhauer den Draht gebogen hatte, wurde die Figur lebendig.
nosotros	hubimos arqueado	Tan pronto como nosotros hubimos arqueado el tubo de cobre, salió el agua.Sobald wir das Kupferrohr gebogen hatten, machte sich das Wasser auf den Weg.
vosotros	hubisteis arqueado	Apenas vosotros hubisteis arqueado el aro del barril, la madera cedió.Kaum hattet ihr den Fassreifen gebogen, gab das Holz nach.
ellos	hubieron arqueado	En cuanto los herreros hubieron arqueado la reja, el calor se fue.Sobald die Schmiede das Gitter gebogen hatten, war die Hitze weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arquearé	Mañana yo arquearé el alambre para colgar las fotos.Morgen biege ich den Draht zurecht, um die Fotos aufzuhängen.
tú	arquearás	Dentro de poco tú arquearás la varilla para el arco del jardín.Bald wirst du den Stab für den Gartenbogen biegen.
él	arqueará	Esta tarde el yoga arqueará tu espalda como nunca.Heute Nachmittag wird das Yoga deinen Rücken wie nie krümmen.
nosotros	arquearemos	La semana que viene nosotros arquearemos las costillas del barco.Nächste Woche werden wir die Spanten des Bootes biegen.
vosotros	arquearéis	Pronto vosotros arquearéis las cañas para la pérgola del patio.Bald werdet ihr die Stäbe für die Pergola im Hof biegen.
ellos	arquearán	Más adelante los aprendices arquearán los perfiles de aluminio.Später werden die Lehrlinge die Aluminiumprofile biegen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré arqueado	Para entonces yo ya habré arqueado el marco de la bici torcido.Bis dahin werde ich den verzogenen Fahrradrahmen schon gebogen haben.
tú	habrás arqueado	Antes del cierre tú ya habrás arqueado todas las chapas del lote.Vor Feierabend wirst du schon alle Bleche der Charge gebogen haben.
él	habrá arqueado	Al final del día el horno ya habrá arqueado la lámina con el calor.Am Ende des Tages wird der Ofen das Blech mit der Hitze schon gebogen haben.
nosotros	habremos arqueado	Para mañana nosotros ya habremos arqueado los soportes de la estantería.Bis morgen werden wir die Halterungen des Regals schon gebogen haben.
vosotros	habréis arqueado	Antes de iros, vosotros ya habréis arqueado los arcos de la entrada.Bevor ihr geht, werdet ihr die Bögen des Eingangs schon gebogen haben.
ellos	habrán arqueado	Para esa hora, los operarios ya habrán arqueado las barras del andamio.Bis zu dieser Stunde werden die Arbeiter die Gerüststangen schon gebogen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arquearía	En un caso así, yo arquearía la cuchara para abrir la lata.In so einem Fall würde ich den Löffel biegen, um die Dose zu öffnen.
tú	arquearías	Con más fuerza, tú arquearías la barra sin esfuerzo.Mit mehr Kraft würdest du die Stange mühelos biegen.
él	arquearía	En esa situación, el gato arquearía el lomo de inmediato.In dieser Situation würde die Katze sofort den Rücken krümmen.
nosotros	arquearíamos	Con ese calor, nosotros arquearíamos el plástico con las manos.Bei dieser Hitze würden wir den Kunststoff mit den Händen biegen.
vosotros	arquearíais	Llegado el caso, vosotros arquearíais las ramas para la cabaña.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Äste für die Hütte biegen.
ellos	arquearían	En un día así, los álamos arquearían sus copas con el viento.An so einem Tag würden die Pappeln ihre Wipfel im Wind biegen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría arqueado	En otro momento, yo habría arqueado el riel sin romperlo.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Schiene gebogen, ohne sie zu brechen.
tú	habrías arqueado	Con más margen, tú habrías arqueado la placa antes del montaje.Mit mehr Spielraum hättest du die Platte vor der Montage gebogen.
él	habría arqueado	A esas alturas, el frío ya habría arqueado las cañerías.Zu dem Zeitpunkt hätte die Kälte die Rohre schon verbogen.
nosotros	habríamos arqueado	Con ese giro, nosotros habríamos arqueado el arco de la puerta.Mit dieser Wendung hätten wir den Bogen des Tores gebogen.
vosotros	habríais arqueado	Llegados ahí, vosotros habríais arqueado las varillas del paraguas.An diesem Punkt hättet ihr die Streben des Schirms gebogen.
ellos	habrían arqueado	En ese punto, los robles habrían arqueado sus ramas bajo el hielo.Da hätten die Eichen ihre Äste unter dem Eis gebogen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arqueare	Si yo arqueare el alambre demasiado, se romperá al instante.Falls ich den Draht zu stark biege, bricht er sofort.
tú	arqueares	Si tú arqueares la varilla con prisa, se notará el fallo.Falls du den Stab hastig biegst, fällt der Fehler sofort auf.
él	arqueare	Si el gimnasta arqueare la espalda así, lo verá el juez.Falls der Turner den Rücken so krümmt, sieht es der Kampfrichter.
nosotros	arqueáremos	Si nosotros arqueáremos las vigas de noche, todo irá distinto.Falls wir die Träger nachts biegen, läuft alles anders.
vosotros	arqueareis	Si vosotros arqueareis las cañas mojadas, se verá enseguida.Falls ihr die nassen Stäbe biegt, zeigt es sich schnell.
ellos	arquearen	Si los pinos arquearen sus ramas hacia el sur, lo notará el guarda.Falls die Kiefern ihre Äste nach Süden biegen, merkt es der Förster.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arquee	Es mejor que yo arquee el alambre antes de soldarlo.Es ist besser, dass ich den Draht vor dem Schweißen biege.
tú	arquees	Hace falta que tú arquees la chapa según el plano.Es ist nötig, dass du das Blech nach dem Plan biegst.
él	arquee	Conviene que el aprendiz arquee el tubo con la máquina.Es ist ratsam, dass der Lehrling das Rohr mit der Maschine biegt.
nosotros	arqueemos	Importa que nosotros arqueemos las costillas del casco a la vez.Es ist wichtig, dass wir die Rumpfspanten gleichzeitig biegen.
vosotros	arqueéis	Puede ser útil que vosotros arqueéis las varas para el cesto.Es kann nützlich sein, dass ihr die Ruten für den Korb biegt.
ellos	arqueen	Es posible que los álamos arqueen sus copas con la tormenta.Es ist möglich, dass die Pappeln ihre Wipfel im Sturm biegen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya arqueado	Ojalá yo haya arqueado el marco a tiempo para la foto.Hoffentlich habe ich den Rahmen rechtzeitig für das Foto gebogen.
tú	hayas arqueado	Puede que tú ya hayas arqueado la antena al aparcar.Vielleicht hast du die Antenne beim Parken schon verbogen.
él	haya arqueado	Tal vez el herrero haya arqueado la reja antes de cerrar.Vielleicht hat der Schmied das Gitter vor Feierabend gebogen.
nosotros	hayamos arqueado	Quizá nosotros ya hayamos arqueado los soportes por nuestra cuenta.Vielleicht haben wir die Halterungen schon selbst gebogen.
vosotros	hayáis arqueado	Es probable que vosotros hayáis arqueado las chapas mejor de lo esperado.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Bleche besser als erwartet gebogen habt.
ellos	hayan arqueado	Puede ser que los robles ya hayan arqueado sus ramas con el peso.Es kann sein, dass die Eichen ihre Äste schon unter dem Gewicht gebogen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arqueara	Si yo arqueara la barra con la mano, todos lo notarían.Wenn ich die Stange mit der Hand biegen würde, würden es alle bemerken.
tú	arquearas	Si tú arquearas la chapa sin molde, quedaría torcida.Wenn du das Blech ohne Form biegen würdest, würde es schief werden.
él	arqueara	Si el frío arqueara la cañería, el agua se cortaría.Wenn die Kälte das Rohr verbiegen würde, würde das Wasser ausfallen.
nosotros	arqueáramos	Si nosotros arqueáramos las vigas de más, el techo cedería.Wenn wir die Träger zu stark biegen würden, würde das Dach nachgeben.
vosotros	arquearais	Si vosotros arquearais las ramas a la fuerza, se romperían.Wenn ihr die Äste mit Gewalt biegen würdet, würden sie brechen.
ellos	arquearan	Si los pinos arquearan tanto las copas, perderían agujas.Wenn die Kiefern die Wipfel so stark biegen würden, würden sie Nadeln verlieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera arqueado	Si yo hubiera arqueado el clavo a tiempo, aún serviría.Wenn ich den Nagel rechtzeitig gebogen hätte, wäre er noch brauchbar.
tú	hubieras arqueado	Si tú hubieras arqueado la placa con cuidado, no habría grietas.Wenn du die Platte vorsichtig gebogen hättest, hätte sie keine Risse.
él	hubiera arqueado	Si el viento hubiera arqueado menos los árboles, seguirían en pie.Wenn der Wind die Bäume weniger gebogen hätte, würden sie noch stehen.
nosotros	hubiéramos arqueado	Si nosotros hubiéramos arqueado el tubo antes, ya estaría montado.Wenn wir das Rohr früher gebogen hätten, wäre es schon montiert.
vosotros	hubierais arqueado	Si vosotros hubierais arqueado los flejes bien, no se soltarían.Wenn ihr die Bandeisen richtig gebogen hättet, würden sie sich nicht lösen.
ellos	hubieran arqueado	Si los obreros hubieran arqueado los rieles antes, el tren pasaría.Wenn die Arbeiter die Schienen früher gebogen hätten, würde der Zug fahren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere arqueado	Cuando yo hubiere arqueado el marco del cuadro, ya se verá derecho.Wenn ich den Bilderrahmen gebogen habe, wird es offensichtlich gerade.
tú	hubieres arqueado	En cuanto tú hubieres arqueado la chapa final, lo verá el jefe.Sobald du das letzte Blech gebogen hast, sieht es der Chef.
él	hubiere arqueado	Cuando el horno hubiere arqueado la lámina, se notará el cambio.Wenn der Ofen das Blech gebogen hat, merkt man die Veränderung.
nosotros	hubiéremos arqueado	Si para entonces nosotros hubiéremos arqueado los arcos, todo irá mejor.Wenn wir bis dahin die Bögen gebogen haben, wird alles besser.
vosotros	hubiereis arqueado	Cuando vosotros hubiereis arqueado las barras del puente, sonará distinto.Wenn ihr die Stäbe der Brücke gebogen habt, klingt es anders.
ellos	hubieren arqueado	En cuanto los robles hubieren arqueado sus ramas, lo verá cualquiera.Sobald die Eichen ihre Äste gebogen haben, sieht es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	arquea	arquea la varilla antes de meterla en el molde.Bieg den Stab, bevor du ihn in die Form steckst.
él	arquee	Que el herrero arquee la reja con calma.Der Schmied soll das Gitter in Ruhe biegen.
nosotros	arqueemos	arqueemos las cañas mientras estén húmedas.Biegen wir die Stäbe, solange sie feucht sind.
vosotros	arquead	arquead los arcos del decorado antes del estreno.Biegt die Bögen der Kulisse vor der Premiere.
ellos	arqueen	Que los aprendices arqueen los tubos en el taller.Die Lehrlinge sollen die Rohre in der Werkstatt biegen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no arquees	No no arquees el clavo contra la pared dura.Bieg den Nagel nicht gegen die harte Wand.
él	no arquee	Que el aprendiz no no arquee la chapa sin guantes.Der Lehrling soll das Blech nicht ohne Handschuhe biegen.
nosotros	no arqueemos	No no arqueemos las vigas más de la cuenta.Biegen wir die Träger nicht mehr als nötig.
vosotros	no arqueéis	No no arqueéis las ramas del frutal tan jóvenes.Biegt die Äste des Obstbaums nicht so jung.
ellos	no arqueen	Que los obreros no no arqueen el riel con el martillo.Die Arbeiter sollen die Schiene nicht mit dem Hammer biegen.

Konjugation von arquear

Arquear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

arquear üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „arquear“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben