Was bedeutet „aromar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „aromar“ bedeutet „beduften / parfümieren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „aromar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „aromar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „aromar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von aromar: yo aromo, tú aromas, él/ella/usted aroma, nosotros aromamos, vosotros aromáis, ellos/ellas/ustedes aroman.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „aromar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von aromar: yo aromé, tú aromaste, él/ella/usted aromó, nosotros aromamos, vosotros aromasteis, ellos/ellas/ustedes aromaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „aromar“?

Pretérito Imperfecto von aromar: yo aromaba, tú aromabas, él/ella/usted aromaba, nosotros aromábamos, vosotros aromabais, ellos/ellas/ustedes aromaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „aromar“?

Subjuntivo Presente von aromar: yo arome, tú aromes, él/ella/usted arome, nosotros aromemos, vosotros aroméis, ellos/ellas/ustedes aromen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „aromar“?

Das Participio von aromar lautet „aromado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he aromado, has aromado oder ha aromado.

Wie lautet das Gerundio von „aromar“?

Das Gerundio von aromar lautet „aromando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está aromando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von aromar

aromar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „beduften / parfümieren“. Im Presente: yo aromo, tú aromas, él/ella aroma, nosotros aromamos, vosotros aromáis, ellos aroman. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2866-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: aromar
Gerundio: aromando
Bedeutung: beduften / parfümieren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Aromar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	aromar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	aromando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar aromando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aromo	Yo aromo el salón con velas de canela.Ich bedufte das Wohnzimmer mit Zimtkerzen.
tú	aromas	A menudo, tú aromas tu coche con un ambientador de pino.Du parfümierst dein Auto oft mit einem Pinienduft.
él	aroma	El panadero aroma su tienda con pan recién hecho.Der Bäcker erfüllt seinen Laden mit dem Duft frischen Brotes.
nosotros	aromamos	A veces, nosotros aromamos la cocina con piel de naranja.Manchmal beduften wir die Küche mit Orangenschalen.
vosotros	aromáis	Vosotros aromáis el baño con aceite de eucalipto.Ihr parfümiert das Bad mit Eukalyptusöl.
ellos	aroman	Muchas veces, los monjes aroman la capilla con incienso suave.Oft erfüllen die Mönche die Kapelle mit mildem Weihrauch.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he aromado	Este año, yo he aromado el dormitorio con jazmín fresco.Dieses Jahr habe ich das Schlafzimmer mit frischem Jasmin beduftet.
tú	has aromado	Últimamente, tú has aromado tu abrigo con un toque de sándalo.In letzter Zeit hast du deinen Mantel mit einem Hauch Sandelholz parfümiert.
él	ha aromado	En estos meses, el florista ha aromado la entrada con ramos de menta.In diesen Monaten hat der Florist den Eingang mit Minzsträußen beduftet.
nosotros	hemos aromado	Hasta ahora, nosotros hemos aromado el comedor con romero del huerto.Bisher haben wir das Esszimmer mit Rosmarin aus dem Garten beduftet.
vosotros	habéis aromado	En estas semanas, vosotros habéis aromado la oficina con café molido.In diesen Wochen habt ihr das Büro mit gemahlenem Kaffee beduftet.
ellos	han aromado	En este tiempo, los vecinos han aromado el portal con flores del balcón.In dieser Zeit haben die Nachbarn den Hausflur mit Balkonblumen beduftet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aromé	Ayer, yo aromé la sala con un poco de vainilla.Gestern parfümierte ich den Saal mit etwas Vanille.
tú	aromaste	Hace un rato, tú aromaste tu bufanda con agua de rosas.Vorhin parfümiertest du deinen Schal mit Rosenwasser.
él	aromó	Esta mañana, el cocinero aromó el caldo con hojas de laurel.Heute Morgen aromatisierte der Koch die Brühe mit Lorbeerblättern.
nosotros	aromamos	Anoche, nosotros aromamos el cuarto del bebé con manzanilla.Gestern Abend bedufteten wir das Babyzimmer mit Kamille.
vosotros	aromasteis	El sábado, vosotros aromasteis la terraza con albahaca en maceta.Am Samstag beduftetet ihr die Terrasse mit Basilikum im Topf.
ellos	aromaron	Hace poco, los pasteleros aromaron la masa con ralladura de limón.Vor Kurzem aromatisierten die Konditoren den Teig mit Zitronenschale.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aromaba	Antes, yo aromaba el estudio con un saquito de espliego.Früher beduftete ich das Arbeitszimmer mit einem Lavendelsäckchen.
tú	aromabas	Por entonces, tú aromabas las cartas con una gota de perfume.Damals parfümiertest du die Briefe mit einem Tropfen Parfüm.
él	aromaba	En esa época, mi abuela aromaba el arcón con membrillos maduros.In jener Zeit beduftete meine Großmutter die Truhe mit reifen Quitten.
nosotros	aromábamos	Cuando eso era normal, nosotros aromábamos el aula con cáscara de mandarina.Als das normal war, bedufteten wir den Klassenraum mit Mandarinenschalen.
vosotros	aromabais	Hace años, vosotros aromabais la furgoneta con hierbabuena seca.Vor Jahren beduftetet ihr den Lieferwagen mit getrockneter Pfefferminze.
ellos	aromaban	En aquellos días, los pescadores aromaban la red con sal y tomillo.In jenen Tagen bedufteten die Fischer das Netz mit Salz und Thymian.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había aromado	Cuando llegaste, yo ya había aromado el pasillo con ramas de pino.Als du ankamst, hatte ich den Flur schon mit Pinienzweigen beduftet.
tú	habías aromado	Para entonces, tú ya habías aromado la maleta con una pastilla de jabón.Bis dahin hattest du den Koffer schon mit einem Stück Seife beduftet.
él	había aromado	Al volver, el camarero ya había aromado las copas con cáscara de naranja.Bei der Rückkehr hatte der Kellner die Gläser schon mit Orangenschale aromatisiert.
nosotros	habíamos aromado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos aromado la sauna con ramas de abedul.Bevor wir darüber sprachen, hatten wir die Sauna schon mit Birkenzweigen beduftet.
vosotros	habíais aromado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais aromado el cojín con flores secas.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr das Kissen schon mit Trockenblumen beduftet.
ellos	habían aromado	Para ese momento, los jardineros ya habían aromado el invernadero con lavanda.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Gärtner das Gewächshaus schon mit Lavendel beduftet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube aromado	Apenas yo hube aromado la habitación con menta fresca, todo se animó.Kaum hatte ich das Zimmer mit frischer Minze beduftet, wurde alles lebendiger.
tú	hubiste aromado	En cuanto tú hubiste aromado el guardarropa con cedro, se notó enseguida.Sobald du den Schrank mit Zedernholz beduftet hattest, war es sofort zu riechen.
él	hubo aromado	No bien el chef hubo aromado la salsa con azafrán, llegó el primer plato.Kaum hatte der Chefkoch die Soße mit Safran aromatisiert, kam der erste Gang.
nosotros	hubimos aromado	Tan pronto como nosotros hubimos aromado el local con canela, abrimos la puerta.Sobald wir den Laden mit Zimt beduftet hatten, machten wir die Tür auf.
vosotros	hubisteis aromado	Apenas vosotros hubisteis aromado la sala con velas, empezó la fiesta.Kaum hattet ihr den Saal mit Kerzen beduftet, begann das Fest.
ellos	hubieron aromado	En cuanto los cocineros hubieron aromado el arroz con clavo, sirvieron la mesa.Sobald die Köche den Reis mit Nelken aromatisiert hatten, deckten sie den Tisch.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aromaré	Mañana, yo aromaré el recibidor con flores del campo.Morgen werde ich den Eingangsbereich mit Wiesenblumen beduften.
tú	aromarás	Dentro de poco, tú aromarás tu chaqueta con un poco de cedro.Bald wirst du deine Jacke mit etwas Zedernholz parfümieren.
él	aromará	Esta tarde, el tendero aromará la frutería con melones partidos.Heute Nachmittag wird der Händler den Obstladen mit aufgeschnittenen Melonen beduften.
nosotros	aromaremos	La semana que viene, nosotros aromaremos la cabaña con leña de cerezo.Nächste Woche werden wir die Hütte mit Kirschholz beduften.
vosotros	aromaréis	Pronto, vosotros aromaréis el aula con naranjas peladas.Bald werdet ihr den Klassenraum mit geschälten Orangen beduften.
ellos	aromarán	Más adelante, los cocineros aromarán el pan con semillas de anís.Später werden die Köche das Brot mit Anissamen aromatisieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré aromado	Para entonces, yo ya habré aromado el cuarto con sábanas de lavanda.Bis dahin werde ich das Zimmer schon mit Lavendelwäsche beduftet haben.
tú	habrás aromado	Antes del cierre, tú ya habrás aromado la tienda con incienso ligero.Vor Ladenschluss wirst du den Laden schon mit leichtem Weihrauch beduftet haben.
él	habrá aromado	Al final del día, la cocinera ya habrá aromado el guiso con romero fresco.Am Ende des Tages wird die Köchin den Eintopf schon mit frischem Rosmarin aromatisiert haben.
nosotros	habremos aromado	Para mañana, nosotros ya habremos aromado el coche con un ambientador nuevo.Bis morgen werden wir das Auto schon mit einem neuen Lufterfrischer beduftet haben.
vosotros	habréis aromado	Antes de iros, vosotros ya habréis aromado el jardín con flores de azahar.Bevor ihr geht, werdet ihr den Garten schon mit Orangenblüten beduftet haben.
ellos	habrán aromado	Para esa hora, los panaderos ya habrán aromado la sala con bizcochos calientes.Bis zu dieser Stunde werden die Bäcker den Raum schon mit warmem Gebäck beduftet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aromaría	En un caso así, yo aromaría el despacho con un poco de cítrico.In so einem Fall würde ich das Büro mit etwas Zitrusduft beduften.
tú	aromarías	Con un poco más de tiempo, tú aromarías la cama con sábanas de menta.Mit etwas mehr Zeit würdest du das Bett mit Minzwäsche beduften.
él	aromaría	En esa situación, el repostero aromaría la nata con vainilla en rama.In dieser Situation würde der Konditor die Sahne mit Vanilleschote aromatisieren.
nosotros	aromaríamos	Con ese panorama, nosotros aromaríamos la sala de espera con manzanilla.Bei dieser Lage würden wir das Wartezimmer mit Kamille beduften.
vosotros	aromaríais	Llegado el caso, vosotros aromaríais el armario con bolas de cedro.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Schrank mit Zedernkugeln beduften.
ellos	aromarían	En un día así, los hosteleros aromarían la barra con piel de lima.An so einem Tag würden die Gastwirte die Theke mit Limettenschale beduften.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría aromado	En otro momento, yo habría aromado la cocina con un toque de hinojo.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Küche mit einem Hauch Fenchel beduftet.
tú	habrías aromado	Con un poco más de margen, tú habrías aromado el sofá con espliego seco.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das Sofa mit trockenem Lavendel beduftet.
él	habría aromado	A esas alturas, el mesonero ya habría aromado el vino con clavo y canela.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Wirt den Wein schon mit Nelke und Zimt aromatisiert.
nosotros	habríamos aromado	Con ese giro, nosotros habríamos aromado la consulta con aceite de naranja.Bei dieser Wendung hätten wir die Praxis mit Orangenöl beduftet.
vosotros	habríais aromado	Llegados ahí, vosotros habríais aromado la tienda con flores de temporada.An diesem Punkt hättet ihr den Laden mit Saisonblumen beduftet.
ellos	habrían aromado	En ese punto, los reposteros habrían aromado la crema con cáscara de naranja.Von da an hätten die Konditoren die Creme mit Orangenschale aromatisiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no aromes	No no aromes las sábanas con tanto perfume de una vez.Bedufte die Laken nicht mit so viel Parfüm auf einmal.
él	no arome	Que el cocinero no no arome el caldo con demasiado clavo.Der Koch soll die Brühe nicht mit zu viel Nelke aromatisieren.
nosotros	no aromemos	No no aromemos el cuarto del bebé con esencias fuertes.Beduften wir das Babyzimmer nicht mit starken Essenzen.
vosotros	no aroméis	No no aroméis el armario con cedro tan cargado.Beduftet den Schrank nicht mit so kräftigem Zedernholz.
ellos	no aromen	Que los floristas no no aromen la entrada con lirios marchitos.Die Floristen sollen den Eingang nicht mit welken Lilien beduften.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arome	Es mejor que yo arome el recibidor con un ramo de eucalipto.Es ist besser, dass ich den Eingangsbereich mit einem Eukalyptusstrauß bedufte.
tú	aromes	Hace falta que tú aromes la ropa de cama con un saquito de rosas.Es ist nötig, dass du die Bettwäsche mit einem Rosensäckchen beduftest.
él	arome	Conviene que el cocinero arome el aceite con dientes de ajo.Es ist ratsam, dass der Koch das Öl mit Knoblauchzehen aromatisiert.
nosotros	aromemos	Importa que nosotros aromemos el salón con velas de naranja.Es ist wichtig, dass wir das Wohnzimmer mit Orangenkerzen beduften.
vosotros	aroméis	Puede ser útil que vosotros aroméis el coche con un pino de cartón.Es kann hilfreich sein, dass ihr das Auto mit einem Duftbaum beduftet.
ellos	aromen	Es posible que los panaderos aromen la sala con tartas calientes.Es ist möglich, dass die Bäcker den Raum mit warmen Kuchen beduften.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya aromado	Ojalá yo haya aromado el dormitorio con flores de tilo a tiempo.Hoffentlich habe ich das Schlafzimmer rechtzeitig mit Lindenblüten beduftet.
tú	hayas aromado	Puede que tú ya hayas aromado la sala con un poco de mirra.Vielleicht hast du den Saal schon mit etwas Myrrhe beduftet.
él	haya aromado	Tal vez el chef haya aromado el postre con menta del huerto.Vielleicht hat der Chefkoch das Dessert mit Minze aus dem Garten aromatisiert.
nosotros	hayamos aromado	Quizá nosotros ya hayamos aromado el aula con cáscaras de limón.Vielleicht haben wir den Klassenraum schon mit Zitronenschalen beduftet.
vosotros	hayáis aromado	Es probable que vosotros hayáis aromado el baño con sales de romero.Es ist wahrscheinlich, dass ihr das Bad mit Rosmarinsalz beduftet habt.
ellos	hayan aromado	Puede ser que los floristas ya hayan aromado la entrada con lirios frescos.Es kann sein, dass die Floristen den Eingang schon mit frischen Lilien beduftet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aromara	Si yo aromara el coche con menta, lo notarías al subir.Wenn ich das Auto mit Minze beduften würde, würdest du es beim Einsteigen merken.
tú	aromaras	Si tú aromaras la ropa con lavanda, costaría ocultarlo.Wenn du die Wäsche mit Lavendel beduften würdest, würde es schwer zu verbergen sein.
él	aromara	Si el cocinero aromara el arroz con azafrán, todos lo querrían probar.Wenn der Koch den Reis mit Safran aromatisieren würde, würden alle ihn probieren wollen.
nosotros	aromáramos	Si nosotros aromáramos el local con incienso, el día iría distinto.Wenn wir den Laden mit Weihrauch beduften würden, würde der Tag anders verlaufen.
vosotros	aromarais	Si vosotros aromarais la sala con flores, cambiaría el ambiente.Wenn ihr den Saal mit Blumen beduften würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	aromaran	Si los panaderos aromaran la tienda con canela, todo olería mejor.Wenn die Bäcker den Laden mit Zimt beduften würden, würde alles besser riechen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera aromado	Si yo hubiera aromado el cuarto con rosas, aún se recordaría.Wenn ich das Zimmer mit Rosen beduftet hätte, würde man sich noch daran erinnern.
tú	hubieras aromado	Si tú hubieras aromado la maleta con cedro, eso habría dejado huella.Wenn du den Koffer mit Zedernholz beduftet hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera aromado	Si la chef hubiera aromado la sopa con jengibre, todavía se hablaría de eso.Wenn die Köchin die Suppe mit Ingwer aromatisiert hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos aromado	Si nosotros hubiéramos aromado la casa con pino, la tarde habría sido otra.Wenn wir das Haus mit Pinie beduftet hätten, wäre der Nachmittag anders gewesen.
vosotros	hubierais aromado	Si vosotros hubierais aromado la sala con velas, el cambio se habría notado.Wenn ihr den Saal mit Kerzen beduftet hättet, hätte man die Veränderung gemerkt.
ellos	hubieran aromado	Si los cocineros hubieran aromado el caldo con laurel, nada habría quedado igual.Wenn die Köche die Brühe mit Lorbeer aromatisiert hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aromare	Si yo aromare el salón con jazmín, se notará enseguida.Wenn ich das Wohnzimmer mit Jasmin bedufte, fällt es sofort auf.
tú	aromares	Si tú aromares tu ropa con cedro, será difícil no notarlo.Wenn du deine Kleidung mit Zedernholz parfümierst, merkt man es gleich.
él	aromare	Si el chef aromare el guiso con romero, dará mucho que hablar.Wenn der Chefkoch den Eintopf mit Rosmarin aromatisiert, sieht es jeder.
nosotros	aromáremos	Si nosotros aromáremos la consulta con manzanilla, todo irá mejor.Wenn wir die Praxis mit Kamille beduften, wird es offensichtlich.
vosotros	aromareis	Si vosotros aromareis el aula con naranja, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr den Klassenraum mit Orange beduftet, kommt alles anders.
ellos	aromaren	Si los floristas aromaren la entrada con lilas, la escena será distinta.Wenn die Floristen den Eingang mit Flieder beduften, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere aromado	Cuando yo hubiere aromado el pasillo con eucalipto, ya se notará.Wenn ich den Flur mit Eukalyptus beduftet habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres aromado	En cuanto tú hubieres aromado el cuarto con lavanda, será difícil no verlo.Sobald du das Zimmer mit Lavendel beduftet hast, riecht man es überall.
él	hubiere aromado	Cuando el panadero hubiere aromado la sala con canela, se verá de inmediato.Wenn der Bäcker den Raum mit Zimt beduftet hat, läuft jedem das Wasser im Mund zusammen.
nosotros	hubiéremos aromado	Si para entonces nosotros hubiéremos aromado el coche con menta, todo irá distinto.Wenn wir bis dahin das Auto mit Minze beduftet haben, spürt man es beim Einsteigen.
vosotros	hubiereis aromado	Cuando vosotros hubiereis aromado la cocina con vainilla, el ambiente será más cálido.Wenn ihr die Küche mit Vanille beduftet habt, wird die Stimmung wärmer.
ellos	hubieren aromado	En cuanto los cocineros hubieren aromado el arroz con clavo, el cambio quedará claro.Sobald die Köche den Reis mit Nelken aromatisiert haben, zieht der Duft durch das Haus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	aroma	aroma el pasillo con ramas de menta, antes de que lleguen.Bedufte den Flur mit Minzzweigen, bevor sie kommen.
él	arome	Que el cocinero arome la salsa con un poco de tomillo.Der Koch soll die Soße mit etwas Thymian aromatisieren.
nosotros	aromemos	aromemos el salón con velas de canela, antes de la cena.Beduften wir das Wohnzimmer mit Zimtkerzen, vor dem Abendessen.
vosotros	aromad	aromad la tienda con flores frescas, antes de abrir.Beduftet den Laden mit frischen Blumen, bevor ihr öffnet.
ellos	aromen	Que los reposteros aromen la crema con vainilla en rama.Die Konditoren sollen die Creme mit Vanilleschote aromatisieren.

Konjugation von aromar

Aromar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

aromar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „aromar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben