Infinite Formen
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | arengar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | arengando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar arengando. |
arengar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „anfeuern / eine Ansprache halten“. Im Presente: yo arengo, tú arengas, él/ella arenga, nosotros arengamos, vosotros arengáis, ellos arengan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | arengar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | arengando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar arengando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | arengo | Yo arengo a los novatos del taller antes del primer turno.Ich rede den Neulingen in der Werkstatt vor der ersten Schicht Mut zu. |
| tú | arengas | A menudo, tú arengas al coro nervioso justo antes del concierto.Oft feuerst du den nervösen Chor kurz vor dem Konzert an. |
| él | arenga | El entrenador arenga a los nadadores al borde de la piscina.Der Trainer spornt die Schwimmer am Beckenrand mit kräftigen Worten an. |
| nosotros | arengamos | A veces, nosotros arengamos a los voluntarios antes del reparto de comida.Manchmal stacheln wir die Freiwilligen vor der Essensausgabe an. |
| vosotros | arengáis | Vosotros arengáis a los vecinos antes de la asamblea del barrio.Ihr stimmt die Nachbarn vor der Stadtteilversammlung kämpferisch ein. |
| ellos | arengan | Muchas veces, los guías arengan al grupo de senderistas en la cima.Häufig muntern die Bergführer die Wandergruppe oben am Gipfel auf. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he arengado | Este año, yo he arengado a los becarios antes de cada presentación importante.Dieses Jahr habe ich die Praktikanten vor jeder wichtigen Präsentation ermutigt. |
| tú | has arengado | Últimamente, tú has arengado a tus alumnos antes de cada examen difícil.In letzter Zeit hast du deine Schüler vor jeder schweren Prüfung angespornt. |
| él | ha arengado | En estos meses, el sargento ha arengado a los reclutas antes de cada marcha.In diesen Monaten hat der Feldwebel die Rekruten vor jedem Marsch aufgepeitscht. |
| nosotros | hemos arengado | Hasta ahora, nosotros hemos arengado a la cuadrilla antes de cada cosecha.Bisher haben wir die Erntehelfer vor jeder Ernte mit Worten angetrieben. |
| vosotros | habéis arengado | En estas semanas, vosotros habéis arengado al equipo juvenil antes de los partidos.In diesen Wochen habt ihr die Jugendmannschaft vor den Spielen angefeuert. |
| ellos | han arengado | En este tiempo, los capataces han arengado a los obreros antes de cada jornada larga.In dieser Zeit haben die Poliere die Arbeiter vor jedem langen Tag aufgemuntert. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | arengué | Ayer, yo arengué a los bomberos antes de entrar en el edificio.Gestern habe ich die Feuerwehrleute vor dem Betreten des Gebäudes angespornt. |
| tú | arengaste | Hace un rato, tú arengaste a los camareros antes del banquete enorme.Vor einer Weile hast du die Kellner vor dem riesigen Bankett aufgemuntert. |
| él | arengó | Esta mañana, el director arengó al personal antes de la inspección.Heute Morgen hat der Direktor das Personal vor der Inspektion eingeschworen. |
| nosotros | arengamos | Anoche, nosotros arengamos a los músicos antes de subir al escenario.Gestern Abend haben wir die Musiker vor dem Auftritt angefeuert. |
| vosotros | arengasteis | El sábado, vosotros arengasteis a los corredores antes de la salida.Am Samstag habt ihr die Läufer vor dem Start angespornt. |
| ellos | arengaron | Hace poco, los oficiales arengaron a la tropa antes del amanecer.Vor Kurzem haben die Offiziere die Truppe noch vor Tagesanbruch aufgepeitscht. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | arengaba | Antes, yo arengaba a los aprendices cada lunes por la mañana.Früher munterte ich die Lehrlinge jeden Montagmorgen auf. |
| tú | arengabas | Por entonces, tú arengabas al equipo de rugby en cada entrenamiento.Damals sporntest du die Rugbymannschaft bei jedem Training an. |
| él | arengaba | En esa época, el cura arengaba a los feligreses al final de la misa.In jener Zeit ermutigte der Pfarrer die Gemeinde am Ende der Messe. |
| nosotros | arengábamos | Cuando eso era normal, nosotros arengábamos a los repartidores cada amanecer.Als das normal war, trieben wir die Auslieferer jeden Morgen mit Worten an. |
| vosotros | arengabais | Hace años, vosotros arengabais a los pescadores antes de zarpar.Vor Jahren stimmtet ihr die Fischer vor dem Auslaufen kämpferisch ein. |
| ellos | arengaban | En aquellos días, los maestros arengaban a los niños antes del recreo.In jenen Tagen feuerten die Lehrer die Kinder vor der Pause an. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había arengado | Cuando llegaste, yo ya había arengado a los socorristas antes del simulacro.Als du ankamst, hatte ich die Rettungsschwimmer schon vor der Übung angespornt. |
| tú | habías arengado | Para entonces, tú ya habías arengado a los actores antes del estreno.Bis dahin hattest du die Schauspieler vor der Premiere bereits aufgemuntert. |
| él | había arengado | Al volver, el médico jefe ya había arengado al turno de noche antes de la urgencia.Bei der Rückkehr hatte der Chefarzt die Nachtschicht vor dem Notfall schon eingeschworen. |
| nosotros | habíamos arengado | Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos arengado a los albañiles antes de la grúa.Bevor wir es besprachen, hatten wir die Maurer vor dem Kraneinsatz schon angetrieben. |
| vosotros | habíais arengado | Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais arengado a los ciclistas en la cuesta.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr die Radfahrer am Anstieg schon angefeuert. |
| ellos | habían arengado | Para ese momento, los entrenadores ya habían arengado al banquillo antes de la prórroga.Zu dem Zeitpunkt hatten die Trainer die Ersatzbank vor der Verlängerung bereits aufgepeitscht. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube arengado | Apenas yo hube arengado a los voluntarios antes de la tormenta, todo cambió.Kaum hatte ich die Freiwilligen vor dem Sturm angespornt, wurde alles anders. |
| tú | hubiste arengado | En cuanto tú hubiste arengado a los meseros antes del cierre, se notó al instante.Sobald du die Kellner vor Ladenschluss aufgemuntert hattest, sprang alles an. |
| él | hubo arengado | No bien el capataz hubo arengado a los peones antes del turno, empezó la faena.Kaum hatte der Vorarbeiter die Tagelöhner vor der Schicht eingeschworen, machte sich alles auf. |
| nosotros | hubimos arengado | Tan pronto como nosotros hubimos arengado a los remeros antes de la regata, arrancamos.Sobald wir die Ruderer vor der Regatta angetrieben hatten, war die Nervosität weg. |
| vosotros | hubisteis arengado | Apenas vosotros hubisteis arengado a los novatos antes del montaje, vino el camión.Kaum hattet ihr die Neulinge vor dem Aufbau angefeuert, wurde die Stimmung besser. |
| ellos | hubieron arengado | En cuanto los jefes hubieron arengado a la cuadrilla antes del incendio, todos corrieron.Sobald die Anführer die Mannschaft vor dem Brand aufgepeitscht hatten, rannte jeder los. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | arengaré | Mañana, yo arengaré a los voluntarios antes de la limpieza del río.Morgen werde ich die Freiwilligen vor der Flussreinigung anspornen. |
| tú | arengarás | Dentro de poco, tú arengarás a los cantantes antes del ensayo general.Bald wirst du die Sänger vor der Generalprobe aufmuntern. |
| él | arengará | Esta tarde, el capitán arengará a la tripulación antes de soltar amarras.Heute Nachmittag wird der Kapitän die Mannschaft vor dem Ablegen einschwören. |
| nosotros | arengaremos | La semana que viene, nosotros arengaremos a los nuevos antes del taller.Nächste Woche werden wir die Neuen vor dem Workshop antreiben. |
| vosotros | arengaréis | Pronto, vosotros arengaréis a los jóvenes antes del torneo escolar.Bald werdet ihr die Jugendlichen vor dem Schulturnier anfeuern. |
| ellos | arengarán | Más adelante, los líderes arengarán a los manifestantes antes de la marcha.Später werden die Anführer die Demonstranten vor dem Marsch aufpeitschen. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré arengado | Para entonces, yo ya habré arengado a los aprendices antes del examen práctico.Bis dahin werde ich die Lehrlinge vor der praktischen Prüfung schon angespornt haben. |
| tú | habrás arengado | Antes del cierre, tú ya habrás arengado a los cajeros antes del recuento.Vor Ladenschluss wirst du die Kassierer vor der Abrechnung schon aufgemuntert haben. |
| él | habrá arengado | Al final del día, el entrenador ya habrá arengado al equipo antes del último set.Am Ende des Tages wird der Trainer das Team vor dem letzten Satz schon eingeschworen haben. |
| nosotros | habremos arengado | Para mañana, nosotros ya habremos arengado a los mozos antes de la mudanza.Bis morgen werden wir die Träger vor dem Umzug schon angetrieben haben. |
| vosotros | habréis arengado | Antes de iros, vosotros ya habréis arengado a los suplentes antes del descanso.Bevor ihr geht, werdet ihr die Auswechselspieler vor der Pause schon angefeuert haben. |
| ellos | habrán arengado | Para esa hora, los capataces ya habrán arengado a los turnos antes del relevo.Bis zu dieser Stunde werden die Poliere die Schichten vor der Ablösung schon aufgepeitscht haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | arengaría | En un caso así, yo arengaría a los socios antes de la votación clave.In so einem Fall würde ich die Mitglieder vor der entscheidenden Abstimmung anspornen. |
| tú | arengarías | Con un poco más de tiempo, tú arengarías a los pintores antes de la feria.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Maler vor der Messe aufmuntern. |
| él | arengaría | En esa situación, el jefe de obra arengaría a los técnicos antes del corte de luz.In dieser Situation würde der Bauleiter die Techniker vor dem Stromausfall einschwören. |
| nosotros | arengaríamos | Con ese panorama, nosotros arengaríamos a los guías antes de la expedición.Bei dieser Lage würden wir die Bergführer vor der Expedition antreiben. |
| vosotros | arengaríais | Llegado el caso, vosotros arengaríais a los voluntarios antes del rescate.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Freiwilligen vor der Rettungsaktion anfeuern. |
| ellos | arengarían | En un día así, los dirigentes arengarían a los afiliados antes de la huelga.An so einem Tag würden die Funktionäre die Mitglieder vor dem Streik aufpeitschen. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría arengado | En otro momento, yo habría arengado a los becarios antes de la entrevista.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Praktikanten vor dem Vorstellungsgespräch angespornt. |
| tú | habrías arengado | Con un poco más de margen, tú habrías arengado a los meseros antes del estreno.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Kellner vor der Eröffnung aufgemuntert. |
| él | habría arengado | A esas alturas, el capitán habría arengado a la tripulación antes de la tempestad.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Kapitän die Mannschaft vor dem Unwetter eingeschworen. |
| nosotros | habríamos arengado | Con ese giro, nosotros habríamos arengado a los obreros antes del derrumbe.Mit dieser Wendung hätten wir die Arbeiter vor dem Einsturz angetrieben. |
| vosotros | habríais arengado | Llegados ahí, vosotros habríais arengado a los jugadores antes de la final.An diesem Punkt hättet ihr die Spieler vor dem Finale angefeuert. |
| ellos | habrían arengado | En ese punto, los cabecillas habrían arengado a la multitud antes del desalojo.An dieser Stelle hätten die Rädelsführer die Menge vor der Räumung aufgepeitscht. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | arengue | Es mejor que yo arengue a los novatos antes del primer encargo.Es ist besser, dass ich die Neulinge vor dem ersten Auftrag anspornend ermutige. |
| tú | arengues | Hace falta que tú arengues a los cantantes antes de salir a escena.Es ist nötig, dass du die Sänger vor dem Auftritt aufmunterst. |
| él | arengue | Conviene que el sargento arengue a los reclutas antes del ejercicio.Es ist ratsam, dass der Feldwebel die Rekruten vor der Übung einschwört. |
| nosotros | arenguemos | Importa que nosotros arenguemos a los repartidores antes de la nevada.Es ist wichtig, dass wir die Auslieferer vor dem Schneefall antreiben. |
| vosotros | arenguéis | Puede ser útil que vosotros arenguéis a los jóvenes antes del partido.Es kann nützlich sein, dass ihr die Jugendlichen vor dem Spiel anfeuert. |
| ellos | arenguen | Es posible que los líderes arenguen a los vecinos antes de la protesta.Es ist möglich, dass die Anführer die Nachbarn vor der Protestaktion aufpeitschen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya arengado | Ojalá yo haya arengado a los voluntarios antes de que empezara la lluvia.Hoffentlich habe ich die Freiwilligen angespornt, bevor der Regen einsetzte. |
| tú | hayas arengado | Puede que tú ya hayas arengado a los músicos antes de que se cortara la luz.Vielleicht hast du die Musiker schon aufgemuntert, bevor der Strom ausfiel. |
| él | haya arengado | Tal vez el director haya arengado al personal antes de que llegara la inspección.Womöglich hat der Direktor das Personal eingeschworen, bevor die Inspektion kam. |
| nosotros | hayamos arengado | Quizá nosotros ya hayamos arengado a los peones antes de que cayera la grúa.Vielleicht haben wir die Tagelöhner schon angetrieben, bevor der Kran umkippte. |
| vosotros | hayáis arengado | Es probable que vosotros hayáis arengado a los corredores antes de que sonara el disparo.Wahrscheinlich habt ihr die Läufer angefeuert, bevor der Startschuss fiel. |
| ellos | hayan arengado | Puede ser que los jefes ya hayan arengado a la cuadrilla antes de que sonara la alarma.Es kann sein, dass die Anführer die Mannschaft schon aufgepeitscht haben, bevor der Alarm losging. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | arengara | Si yo arengara a los aprendices antes del montaje, se notaría enseguida.Wenn ich die Lehrlinge vor dem Aufbau anspornen würde, würde man es sofort merken. |
| tú | arengaras | Si tú arengaras a los actores antes del estreno, costaría ocultarlo.Wenn du die Schauspieler vor der Premiere aufmuntern würdest, würde es schwer zu verbergen sein. |
| él | arengara | Si el cura arengara a los feligreses antes de la colecta, daría mucho que hablar.Wenn der Pfarrer die Gemeinde vor der Kollekte einschwören würde, würde es viel Gerede geben. |
| nosotros | arengáramos | Si nosotros arengáramos a los remeros antes de la regata, todo iría por otro lado.Wenn wir die Ruderer vor der Regatta antreiben würden, würde alles anders verlaufen. |
| vosotros | arengarais | Si vosotros arengarais a los suplentes antes del descanso, cambiaría el ambiente.Wenn ihr die Auswechselspieler vor der Pause anfeuern würdet, würde sich die Stimmung wandeln. |
| ellos | arengaran | Si los cabecillas arengaran a la multitud antes del desalojo, la escena sería otra.Wenn die Rädelsführer die Menge vor der Räumung aufpeitschen würden, würde die Szene anders aussehen. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera arengado | Si yo hubiera arengado a los socorristas antes del simulacro, aún se recordaría.Hätte ich die Rettungsschwimmer vor der Übung angespornt, würde man sich noch erinnern. |
| tú | hubieras arengado | Si tú hubieras arengado a los camareros antes del banquete, eso habría dejado marca.Hättest du die Kellner vor dem Bankett aufgemuntert, hätte das Spuren hinterlassen. |
| él | hubiera arengado | Si el médico jefe hubiera arengado al turno antes de la urgencia, todavía se hablaría de eso.Hätte der Chefarzt die Schicht vor dem Notfall eingeschworen, würde man noch darüber reden. |
| nosotros | hubiéramos arengado | Si nosotros hubiéramos arengado a los albañiles antes de la grúa, el día habría seguido otro rumbo.Hätten wir die Maurer vor dem Kraneinsatz angetrieben, hätte der Tag einen anderen Verlauf genommen. |
| vosotros | hubierais arengado | Si vosotros hubierais arengado a los ciclistas en la cuesta, el cambio se habría notado antes.Hättet ihr die Radfahrer am Anstieg angefeuert, hätte sich der Unterschied früher gezeigt. |
| ellos | hubieran arengado | Si los entrenadores hubieran arengado al banquillo antes de la prórroga, nada habría quedado igual.Hätten die Trainer die Ersatzbank vor der Verlängerung aufgepeitscht, wäre nichts gleich geblieben. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | arengare | Si yo arengare a los voluntarios antes del rescate, se notará enseguida.Falls ich die Freiwilligen vor der Rettung anspornen sollte, fällt es sofort auf. |
| tú | arengares | Si tú arengares a los cantantes antes del ensayo, costará ignorarlo.Falls du die Sänger vor der Probe aufmuntern solltest, merkt man es gleich. |
| él | arengare | Si el capitán arengare a la tripulación antes de zarpar, dará mucho que hablar.Falls der Kapitän die Mannschaft vor dem Auslaufen einschwören sollte, sieht es jeder. |
| nosotros | arengáremos | Si nosotros arengáremos a los mozos antes de la mudanza, todo irá por otro camino.Falls wir die Träger vor dem Umzug antreiben sollten, läuft alles anders. |
| vosotros | arengareis | Si vosotros arengareis a los jóvenes antes del torneo, el ambiente cambiará rápido.Falls ihr die Jugendlichen vor dem Turnier anfeuern solltet, wird es offensichtlich. |
| ellos | arengaren | Si los líderes arengaren a los manifestantes antes de la marcha, la escena será distinta.Falls die Anführer die Demonstranten vor dem Marsch aufpeitschen sollten, zeigt es sich schnell. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere arengado | Cuando yo hubiere arengado a los becarios antes de la entrevista, ya se notará.Wenn ich die Praktikanten vor dem Gespräch angespornt habe, kommt alles anders. |
| tú | hubieres arengado | En cuanto tú hubieres arengado a los cajeros antes del recuento, será difícil no verlo.Sobald du die Kassierer vor der Abrechnung aufgemuntert hast, fällt es sofort auf. |
| él | hubiere arengado | Cuando el entrenador hubiere arengado al equipo antes del último set, se verá de inmediato.Wenn der Trainer das Team vor dem letzten Satz eingeschworen hat, sieht es jeder. |
| nosotros | hubiéremos arengado | Si para entonces nosotros hubiéremos arengado a los mozos antes de la mudanza, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin die Träger vor dem Umzug angetrieben haben, läuft alles anders. |
| vosotros | hubiereis arengado | Cuando vosotros hubiereis arengado a los suplentes antes del descanso, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr die Auswechselspieler vor der Pause angefeuert habt, merkt man es gleich. |
| ellos | hubieren arengado | En cuanto los capataces hubieren arengado a los turnos antes del relevo, el cambio quedará claro.Sobald die Poliere die Schichten vor der Ablösung aufgepeitscht haben, wird es offensichtlich. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | arenga | arenga a los voluntarios antes de la limpieza del parque.Sporne die Freiwilligen vor der Reinigung des Parks an. |
| él | arengue | Que el entrenador arengue a los nadadores antes de la prueba final.Der Trainer soll die Schwimmer vor dem Endlauf aufmuntern. |
| nosotros | arenguemos | arenguemos a los pescadores antes de soltar las redes al amanecer.Lasst uns die Fischer vor dem Auswerfen der Netze im Morgengrauen anfeuern. |
| vosotros | arengad | arengad a los reclutas antes de la marcha nocturna.Schwört die Rekruten vor dem Nachtmarsch ein. |
| ellos | arenguen | Que los líderes arenguen a los vecinos antes de la asamblea.Die Anführer sollen die Nachbarn vor der Versammlung aufpeitschen. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no arengues | No no arengues a los aprendices antes de que estén descansados.Sporne die Lehrlinge nicht an, bevor sie ausgeruht sind. |
| él | no arengue | Que el sargento no no arengue a los reclutas antes del examen médico.Der Feldwebel soll die Rekruten vor der ärztlichen Untersuchung nicht aufpeitschen. |
| nosotros | no arenguemos | No no arenguemos a los obreros antes de que llegue el material.Lasst uns die Arbeiter nicht antreiben, bevor das Material da ist. |
| vosotros | no arenguéis | No no arenguéis a los jóvenes antes de que conozcan las reglas.Feuert die Jugendlichen nicht an, bevor sie die Regeln kennen. |
| ellos | no arenguen | Que los cabecillas no no arenguen a la multitud antes del anuncio oficial.Die Rädelsführer sollen die Menge vor der offiziellen Ankündigung nicht aufpeitschen. |
1 / 1
Yo ___ a los novatos del taller antes del primer turno.
Ich rede den Neulingen in der Werkstatt vor der ersten Schicht Mut zu.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „arengar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „arengar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.