Was bedeutet „arenar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „arenar“ bedeutet „sanden / mit Sand bestreuen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „arenar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „arenar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „arenar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von arenar: yo areno, tú arenas, él/ella/usted arena, nosotros arenamos, vosotros arenáis, ellos/ellas/ustedes arenan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „arenar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von arenar: yo arené, tú arenaste, él/ella/usted arenó, nosotros arenamos, vosotros arenasteis, ellos/ellas/ustedes arenaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „arenar“?

Pretérito Imperfecto von arenar: yo arenaba, tú arenabas, él/ella/usted arenaba, nosotros arenábamos, vosotros arenabais, ellos/ellas/ustedes arenaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „arenar“?

Subjuntivo Presente von arenar: yo arene, tú arenes, él/ella/usted arene, nosotros arenemos, vosotros arenéis, ellos/ellas/ustedes arenen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „arenar“?

Das Participio von arenar lautet „arenado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he arenado, has arenado oder ha arenado.

Wie lautet das Gerundio von „arenar“?

Das Gerundio von arenar lautet „arenando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está arenando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von arenar

arenar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „sanden / mit Sand bestreuen“. Im Presente: yo areno, tú arenas, él/ella arena, nosotros arenamos, vosotros arenáis, ellos arenan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2861-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: arenar
Gerundio: arenando
Bedeutung: sanden / mit Sand bestreuen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Arenar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	arenar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	arenando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar arenando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	areno	Yo areno el suelo helado de la entrada cada mañana de invierno.Ich sande jeden Wintermorgen den vereisten Boden am Eingang.
tú	arenas	A menudo, tú arenas las baldosas resbaladizas del taller con un cubo.Du sandest oft die rutschigen Fliesen der Werkstatt mit einem Eimer.
él	arena	El jardinero arena el sendero del huerto para que nadie patine.Der Gärtner sandet den Weg im Garten, damit niemand ausrutscht.
nosotros	arenamos	A veces, nosotros arenamos la rampa del garaje cuando hiela de noche.Manchmal sanden wir die Garagenrampe, wenn es nachts friert.
vosotros	arenáis	Vosotros arenáis las gradas del estadio antes del entrenamiento matinal.Ihr sandet die Tribünenstufen des Stadions vor dem Morgentraining.
ellos	arenan	Muchas veces, los operarios arenan las aceras del centro tras la nevada.Oft sanden die Arbeiter die Gehwege im Zentrum nach dem Schneefall.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he arenado	Este invierno, yo he arenado la escalera exterior varias veces por la helada.Diesen Winter habe ich die Außentreppe wegen des Frosts mehrmals gesandet.
tú	has arenado	Últimamente, tú has arenado el camino del establo para los caballos.In letzter Zeit hast du den Weg zum Stall für die Pferde gesandet.
él	ha arenado	En estos meses, el conserje ha arenado la entrada del edificio cada madrugada.In diesen Monaten hat der Hausmeister jeden Morgen den Hauseingang gesandet.
nosotros	hemos arenado	Hasta ahora, nosotros hemos arenado el aparcamiento del mercado antes de abrir.Bisher haben wir den Parkplatz des Marktes vor der Öffnung gesandet.
vosotros	habéis arenado	En estas semanas, vosotros habéis arenado los escalones del metro cada amanecer.In diesen Wochen habt ihr jeden Morgen die Stufen der U-Bahn gesandet.
ellos	han arenado	En este tiempo, los bomberos han arenado la curva peligrosa de la carretera.In dieser Zeit haben die Feuerwehrleute die gefährliche Kurve der Straße gesandet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arené	Ayer, yo arené el porche resbaladizo después de la lluvia helada.Gestern sandete ich die rutschige Veranda nach dem Eisregen.
tú	arenaste	Hace un rato, tú arenaste el tramo de cuesta antes de que pasara el coche.Vorhin sandetest du das Gefällestück, bevor das Auto vorbeifuhr.
él	arenó	Esta mañana, el cartero arenó el felpudo helado antes de tocar el timbre.Heute Morgen sandete der Briefträger die vereiste Fußmatte, bevor er klingelte.
nosotros	arenamos	Anoche, nosotros arenamos el muelle del puerto cubierto de escarcha.Letzte Nacht sandeten wir den mit Reif bedeckten Hafenkai.
vosotros	arenasteis	El sábado, vosotros arenasteis la pista de hielo improvisada del jardín.Am Samstag sandetet ihr die behelfsmäßige Eisfläche im Garten.
ellos	arenaron	Hace poco, los empleados arenaron la zona de carga del almacén.Vor Kurzem sandeten die Angestellten den Ladebereich des Lagers.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arenaba	Antes, yo arenaba el balcón cada vez que caía una helada fuerte.Früher sandete ich den Balkon immer, wenn ein starker Frost kam.
tú	arenabas	Por entonces, tú arenabas la acera de la tienda al amanecer.Damals sandetest du jeden Morgen den Gehweg vor dem Laden.
él	arenaba	En esa época, el abuelo arenaba el sendero del jardín en diciembre.Zu jener Zeit sandete der Großvater im Dezember den Gartenweg.
nosotros	arenábamos	Cuando vivíamos allí, nosotros arenábamos la cuesta del pueblo a mano.Als wir dort wohnten, sandeten wir die Dorfsteigung von Hand.
vosotros	arenabais	Hace años, vosotros arenabais el aparcamiento del hospital de noche.Vor Jahren sandetet ihr nachts den Parkplatz des Krankenhauses.
ellos	arenaban	En aquellos días, los obreros arenaban los puentes helados de la ciudad.In jenen Tagen sandeten die Arbeiter die vereisten Brücken der Stadt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había arenado	Cuando llegaste, yo ya había arenado el umbral de la cocina antes del frío.Als du kamst, hatte ich die Küchenschwelle schon vor der Kälte gesandet.
tú	habías arenado	Para entonces, tú ya habías arenado la rampa del sótano contra el hielo.Bis dahin hattest du die Kellerrampe schon gegen das Eis gesandet.
él	había arenado	Al volver, el portero ya había arenado las escaleras del bloque helado.Bei der Rückkehr hatte der Pförtner die vereisten Treppen des Blocks schon gesandet.
nosotros	habíamos arenado	Antes de abrir, nosotros ya habíamos arenado el acceso principal del colegio.Vor der Öffnung hatten wir den Haupteingang der Schule schon gesandet.
vosotros	habíais arenado	Cuando mirasteis fuera, vosotros ya habíais arenado el camino del corral.Als ihr nach draußen schautet, hattet ihr den Hofweg schon gesandet.
ellos	habían arenado	Para ese momento, los técnicos ya habían arenado la pista del aeródromo.Zu dem Zeitpunkt hatten die Techniker die Piste des Flugplatzes schon gesandet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube arenado	Apenas yo hube arenado el descansillo helado, la anciana bajó tranquila.Kaum hatte ich den vereisten Treppenabsatz gesandet, kam die alte Dame ruhig herunter.
tú	hubiste arenado	En cuanto tú hubiste arenado la rampa del garaje, el camión entró sin patinar.Sobald du die Garagenrampe gesandet hattest, fuhr der Lkw ohne Rutschen hinein.
él	hubo arenado	No bien el jardinero hubo arenado el sendero, la gente paseó sin miedo.Kaum hatte der Gärtner den Weg gesandet, spazierten die Leute ohne Angst.
nosotros	hubimos arenado	Tan pronto como nosotros hubimos arenado el muelle, los pescadores cargaron las redes.Sobald wir den Kai gesandet hatten, luden die Fischer die Netze auf.
vosotros	hubisteis arenado	Apenas vosotros hubisteis arenado la terraza, los clientes salieron a fumar.Kaum hattet ihr die Terrasse gesandet, traten die Gäste zum Rauchen hinaus.
ellos	hubieron arenado	En cuanto los operarios hubieron arenado la curva, el tráfico se movió mejor.Sobald die Arbeiter die Kurve gesandet hatten, wurde der Verkehr besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arenaré	Mañana, yo arenaré la entrada del bloque antes de que llegue el frío.Morgen werde ich den Blockeingang sanden, bevor die Kälte kommt.
tú	arenarás	Dentro de poco, tú arenarás la rampa del muelle para la descarga.Bald wirst du die Kairampe für das Entladen sanden.
él	arenará	Esta tarde, el conserje arenará las escaleras exteriores del instituto.Heute Nachmittag wird der Hausmeister die Außentreppen der Schule sanden.
nosotros	arenaremos	La semana que viene, nosotros arenaremos el aparcamiento antes de la nevada.Nächste Woche werden wir den Parkplatz vor dem Schneefall sanden.
vosotros	arenaréis	Pronto, vosotros arenaréis el camino del establo para los animales.Bald werdet ihr den Stallweg für die Tiere sanden.
ellos	arenarán	Más adelante, los obreros arenarán los puentes helados de la comarca.Später werden die Arbeiter die vereisten Brücken der Region sanden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré arenado	Para entonces, yo ya habré arenado los peldaños de la bodega del frío.Bis dahin werde ich die Stufen des Weinkellers schon gesandet haben.
tú	habrás arenado	Antes del cierre, tú ya habrás arenado la acera frente a la panadería.Vor dem Schließen wirst du den Gehweg vor der Bäckerei schon gesandet haben.
él	habrá arenado	Al final del día, el vecino ya habrá arenado la cuesta del callejón.Am Ende des Tages wird der Nachbar die Steigung der Gasse schon gesandet haben.
nosotros	habremos arenado	Para mañana, nosotros ya habremos arenado la zona de carga del almacén.Bis morgen werden wir den Ladebereich des Lagers schon gesandet haben.
vosotros	habréis arenado	Antes de iros, vosotros ya habréis arenado el sendero del cementerio.Bevor ihr geht, werdet ihr den Weg des Friedhofs schon gesandet haben.
ellos	habrán arenado	Para esa hora, los técnicos ya habrán arenado el andén helado de la estación.Bis zu dieser Stunde werden die Techniker den vereisten Bahnsteig schon gesandet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arenaría	En un caso así, yo arenaría la entrada helada antes que nada.In so einem Fall würde ich zuerst den vereisten Eingang sanden.
tú	arenarías	Con un poco más de tiempo, tú arenarías toda la acera del barrio.Mit etwas mehr Zeit würdest du den ganzen Gehweg des Viertels sanden.
él	arenaría	En esa situación, el jardinero arenaría el sendero resbaladizo del parque.In dieser Situation würde der Gärtner den rutschigen Weg des Parks sanden.
nosotros	arenaríamos	Con ese panorama, nosotros arenaríamos la rampa del sótano enseguida.Bei dieser Lage würden wir die Kellerrampe sofort sanden.
vosotros	arenaríais	Llegado el caso, vosotros arenaríais la pasarela antes de abrir las puertas.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Steg vor dem Öffnen der Türen sanden.
ellos	arenarían	En un día así, los operarios arenarían las curvas peligrosas de la sierra.An so einem Tag würden die Arbeiter die gefährlichen Kurven im Gebirge sanden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría arenado	En otro momento, yo habría arenado el porche antes de la primera helada.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Veranda vor dem ersten Frost gesandet.
tú	habrías arenado	Con un poco más de margen, tú habrías arenado la cuesta de la estación.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Steigung am Bahnhof gesandet.
él	habría arenado	A esas alturas, el conserje habría arenado las escaleras del edificio entero.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Hausmeister die Treppen des ganzen Gebäudes gesandet.
nosotros	habríamos arenado	Con ese giro, nosotros habríamos arenado el aparcamiento antes del mediodía.Mit dieser Wendung hätten wir den Parkplatz vor dem Mittag gesandet.
vosotros	habríais arenado	Llegados ahí, vosotros habríais arenado el camino del huerto para los carros.An dem Punkt hättet ihr den Gartenweg für die Karren gesandet.
ellos	habrían arenado	En ese punto, los bomberos habrían arenado el puente helado del río.Da hätten die Feuerwehrleute die vereiste Brücke über den Fluss gesandet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no arenes	No no arenes el sendero todavía, que aún sigue lloviendo.Sande den Weg noch nicht, es regnet noch.
él	no arene	Que el jardinero no no arene la rampa antes de barrer la nieve.Der Gärtner soll die Rampe nicht sanden, bevor er den Schnee fegt.
nosotros	no arenemos	No no arenemos la cuesta ahora, que el camión todavía no ha pasado.Sanden wir die Steigung jetzt nicht, der Lkw ist noch nicht vorbei.
vosotros	no arenéis	No no arenéis la terraza antes de retirar las sillas mojadas.Sandet die Terrasse nicht, bevor ihr die nassen Stühle wegräumt.
ellos	no arenen	Que los obreros no no arenen el puente sin avisar al tráfico.Die Arbeiter sollen die Brücke nicht sanden, ohne den Verkehr zu warnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arene	Es mejor que yo arene la entrada antes de que llegue la gente.Es ist besser, dass ich den Eingang sande, bevor die Leute kommen.
tú	arenes	Hace falta que tú arenes la rampa antes del primer reparto.Es ist nötig, dass du die Rampe vor der ersten Lieferung sandest.
él	arene	Conviene que el jardinero arene el sendero tras la lluvia helada.Es ist ratsam, dass der Gärtner den Weg nach dem Eisregen sandet.
nosotros	arenemos	Importa que nosotros arenemos la cuesta antes de que oscurezca.Es ist wichtig, dass wir die Steigung sanden, bevor es dunkel wird.
vosotros	arenéis	Puede ser útil que vosotros arenéis el mirador antes del recreo.Es kann hilfreich sein, dass ihr die Aussichtsplattform vor der Pause sandet.
ellos	arenen	Es posible que los operarios arenen las aceras durante la noche.Es ist möglich, dass die Arbeiter die Gehwege während der Nacht sanden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya arenado	Ojalá yo haya arenado el porche antes de que se hiciera de noche.Hoffentlich habe ich die Veranda gesandet, bevor es dunkel wurde.
tú	hayas arenado	Puede que tú ya hayas arenado la rampa del garaje esta mañana.Vielleicht hast du die Garagenrampe heute Morgen schon gesandet.
él	haya arenado	Tal vez el conserje haya arenado las escaleras antes de cerrar el portal.Vielleicht hat der Hausmeister die Treppen vor dem Schließen des Tors gesandet.
nosotros	hayamos arenado	Quizá nosotros ya hayamos arenado el aparcamiento antes del primer cliente.Vielleicht haben wir den Parkplatz schon vor dem ersten Kunden gesandet.
vosotros	hayáis arenado	Es probable que vosotros hayáis arenado el embarcadero justo antes de zarpar.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den Anleger kurz vor dem Ablegen gesandet habt.
ellos	hayan arenado	Puede ser que los técnicos ya hayan arenado la pista al amanecer.Es kann sein, dass die Techniker die Piste schon im Morgengrauen gesandet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arenara	Si yo arenara la entrada helada a tiempo, nadie resbalaría hoy.Wenn ich den vereisten Eingang rechtzeitig sanden würde, würde heute niemand ausrutschen.
tú	arenaras	Si tú arenaras la rampa del muelle, el camión entraría sin problema.Wenn du die Kairampe sanden würdest, würde der Lkw ohne Problem hineinfahren.
él	arenara	Si el jardinero arenara el sendero del parque, la gente caminaría segura.Wenn der Gärtner den Parkweg sanden würde, würden die Leute sicher gehen.
nosotros	arenáramos	Si nosotros arenáramos la cuesta de noche, evitaríamos muchos sustos.Wenn wir die Steigung nachts sanden würden, würden wir viele Schrecken vermeiden.
vosotros	arenarais	Si vosotros arenarais el sendero temprano, los corredores irían sin caerse.Wenn ihr den Pfad früh sanden würdet, würden die Läufer ohne Stürze laufen.
ellos	arenaran	Si los operarios arenaran los puentes, el tráfico fluiría mejor.Wenn die Arbeiter die Brücken sanden würden, würde der Verkehr besser fließen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera arenado	Si yo hubiera arenado el porche antes de la helada, no habría caídas.Wenn ich die Veranda vor dem Frost gesandet hätte, hätte es keine Stürze gegeben.
tú	hubieras arenado	Si tú hubieras arenado la acera a tiempo, el cartero no se habría caído.Wenn du den Gehweg rechtzeitig gesandet hättest, wäre der Briefträger nicht gestürzt.
él	hubiera arenado	Si el conserje hubiera arenado las escaleras, aquello habría sido más seguro.Wenn der Hausmeister die Treppen gesandet hätte, wäre das sicherer gewesen.
nosotros	hubiéramos arenado	Si nosotros hubiéramos arenado la rampa antes, el reparto habría sido fácil.Wenn wir die Rampe vorher gesandet hätten, wäre die Lieferung leicht gewesen.
vosotros	hubierais arenado	Si vosotros hubierais arenado el muelle de mañana, nadie habría patinado.Wenn ihr den Kai am Morgen gesandet hättet, hätte niemand geschlittert.
ellos	hubieran arenado	Si los obreros hubieran arenado la curva, no habría habido tantos accidentes.Wenn die Arbeiter die Kurve gesandet hätten, hätte es nicht so viele Unfälle gegeben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	arenare	Si yo arenare la entrada antes del frío, todo será más seguro.Wenn ich den Eingang vor der Kälte sande, wird alles sicherer.
tú	arenares	Si tú arenares la rampa esta noche, mañana se notará la diferencia.Wenn du die Rampe heute Nacht sandest, merkt man morgen den Unterschied.
él	arenare	Si el jardinero arenare el sendero, la gente lo agradecerá enseguida.Wenn der Gärtner den Weg sandet, sind die Leute gleich dankbar.
nosotros	arenáremos	Si nosotros arenáremos la cuesta a tiempo, nadie tendrá un susto.Wenn wir die Steigung rechtzeitig sanden, bekommt niemand einen Schreck.
vosotros	arenareis	Si vosotros arenareis el muelle pronto, la carga irá sin retrasos.Wenn ihr den Kai bald sandet, läuft das Verladen ohne Verzögerung.
ellos	arenaren	Si los operarios arenaren los puentes, el cambio se verá enseguida.Wenn die Arbeiter die Brücken sanden, zeigt sich die Wirkung schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere arenado	Cuando yo hubiere arenado la entrada del bloque, ya estará todo seguro.Wenn ich den Blockeingang gesandet habe, ist schon alles sicher.
tú	hubieres arenado	En cuanto tú hubieres arenado la rampa, se notará el cambio de inmediato.Sobald du die Rampe gesandet hast, fällt die Änderung sofort auf.
él	hubiere arenado	Cuando el conserje hubiere arenado las escaleras, lo verá cualquiera.Wenn der Hausmeister die Treppen gesandet hat, sieht es jeder.
nosotros	hubiéremos arenado	Si para entonces nosotros hubiéremos arenado el aparcamiento, todo irá mejor.Wenn wir bis dahin den Parkplatz gesandet haben, läuft alles besser.
vosotros	hubiereis arenado	Cuando vosotros hubiereis arenado el embarcadero, el reparto será más tranquilo.Wenn ihr den Anleger gesandet habt, wird das Ausliefern ruhiger.
ellos	hubieren arenado	En cuanto los técnicos hubieren arenado la pista, quedará todo despejado.Sobald die Techniker die Piste gesandet haben, ist alles frei.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	arena	arena la escalera exterior antes de que vuelva a helar.Sande die Außentreppe, bevor es wieder friert.
él	arene	Que el conserje arene el portal antes de abrir el edificio.Der Hausmeister soll den Hausflur sanden, bevor er das Gebäude öffnet.
nosotros	arenemos	arenemos la rampa del garaje antes de sacar el coche.Sanden wir die Garagenrampe, bevor wir das Auto herausholen.
vosotros	arenad	arenad las gradas del estadio antes de que lleguen los aficionados.Sandet die Tribünenstufen des Stadions, bevor die Fans ankommen.
ellos	arenen	Que los operarios arenen las aceras antes del amanecer.Die Arbeiter sollen die Gehwege vor dem Morgengrauen sanden.

Konjugation von arenar

Arenar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

arenar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „arenar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben