Was bedeutet „aquietar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „aquietar“ bedeutet „beruhigen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „aquietar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „aquietar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „aquietar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von aquietar: yo aquieto, tú aquietas, él/ella/usted aquieta, nosotros aquietamos, vosotros aquietáis, ellos/ellas/ustedes aquietan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „aquietar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von aquietar: yo aquieté, tú aquietaste, él/ella/usted aquietó, nosotros aquietamos, vosotros aquietasteis, ellos/ellas/ustedes aquietaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „aquietar“?

Pretérito Imperfecto von aquietar: yo aquietaba, tú aquietabas, él/ella/usted aquietaba, nosotros aquietábamos, vosotros aquietabais, ellos/ellas/ustedes aquietaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „aquietar“?

Subjuntivo Presente von aquietar: yo aquiete, tú aquietes, él/ella/usted aquiete, nosotros aquietemos, vosotros aquietéis, ellos/ellas/ustedes aquieten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „aquietar“?

Das Participio von aquietar lautet „aquietado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he aquietado, has aquietado oder ha aquietado.

Wie lautet das Gerundio von „aquietar“?

Das Gerundio von aquietar lautet „aquietando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está aquietando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von aquietar

aquietar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „beruhigen“. Im Presente: yo aquieto, tú aquietas, él/ella aquieta, nosotros aquietamos, vosotros aquietáis, ellos aquietan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2858-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: aquietar
Gerundio: aquietando
Bedeutung: beruhigen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Aquietar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	aquietar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	aquietando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar aquietando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aquieto	Yo aquieto a mi hermano nervioso antes del examen.Ich beruhige meinen nervösen Bruder vor der Prüfung.
tú	aquietas	A menudo, tú aquietas al gato asustado por la tormenta.Du beruhigst oft die vom Gewitter erschreckte Katze.
él	aquieta	El médico aquieta al paciente con palabras tranquilas.Der Arzt beruhigt den Patienten mit ruhigen Worten.
nosotros	aquietamos	A veces, nosotros aquietamos a la clase ruidosa con un gesto.Manchmal beruhigen wir die laute Klasse mit einer Geste.
vosotros	aquietáis	Vosotros aquietáis a la abuela preocupada por el viaje.Ihr beruhigt die um die Reise besorgte Großmutter.
ellos	aquietan	Los bomberos aquietan a la multitud asustada en la plaza.Die Feuerwehrleute beruhigen die erschrockene Menge auf dem Platz.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he aquietado	Este año, yo he aquietado muchos conflictos en la oficina.Dieses Jahr habe ich viele Konflikte im Büro beruhigt.
tú	has aquietado	Últimamente, tú has aquietado al cliente furioso por teléfono.In letzter Zeit hast du den wütenden Kunden am Telefon beruhigt.
él	ha aquietado	En estos meses, el profesor ha aquietado a los alumnos inquietos.In diesen Monaten hat der Lehrer die unruhigen Schüler beruhigt.
nosotros	hemos aquietado	Hasta ahora, nosotros hemos aquietado a los pasajeros del retraso.Bisher haben wir die Passagiere wegen der Verspätung beruhigt.
vosotros	habéis aquietado	En estas semanas, vosotros habéis aquietado al equipo tras la derrota.In diesen Wochen habt ihr die Mannschaft nach der Niederlage beruhigt.
ellos	han aquietado	En este tiempo, las cuidadoras han aquietado a los bebés del jardín.In dieser Zeit haben die Betreuerinnen die Babys der Kita beruhigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aquieté	Ayer, yo aquieté a mi vecino enfadado por el ruido.Gestern beruhigte ich meinen über den Lärm verärgerten Nachbarn.
tú	aquietaste	Hace un rato, tú aquietaste a la niña que lloraba en el parque.Vor einer Weile beruhigtest du das im Park weinende Mädchen.
él	aquietó	Esta mañana, el guía aquietó al grupo perdido en la montaña.Heute Morgen beruhigte der Führer die im Berg verirrte Gruppe.
nosotros	aquietamos	Anoche, nosotros aquietamos a los invitados tras el corte de luz.Letzte Nacht beruhigten wir die Gäste nach dem Stromausfall.
vosotros	aquietasteis	El sábado, vosotros aquietasteis al público antes del concierto.Am Samstag beruhigtet ihr das Publikum vor dem Konzert.
ellos	aquietaron	Hace poco, los enfermeros aquietaron a la familia en la sala de espera.Vor Kurzem beruhigten die Pfleger die Familie im Wartezimmer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aquietaba	Antes, yo aquietaba a mi caballo antes de cada carrera.Früher beruhigte ich mein Pferd vor jedem Rennen.
tú	aquietabas	Por entonces, tú aquietabas a tu hija cuando tenía pesadillas.Damals beruhigtest du deine Tochter, wenn sie Albträume hatte.
él	aquietaba	En esa época, el abuelo aquietaba al perro durante las tormentas.In jener Zeit beruhigte der Großvater den Hund während der Gewitter.
nosotros	aquietábamos	Cuando eso era normal, nosotros aquietábamos a los turistas nerviosos.Als das normal war, beruhigten wir die nervösen Touristen.
vosotros	aquietabais	Hace años, vosotros aquietabais a los más pequeños en el recreo.Vor Jahren beruhigtet ihr die Kleinsten in der Pause.
ellos	aquietaban	En aquellos días, los maestros aquietaban a los padres asustados.In jenen Tagen beruhigten die Lehrer die verängstigten Eltern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había aquietado	Cuando llegaste, yo ya había aquietado a los niños del autobús.Als du ankamst, hatte ich die Kinder im Bus schon beruhigt.
tú	habías aquietado	Para entonces, tú ya habías aquietado a la vendedora alterada.Bis dahin hattest du die aufgebrachte Verkäuferin schon beruhigt.
él	había aquietado	Al volver, el entrenador ya había aquietado a los jugadores tensos.Bei der Rückkehr hatte der Trainer die angespannten Spieler schon beruhigt.
nosotros	habíamos aquietado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos aquietado a la sala entera.Bevor wir es besprachen, hatten wir den ganzen Saal schon beruhigt.
vosotros	habíais aquietado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais aquietado al bebé llorón.Als ihr wieder hinschautet, hattet ihr das weinende Baby schon beruhigt.
ellos	habían aquietado	Para ese momento, los socorristas ya habían aquietado a los bañistas.Zu jenem Zeitpunkt hatten die Rettungsschwimmer die Badegäste schon beruhigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube aquietado	Apenas yo hube aquietado a la sala, el director entró de golpe.Kaum hatte ich den Saal beruhigt, kam der Direktor herein.
tú	hubiste aquietado	En cuanto tú hubiste aquietado al perro, sonó el timbre otra vez.Sobald du den Hund beruhigt hattest, klingelte es wieder.
él	hubo aquietado	No bien el capitán hubo aquietado a la tripulación, todo se calmó.Kaum hatte der Kapitän die Mannschaft beruhigt, wurde es ruhiger.
nosotros	hubimos aquietado	Tan pronto como nosotros hubimos aquietado al grupo, seguimos la ruta.Sobald wir die Gruppe beruhigt hatten, machten wir uns wieder auf.
vosotros	hubisteis aquietado	Apenas vosotros hubisteis aquietado a los niños, sonó la alarma de nuevo.Kaum hattet ihr die Kinder beruhigt, ertönte der Alarm erneut.
ellos	hubieron aquietado	En cuanto los guardias hubieron aquietado a la gente, el ambiente mejoró.Sobald die Wachleute die Leute beruhigt hatten, wurde die Stimmung besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aquietaré	Mañana, yo aquietaré a mi madre antes de la operación.Morgen werde ich meine Mutter vor der Operation beruhigen.
tú	aquietarás	Dentro de poco, tú aquietarás a la jefa con buenas cifras.Bald wirst du die Chefin mit guten Zahlen beruhigen.
él	aquietará	Esta tarde, el piloto aquietará a los pasajeros con un aviso.Heute Nachmittag wird der Pilot die Passagiere mit einer Durchsage beruhigen.
nosotros	aquietaremos	La semana que viene, nosotros aquietaremos a los inversores nerviosos.Nächste Woche werden wir die nervösen Investoren beruhigen.
vosotros	aquietaréis	Pronto, vosotros aquietaréis a los aldeanos tras el temblor.Bald werdet ihr die Dorfbewohner nach dem Beben beruhigen.
ellos	aquietarán	Más adelante, los médicos aquietarán a los pacientes preocupados.Später werden die Ärzte die besorgten Patienten beruhigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré aquietado	Para entonces, yo ya habré aquietado a todo el barrio inquieto.Bis dahin werde ich das ganze unruhige Viertel schon beruhigt haben.
tú	habrás aquietado	Antes del cierre, tú ya habrás aquietado al cliente molesto.Vor Ladenschluss wirst du den verärgerten Kunden schon beruhigt haben.
él	habrá aquietado	Al final del día, el árbitro ya habrá aquietado a los dos equipos.Am Ende des Tages wird der Schiedsrichter beide Mannschaften schon beruhigt haben.
nosotros	habremos aquietado	Para mañana, nosotros ya habremos aquietado a la oficina entera.Bis morgen werden wir das ganze Büro schon beruhigt haben.
vosotros	habréis aquietado	Antes de iros, vosotros ya habréis aquietado a los abuelos asustados.Bevor ihr geht, werdet ihr die erschrockenen Großeltern schon beruhigt haben.
ellos	habrán aquietado	Para esa hora, las niñeras ya habrán aquietado a los gemelos.Bis zu dieser Stunde werden die Kindermädchen die Zwillinge schon beruhigt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aquietaría	En un caso así, yo aquietaría al testigo asustado con calma.In einem solchen Fall würde ich den ängstlichen Zeugen ruhig beruhigen.
tú	aquietarías	Con un poco más de tiempo, tú aquietarías a la sala entera.Mit etwas mehr Zeit würdest du den ganzen Saal beruhigen.
él	aquietaría	En esa situación, el profesor aquietaría a los padres nerviosos.In dieser Situation würde der Lehrer die nervösen Eltern beruhigen.
nosotros	aquietaríamos	Con ese panorama, nosotros aquietaríamos a la prensa enseguida.Bei dieser Lage würden wir die Presse sofort beruhigen.
vosotros	aquietaríais	Llegado el caso, vosotros aquietaríais a los vecinos del edificio.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Nachbarn des Hauses beruhigen.
ellos	aquietarían	En un día así, los guías aquietarían a los excursionistas perdidos.An einem solchen Tag würden die Führer die verirrten Wanderer beruhigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría aquietado	En otro momento, yo habría aquietado al niño antes del médico.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich das Kind vor dem Arzt beruhigt.
tú	habrías aquietado	Con un poco más de margen, tú habrías aquietado a la clienta enojada.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die wütende Kundin beruhigt.
él	habría aquietado	A esas alturas, el jefe habría aquietado a la plantilla preocupada.Zu jenem Zeitpunkt hätte der Chef die besorgte Belegschaft beruhigt.
nosotros	habríamos aquietado	Con ese giro, nosotros habríamos aquietado a los manifestantes furiosos.Mit dieser Wendung hätten wir die wütenden Demonstranten beruhigt.
vosotros	habríais aquietado	Llegados ahí, vosotros habríais aquietado al público del teatro.An diesem Punkt hättet ihr das Publikum im Theater beruhigt.
ellos	habrían aquietado	En ese punto, los policías habrían aquietado a la muchedumbre nerviosa.Da hätten die Polizisten die nervöse Menge beruhigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aquietare	Si yo aquietare al niño con cariño, se notará enseguida.Wenn ich das Kind liebevoll beruhige, fällt es sofort auf.
tú	aquietares	Si tú aquietares al cliente con paciencia, lo verá cualquiera.Wenn du den Kunden geduldig beruhigst, sieht es jeder.
él	aquietare	Si el guía aquietare al grupo con firmeza, se notará al instante.Wenn der Führer die Gruppe bestimmt beruhigt, merkt man es gleich.
nosotros	aquietáremos	Si nosotros aquietáremos a la sala a tiempo, todo irá mejor.Wenn wir den Saal rechtzeitig beruhigen, läuft alles besser.
vosotros	aquietareis	Si vosotros aquietareis a los socios con datos, será evidente.Wenn ihr die Partner mit Zahlen beruhigt, wird es offensichtlich.
ellos	aquietaren	Si los médicos aquietaren a la familia, el cambio será claro.Wenn die Ärzte die Familie beruhigen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no aquietes	No no aquietes al testigo antes de que declare.Beruhige den Zeugen nicht, bevor er aussagt.
él	no aquiete	Que el médico no no aquiete a la paciente con falsas promesas.Der Arzt soll die Patientin nicht mit falschen Versprechen beruhigen.
nosotros	no aquietemos	No no aquietemos a la multitud con datos sin confirmar.Beruhigen wir die Menge nicht mit unbestätigten Angaben.
vosotros	no aquietéis	No no aquietéis a los socios antes de tener cifras claras.Beruhigt die Partner nicht, bevor ihr klare Zahlen habt.
ellos	no aquieten	Que los jefes no no aquieten al equipo con promesas vacías.Die Chefs sollen das Team nicht mit leeren Versprechen beruhigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aquiete	Es mejor que yo aquiete al cachorro antes del veterinario.Es ist besser, dass ich den Welpen vor dem Tierarzt beruhige.
tú	aquietes	Hace falta que tú aquietes a tu hermano antes de la boda.Es ist nötig, dass du deinen Bruder vor der Hochzeit beruhigst.
él	aquiete	Conviene que el médico aquiete a la paciente angustiada.Es ist ratsam, dass der Arzt die geängstigte Patientin beruhigt.
nosotros	aquietemos	Importa que nosotros aquietemos al equipo antes del partido.Es ist wichtig, dass wir die Mannschaft vor dem Spiel beruhigen.
vosotros	aquietéis	Puede ser útil que vosotros aquietéis a los novatos del taller.Es kann nützlich sein, dass ihr die Neulinge der Werkstatt beruhigt.
ellos	aquieten	Es posible que los azafatos aquieten a los viajeros del vuelo.Es ist möglich, dass die Flugbegleiter die Reisenden des Fluges beruhigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya aquietado	Ojalá yo haya aquietado a la sala antes de la mala noticia.Hoffentlich habe ich den Saal vor der schlechten Nachricht beruhigt.
tú	hayas aquietado	Puede que tú ya hayas aquietado al perro antes de la visita.Vielleicht hast du den Hund vor dem Besuch schon beruhigt.
él	haya aquietado	Tal vez el guía haya aquietado al grupo antes de la subida.Vielleicht hat der Führer die Gruppe vor dem Aufstieg beruhigt.
nosotros	hayamos aquietado	Quizá nosotros ya hayamos aquietado a los niños antes del estruendo.Vielleicht haben wir die Kinder vor dem Krach schon beruhigt.
vosotros	hayáis aquietado	Es probable que vosotros hayáis aquietado a la abuela por teléfono.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Großmutter am Telefon beruhigt habt.
ellos	hayan aquietado	Puede ser que los socorristas ya hayan aquietado a los bañistas.Es kann sein, dass die Rettungsschwimmer die Badegäste schon beruhigt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aquietara	Si yo aquietara al testigo, todo se aclararía antes.Wenn ich den Zeugen beruhigen würde, würde sich alles eher klären.
tú	aquietaras	Si tú aquietaras a la clienta, ella firmaría el contrato.Wenn du die Kundin beruhigen würdest, würde sie den Vertrag unterschreiben.
él	aquietara	Si el profesor aquietara a los padres, ellos se quedarían.Wenn der Lehrer die Eltern beruhigen würde, würden sie bleiben.
nosotros	aquietáramos	Si nosotros aquietáramos a la prensa, el rumor se apagaría.Wenn wir die Presse beruhigen würden, würde das Gerücht verstummen.
vosotros	aquietarais	Si vosotros aquietarais al público, el acto seguiría tranquilo.Wenn ihr das Publikum beruhigen würdet, würde die Feier ruhig weitergehen.
ellos	aquietaran	Si los guardias aquietaran a la gente, nadie empujaría.Wenn die Wachleute die Leute beruhigen würden, würde niemand drängeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera aquietado	Si yo hubiera aquietado al bebé antes, aún se recordaría.Wenn ich das Baby früher beruhigt hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras aquietado	Si tú hubieras aquietado al cliente, esa venta no se habría perdido.Wenn du den Kunden beruhigt hättest, wäre dieser Verkauf nicht geplatzt.
él	hubiera aquietado	Si el médico hubiera aquietado a la madre, ella habría descansado.Wenn der Arzt die Mutter beruhigt hätte, hätte sie sich ausgeruht.
nosotros	hubiéramos aquietado	Si nosotros hubiéramos aquietado a los vecinos, el día habría sido otro.Wenn wir die Nachbarn beruhigt hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais aquietado	Si vosotros hubierais aquietado a la clase, el cambio se habría notado.Wenn ihr die Klasse beruhigt hättet, wäre die Veränderung aufgefallen.
ellos	hubieran aquietado	Si los bomberos hubieran aquietado a la multitud, nada habría sido igual.Wenn die Feuerwehrleute die Menge beruhigt hätten, wäre nichts gleich gewesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere aquietado	Cuando yo hubiere aquietado a la sala, ya se notará el cambio.Wenn ich den Saal beruhigt habe, wird der Wechsel schon auffallen.
tú	hubieres aquietado	En cuanto tú hubieres aquietado al perro, será fácil de ver.Sobald du den Hund beruhigt hast, ist es leicht zu erkennen.
él	hubiere aquietado	Cuando el jefe hubiere aquietado a la plantilla, todo irá distinto.Wenn der Chef die Belegschaft beruhigt hat, läuft alles anders.
nosotros	hubiéremos aquietado	Si para entonces nosotros hubiéremos aquietado al público, se verá rápido.Wenn wir bis dahin das Publikum beruhigt haben, zeigt es sich schnell.
vosotros	hubiereis aquietado	Cuando vosotros hubiereis aquietado a los niños, el aula sonará distinta.Wenn ihr die Kinder beruhigt habt, wird der Raum anders klingen.
ellos	hubieren aquietado	En cuanto los guardias hubieren aquietado a la gente, todo cambiará.Sobald die Wachleute die Leute beruhigt haben, kommt alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	aquieta	aquieta al niño antes de que llegue el doctor.Beruhige das Kind, bevor der Arzt kommt.
él	aquiete	Que el profesor aquiete a los alumnos del fondo.Der Lehrer soll die Schüler hinten beruhigen.
nosotros	aquietemos	aquietemos a la familia antes de dar la noticia.Beruhigen wir die Familie, bevor wir die Nachricht überbringen.
vosotros	aquietad	aquietad al público antes de que empiece la función.Beruhigt das Publikum, bevor die Vorstellung beginnt.
ellos	aquieten	Que los guías aquieten al grupo antes de la bajada.Die Führer sollen die Gruppe vor dem Abstieg beruhigen.

Konjugation von aquietar

Aquietar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

aquietar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „aquietar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben