Was bedeutet „apropiar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „apropiar“ bedeutet „anpassen / sich aneignen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „apropiar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „apropiar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „apropiar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von apropiar: yo apropio, tú apropias, él/ella/usted apropia, nosotros apropiamos, vosotros apropiáis, ellos/ellas/ustedes apropian.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „apropiar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von apropiar: yo apropié, tú apropiaste, él/ella/usted apropió, nosotros apropiamos, vosotros apropiasteis, ellos/ellas/ustedes apropiaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „apropiar“?

Pretérito Imperfecto von apropiar: yo apropiaba, tú apropiabas, él/ella/usted apropiaba, nosotros apropiábamos, vosotros apropiabais, ellos/ellas/ustedes apropiaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „apropiar“?

Subjuntivo Presente von apropiar: yo apropie, tú apropies, él/ella/usted apropie, nosotros apropiemos, vosotros apropiéis, ellos/ellas/ustedes apropien. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „apropiar“?

Das Participio von apropiar lautet „apropiado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he apropiado, has apropiado oder ha apropiado.

Wie lautet das Gerundio von „apropiar“?

Das Gerundio von apropiar lautet „apropiando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está apropiando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von apropiar

apropiar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „anpassen / sich aneignen“. Im Presente: yo apropio, tú apropias, él/ella apropia, nosotros apropiamos, vosotros apropiáis, ellos apropian. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1334-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: apropiar
Gerundio: apropiando
Bedeutung: anpassen / sich aneignen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Apropiar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	apropiar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	apropiando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar apropiando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apropio	Yo apropio el texto del cuento para los más pequeños.Ich passe den Text der Geschichte für die Kleinsten an.
tú	apropias	Normalmente, tú apropias la receta al horno viejo de la abuela.Normalerweise passt du das Rezept an Omas alten Ofen an.
él	apropia	Hoy, el carpintero apropia la estantería al hueco del pasillo.Heute passt der Tischler das Regal an die Nische im Flur an.
nosotros	apropiamos	A veces, nosotros apropiamos la ruta de la excursión al grupo cansado.Manchmal passen wir die Wanderroute an die müde Gruppe an.
vosotros	apropiáis	Ahora, vosotros apropiáis el menú del bar a los clientes veganos.Jetzt passt ihr die Speisekarte der Bar an die veganen Gäste an.
ellos	apropian	Casi siempre, los entrenadores apropian el ejercicio al nivel de los niños.Fast immer passen die Trainer die Übung an das Niveau der Kinder an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he apropiado	Este año, yo he apropiado mi horario al turno de noche.Dieses Jahr habe ich meinen Zeitplan an die Nachtschicht angepasst.
tú	has apropiado	Últimamente, tú has apropiado el presupuesto a los nuevos precios.In letzter Zeit hast du das Budget an die neuen Preise angepasst.
él	ha apropiado	En estos meses, el profesor ha apropiado el examen al ritmo de la clase.In diesen Monaten hat der Lehrer die Prüfung an das Tempo der Klasse angepasst.
nosotros	hemos apropiado	Hasta ahora, nosotros hemos apropiado el jardín al clima seco.Bisher haben wir den Garten an das trockene Klima angepasst.
vosotros	habéis apropiado	En lo que va de mes, vosotros habéis apropiado la tienda a la temporada de rebajas.In diesem Monat habt ihr den Laden an die Schlussverkaufszeit angepasst.
ellos	han apropiado	En este tiempo, los músicos han apropiado la canción a la voz de la cantante.In dieser Zeit haben die Musiker das Lied an die Stimme der Sängerin angepasst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apropié	Ayer, yo apropié la silla a la altura del escritorio.Gestern passte ich den Stuhl an die Höhe des Schreibtischs an.
tú	apropiaste	Hace un rato, tú apropiaste el plan del viaje al poco dinero.Vor einer Weile passtest du den Reiseplan an das wenige Geld an.
él	apropió	Esta mañana, el cocinero apropió la salsa al gusto del cliente.Heute Morgen passte der Koch die Soße an den Geschmack des Gastes an.
nosotros	apropiamos	Anoche, nosotros apropiamos la luz del salón a la cena tranquila.Letzte Nacht passten wir das Licht im Wohnzimmer an das ruhige Essen an.
vosotros	apropiasteis	El sábado, vosotros apropiasteis la bici al terreno de montaña.Am Samstag passtet ihr das Fahrrad an das Berggelände an.
ellos	apropiaron	Hace poco, los jardineros apropiaron el riego al verano caluroso.Vor Kurzem passten die Gärtner die Bewässerung an den heißen Sommer an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apropiaba	Antes, yo apropiaba mis apuntes al estilo del profesor.Früher passte ich meine Notizen an den Stil des Lehrers an.
tú	apropiabas	Por entonces, tú apropiabas la canción al ánimo de la fiesta.Damals passtest du das Lied an die Stimmung der Feier an.
él	apropiaba	En esa época, el sastre apropiaba el traje a la moda del momento.In jener Zeit passte der Schneider den Anzug an die damalige Mode an.
nosotros	apropiábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros apropiábamos la casa a cada estación.Als wir jung waren, passten wir das Haus an jede Jahreszeit an.
vosotros	apropiabais	Hace años, vosotros apropiabais el campo al tipo de cosecha.Vor Jahren passtet ihr das Feld an die Art der Ernte an.
ellos	apropiaban	En aquellos días, los pastores apropiaban el rebaño al frío del valle.In jenen Tagen passten die Hirten die Herde an die Kälte des Tals an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había apropiado	Cuando empezó la clase, yo ya había apropiado el aula al nuevo grupo.Als der Unterricht begann, hatte ich den Klassenraum schon an die neue Gruppe angepasst.
tú	habías apropiado	Para entonces, tú ya habías apropiado el coche al largo viaje.Bis dahin hattest du das Auto schon an die lange Reise angepasst.
él	había apropiado	Al llegar el chef, el ayudante ya había apropiado el plato a la dieta del huésped.Als der Chef kam, hatte der Gehilfe das Gericht schon an die Diät des Gastes angepasst.
nosotros	habíamos apropiado	Antes de la tormenta, nosotros ya habíamos apropiado el tejado al viento fuerte.Vor dem Sturm hatten wir das Dach schon an den starken Wind angepasst.
vosotros	habíais apropiado	Cuando entró el público, vosotros ya habíais apropiado el escenario a la obra.Als das Publikum hereinkam, hattet ihr die Bühne schon an das Stück angepasst.
ellos	habían apropiado	Para ese momento, los obreros ya habían apropiado la grúa a la carga pesada.Zu dem Zeitpunkt hatten die Arbeiter den Kran schon an die schwere Last angepasst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube apropiado	Apenas yo hube apropiado la lámpara a la mesa de lectura, todo brilló mejor.Kaum hatte ich die Lampe an den Lesetisch angepasst, leuchtete alles besser.
tú	hubiste apropiado	En cuanto tú hubiste apropiado el discurso al público joven, te aplaudieron.Sobald du die Rede an das junge Publikum angepasst hattest, applaudierten sie dir.
él	hubo apropiado	No bien el técnico hubo apropiado el sonido a la sala pequeña, mejoró el concierto.Kaum hatte der Techniker den Klang an den kleinen Saal angepasst, wurde das Konzert besser.
nosotros	hubimos apropiado	Tan pronto como nosotros hubimos apropiado el plan al mal tiempo, todo se puso en marcha.Sobald wir den Plan an das schlechte Wetter angepasst hatten, machte sich alles auf.
vosotros	hubisteis apropiado	Apenas vosotros hubisteis apropiado la tienda al horario nuevo, llegaron más clientes.Kaum hattet ihr den Laden an die neue Öffnungszeit angepasst, kamen mehr Kunden.
ellos	hubieron apropiado	En cuanto los cocineros hubieron apropiado la cena a los invitados, el ánimo subió.Sobald die Köche das Abendessen an die Gäste angepasst hatten, wurde die Stimmung besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apropiaré	Mañana, yo apropiaré el guion a la voz del narrador.Morgen passe ich das Drehbuch an die Stimme des Erzählers an.
tú	apropiarás	Dentro de poco, tú apropiarás el cuarto al bebé que llega.Bald passt du das Zimmer an das Baby an, das kommt.
él	apropiará	Esta tarde, el electricista apropiará la instalación a la casa antigua.Heute Nachmittag passt der Elektriker die Anlage an das alte Haus an.
nosotros	apropiaremos	La semana que viene, nosotros apropiaremos el huerto al suelo arenoso.Nächste Woche passen wir den Gemüsegarten an den sandigen Boden an.
vosotros	apropiaréis	Pronto, vosotros apropiaréis el taller al horario de invierno.Bald passt ihr die Werkstatt an den Winterzeitplan an.
ellos	apropiarán	Más adelante, los ingenieros apropiarán el puente al tráfico pesado.Später passen die Ingenieure die Brücke an den schweren Verkehr an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré apropiado	Para entonces, yo ya habré apropiado la oficina al equipo nuevo.Bis dahin werde ich das Büro an das neue Team angepasst haben.
tú	habrás apropiado	Antes del estreno, tú ya habrás apropiado el vestuario a cada actor.Vor der Premiere wirst du die Garderobe an jeden Schauspieler angepasst haben.
él	habrá apropiado	Al final del día, el médico ya habrá apropiado el tratamiento al paciente.Am Ende des Tages wird der Arzt die Behandlung an den Patienten angepasst haben.
nosotros	habremos apropiado	Para mañana, nosotros ya habremos apropiado la cocina a las normas de higiene.Bis morgen werden wir die Küche an die Hygienevorschriften angepasst haben.
vosotros	habréis apropiado	Antes de iros, vosotros ya habréis apropiado el aula a los alumnos zurdos.Bevor ihr geht, werdet ihr den Klassenraum an die linkshändigen Schüler angepasst haben.
ellos	habrán apropiado	Para esa hora, los albañiles ya habrán apropiado la entrada a las sillas de ruedas.Zu der Stunde werden die Maurer den Eingang an die Rollstühle angepasst haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apropiaría	En un caso así, yo apropiaría la dieta al deporte de la mañana.In so einem Fall würde ich die Ernährung an den Morgensport anpassen.
tú	apropiarías	Con un poco más de tiempo, tú apropiarías la charla al público mayor.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Vortrag an das ältere Publikum anpassen.
él	apropiaría	En esa situación, el guía apropiaría el paseo al calor del mediodía.In dieser Situation würde der Führer den Spaziergang an die Mittagshitze anpassen.
nosotros	apropiaríamos	Con ese panorama, nosotros apropiaríamos el plan a un presupuesto menor.Bei dieser Aussicht würden wir den Plan an ein kleineres Budget anpassen.
vosotros	apropiaríais	Llegado el caso, vosotros apropiaríais el local a un público familiar.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Lokal an ein familiäres Publikum anpassen.
ellos	apropiarían	En un día así, los pilotos apropiarían la ruta al viento fuerte.An so einem Tag würden die Piloten die Route an den starken Wind anpassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría apropiado	En otro momento, yo habría apropiado el regalo al gusto de mi hermana.In einem anderen Moment hätte ich das Geschenk an den Geschmack meiner Schwester angepasst.
tú	habrías apropiado	Con un poco más de margen, tú habrías apropiado el coro a la voz baja.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Chor an die tiefe Stimme angepasst.
él	habría apropiado	A esas alturas, el arquitecto habría apropiado la casa al terreno inclinado.Zu dem Zeitpunkt hätte der Architekt das Haus an das geneigte Gelände angepasst.
nosotros	habríamos apropiado	Con ese giro, nosotros habríamos apropiado la fiesta al espacio pequeño.Mit dieser Wendung hätten wir die Feier an den kleinen Raum angepasst.
vosotros	habríais apropiado	Llegados ahí, vosotros habríais apropiado el cartel al idioma de los turistas.An dem Punkt hättet ihr das Schild an die Sprache der Touristen angepasst.
ellos	habrían apropiado	En ese punto, los granjeros habrían apropiado el establo al ganado nuevo.Von da an hätten die Bauern den Stall an das neue Vieh angepasst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apropie	Es mejor que yo apropie el informe al lector sin formación técnica.Es ist besser, dass ich den Bericht an den Leser ohne Fachwissen anpasse.
tú	apropies	Hace falta que tú apropies la presentación al tiempo corto.Es ist nötig, dass du die Präsentation an die kurze Zeit anpasst.
él	apropie	Conviene que el peluquero apropie el corte a la cara redonda.Es ist ratsam, dass der Friseur den Schnitt an das runde Gesicht anpasst.
nosotros	apropiemos	Importa que nosotros apropiemos el aula a los niños inquietos.Es ist wichtig, dass wir den Klassenraum an die unruhigen Kinder anpassen.
vosotros	apropiéis	Puede ser útil que vosotros apropiéis la web al teléfono móvil.Es kann nützlich sein, dass ihr die Webseite an das Handy anpasst.
ellos	apropien	Es posible que los sastres apropien el uniforme al cuerpo de cada jugador.Es ist möglich, dass die Schneider die Uniform an den Körper jedes Spielers anpassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apropiara	Si yo apropiara la clase al ritmo de los lentos, se notaría enseguida.Wenn ich den Unterricht an das Tempo der Langsamen anpassen würde, würde es sofort auffallen.
tú	apropiaras	Si tú apropiaras la mochila a la marcha larga, sería fácil cargarla.Wenn du den Rucksack an die lange Wanderung anpassen würdest, wäre er leicht zu tragen.
él	apropiara	Si el director apropiara la película al público infantil, daría que hablar.Wenn der Regisseur den Film an das Kinderpublikum anpassen würde, würde man viel reden.
nosotros	apropiáramos	Si nosotros apropiáramos el menú a los alérgicos, todo iría por otro lado.Wenn wir die Speisekarte an die Allergiker anpassen würden, würde alles anders laufen.
vosotros	apropiarais	Si vosotros apropiarais el ritmo a los corredores nuevos, cambiaría el ambiente.Wenn ihr das Tempo an die neuen Läufer anpassen würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	apropiaran	Si los técnicos apropiaran el robot a la cinta estrecha, la línea sería otra.Wenn die Techniker den Roboter an das schmale Band anpassen würden, würde die Linie anders sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya apropiado	Ojalá yo haya apropiado la canción a la fiesta de mañana.Hoffentlich habe ich das Lied an die morgige Feier angepasst.
tú	hayas apropiado	Puede que tú ya hayas apropiado el mapa al recorrido más fácil.Vielleicht hast du die Karte an die einfachere Strecke schon angepasst.
él	haya apropiado	Tal vez el barista haya apropiado el café al gusto suave del cliente.Vielleicht hat der Barista den Kaffee an den milden Geschmack des Gastes angepasst.
nosotros	hayamos apropiado	Quizá nosotros ya hayamos apropiado el balcón a las plantas de sombra.Vielleicht haben wir den Balkon an die Schattenpflanzen schon angepasst.
vosotros	hayáis apropiado	Es probable que vosotros hayáis apropiado la sala a la reunión silenciosa.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den Saal an die stille Besprechung angepasst habt.
ellos	hayan apropiado	Puede ser que los técnicos ya hayan apropiado la antena a la señal débil.Es kann sein, dass die Techniker die Antenne an das schwache Signal schon angepasst haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera apropiado	Si yo hubiera apropiado el horario al sol de la tarde, aún se recordaría.Wenn ich den Zeitplan an die Nachmittagssonne angepasst hätte, würde es in Erinnerung bleiben.
tú	hubieras apropiado	Si tú hubieras apropiado la mochila al peso del libro, eso habría sido más cómodo.Wenn du den Rucksack an das Gewicht des Buchs angepasst hättest, wäre es bequemer gewesen.
él	hubiera apropiado	Si el chef hubiera apropiado el plato al niño pequeño, todavía se hablaría de eso.Wenn der Koch das Gericht an das kleine Kind angepasst hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos apropiado	Si nosotros hubiéramos apropiado la ruta al frío del norte, el día habría ido mejor.Wenn wir die Route an die Kälte des Nordens angepasst hätten, wäre der Tag besser gewesen.
vosotros	hubierais apropiado	Si vosotros hubierais apropiado la sala a los mayores, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr den Saal an die Älteren angepasst hättet, wäre der Wechsel früher aufgefallen.
ellos	hubieran apropiado	Si los obreros hubieran apropiado el andamio a la pared curva, nada habría fallado.Wenn die Arbeiter das Gerüst an die gebogene Wand angepasst hätten, wäre nichts schiefgegangen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apropiare	Si yo apropiare el examen al grupo flojo, se notará enseguida.Falls ich die Prüfung an die schwache Gruppe anpasse, fällt es sofort auf.
tú	apropiares	Si tú apropiares el coro a la voz grave, costará ignorarlo.Falls du den Chor an die tiefe Stimme anpasst, merkt man es gleich.
él	apropiare	Si el jardinero apropiare el riego a la sequía, se verá pronto.Falls der Gärtner die Bewässerung an die Dürre anpasst, sieht es jeder bald.
nosotros	apropiáremos	Si nosotros apropiáremos el plan al poco dinero, todo irá por otro camino.Falls wir den Plan an das wenige Geld anpassen, kommt alles anders.
vosotros	apropiareis	Si vosotros apropiareis la fiesta al espacio pequeño, el ambiente cambiará rápido.Falls ihr die Feier an den kleinen Raum anpasst, wird es offensichtlich.
ellos	apropiaren	Si los pilotos apropiaren la ruta a la niebla, la escena será distinta.Falls die Piloten die Route an den Nebel anpassen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere apropiado	Cuando yo hubiere apropiado la sala al público mayor, ya se notará.Wenn ich den Saal an das ältere Publikum angepasst habe, fällt es bereits auf.
tú	hubieres apropiado	En cuanto tú hubieres apropiado el coche a la nieve, será difícil no verlo.Sobald du das Auto an den Schnee angepasst hast, läuft alles anders.
él	hubiere apropiado	Cuando el médico hubiere apropiado la dosis al peso del niño, se verá de inmediato.Wenn der Arzt die Dosis an das Gewicht des Kindes angepasst hat, sieht es jeder sofort.
nosotros	hubiéremos apropiado	Si para entonces nosotros hubiéremos apropiado la casa al verano, todo irá de otra manera.Falls wir bis dahin das Haus an den Sommer angepasst haben, zeigt es sich rasch.
vosotros	hubiereis apropiado	Cuando vosotros hubiereis apropiado el bar al barrio joven, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr die Bar an das junge Viertel angepasst habt, sieht es jeder.
ellos	hubieren apropiado	En cuanto los ingenieros hubieren apropiado la fábrica al ruido bajo, el cambio quedará claro.Sobald die Ingenieure die Fabrik an den geringen Lärm angepasst haben, merkt es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	apropia	apropia la receta al horno pequeño.Passe das Rezept an den kleinen Ofen an.
él	apropie	Que el carpintero apropie la estantería al hueco del pasillo.Der Tischler soll das Regal an die Nische im Flur anpassen.
nosotros	apropiemos	apropiemos el menú del banquete al presupuesto reducido.Passen wir das Bankettmenü an das knappe Budget an.
vosotros	apropiad	apropiad el menú del bar a los clientes veganos.Passt die Speisekarte der Bar an die veganen Gäste an.
ellos	apropien	Que los entrenadores apropien el ejercicio al nivel de los niños.Die Trainer sollen die Übung an das Niveau der Kinder anpassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no apropies	No no apropies la receta al horno pequeño.Passe das Rezept nicht an den kleinen Ofen an.
él	no apropie	Que el carpintero no no apropie la estantería al hueco del pasillo.Der Tischler soll das Regal nicht an die Nische im Flur anpassen.
nosotros	no apropiemos	No no apropiemos la ruta de la excursión al grupo cansado.Passen wir die Wanderroute nicht an die müde Gruppe an.
vosotros	no apropiéis	No no apropiéis el menú del bar a los clientes veganos.Passt die Speisekarte der Bar nicht an die veganen Gäste an.
ellos	no apropien	Que los entrenadores no no apropien el ejercicio al nivel de los niños.Die Trainer sollen die Übung nicht an das Niveau der Kinder anpassen.

Konjugation von apropiar

Apropiar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

apropiar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „apropiar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben