Was bedeutet „aprisionar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „aprisionar“ bedeutet „einfangen / einsperren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „aprisionar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „aprisionar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „aprisionar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von aprisionar: yo aprisiono, tú aprisionas, él/ella/usted aprisiona, nosotros aprisionamos, vosotros aprisionáis, ellos/ellas/ustedes aprisionan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „aprisionar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von aprisionar: yo aprisioné, tú aprisionaste, él/ella/usted aprisionó, nosotros aprisionamos, vosotros aprisionasteis, ellos/ellas/ustedes aprisionaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „aprisionar“?

Pretérito Imperfecto von aprisionar: yo aprisionaba, tú aprisionabas, él/ella/usted aprisionaba, nosotros aprisionábamos, vosotros aprisionabais, ellos/ellas/ustedes aprisionaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „aprisionar“?

Subjuntivo Presente von aprisionar: yo aprisione, tú aprisiones, él/ella/usted aprisione, nosotros aprisionemos, vosotros aprisionéis, ellos/ellas/ustedes aprisionen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „aprisionar“?

Das Participio von aprisionar lautet „aprisionado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he aprisionado, has aprisionado oder ha aprisionado.

Wie lautet das Gerundio von „aprisionar“?

Das Gerundio von aprisionar lautet „aprisionando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está aprisionando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von aprisionar

aprisionar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „einfangen / einsperren“. Im Presente: yo aprisiono, tú aprisionas, él/ella aprisiona, nosotros aprisionamos, vosotros aprisionáis, ellos aprisionan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1333-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: aprisionar
Gerundio: aprisionando
Bedeutung: einfangen / einsperren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Aprisionar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	aprisionar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	aprisionando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar aprisionando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aprisiono	Yo aprisiono al ratón bajo la caja de cartón.Ich fange die Maus unter dem Pappkarton.
tú	aprisionas	Normalmente, tú aprisionas al gato en el cuarto trastero.Normalerweise sperrst du die Katze in der Abstellkammer ein.
él	aprisiona	Hoy, la puerta pesada aprisiona el abrigo en el marco.Heute klemmt die schwere Tür den Mantel im Rahmen ein.
nosotros	aprisionamos	A veces, nosotros aprisionamos el agua de lluvia en el barril.Manchmal stauen wir das Regenwasser in der Tonne.
vosotros	aprisionáis	Ahora, vosotros aprisionáis a las gallinas dentro del corral.Jetzt sperrt ihr die Hühner im Gehege ein.
ellos	aprisionan	Casi siempre, los aludes aprisionan a los esquiadores en la cabaña.Fast immer schließen die Lawinen die Skifahrer in der Hütte ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he aprisionado	Este año, yo he aprisionado tres avispas en un frasco.Dieses Jahr habe ich drei Wespen in einem Glas gefangen.
tú	has aprisionado	Últimamente, tú has aprisionado al perro en la cocina sin querer.In letzter Zeit hast du den Hund versehentlich in der Küche eingesperrt.
él	ha aprisionado	En estos meses, el ascensor averiado ha aprisionado a dos vecinos dentro.In diesen Monaten hat der defekte Aufzug zwei Nachbarn eingeschlossen.
nosotros	hemos aprisionado	Hasta ahora, nosotros hemos aprisionado el calor en el invernadero cerrado.Bisher haben wir die Wärme im geschlossenen Gewächshaus gestaut.
vosotros	habéis aprisionado	En lo que va de mes, vosotros habéis aprisionado a los cerdos en la pocilga.In diesem Monat habt ihr die Schweine im Koben eingesperrt.
ellos	han aprisionado	En este tiempo, los escombros han aprisionado a un minero bajo tierra.In dieser Zeit hat der Schutt einen Bergmann unter Tage eingeschlossen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aprisioné	Ayer, yo aprisioné un escarabajo bajo un vaso.Gestern fing ich einen Käfer unter einem Glas.
tú	aprisionaste	Hace un rato, tú aprisionaste al conejo en su jaula.Vor einer Weile sperrtest du das Kaninchen in seinem Käfig ein.
él	aprisionó	Esta mañana, el portón oxidado aprisionó la bici contra el muro.Heute Morgen klemmte das rostige Tor das Fahrrad an der Mauer ein.
nosotros	aprisionamos	Anoche, nosotros aprisionamos el aire caliente en el desván.Gestern Abend stauten wir die heiße Luft auf dem Dachboden.
vosotros	aprisionasteis	El sábado, vosotros aprisionasteis a las ovejas en el redil.Am Samstag sperrtet ihr die Schafe im Pferch ein.
ellos	aprisionaron	Hace poco, los troncos caídos aprisionaron a un ciervo en el sendero.Vor Kurzem schlossen die umgestürzten Stämme einen Hirsch auf dem Pfad ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aprisionaba	Antes, yo aprisionaba a las moscas con un cuenco.Früher fing ich die Fliegen mit einer Schüssel.
tú	aprisionabas	Por entonces, tú aprisionabas al loro en la pajarera del patio.Damals sperrtest du den Papagei in der Voliere im Hof ein.
él	aprisionaba	En esa época, el cajón atascado aprisionaba los papeles dentro.In jener Zeit klemmte die verklemmte Schublade die Papiere ein.
nosotros	aprisionábamos	Cuando eso era normal, nosotros aprisionábamos el humo en la chimenea vieja.Als das normal war, stauten wir den Rauch im alten Kamin.
vosotros	aprisionabais	Hace años, vosotros aprisionabais a las cabras en el establo bajo.Vor Jahren sperrtet ihr die Ziegen im niedrigen Stall ein.
ellos	aprisionaban	En aquellos días, las riadas aprisionaban a los pastores en el valle.In jenen Tagen schlossen die Sturzfluten die Hirten im Tal ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había aprisionado	Cuando llegaste, yo ya había aprisionado al grillo en una caja.Als du ankamst, hatte ich schon die Grille in einer Schachtel gefangen.
tú	habías aprisionado	Para entonces, tú ya habías aprisionado al hámster en su rueda.Bis dahin hattest du schon den Hamster in seinem Rad eingeklemmt.
él	había aprisionado	Al volver, el candado había aprisionado la cadena en la verja.Bei der Rückkehr hatte das Schloss die Kette am Zaun festgeklemmt.
nosotros	habíamos aprisionado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos aprisionado el vapor en el baño cerrado.Bevor wir es besprachen, hatten wir schon den Dampf im geschlossenen Bad gestaut.
vosotros	habíais aprisionado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais aprisionado a los patos en el cobertizo.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr schon die Enten im Schuppen eingesperrt.
ellos	habían aprisionado	Para ese momento, los témpanos ya habían aprisionado al barco en la bahía.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Eisschollen schon das Schiff in der Bucht eingeschlossen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube aprisionado	Apenas yo hube aprisionado a la polilla en el armario, apagué la luz.Kaum hatte ich die Motte im Schrank gefangen, machte ich das Licht aus.
tú	hubiste aprisionado	En cuanto tú hubiste aprisionado al cachorro en el lavadero, se calmó.Sobald du den Welpen in der Waschküche eingesperrt hattest, wurde er ruhig.
él	hubo aprisionado	No bien la trampa hubo aprisionado al zorro en el bosque, sonó la alarma.Kaum hatte die Falle den Fuchs im Wald gefangen, sprang der Alarm an.
nosotros	hubimos aprisionado	Tan pronto como nosotros hubimos aprisionado el olor en la despensa, salimos.Sobald wir den Geruch in der Speisekammer eingeschlossen hatten, war alles weg.
vosotros	hubisteis aprisionado	Apenas vosotros hubisteis aprisionado a los terneros en la cuadra, descansasteis.Kaum hattet ihr die Kälber im Stall eingesperrt, machtet ihr Pause.
ellos	hubieron aprisionado	En cuanto las rocas hubieron aprisionado al guía en la cueva, todo se complicó.Sobald die Felsen den Führer in der Höhle eingeschlossen hatten, wurde es schwierig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aprisionaré	Mañana, yo aprisionaré al saltamontes en un tarro.Morgen werde ich die Heuschrecke in einem Glas fangen.
tú	aprisionarás	Dentro de poco, tú aprisionarás al gato en el cuarto de baño.In Kürze wirst du die Katze im Badezimmer einsperren.
él	aprisionará	Esta tarde, la prensa aprisionará la chapa entre dos placas.Heute Nachmittag wird die Presse das Blech zwischen zwei Platten einklemmen.
nosotros	aprisionaremos	La semana que viene, nosotros aprisionaremos el calor en la sauna.Nächste Woche werden wir die Hitze in der Sauna stauen.
vosotros	aprisionaréis	Pronto, vosotros aprisionaréis a los pavos en el corral nuevo.Bald werdet ihr die Truthähne im neuen Gehege einsperren.
ellos	aprisionarán	Más adelante, las nevadas aprisionarán a los excursionistas en el refugio.Später werden die Schneefälle die Wanderer in der Schutzhütte einschließen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré aprisionado	Para entonces, yo ya habré aprisionado a la araña bajo el frasco.Bis dahin werde ich schon die Spinne unter dem Glas gefangen haben.
tú	habrás aprisionado	Antes del cierre, tú ya habrás aprisionado al perro en el garaje.Vor Geschäftsschluss wirst du schon den Hund in der Garage eingesperrt haben.
él	habrá aprisionado	Al final del día, la tapa habrá aprisionado el cable bajo la bisagra.Am Ende des Tages wird der Deckel das Kabel unter dem Scharnier eingeklemmt haben.
nosotros	habremos aprisionado	Para mañana, nosotros ya habremos aprisionado el aroma en la bodega cerrada.Bis morgen werden wir schon den Duft im geschlossenen Keller eingeschlossen haben.
vosotros	habréis aprisionado	Antes de iros, vosotros ya habréis aprisionado a los gansos en el establo.Bevor ihr geht, werdet ihr schon die Gänse im Stall eingesperrt haben.
ellos	habrán aprisionado	Para esa hora, las olas habrán aprisionado a los bañistas en la roca.Um diese Zeit werden die Wellen die Badenden auf dem Felsen eingeschlossen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aprisionaría	En un caso así, yo aprisionaría a la abeja bajo un vaso.In so einem Fall würde ich die Biene unter einem Glas fangen.
tú	aprisionarías	Con un poco más de tiempo, tú aprisionarías al hurón en su jaula.Mit etwas mehr Zeit würdest du das Frettchen in seinem Käfig einsperren.
él	aprisionaría	En esa situación, el portazo aprisionaría la cortina en la puerta.In dieser Situation würde der Türschlag den Vorhang in der Tür einklemmen.
nosotros	aprisionaríamos	Con ese panorama, nosotros aprisionaríamos el vapor en la cocina cerrada.Bei dieser Aussicht würden wir den Dampf in der geschlossenen Küche stauen.
vosotros	aprisionaríais	Llegado el caso, vosotros aprisionaríais a las ocas en el cercado.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Gänse im Gehege einsperren.
ellos	aprisionarían	En un día así, los desprendimientos aprisionarían a los turistas en el mirador.An einem solchen Tag würden die Erdrutsche die Touristen am Aussichtspunkt einschließen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría aprisionado	En otro momento, yo habría aprisionado al mosquito contra la pared.In einem anderen Moment hätte ich die Mücke an der Wand gefangen.
tú	habrías aprisionado	Con un poco más de margen, tú habrías aprisionado al gatito en el cesto.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das Kätzchen im Korb eingesperrt.
él	habría aprisionado	A esas alturas, la ventana habría aprisionado el dedo bajo el marco.Zu diesem Zeitpunkt hätte das Fenster den Finger unter dem Rahmen eingeklemmt.
nosotros	habríamos aprisionado	Con ese giro, nosotros habríamos aprisionado el calor en la habitación pequeña.Bei dieser Wendung hätten wir die Wärme im kleinen Zimmer gestaut.
vosotros	habríais aprisionado	Llegados ahí, vosotros habríais aprisionado a los corderos en el aprisco.An diesem Punkt hättet ihr die Lämmer im Pferch eingesperrt.
ellos	habrían aprisionado	En ese punto, los hielos habrían aprisionado a los pescadores en el lago.Von da an hätten die Eismassen die Fischer auf dem See eingeschlossen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aprisione	Es mejor que yo aprisione al grillo bajo un cuenco.Es ist besser, dass ich die Grille unter einer Schüssel fange.
tú	aprisiones	Hace falta que tú aprisiones al perro en el patio trasero.Es ist nötig, dass du den Hund im Hinterhof einsperrst.
él	aprisione	Conviene que la pinza aprisione la manguera en su sitio.Es ist ratsam, dass die Klemme den Schlauch an seinem Platz festklemmt.
nosotros	aprisionemos	Importa que nosotros aprisionemos el frío en la cámara cerrada.Es ist wichtig, dass wir die Kälte in der geschlossenen Kammer stauen.
vosotros	aprisionéis	Puede ser útil que vosotros aprisionéis a las gallinas en el gallinero.Es kann helfen, dass ihr die Hühner im Hühnerstall einsperrt.
ellos	aprisionen	Es posible que los desprendimientos aprisionen a los obreros en la mina.Es ist möglich, dass die Erdrutsche die Arbeiter in der Mine einschließen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aprisionara	Si yo aprisionara al ciempiés bajo un tarro, lo soltaría fuera.Wenn ich den Tausendfüßler unter einem Glas fangen würde, würde ich ihn draußen freilassen.
tú	aprisionaras	Si tú aprisionaras al perro en el sótano, te oiría ladrar.Wenn du den Hund im Keller einsperren würdest, würde ich ihn bellen hören.
él	aprisionara	Si la puerta aprisionara el vestido en el coche, se rasgaría.Wenn die Tür das Kleid im Auto einklemmen würde, würde es reißen.
nosotros	aprisionáramos	Si nosotros aprisionáramos el aire en la tienda, dentro haría bochorno.Wenn wir die Luft im Zelt stauen würden, würde es drinnen schwül werden.
vosotros	aprisionarais	Si vosotros aprisionarais a los gansos en el granero, se calmarían.Wenn ihr die Gänse in der Scheune einsperren würdet, würden sie ruhig werden.
ellos	aprisionaran	Si los aludes aprisionaran a los esquiadores en la ladera, vendría el rescate.Wenn die Lawinen die Skifahrer am Hang einschließen würden, würde die Rettung kommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	aprisiona	aprisiona al perro en el patio antes de salir.Sperre den Hund im Hof ein, bevor du gehst.
él	aprisione	Que la pinza aprisione el cable contra la pared.Die Klemme soll das Kabel an der Wand festklemmen.
nosotros	aprisionemos	aprisionemos el calor en la sala durante la noche.Stauen wir die Wärme über Nacht im Saal.
vosotros	aprisionad	aprisionad a las gallinas en el corral al anochecer.Sperrt die Hühner bei Einbruch der Dunkelheit im Gehege ein.
ellos	aprisionen	Que las redes aprisionen a los peces cerca de la orilla.Die Netze sollen die Fische in Ufernähe einschließen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya aprisionado	Ojalá yo haya aprisionado a la avispa dentro del frasco.Hoffentlich habe ich die Wespe im Glas gefangen.
tú	hayas aprisionado	Puede que tú ya hayas aprisionado al gato en la terraza.Vielleicht hast du schon die Katze auf der Terrasse eingesperrt.
él	haya aprisionado	Tal vez el cierre haya aprisionado el botón bajo la solapa.Vielleicht hat der Verschluss den Knopf unter der Lasche eingeklemmt.
nosotros	hayamos aprisionado	Quizá nosotros ya hayamos aprisionado el olor en el cuarto sellado.Vielleicht haben wir schon den Geruch im versiegelten Raum eingeschlossen.
vosotros	hayáis aprisionado	Es probable que vosotros hayáis aprisionado a los conejos en la conejera.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Kaninchen im Stall eingesperrt habt.
ellos	hayan aprisionado	Puede ser que las nieves ya hayan aprisionado a los montañeros en la cima.Es kann sein, dass der Schnee schon die Bergsteiger am Gipfel eingeschlossen hat.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera aprisionado	Si yo hubiera aprisionado al grillo en la maceta, aún lo tendría.Wenn ich die Grille im Topf gefangen hätte, hätte ich sie noch.
tú	hubieras aprisionado	Si tú hubieras aprisionado al gato en el balcón, no habría escapado.Wenn du die Katze auf dem Balkon eingesperrt hättest, wäre sie nicht entkommen.
él	hubiera aprisionado	Si el cajón hubiera aprisionado la llave en su ranura, no la habríamos perdido.Wenn die Schublade den Schlüssel im Schlitz eingeklemmt hätte, hätten wir ihn nicht verloren.
nosotros	hubiéramos aprisionado	Si nosotros hubiéramos aprisionado el humo en la nave, la alarma habría sonado.Wenn wir den Rauch in der Halle eingeschlossen hätten, hätte der Alarm geschrillt.
vosotros	hubierais aprisionado	Si vosotros hubierais aprisionado a los cerdos en la pocilga, no habrían huido.Wenn ihr die Schweine im Koben eingesperrt hättet, wären sie nicht geflüchtet.
ellos	hubieran aprisionado	Si las rocas hubieran aprisionado al grupo en la garganta, todo habría sido distinto.Wenn die Felsen die Gruppe in der Schlucht eingeschlossen hätten, wäre alles anders gewesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aprisionare	Si yo aprisionare a la chinche bajo un frasco, lo verás claro.Wenn ich die Wanze unter einem Glas fange, wirst du es deutlich sehen.
tú	aprisionares	Si tú aprisionares al perro en la despensa, se notará el ruido.Wenn du den Hund in der Speisekammer einsperrst, wird man den Lärm bemerken.
él	aprisionare	Si la prensa aprisionare la tabla entre los moldes, todos lo verán.Wenn die Presse das Brett zwischen den Formen einklemmt, wird es jeder sehen.
nosotros	aprisionáremos	Si nosotros aprisionáremos el calor en el coche, dentro será insoportable.Wenn wir die Hitze im Auto stauen, wird es drinnen unerträglich.
vosotros	aprisionareis	Si vosotros aprisionareis a las cabras en el corral, todo cambiará.Wenn ihr die Ziegen im Pferch einsperrt, wird alles anders.
ellos	aprisionaren	Si las crecidas aprisionaren al pueblo entre las aguas, llegará la ayuda.Wenn die Hochwasser das Dorf zwischen den Fluten einschließen, wird die Hilfe kommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere aprisionado	Cuando yo hubiere aprisionado a la mariposa en la red, se verá enseguida.Wenn ich den Schmetterling im Netz gefangen habe, sieht es jeder gleich.
tú	hubieres aprisionado	En cuanto tú hubieres aprisionado al perro en el porche, lo notarás.Sobald du den Hund auf der Veranda eingesperrt hast, fällt es dir sofort auf.
él	hubiere aprisionado	Cuando la tapa hubiere aprisionado el papel bajo la bisagra, se verá la marca.Wenn der Deckel das Papier unter dem Scharnier eingeklemmt hat, zeigt sich die Spur schnell.
nosotros	hubiéremos aprisionado	Si para entonces nosotros hubiéremos aprisionado el frío en la nevera, todo irá mejor.Wenn wir bis dahin die Kälte im Kühlschrank eingeschlossen haben, läuft alles besser.
vosotros	hubiereis aprisionado	Cuando vosotros hubiereis aprisionado a los pollos en la jaula, sonará distinto.Wenn ihr die Küken im Käfig eingesperrt habt, wird es offensichtlich.
ellos	hubieren aprisionado	En cuanto las nieves hubieren aprisionado al pueblo entre montañas, se sabrá pronto.Sobald der Schnee das Dorf zwischen den Bergen eingeschlossen hat, kommt alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no aprisiones	No no aprisiones al gato en el cuarto oscuro.Sperre die Katze nicht im dunklen Zimmer ein.
él	no aprisione	Que la puerta no no aprisione los dedos en la rendija.Die Tür soll die Finger nicht im Spalt einklemmen.
nosotros	no aprisionemos	No no aprisionemos el humo en la cocina cerrada.Stauen wir den Rauch nicht in der geschlossenen Küche.
vosotros	no aprisionéis	No no aprisionéis a los patos en el cajón estrecho.Sperrt die Enten nicht in der engen Kiste ein.
ellos	no aprisionen	Que los aludes no no aprisionen a nadie en la pista.Die Lawinen sollen niemanden auf der Piste einschließen.

Konjugation von aprisionar

Aprisionar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

aprisionar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „aprisionar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben