apoltronar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „es sich bequem machen / sich fläzen“. Im Presente: yo apoltrono, tú apoltronas, él/ella apoltrona, nosotros apoltronamos, vosotros apoltronáis, ellos apoltronan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | apoltronar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | apoltronando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar apoltronando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | apoltrono | Cada noche, yo me apoltrono en el sofá con una manta.Jeden Abend mache ich es mir auf dem Sofa mit einer Decke bequem. |
| tú | apoltronas | Tú te apoltronas en tu sillón viejo en cuanto llegas a casa.Du machst es dir in deinem alten Sessel bequem, sobald du nach Hause kommst. |
| él | apoltrona | El gato se apoltrona junto a la estufa toda la mañana.Die Katze macht es sich den ganzen Vormittag neben dem Ofen bequem. |
| nosotros | apoltronamos | Los domingos, nosotros nos apoltronamos frente a la tele sin movernos.Sonntags machen wir es uns vor dem Fernseher bequem und rühren uns nicht. |
| vosotros | apoltronáis | Vosotros os apoltronáis en la terraza con un refresco fresco.Ihr macht es euch auf der Terrasse mit einem kühlen Getränk bequem. |
| ellos | apoltronan | Mis vecinos se apoltronan en sus hamacas cada tarde de calor.Meine Nachbarn machen es sich an jedem heißen Nachmittag in ihren Hängematten bequem. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he apoltronado | Esta semana, yo me he he apoltronado demasiado y casi no salgo.Diese Woche bin ich zu träge geworden und gehe kaum noch raus. |
| tú | has apoltronado | Últimamente tú te has has apoltronado delante del ordenador.In letzter Zeit bist du vor dem Computer träge geworden. |
| él | ha apoltronado | Mi abuelo se ha ha apoltronado en su butaca durante el invierno.Mein Großvater hat es sich diesen Winter über in seinem Lehnstuhl bequem gemacht. |
| nosotros | hemos apoltronado | Estas vacaciones, nosotros nos hemos hemos apoltronado en la playa sin prisa.In diesem Urlaub haben wir es uns am Strand ohne Eile bequem gemacht. |
| vosotros | habéis apoltronado | Hoy vosotros os habéis habéis apoltronado en el césped del parque.Heute habt ihr es euch auf der Wiese im Park bequem gemacht. |
| ellos | han apoltronado | Estos días, los chicos se han han apoltronado con tantas series.In diesen Tagen sind die Jungs bei so vielen Serien träge geworden. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | apoltroné | Anoche, yo me apoltroné junto al fuego y me dormí.Gestern Abend machte ich es mir am Feuer bequem und schlief ein. |
| tú | apoltronaste | Ayer tú te apoltronaste en la cama hasta el mediodía.Gestern machtest du es dir bis Mittag im Bett bequem. |
| él | apoltronó | El sábado, mi tío se apoltronó en el porche toda la tarde.Am Samstag machte es sich mein Onkel den ganzen Nachmittag auf der Veranda bequem. |
| nosotros | apoltronamos | Aquel verano, nosotros nos apoltronamos en el jardín sin hacer nada.In jenem Sommer machten wir es uns im Garten bequem und taten nichts. |
| vosotros | apoltronasteis | La otra noche, vosotros os apoltronasteis frente al partido.Neulich abends machtet ihr es euch vor dem Spiel bequem. |
| ellos | apoltronaron | Hace poco, los estudiantes se apoltronaron y dejaron de estudiar.Vor Kurzem wurden die Studenten träge und hörten auf zu lernen. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | apoltronaba | De niño, yo me apoltronaba en el regazo de mi madre cada tarde.Als Kind machte ich es mir jeden Nachmittag auf dem Schoß meiner Mutter bequem. |
| tú | apoltronabas | Antes, tú te apoltronabas en aquel banco viejo del jardín.Früher machtest du es dir auf jener alten Gartenbank bequem. |
| él | apoltronaba | En esa época, el perro se apoltronaba bajo la mesa de la cocina.Damals machte es sich der Hund unter dem Küchentisch bequem. |
| nosotros | apoltronábamos | Cuando vivíamos allí, nosotros nos apoltronábamos en el balcón cada noche.Als wir dort wohnten, machten wir es uns jeden Abend auf dem Balkon bequem. |
| vosotros | apoltronabais | Hace años, vosotros os apoltronabais en el café de la esquina.Vor Jahren machtet ihr es euch im Café an der Ecke bequem. |
| ellos | apoltronaban | En aquellos inviernos, los abuelos se apoltronaban junto a la chimenea.In jenen Wintern machten es sich die Großeltern am Kamin bequem. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había apoltronado | Cuando sonó el teléfono, yo ya me había había apoltronado en el sofá.Als das Telefon klingelte, hatte ich es mir schon auf dem Sofa bequem gemacht. |
| tú | habías apoltronado | Para cuando llegamos, tú ya te habías habías apoltronado en la mejor silla.Als wir ankamen, hattest du es dir schon auf dem besten Stuhl bequem gemacht. |
| él | había apoltronado | Antes de la cena, mi primo ya se había había apoltronado en el sillón.Vor dem Abendessen hatte es sich mein Cousin schon im Sessel bequem gemacht. |
| nosotros | habíamos apoltronado | Al empezar la película, nosotros ya nos habíamos habíamos apoltronado con cojines.Als der Film begann, hatten wir es uns schon mit Kissen bequem gemacht. |
| vosotros | habíais apoltronado | Cuando os llamaron, vosotros ya os habíais habíais apoltronado en la hierba.Als man euch rief, hattet ihr es euch schon im Gras bequem gemacht. |
| ellos | habían apoltronado | Para el descanso, los jugadores ya se habían habían apoltronado en el banquillo.Zur Pause hatten es sich die Spieler schon auf der Bank bequem gemacht. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube apoltronado | Apenas me hube hube apoltronado en la butaca, sonó la puerta.Kaum hatte ich es mir im Lehnstuhl bequem gemacht, klingelte es an der Tür. |
| tú | hubiste apoltronado | En cuanto te hubiste hubiste apoltronado en el tren, te quedaste dormido.Sobald du es dir im Zug bequem gemacht hattest, schliefst du ein. |
| él | hubo apoltronado | No bien se hubo hubo apoltronado el gato en la caja, se durmió.Kaum hatte es sich die Katze in der Kiste bequem gemacht, schlief sie ein. |
| nosotros | hubimos apoltronado | Tan pronto como nos hubimos hubimos apoltronado en la tienda, llegó la lluvia.Sobald wir es uns im Zelt bequem gemacht hatten, kam der Regen. |
| vosotros | hubisteis apoltronado | Apenas os hubisteis hubisteis apoltronado en el sofá, empezó el ruido.Kaum hattet ihr es euch auf dem Sofa bequem gemacht, begann der Lärm. |
| ellos | hubieron apoltronado | En cuanto se hubieron hubieron apoltronado los invitados, sirvieron el café.Sobald es sich die Gäste bequem gemacht hatten, servierte man den Kaffee. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | apoltronaré | Mañana, yo me apoltronaré en la hamaca toda la tarde.Morgen mache ich es mir den ganzen Nachmittag in der Hängematte bequem. |
| tú | apoltronarás | Dentro de poco, tú te apoltronarás en el asiento del fondo.Bald machst du es dir auf dem hinteren Sitz bequem. |
| él | apoltronará | Esta tarde, mi hermano se apoltronará frente al ordenador otra vez.Heute Nachmittag macht es sich mein Bruder wieder vor dem Computer bequem. |
| nosotros | apoltronaremos | La semana que viene, nosotros nos apoltronaremos en la cabaña del lago.Nächste Woche machen wir es uns in der Hütte am See bequem. |
| vosotros | apoltronaréis | Pronto, vosotros os apoltronaréis en las tumbonas de la piscina.Bald macht ihr es euch auf den Liegen am Pool bequem. |
| ellos | apoltronarán | Más adelante, los abuelos se apoltronarán en el porche al sol.Später machen es sich die Großeltern in der Sonne auf der Veranda bequem. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré apoltronado | Para esa hora, yo ya me habré apoltronado en el sillón con un libro.Bis dahin werde ich es mir schon im Sessel mit einem Buch bequem gemacht haben. |
| tú | habrás apoltronado | Antes del partido, tú ya te habrás apoltronado en tu sitio de siempre.Vor dem Spiel wirst du es dir schon auf deinem Stammplatz bequem gemacht haben. |
| él | habrá apoltronado | Al caer la noche, el gato ya se habrá apoltronado en la cama.Bei Einbruch der Nacht wird es sich die Katze schon im Bett bequem gemacht haben. |
| nosotros | habremos apoltronado | Para mañana, nosotros ya nos habremos apoltronado en la nueva sala.Bis morgen werden wir es uns schon im neuen Wohnzimmer bequem gemacht haben. |
| vosotros | habréis apoltronado | Antes de cenar, vosotros ya os habréis apoltronado en el jardín.Vor dem Abendessen werdet ihr es euch schon im Garten bequem gemacht haben. |
| ellos | habrán apoltronado | Para el descanso, los actores ya se habrán apoltronado entre bambalinas.Zur Pause werden es sich die Schauspieler schon hinter der Bühne bequem gemacht haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | apoltronaría | En un día lluvioso, yo me apoltronaría en el sofá sin culpa.An einem regnerischen Tag würde ich es mir ohne schlechtes Gewissen auf dem Sofa bequem machen. |
| tú | apoltronarías | Con un poco más de tiempo, tú te apoltronarías en la terraza.Mit etwas mehr Zeit würdest du es dir auf der Terrasse bequem machen. |
| él | apoltronaría | En esa situación, mi padre se apoltronaría en su butaca de siempre.In dieser Situation würde es sich mein Vater in seinem gewohnten Lehnstuhl bequem machen. |
| nosotros | apoltronaríamos | Con ese panorama, nosotros nos apoltronaríamos y no haríamos nada.Bei dieser Aussicht würden wir es uns bequem machen und nichts tun. |
| vosotros | apoltronaríais | Si pudierais, vosotros os apoltronaríais en el sofá todo el día.Wenn ihr könntet, würdet ihr es euch den ganzen Tag auf dem Sofa bequem machen. |
| ellos | apoltronarían | En un fin de semana así, los niños se apoltronarían ante la consola.An so einem Wochenende würden es sich die Kinder vor der Konsole bequem machen. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría apoltronado | En otro momento, yo me habría apoltronado junto a la ventana al sol.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich es mir am Fenster in der Sonne bequem gemacht. |
| tú | habrías apoltronado | Con un poco más de margen, tú te habrías apoltronado antes de la reunión.Mit etwas mehr Spielraum hättest du es dir vor der Sitzung bequem gemacht. |
| él | habría apoltronado | A esas alturas, mi tío se habría apoltronado en el sofá nuevo.Zu dem Zeitpunkt hätte es sich mein Onkel auf dem neuen Sofa bequem gemacht. |
| nosotros | habríamos apoltronado | Con ese giro, nosotros nos habríamos apoltronado en la sala de espera.Bei dieser Wendung hätten wir es uns im Wartezimmer bequem gemacht. |
| vosotros | habríais apoltronado | Llegados ahí, vosotros os habríais apoltronado sin pensar en el trabajo.An diesem Punkt hättet ihr es euch ohne Gedanken an die Arbeit bequem gemacht. |
| ellos | habrían apoltronado | En ese punto, los huéspedes se habrían apoltronado junto al fuego.An dieser Stelle hätten es sich die Gäste am Feuer bequem gemacht. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | apoltrone | Es mejor que yo no me apoltrone tanto en el sofá.Es ist besser, dass ich es mir nicht so sehr auf dem Sofa bequem mache. |
| tú | apoltrones | Hace falta que tú te apoltrones y descanses un rato.Es ist nötig, dass du es dir bequem machst und dich kurz ausruhst. |
| él | apoltrone | Conviene que el abuelo se apoltrone junto a la estufa caliente.Es ist ratsam, dass es sich der Opa am warmen Ofen bequem macht. |
| nosotros | apoltronemos | Importa que nosotros nos apoltronemos antes del largo viaje.Es ist wichtig, dass wir es uns vor der langen Reise bequem machen. |
| vosotros | apoltronéis | Puede ser útil que vosotros os apoltronéis en el tren nocturno.Es kann hilfreich sein, dass ihr es euch im Nachtzug bequem macht. |
| ellos | apoltronen | Es posible que los gatos se apoltronen sobre la ropa limpia.Es ist möglich, dass es sich die Katzen auf der sauberen Wäsche bequem machen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya apoltronado | Ojalá yo me haya haya apoltronado lo justo y no de más.Hoffentlich habe ich es mir gerade richtig und nicht zu sehr bequem gemacht. |
| tú | hayas apoltronado | Puede que tú ya te hayas hayas apoltronado en tu rincón favorito.Vielleicht hast du es dir schon in deiner Lieblingsecke bequem gemacht. |
| él | haya apoltronado | Tal vez el perro se haya haya apoltronado encima del abrigo otra vez.Vielleicht hat es sich der Hund wieder auf dem Mantel bequem gemacht. |
| nosotros | hayamos apoltronado | Quizá nosotros ya nos hayamos hayamos apoltronado demasiado este finde.Vielleicht sind wir dieses Wochenende schon zu träge geworden. |
| vosotros | hayáis apoltronado | Es probable que vosotros os hayáis hayáis apoltronado en la sala nueva.Es ist wahrscheinlich, dass ihr es euch im neuen Saal bequem gemacht habt. |
| ellos | hayan apoltronado | Puede ser que los niños ya se hayan hayan apoltronado ante la pantalla.Es kann sein, dass es sich die Kinder schon vor dem Bildschirm bequem gemacht haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | apoltronara | Si yo me apoltronara menos en casa, saldría más a menudo.Wenn ich es mir zu Hause weniger bequem machen würde, würde ich öfter rausgehen. |
| tú | apoltronaras | Si tú te apoltronaras menos en el coche, conducirías con más cuidado.Wenn du es dir im Auto weniger bequem machen würdest, würdest du vorsichtiger fahren. |
| él | apoltronara | Si el abuelo se apoltronara menos, daría más paseos por el parque.Wenn es sich der Opa weniger bequem machen würde, würde er mehr im Park spazieren gehen. |
| nosotros | apoltronáramos | Si nosotros nos apoltronáramos menos los domingos, haríamos más deporte.Wenn wir es uns sonntags weniger bequem machen würden, würden wir mehr Sport treiben. |
| vosotros | apoltronarais | Si vosotros os apoltronarais menos en clase, aprenderíais más rápido.Wenn ihr es euch im Unterricht weniger bequem machen würdet, würdet ihr schneller lernen. |
| ellos | apoltronaran | Si los chicos se apoltronaran menos, saldrían más al aire libre.Wenn es sich die Jungs weniger bequem machen würden, würden sie öfter nach draußen gehen. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera apoltronado | Si yo me hubiera hubiera apoltronado tanto, no habría terminado el trabajo.Wenn ich es mir so sehr bequem gemacht hätte, hätte ich die Arbeit nicht beendet. |
| tú | hubieras apoltronado | Si tú te hubieras hubieras apoltronado en el tren, te habrías pasado de parada.Wenn du es dir im Zug bequem gemacht hättest, wärst du über deine Haltestelle hinausgefahren. |
| él | hubiera apoltronado | Si el gato se hubiera hubiera apoltronado en mi silla, no habría podido sentarme.Wenn es sich die Katze auf meinem Stuhl bequem gemacht hätte, könnte ich nicht sitzen. |
| nosotros | hubiéramos apoltronado | Si nosotros nos hubiéramos hubiéramos apoltronado antes, no habríamos visto el final.Wenn wir es uns früher bequem gemacht hätten, hätten wir das Ende nicht gesehen. |
| vosotros | hubierais apoltronado | Si vosotros os hubierais hubierais apoltronado en el jardín, habríais perdido el bus.Wenn ihr es euch im Garten bequem gemacht hättet, hättet ihr den Bus verpasst. |
| ellos | hubieran apoltronado | Si los invitados se hubieran hubieran apoltronado más, habrían tardado en irse.Wenn es sich die Gäste mehr bequem gemacht hätten, wären sie später gegangen. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | apoltronare | Si yo me apoltronare en exceso, perderé el ritmo del día.Wenn ich es mir übermäßig bequem mache, werde ich den Rhythmus des Tages verlieren. |
| tú | apoltronares | Si tú te apoltronares demasiado pronto, llegarás tarde a todo.Wenn du es dir zu früh bequem machst, kommst du überall zu spät. |
| él | apoltronare | Si el abuelo se apoltronare junto al fuego, dormirá toda la siesta.Wenn es sich der Opa am Feuer bequem macht, wird er den ganzen Mittagsschlaf durchschlafen. |
| nosotros | apoltronáremos | Si nosotros nos apoltronáremos tras comer, no saldremos a caminar.Wenn wir es uns nach dem Essen bequem machen, werden wir nicht spazieren gehen. |
| vosotros | apoltronareis | Si vosotros os apoltronareis en el sofá, no acabaréis las tareas.Wenn ihr es euch auf dem Sofa bequem macht, werdet ihr die Aufgaben nicht beenden. |
| ellos | apoltronaren | Si los niños se apoltronaren ante la tele, no irán al parque.Wenn es sich die Kinder vor dem Fernseher bequem machen, gehen sie nicht in den Park. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere apoltronado | Cuando yo me hubiere apoltronado del todo, ya no querré levantarme.Wenn ich es mir ganz bequem gemacht haben werde, werde ich nicht mehr aufstehen wollen. |
| tú | hubieres apoltronado | En cuanto tú te hubieres apoltronado en el sillón, no podrás moverte.Sobald du es dir im Sessel bequem gemacht haben wirst, kannst du dich nicht mehr rühren. |
| él | hubiere apoltronado | Cuando el gato se hubiere apoltronado en la manta, dormirá horas.Wenn es sich die Katze auf der Decke bequem gemacht haben wird, wird sie stundenlang schlafen. |
| nosotros | hubiéremos apoltronado | Si para entonces nosotros nos hubiéremos apoltronado, perderemos la mañana.Wenn wir es uns bis dahin bequem gemacht haben werden, werden wir den Vormittag verlieren. |
| vosotros | hubiereis apoltronado | Cuando vosotros os hubiereis apoltronado en la cabaña, nadie querrá salir.Wenn ihr es euch in der Hütte bequem gemacht haben werdet, wird niemand mehr rausgehen wollen. |
| ellos | hubieren apoltronado | En cuanto los huéspedes se hubieren apoltronado, pedirán otra ronda.Sobald es sich die Gäste bequem gemacht haben werden, werden sie eine weitere Runde bestellen. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | apoltrona | apoltrona en el sofá y descansa un rato.Mach es dir auf dem Sofa bequem und ruh dich kurz aus. |
| él | apoltrone | Que el viajero se apoltrone en el vagón cama hasta el amanecer.Der Reisende soll es sich im Schlafwagen bis zum Morgengrauen bequem machen. |
| nosotros | apoltronemos | apoltronemos en la terraza antes de la cena.Machen wir es uns vor dem Abendessen auf der Terrasse bequem. |
| vosotros | apoltronad | apoltronad en las tumbonas y olvidad el reloj.Macht es euch auf den Liegen bequem und vergesst die Uhr. |
| ellos | apoltronen | Que los abuelos se apoltronen en el banco del mirador al atardecer.Die Großeltern sollen es sich am Abend auf der Aussichtsbank bequem machen. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no apoltrones | No te no apoltrones tanto o no acabarás los deberes.Mach es dir nicht so bequem, sonst beendest du die Hausaufgaben nicht. |
| él | no apoltrone | Que el abuelo no se no apoltrone antes de tomar la medicina.Der Opa soll es sich nicht bequem machen, bevor er die Medizin nimmt. |
| nosotros | no apoltronemos | No nos no apoltronemos todavía, queda mucho por hacer.Machen wir es uns noch nicht bequem, es bleibt viel zu tun. |
| vosotros | no apoltronéis | No os no apoltronéis en el sofá hasta terminar la limpieza.Macht es euch nicht auf dem Sofa bequem, bis ihr mit dem Putzen fertig seid. |
| ellos | no apoltronen | Que los niños no se no apoltronen antes de hacer la tarea.Die Kinder sollen es sich nicht bequem machen, bevor sie die Aufgabe machen. |
1 / 1
Cada noche, yo me ___ en el sofá con una manta.
Jeden Abend mache ich es mir auf dem Sofa mit einer Decke bequem.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „apoltronar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „apoltronar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.