Was bedeutet „aplicar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „aplicar“ bedeutet „anwenden / auftragen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „aplicar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „aplicar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „aplicar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von aplicar: yo aplico, tú aplicas, él/ella/usted aplica, nosotros aplicamos, vosotros aplicáis, ellos/ellas/ustedes aplican.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „aplicar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von aplicar: yo apliqué, tú aplicaste, él/ella/usted aplicó, nosotros aplicamos, vosotros aplicasteis, ellos/ellas/ustedes aplicaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „aplicar“?

Pretérito Imperfecto von aplicar: yo aplicaba, tú aplicabas, él/ella/usted aplicaba, nosotros aplicábamos, vosotros aplicabais, ellos/ellas/ustedes aplicaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „aplicar“?

Subjuntivo Presente von aplicar: yo aplique, tú apliques, él/ella/usted aplique, nosotros apliquemos, vosotros apliquéis, ellos/ellas/ustedes apliquen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „aplicar“?

Das Participio von aplicar lautet „aplicado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he aplicado, has aplicado oder ha aplicado.

Wie lautet das Gerundio von „aplicar“?

Das Gerundio von aplicar lautet „aplicando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está aplicando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von aplicar

aplicar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „anwenden / auftragen“. Im Presente: yo aplico, tú aplicas, él/ella aplica, nosotros aplicamos, vosotros aplicáis, ellos aplican. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #145-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: aplicar
Gerundio: aplicando
Bedeutung: anwenden / auftragen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Aplicar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	aplicar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	aplicando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar aplicando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aplico	Cada mañana yo aplico protector solar antes de salir.Jeden Morgen trage ich Sonnencreme auf, bevor ich rausgehe.
tú	aplicas	Tú aplicas el pegamento en los bordes del papel.Du trägst den Kleber auf die Ränder des Papiers auf.
él	aplica	El cajero aplica el descuento a los estudiantes.Der Kassierer wendet den Rabatt bei Studenten an.
nosotros	aplicamos	Nosotros aplicamos una capa de barniz a la mesa.Wir tragen eine Schicht Lack auf den Tisch auf.
vosotros	aplicáis	Vosotros aplicáis la receta de la abuela al pie de la letra.Ihr wendet Omas Rezept ganz genau an.
ellos	aplican	Los médicos aplican un protocolo nuevo en urgencias.Die Ärzte wenden in der Notaufnahme ein neues Protokoll an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he aplicado	Hoy yo he aplicado aceite a la bisagra que chirriaba.Heute habe ich Öl auf das quietschende Scharnier aufgetragen.
tú	has aplicado	Esta tarde tú has aplicado el filtro equivocado a las fotos.Heute Nachmittag hast du den falschen Filter auf die Fotos angewendet.
él	ha aplicado	Este año el ayuntamiento ha aplicado una tasa nueva a la basura.Dieses Jahr hat die Stadt eine neue Müllgebühr eingeführt.
nosotros	hemos aplicado	Esta semana nosotros hemos aplicado la regla de tres en clase.Diese Woche haben wir im Unterricht den Dreisatz angewendet.
vosotros	habéis aplicado	Hoy vosotros habéis aplicado demasiada sal a la carne.Heute habt ihr zu viel Salz auf das Fleisch gegeben.
ellos	han aplicado	Este mes las aerolíneas han aplicado tarifas más caras.Diesen Monat haben die Fluglinien teurere Tarife verlangt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apliqué	Ayer yo apliqué pintura blanca a la puerta del garaje.Gestern trug ich weiße Farbe auf das Garagentor auf.
tú	aplicaste	El lunes tú aplicaste el truco del profesor en el examen.Am Montag wendetest du im Test den Trick des Lehrers an.
él	aplicó	Anoche el camarero aplicó un recargo por la terraza.Gestern Abend berechnete der Kellner einen Aufschlag für die Terrasse.
nosotros	aplicamos	El verano pasado nosotros aplicamos un plan de ahorro estricto.Letzten Sommer wendeten wir einen strengen Sparplan an.
vosotros	aplicasteis	El domingo vosotros aplicasteis cera a los esquís.Am Sonntag trugt ihr Wachs auf die Skier auf.
ellos	aplicaron	En 2019 los bancos aplicaron intereses más altos.Im Jahr 2019 verlangten die Banken höhere Zinsen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aplicaba	De niño yo aplicaba hielo en cada golpe.Als Kind legte ich auf jede Beule Eis.
tú	aplicabas	Antes tú aplicabas mucho maquillaje los sábados.Früher trugst du samstags viel Make-up auf.
él	aplicaba	En aquella época el entrenador aplicaba castigos muy duros.Damals wendete der Trainer sehr harte Strafen an.
nosotros	aplicábamos	Entonces nosotros aplicábamos abono al huerto cada primavera.Damals brachten wir jeden Frühling Dünger im Gemüsegarten aus.
vosotros	aplicabais	En el colegio vosotros aplicabais las fórmulas sin entenderlas.In der Schule wendetet ihr die Formeln an, ohne sie zu verstehen.
ellos	aplicaban	Antiguamente los pescadores aplicaban brea a sus barcas.Früher trugen die Fischer Teer auf ihre Boote auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había aplicado	Antes de la cena yo ya había aplicado la salsa a la pizza.Vor dem Abendessen hatte ich die Soße schon auf die Pizza gestrichen.
tú	habías aplicado	Tú ya habías aplicado vendas en la rodilla antes de correr.Du hattest dir vor dem Laufen schon Bandagen ans Knie gelegt.
él	había aplicado	El mecánico ya había aplicado grasa a la cadena de la bici.Der Mechaniker hatte schon Fett auf die Fahrradkette aufgetragen.
nosotros	habíamos aplicado	Nosotros ya habíamos aplicado ese sistema en otra empresa.Wir hatten dieses System schon in einer anderen Firma angewendet.
vosotros	habíais aplicado	Vosotros ya habíais aplicado la multa antes de las quejas.Ihr hattet die Strafe schon vor den Beschwerden verhängt.
ellos	habían aplicado	Los pintores ya habían aplicado la imprimación cuando empezó a llover.Die Maler hatten die Grundierung schon aufgetragen, als es zu regnen begann.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube aplicado	Apenas yo hube aplicado el vendaje, el dolor bajó.Kaum hatte ich den Verband angelegt, wurde der Schmerz schwächer.
tú	hubiste aplicado	En cuanto tú hubiste aplicado el champú, se cortó el agua.Sobald du das Shampoo aufgetragen hattest, war das Wasser weg.
él	hubo aplicado	Cuando el técnico hubo aplicado el parche, el programa arrancó.Als der Techniker das Update angewendet hatte, sprang das Programm an.
nosotros	hubimos aplicado	Una vez que nosotros hubimos aplicado el abono, las rosas florecieron.Nachdem wir den Dünger ausgebracht hatten, blühten die Rosen.
vosotros	hubisteis aplicado	Tan pronto como vosotros hubisteis aplicado la estrategia, ganasteis el partido.Sobald ihr die Strategie angewendet hattet, gewannt ihr das Spiel.
ellos	hubieron aplicado	Después de que los guías hubieron aplicado las normas, el grupo se puso en marcha.Nachdem die Führer die Regeln angewendet hatten, machte sich die Gruppe auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aplicaré	Mañana yo aplicaré la segunda capa de pintura al salón.Morgen werde ich die zweite Farbschicht im Wohnzimmer auftragen.
tú	aplicarás	La semana que viene tú aplicarás lo aprendido en el curso de cocina.Nächste Woche wirst du das im Kochkurs Gelernte anwenden.
él	aplicará	El próximo mes la tienda aplicará rebajas en los abrigos.Nächsten Monat wird der Laden Rabatte auf Mäntel gewähren.
nosotros	aplicaremos	Pronto nosotros aplicaremos un producto contra las hormigas en la cocina.Bald werden wir in der Küche ein Mittel gegen Ameisen auftragen.
vosotros	aplicaréis	En el partido vosotros aplicaréis la táctica del entrenador.Im Spiel werdet ihr die Taktik des Trainers anwenden.
ellos	aplicarán	Este invierno los vecinos aplicarán aislante en el tejado.Diesen Winter werden die Nachbarn Dämmmaterial auf dem Dach anbringen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré aplicado	Para el viernes yo habré aplicado todo el esmalte al armario.Bis Freitag werde ich den ganzen Lack auf den Schrank aufgetragen haben.
tú	habrás aplicado	Antes de la boda tú habrás aplicado la mascarilla varias veces.Vor der Hochzeit wirst du die Gesichtsmaske mehrmals aufgetragen haben.
él	habrá aplicado	A final de año la empresa habrá aplicado el nuevo horario.Bis Jahresende wird die Firma den neuen Arbeitsplan eingeführt haben.
nosotros	habremos aplicado	Para junio nosotros habremos aplicado el método en tres grupos.Bis Juni werden wir die Methode in drei Gruppen angewendet haben.
vosotros	habréis aplicado	Antes del torneo vosotros habréis aplicado la jugada muchas veces.Vor dem Turnier werdet ihr den Spielzug oft angewendet haben.
ellos	habrán aplicado	Para la inauguración los obreros habrán aplicado el yeso a las paredes.Bis zur Eröffnung werden die Arbeiter den Gips an die Wände aufgetragen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aplicaría	Yo en tu lugar aplicaría una pomada a esa quemadura.An deiner Stelle würde ich eine Salbe auf die Verbrennung auftragen.
tú	aplicarías	Con más tiempo tú aplicarías otro color a las paredes.Mit mehr Zeit würdest du eine andere Farbe an die Wände streichen.
él	aplicaría	En esa situación, el árbitro aplicaría la regla de la ventaja.In dieser Situation würde der Schiedsrichter die Vorteilsregel anwenden.
nosotros	aplicaríamos	Nosotros aplicaríamos tu consejo en la entrevista de trabajo.Wir würden deinen Rat im Vorstellungsgespräch anwenden.
vosotros	aplicaríais	Si fuera necesario, vosotros aplicaríais primeros auxilios al herido.Wenn es nötig wäre, würdet ihr dem Verletzten Erste Hilfe leisten.
ellos	aplicarían	Con ese presupuesto los arquitectos aplicarían materiales más baratos.Mit diesem Budget würden die Architekten billigere Materialien verwenden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría aplicado	Yo habría aplicado más tinte al pelo, pero se acabó.Ich hätte mehr Farbe aufs Haar aufgetragen, aber sie war alle.
tú	habrías aplicado	Tú habrías aplicado repelente a los niños antes del paseo.Du hättest den Kindern vor dem Spaziergang Mückenschutz aufgetragen.
él	habría aplicado	Ese juez habría aplicado una pena más suave al joven.Dieser Richter hätte gegen den Jungen eine mildere Strafe verhängt.
nosotros	habríamos aplicado	Nosotros habríamos aplicado el cupón en la compra de ayer.Wir hätten den Gutschein beim gestrigen Einkauf angewendet.
vosotros	habríais aplicado	Vosotros habríais aplicado el plan de emergencia durante el incendio.Ihr hättet während des Brandes den Notfallplan angewendet.
ellos	habrían aplicado	Los alumnos habrían aplicado la teoría con más prácticas.Die Schüler hätten die Theorie mit mehr Übungen angewendet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aplique	Conviene que yo aplique crema a las manos en invierno.Es ist gut, dass ich im Winter Creme auf die Hände auftrage.
tú	apliques	Quiero que tú apliques la vacuna al perro esta semana.Ich will, dass du dem Hund diese Woche die Impfung gibst.
él	aplique	Ojalá el profesor aplique el criterio más justo.Hoffentlich wendet der Lehrer den gerechteren Maßstab an.
nosotros	apliquemos	Es mejor que nosotros apliquemos el presupuesto con calma.Es ist besser, dass wir das Budget in Ruhe umsetzen.
vosotros	apliquéis	Hace falta que vosotros apliquéis silicona a la bañera.Es ist nötig, dass ihr Silikon an der Badewanne aufbringt.
ellos	apliquen	Importa que los camareros apliquen las normas de higiene.Es ist wichtig, dass die Kellner die Hygieneregeln anwenden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya aplicado	Dudo que yo haya aplicado bien la laca a las uñas.Ich bezweifle, dass ich den Nagellack gut aufgetragen habe.
tú	hayas aplicado	No creo que tú hayas aplicado el antivirus al portátil.Ich glaube nicht, dass du den Virenscanner auf dem Laptop ausgeführt hast.
él	haya aplicado	Es posible que la tienda haya aplicado mal el descuento en la factura.Es ist möglich, dass der Laden den Rabatt auf der Rechnung falsch angewendet hat.
nosotros	hayamos aplicado	Me alegra que nosotros hayamos aplicado el idioma en el viaje.Ich freue mich, dass wir die Sprache auf der Reise angewendet haben.
vosotros	hayáis aplicado	No parece que vosotros hayáis aplicado la cola al marco.Es sieht nicht so aus, dass ihr Leim auf den Rahmen aufgetragen habt.
ellos	hayan aplicado	Puede que los vecinos hayan aplicado veneno a las plantas.Es kann sein, dass die Nachbarn Gift auf die Pflanzen gesprüht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aplicara	Si yo aplicara el método del pediatra con mi hijo, discutiríamos menos.Wenn ich die Methode des Kinderarztes bei meinem Sohn anwenden würde, würden wir weniger streiten.
tú	aplicaras	Si tú aplicaras aloe a la piel, no te picaría.Wenn du Aloe auf die Haut auftragen würdest, würde es nicht jucken.
él	aplicara	Si el casero aplicara la subida, nos mudaríamos.Wenn der Vermieter die Erhöhung umsetzen würde, würden wir umziehen.
nosotros	aplicáramos	Si nosotros aplicáramos la dieta en serio, adelgazaríamos.Wenn wir die Diät ernsthaft umsetzen würden, würden wir abnehmen.
vosotros	aplicarais	Si vosotros aplicarais los consejos del libro, cocinaríais mejor.Wenn ihr die Tipps aus dem Buch anwenden würdet, würdet ihr besser kochen.
ellos	aplicaran	Si los clubes aplicaran el reglamento, habría menos peleas.Wenn die Vereine das Reglement anwenden würden, würde es weniger Streit geben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera aplicado	Si yo hubiera aplicado el spray antes, las pulgas no habrían vuelto.Wenn ich das Spray früher gesprüht hätte, wären die Flöhe nicht zurückgekommen.
tú	hubieras aplicado	Si tú hubieras aplicado la técnica de respiración, habrías dormido mejor.Wenn du die Atemtechnik angewendet hättest, hättest du besser geschlafen.
él	hubiera aplicado	Si la farmacia hubiera aplicado el descuento, habría pagado menos.Wenn die Apotheke den Rabatt gewährt hätte, hätte ich weniger bezahlt.
nosotros	hubiéramos aplicado	Si nosotros hubiéramos aplicado antióxido a la verja, no se habría oxidado.Wenn wir Rostschutz auf das Tor aufgetragen hätten, wäre es nicht verrostet.
vosotros	hubierais aplicado	Si vosotros hubierais aplicado la estrategia del mapa, no os habríais perdido.Wenn ihr die Strategie mit der Karte angewendet hättet, hättet ihr euch nicht verlaufen.
ellos	hubieran aplicado	Si los bomberos hubieran aplicado espuma, el fuego se habría apagado antes.Wenn die Feuerwehrleute Schaum eingesetzt hätten, wäre das Feuer früher gelöscht worden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aplicare	Si yo aplicare la ley con rigor, nadie se quejará.Wenn ich das Gesetz streng anwende, beschwert sich niemand.
tú	aplicares	Si tú aplicares ese perfume, será difícil no notarlo.Wenn du dieses Parfüm aufträgst, fällt es sofort auf.
él	aplicare	Si el club aplicare la sanción, se verá de inmediato.Wenn der Verein die Sanktion verhängt, merkt man es gleich.
nosotros	aplicáremos	Si nosotros aplicáremos el plan de ahorro, iremos de vacaciones.Wenn wir den Sparplan umsetzen, fahren wir in den Urlaub.
vosotros	aplicareis	Si vosotros aplicareis barniz brillante al suelo, lo verá todo el mundo.Wenn ihr glänzenden Lack auf den Boden auftragt, sieht es jeder.
ellos	aplicaren	Si los jueces aplicaren la norma, todo irá de otra manera.Wenn die Richter die Vorschrift anwenden, kommt alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere aplicado	Cuando yo hubiere aplicado el yeso, podremos pintar.Wenn ich den Gips aufgetragen habe, können wir streichen.
tú	hubieres aplicado	Cuando tú hubieres aplicado el gel, el peinado aguantará.Wenn du das Gel aufgetragen hast, hält die Frisur.
él	hubiere aplicado	Cuando la escuela hubiere aplicado el horario nuevo, se notará pronto.Wenn die Schule den neuen Stundenplan eingeführt hat, zeigt es sich schnell.
nosotros	hubiéremos aplicado	Cuando nosotros hubiéremos aplicado el cemento, esperaremos un día.Wenn wir den Zement aufgetragen haben, warten wir einen Tag.
vosotros	hubiereis aplicado	Cuando vosotros hubiereis aplicado el sistema, será difícil no verlo.Wenn ihr das System angewendet habt, wird es offensichtlich.
ellos	hubieren aplicado	Cuando las tiendas hubieren aplicado el IVA nuevo, cambiarán los precios.Wenn die Läden die neue Mehrwertsteuer angewendet haben, ändern sich die Preise.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	aplica	Tú, aplica la tirita en el dedo ya.Klebe dir jetzt das Pflaster auf den Finger.
él	aplique	Que el portero aplique el reglamento del edificio.Der Hausmeister soll die Hausordnung anwenden.
nosotros	apliquemos	apliquemos la loción después de la playa.Tragen wir die Lotion nach dem Strand auf.
vosotros	aplicad	Vosotros, aplicad el color con la brocha fina.Tragt die Farbe mit dem feinen Pinsel auf.
ellos	apliquen	Que los alumnos apliquen el vocabulario en el diálogo.Die Schüler sollen die Vokabeln im Dialog anwenden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no apliques	No no apliques lejía en la ropa de color.Verwende keine Bleiche bei der bunten Wäsche.
él	no aplique	Que el jefe no no aplique horas extra sin avisar.Der Chef soll nicht ohne Vorwarnung Überstunden anordnen.
nosotros	no apliquemos	No no apliquemos ese insecticida cerca del gato.Sprühen wir das Insektengift nicht in der Nähe der Katze.
vosotros	no apliquéis	No no apliquéis tanta presión sobre la herida.Drückt nicht so fest auf die Wunde.
ellos	no apliquen	Que los tenderos no no apliquen precios abusivos.Die Händler sollen keine Wucherpreise verlangen.

Konjugation von aplicar

Aplicar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

aplicar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „aplicar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben