Was bedeutet „aplacar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „aplacar“ bedeutet „besänftigen / beschwichtigen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „aplacar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „aplacar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „aplacar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von aplacar: yo aplaco, tú aplacas, él/ella/usted aplaca, nosotros aplacamos, vosotros aplacáis, ellos/ellas/ustedes aplacan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „aplacar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von aplacar: yo aplaqué, tú aplacaste, él/ella/usted aplacó, nosotros aplacamos, vosotros aplacasteis, ellos/ellas/ustedes aplacaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „aplacar“?

Pretérito Imperfecto von aplacar: yo aplacaba, tú aplacabas, él/ella/usted aplacaba, nosotros aplacábamos, vosotros aplacabais, ellos/ellas/ustedes aplacaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „aplacar“?

Subjuntivo Presente von aplacar: yo aplaque, tú aplaques, él/ella/usted aplaque, nosotros aplaquemos, vosotros aplaquéis, ellos/ellas/ustedes aplaquen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „aplacar“?

Das Participio von aplacar lautet „aplacado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he aplacado, has aplacado oder ha aplacado.

Wie lautet das Gerundio von „aplacar“?

Das Gerundio von aplacar lautet „aplacando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está aplacando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von aplacar

aplacar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „besänftigen / beschwichtigen“. Im Presente: yo aplaco, tú aplacas, él/ella aplaca, nosotros aplacamos, vosotros aplacáis, ellos aplacan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1328-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: aplacar
Gerundio: aplacando
Bedeutung: besänftigen / beschwichtigen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Aplacar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	aplacar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	aplacando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar aplacando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aplaco	Yo aplaco mi mal humor con una taza de té.Ich besänftige meine schlechte Laune mit einer Tasse Tee.
tú	aplacas	Normalmente, tú aplacas a tu hermano antes de la cena.Normalerweise beruhigst du deinen Bruder vor dem Abendessen.
él	aplaca	Hoy, la maestra aplaca a los alumnos nerviosos con un cuento.Heute beruhigt die Lehrerin die nervösen Schüler mit einer Geschichte.
nosotros	aplacamos	A veces, nosotros aplacamos las quejas del cliente con una rebaja.Manchmal besänftigen wir die Beschwerden des Kunden mit einem Rabatt.
vosotros	aplacáis	Ahora, vosotros aplacáis al jefe con un informe completo.Jetzt beschwichtigt ihr den Chef mit einem vollständigen Bericht.
ellos	aplacan	Casi siempre, los vecinos aplacan la disputa con una charla tranquila.Fast immer schlichten die Nachbarn den Streit mit einem ruhigen Gespräch.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he aplacado	Este año, yo he aplacado varios conflictos en la oficina.Dieses Jahr habe ich mehrere Konflikte im Büro entschärft.
tú	has aplacado	Últimamente, tú has aplacado al bebé con una canción suave.In letzter Zeit hast du das Baby mit einem sanften Lied beruhigt.
él	ha aplacado	En estos meses, el entrenador ha aplacado la frustración del equipo.In diesen Monaten hat der Trainer die Frustration des Teams besänftigt.
nosotros	hemos aplacado	Hasta ahora, nosotros hemos aplacado las dudas del público con datos claros.Bisher haben wir die Zweifel des Publikums mit klaren Zahlen beschwichtigt.
vosotros	habéis aplacado	En lo que va de curso, vosotros habéis aplacado a los padres preocupados.In diesem Halbjahr habt ihr die besorgten Eltern beruhigt.
ellos	han aplacado	En este tiempo, los bomberos han aplacado el pánico de la multitud.In dieser Zeit haben die Feuerwehrleute die Panik der Menge besänftigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aplaqué	Ayer, yo aplaqué una pelea entre dos amigos.Gestern schlichtete ich einen Streit zwischen zwei Freunden.
tú	aplacaste	Hace un rato, tú aplacaste al gato asustado con caricias.Vor einer Weile beruhigtest du die verängstigte Katze mit Streicheln.
él	aplacó	Esta mañana, el director aplacó la inquietud de la sala.Heute Morgen besänftigte der Direktor die Unruhe im Saal.
nosotros	aplacamos	Anoche, nosotros aplacamos el enojo del cocinero con una disculpa.Letzte Nacht besänftigten wir den Zorn des Kochs mit einer Entschuldigung.
vosotros	aplacasteis	El sábado, vosotros aplacasteis a la multitud con buenas noticias.Am Samstag beruhigtet ihr die Menge mit guten Nachrichten.
ellos	aplacaron	Hace poco, los guías aplacaron el miedo de los turistas.Vor Kurzem nahmen die Reiseleiter den Touristen die Angst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aplacaba	Antes, yo aplacaba mis nervios con una caminata larga.Früher besänftigte ich meine Nerven mit einem langen Spaziergang.
tú	aplacabas	Por entonces, tú aplacabas al abuelo con su radio favorita.Damals beruhigtest du den Großvater mit seinem Lieblingsradio.
él	aplacaba	En esa época, el médico aplacaba a los pacientes con su sonrisa.In jener Zeit beruhigte der Arzt die Patienten mit seinem Lächeln.
nosotros	aplacábamos	Cuando eso era normal, nosotros aplacábamos las tensiones con humor.Als das normal war, besänftigten wir die Spannungen mit Humor.
vosotros	aplacabais	Hace años, vosotros aplacabais a los recién llegados con un café.Vor Jahren beruhigtet ihr die Neuankömmlinge mit einem Kaffee.
ellos	aplacaban	En aquellos días, las nanas aplacaban a los niños inquietos.In jenen Tagen beruhigten die Wiegenlieder die unruhigen Kinder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había aplacado	Cuando llegaste, yo ya había aplacado mi enfado con un respiro hondo.Als du ankamst, hatte ich meinen Ärger schon mit tiefem Atmen besänftigt.
tú	habías aplacado	Para entonces, tú ya habías aplacado al caballo asustado en el establo.Bis dahin hattest du das verängstigte Pferd im Stall schon beruhigt.
él	había aplacado	Al volver, el árbitro ya había aplacado las protestas de los jugadores.Bei der Rückkehr hatte der Schiedsrichter die Proteste der Spieler schon besänftigt.
nosotros	habíamos aplacado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos aplacado los ánimos de la reunión.Vor dem Gespräch hatten wir die Gemüter der Sitzung schon beruhigt.
vosotros	habíais aplacado	Cuando volvisteis, vosotros ya habíais aplacado a la clase alborotada.Als ihr zurückkamt, hattet ihr die aufgeregte Klasse schon beruhigt.
ellos	habían aplacado	Para ese momento, los enfermeros ya habían aplacado el dolor del herido.Bis dahin hatten die Pfleger den Schmerz des Verletzten schon gelindert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube aplacado	Apenas yo hube aplacado mi rabia tras la mala noticia, todo cambió.Kaum hatte ich meine Wut nach der schlechten Nachricht besänftigt, wurde alles besser.
tú	hubiste aplacado	En cuanto tú hubiste aplacado al niño llorón con un juguete, se durmió.Sobald du das weinende Kind mit einem Spielzeug beruhigt hattest, schlief es ein.
él	hubo aplacado	No bien el alcalde hubo aplacado a los manifestantes, todo se calmó.Kaum hatte der Bürgermeister die Demonstranten besänftigt, war die Lage ruhig.
nosotros	hubimos aplacado	Tan pronto como nosotros hubimos aplacado la disputa, todo se puso en marcha.Sobald wir den Streit geschlichtet hatten, sprang alles wieder an.
vosotros	hubisteis aplacado	Apenas vosotros hubisteis aplacado al cliente furioso, cerrasteis la venta.Kaum hattet ihr den wütenden Kunden besänftigt, schlosset ihr den Verkauf ab.
ellos	hubieron aplacado	En cuanto los músicos hubieron aplacado los nervios del novio, empezó la fiesta.Sobald die Musiker die Nervosität des Bräutigams beruhigt hatten, machte sich die Feier auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aplacaré	Mañana, yo aplacaré mi ansiedad con un poco de yoga.Morgen besänftige ich meine Unruhe mit etwas Yoga.
tú	aplacarás	Dentro de poco, tú aplacarás a la audiencia con una broma.Bald beruhigst du das Publikum mit einem Scherz.
él	aplacará	Esta tarde, el portavoz aplacará las críticas con cifras nuevas.Heute Nachmittag besänftigt der Sprecher die Kritik mit neuen Zahlen.
nosotros	aplacaremos	La semana que viene, nosotros aplacaremos el descontento del barrio.Nächste Woche besänftigen wir den Unmut des Viertels.
vosotros	aplacaréis	Pronto, vosotros aplacaréis a los socios con un plan sólido.Demnächst beruhigt ihr die Partner mit einem soliden Plan.
ellos	aplacarán	Más adelante, los profesores aplacarán los temores de los exámenes.Später nehmen die Lehrer den Prüfungen den Schrecken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré aplacado	Para entonces, yo ya habré aplacado los ánimos del comité.Bis dahin werde ich die Gemüter des Ausschusses schon beruhigt haben.
tú	habrás aplacado	Antes del cierre, tú ya habrás aplacado a tu socio impaciente.Vor Ladenschluss wirst du deinen ungeduldigen Partner schon beruhigt haben.
él	habrá aplacado	Al final del día, el guía ya habrá aplacado el miedo de los novatos.Bis zum Tagesende wird der Lehrer die Angst der Anfänger schon genommen haben.
nosotros	habremos aplacado	Para mañana, nosotros ya habremos aplacado las tensiones del proyecto.Bis morgen werden wir die Spannungen des Projekts schon besänftigt haben.
vosotros	habréis aplacado	Antes de iros, vosotros ya habréis aplacado al grupo descontento.Vor eurer Abreise werdet ihr die unzufriedene Gruppe schon beruhigt haben.
ellos	habrán aplacado	Para esa hora, los jueces ya habrán aplacado las quejas del público.Bis dahin werden die Richter die Beschwerden des Publikums schon besänftigt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aplacaría	En un caso así, yo aplacaría los nervios con música tranquila.In so einem Fall würde ich die Nerven mit ruhiger Musik beruhigen.
tú	aplacarías	Con un poco más de tiempo, tú aplacarías a la clase agitada.Mit etwas mehr Zeit würdest du die aufgewühlte Klasse beruhigen.
él	aplacaría	En esa situación, el guardia aplacaría a la cola impaciente.In dieser Situation würde der Wächter die ungeduldige Schlange beruhigen.
nosotros	aplacaríamos	Con ese panorama, nosotros aplacaríamos el malestar de los vecinos.Bei dieser Aussicht würden wir den Unmut der Nachbarn besänftigen.
vosotros	aplacaríais	Llegado el caso, vosotros aplacaríais a los invitados nerviosos.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die nervösen Gäste beruhigen.
ellos	aplacarían	En un día así, las olas suaves aplacarían a cualquier paseante.An so einem Tag würden die sanften Wellen jeden Spaziergänger beruhigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría aplacado	En otro momento, yo habría aplacado el conflicto con una llamada.Zu anderer Zeit hätte ich den Konflikt mit einem Anruf besänftigt.
tú	habrías aplacado	Con un poco más de margen, tú habrías aplacado a tu compañero dolido.Mit etwas mehr Spielraum hättest du deinen gekränkten Kollegen beruhigt.
él	habría aplacado	A esas alturas, el capitán habría aplacado a la tripulación asustada.Zu dem Zeitpunkt hätte der Kapitän die verängstigte Mannschaft beruhigt.
nosotros	habríamos aplacado	Con ese giro, nosotros habríamos aplacado las dudas de los inversores.Bei dieser Wendung hätten wir die Zweifel der Anleger besänftigt.
vosotros	habríais aplacado	Llegados ahí, vosotros habríais aplacado a la familia preocupada.An dem Punkt hättet ihr die besorgte Familie beruhigt.
ellos	habrían aplacado	En ese punto, las palabras del cura habrían aplacado a los presentes.Von da an hätten die Worte des Pfarrers die Anwesenden beruhigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no aplaques	No no aplaques al niño con dulces cada vez que llora.Beruhige das Kind nicht jedes Mal mit Süßigkeiten, wenn es weint.
él	no aplaque	Que el jefe no no aplaque las dudas con promesas vacías.Der Chef soll die Zweifel nicht mit leeren Versprechen besänftigen.
nosotros	no aplaquemos	No no aplaquemos la protesta con falsas excusas.Besänftigen wir den Protest nicht mit faulen Ausreden.
vosotros	no aplaquéis	No no aplaquéis a los socios sin datos reales.Beruhigt die Partner nicht ohne echte Zahlen.
ellos	no aplaquen	Que las palabras dulces no no aplaquen un enfado tan serio.Süße Worte sollen einen so ernsten Ärger nicht besänftigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aplaque	Es mejor que yo aplaque mi enojo antes de responder.Es ist besser, dass ich meinen Zorn vor der Antwort besänftige.
tú	aplaques	Hace falta que tú aplaques al cliente antes de que se vaya.Es ist nötig, dass du den Kunden beruhigst, bevor er geht.
él	aplaque	Conviene que el guía aplaque a los excursionistas cansados.Es ist klug, dass der Lehrer die müden Wanderer beruhigt.
nosotros	aplaquemos	Importa que nosotros aplaquemos los ánimos antes del partido.Es ist wichtig, dass wir die Gemüter vor dem Spiel beruhigen.
vosotros	aplaquéis	Puede ser útil que vosotros aplaquéis a los aldeanos asustados.Es kann helfen, dass ihr die verängstigten Dorfbewohner beruhigt.
ellos	aplaquen	Es posible que las luces tenues aplaquen al público inquieto.Es ist möglich, dass das gedämpfte Licht das unruhige Publikum beruhigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya aplacado	Ojalá yo haya aplacado mis miedos antes de la entrevista.Hoffentlich habe ich meine Ängste vor dem Gespräch besänftigt.
tú	hayas aplacado	Puede que tú ya hayas aplacado a tu vecino enfadado.Vielleicht hast du deinen verärgerten Nachbarn schon beruhigt.
él	haya aplacado	Tal vez el médico haya aplacado la angustia de la paciente.Vielleicht hat der Arzt die Angst der Patientin gelindert.
nosotros	hayamos aplacado	Quizá nosotros ya hayamos aplacado las quejas del comité.Vielleicht haben wir die Beschwerden des Ausschusses schon besänftigt.
vosotros	hayáis aplacado	Es probable que vosotros hayáis aplacado a los compradores indecisos.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die unentschlossenen Käufer beruhigt habt.
ellos	hayan aplacado	Puede ser que las disculpas ya hayan aplacado el rencor del grupo.Es kann sein, dass die Entschuldigungen den Groll der Gruppe besänftigt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aplacara	Si yo aplacara mi enfado a tiempo, todo sería más fácil.Wenn ich meinen Ärger rechtzeitig besänftigen würde, würde alles leichter.
tú	aplacaras	Si tú aplacaras al perro ladrador, los vecinos lo agradecerían.Wenn du den bellenden Hund beruhigen würdest, würden es die Nachbarn schätzen.
él	aplacara	Si el jefe aplacara la tensión del equipo, todos trabajarían mejor.Wenn der Chef die Spannung des Teams besänftigen würde, würden alle besser arbeiten.
nosotros	aplacáramos	Si nosotros aplacáramos las dudas del cliente, él firmaría hoy.Wenn wir die Zweifel des Kunden besänftigen würden, würde er heute unterschreiben.
vosotros	aplacarais	Si vosotros aplacarais al grupo enojado, la charla seguiría.Wenn ihr die verärgerte Gruppe beruhigen würdet, würde das Gespräch weitergehen.
ellos	aplacaran	Si las olas aplacaran al niño asustado, él entraría al mar.Wenn die Wellen das verängstigte Kind beruhigen würden, würde es ins Meer gehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera aplacado	Si yo hubiera aplacado mi rabia antes, no habría discutido tanto.Wenn ich meine Wut vorher besänftigt hätte, hätte ich nicht so gestritten.
tú	hubieras aplacado	Si tú hubieras aplacado al caballo nervioso, no se habría escapado.Wenn du das nervöse Pferd beruhigt hättest, wäre es nicht entkommen.
él	hubiera aplacado	Si el guía hubiera aplacado el miedo del grupo, habrían cruzado el puente.Wenn der Lehrer der Gruppe die Angst genommen hätte, hätten sie die Brücke überquert.
nosotros	hubiéramos aplacado	Si nosotros hubiéramos aplacado la protesta a tiempo, el acto habría seguido.Wenn wir den Protest rechtzeitig besänftigt hätten, wäre die Veranstaltung weitergegangen.
vosotros	hubierais aplacado	Si vosotros hubierais aplacado a los socios, el trato se habría cerrado.Wenn ihr die Partner beruhigt hättet, wäre der Vertrag zustande gekommen.
ellos	hubieran aplacado	Si los cantos hubieran aplacado a los bebés, la sala habría quedado en calma.Wenn die Lieder die Babys beruhigt hätten, wäre der Saal still geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aplacare	Si yo aplacare mi inquietud antes del viaje, dormiré mejor.Wenn ich meine Unruhe vor der Reise besänftige, schlafe ich besser.
tú	aplacares	Si tú aplacares al cliente molesto, merece la pena el esfuerzo.Wenn du den verärgerten Kunden beruhigst, lohnt sich die Mühe.
él	aplacare	Si el árbitro aplacare a los jugadores, el partido seguirá.Wenn der Schiedsrichter die Spieler beruhigt, geht das Spiel weiter.
nosotros	aplacáremos	Si nosotros aplacáremos las dudas del jurado, ganaremos puntos.Wenn wir die Zweifel der Jury besänftigen, sammeln wir Punkte.
vosotros	aplacareis	Si vosotros aplacareis al público nervioso, todo saldrá bien.Wenn ihr das nervöse Publikum beruhigt, geht alles gut.
ellos	aplacaren	Si los aplausos aplacaren los nervios del actor, brillará en escena.Wenn der Applaus die Nerven des Schauspielers beruhigt, glänzt er auf der Bühne.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere aplacado	Cuando yo hubiere aplacado mis nervios del examen, lo notaré enseguida.Wenn ich meine Prüfungsnerven beruhigt habe, fällt es mir sofort auf.
tú	hubieres aplacado	En cuanto tú hubieres aplacado al cliente difícil, lo verá todo el equipo.Sobald du den schwierigen Kunden beruhigt hast, sieht es das ganze Team.
él	hubiere aplacado	Cuando el médico hubiere aplacado el dolor del paciente, se notará el alivio.Wenn der Arzt den Schmerz des Patienten gelindert hat, merkt man die Erleichterung.
nosotros	hubiéremos aplacado	Si para entonces nosotros hubiéremos aplacado la disputa, todo irá mejor.Wenn wir bis dahin den Streit geschlichtet haben, wird es offensichtlich.
vosotros	hubiereis aplacado	Cuando vosotros hubiereis aplacado al grupo tenso, el ambiente cambiará.Wenn ihr die angespannte Gruppe beruhigt habt, kommt alles anders.
ellos	hubieren aplacado	En cuanto las nanas hubieren aplacado al recién nacido, lo sabrá cada madre.Sobald die Wiegenlieder das Neugeborene beruhigt haben, weiß es jede Mutter.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	aplaca	aplaca a tu hermano antes de que se enfade más.Beruhige deinen Bruder, bevor er sich noch mehr ärgert.
él	aplaque	Que el director aplaque a la sala inquieta con unas palabras.Der Direktor soll den unruhigen Saal mit ein paar Worten beruhigen.
nosotros	aplaquemos	aplaquemos las quejas del cliente con una solución rápida.Besänftigen wir die Beschwerden des Kunden mit einer schnellen Lösung.
vosotros	aplacad	aplacad a los invitados nerviosos con un buen recibimiento.Beruhigt die nervösen Gäste mit einem herzlichen Empfang.
ellos	aplaquen	Que las luces suaves aplaquen a los pacientes de la sala.Das sanfte Licht soll die Patienten im Saal beruhigen.

Konjugation von aplacar

Aplacar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

aplacar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „aplacar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben