Infinite Formen
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | apiadar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | apiadando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar apiadando. |
apiadar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „rühren / Mitleid erregen“. Im Presente: yo apiado, tú apiadas, él/ella apiada, nosotros apiadamos, vosotros apiadáis, ellos apiadan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | apiadar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | apiadando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar apiadando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | apiado | Yo apiado al portero con mi tobillo hinchado.Ich rühre den Pförtner mit meinem geschwollenen Knöchel. |
| tú | apiadas | A menudo, tú apiadas al casero con tu factura impagada.Du rührst den Vermieter oft mit deiner unbezahlten Rechnung. |
| él | apiada | El abuelo apiada a los niños con su vieja silla rota.Der Großvater rührt die Kinder mit seinem alten kaputten Stuhl. |
| nosotros | apiadamos | A veces, nosotros apiadamos al cartero con el perro flaco del patio.Manchmal rühren wir den Briefträger mit dem mageren Hund im Hof. |
| vosotros | apiadáis | Vosotros apiadáis al revisor con el billete arrugado.Ihr rührt den Schaffner mit dem zerknitterten Fahrschein. |
| ellos | apiadan | Muchas veces, los mendigos apiadan a los turistas con su cartel mojado.Oft rühren die Bettler die Touristen mit ihrem nassen Schild. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he apiadado | Este año, yo he apiadado a la cajera con mi monedero vacío.Dieses Jahr habe ich die Kassiererin mit meiner leeren Börse gerührt. |
| tú | has apiadado | Últimamente, tú has apiadado al médico con tu tos persistente.In letzter Zeit hast du den Arzt mit deinem hartnäckigen Husten gerührt. |
| él | ha apiadado | En estos meses, el huérfano ha apiadado a la maestra con su cuaderno gastado.In diesen Monaten hat das Waisenkind die Lehrerin mit seinem abgenutzten Heft gerührt. |
| nosotros | hemos apiadado | Hasta ahora, nosotros hemos apiadado al juez con las cuentas del invierno.Bisher haben wir den Richter mit den Rechnungen des Winters gerührt. |
| vosotros | habéis apiadado | En estas semanas, vosotros habéis apiadado a la enfermera con el dibujo del niño.In diesen Wochen habt ihr die Krankenschwester mit der Zeichnung des Kindes gerührt. |
| ellos | han apiadado | En este tiempo, los vecinos han apiadado al alcalde con la casa inundada.In dieser Zeit haben die Nachbarn den Bürgermeister mit dem überfluteten Haus gerührt. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | apiadé | Ayer, yo apiadé al guardia con mi maleta rota.Gestern rührte ich den Wachmann mit meinem kaputten Koffer. |
| tú | apiadaste | Hace un rato, tú apiadaste al chofer con tu pie lastimado.Vor einer Weile rührtest du den Fahrer mit deinem verletzten Fuß. |
| él | apiadó | Esta mañana, el anciano apiadó al panadero con su pan de ayer.Heute Morgen rührte der alte Mann den Bäcker mit seinem Brot von gestern. |
| nosotros | apiadamos | Anoche, nosotros apiadamos al dueño con la estufa apagada.Gestern Abend rührten wir den Besitzer mit dem erkalteten Ofen. |
| vosotros | apiadasteis | El sábado, vosotros apiadasteis al árbitro con la lesión del delantero.Am Samstag rührtet ihr den Schiedsrichter mit der Verletzung des Stürmers. |
| ellos | apiadaron | Hace poco, los refugiados apiadaron a la prensa con su tienda rota.Vor Kurzem rührten die Flüchtlinge die Presse mit ihrem zerrissenen Zelt. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | apiadaba | Antes, yo apiadaba a mi abuela con mis notas bajas.Früher rührte ich meine Großmutter mit meinen schlechten Noten. |
| tú | apiadabas | Por entonces, tú apiadabas al sastre con tu abrigo deshilachado.Damals rührtest du den Schneider mit deinem ausgefransten Mantel. |
| él | apiadaba | En esa época, el cojo apiadaba al pueblo con su bastón torcido.In jener Zeit rührte der Lahme das Dorf mit seinem krummen Stock. |
| nosotros | apiadábamos | Cuando eso era normal, nosotros apiadábamos al banco con la granja seca.Als das normal war, rührten wir die Bank mit dem vertrockneten Hof. |
| vosotros | apiadabais | Hace años, vosotros apiadabais al patrón con las manos agrietadas.Vor Jahren rührtet ihr den Chef mit den rissigen Händen. |
| ellos | apiadaban | En aquellos días, los pescadores apiadaban al puerto con sus redes vacías.In jenen Tagen rührten die Fischer den Hafen mit ihren leeren Netzen. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había apiadado | Cuando llegaste, yo ya había apiadado al director con mi carta de despedida.Als du kamst, hatte ich den Direktor schon mit meinem Abschiedsbrief gerührt. |
| tú | habías apiadado | Para entonces, tú ya habías apiadado al tendero con tu cesta a medias.Bis dahin hattest du den Krämer schon mit deinem halb leeren Korb gerührt. |
| él | había apiadado | Al volver, el viudo ya había apiadado a la parroquia con su foto antigua.Bei der Rückkehr hatte der Witwer die Gemeinde schon mit seinem alten Foto gerührt. |
| nosotros | habíamos apiadado | Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos apiadado al comité con el techo agujereado.Bevor wir es besprachen, hatten wir den Ausschuss schon mit dem löchrigen Dach gerührt. |
| vosotros | habíais apiadado | Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais apiadado al tutor con el examen borroso.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr den Tutor schon mit dem verschmierten Test gerührt. |
| ellos | habían apiadado | Para ese momento, los campesinos ya habían apiadado al ministro con la tierra árida.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Bauern den Minister schon mit dem dürren Boden gerührt. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube apiadado | Apenas yo hube apiadado al jurado con mi voz quebrada, todo cambió.Kaum hatte ich die Jury mit meiner brüchigen Stimme gerührt, sprang alles an. |
| tú | hubiste apiadado | En cuanto tú hubiste apiadado al inspector con tu carnet roto, se notó.Sobald du den Inspektor mit deinem zerrissenen Ausweis gerührt hattest, machte sich alles auf. |
| él | hubo apiadado | No bien el huérfano hubo apiadado al consejo con su zapato roto, hubo silencio.Kaum hatte das Waisenkind den Rat mit seinem kaputten Schuh gerührt, war die Stille da. |
| nosotros | hubimos apiadado | Tan pronto como nosotros hubimos apiadado al gerente con la nómina recortada, seguimos.Sobald wir den Geschäftsführer mit dem gekürzten Lohn gerührt hatten, wurde es besser. |
| vosotros | hubisteis apiadado | Apenas vosotros hubisteis apiadado a la prensa con la escuela cerrada, todo se movió.Kaum hattet ihr die Presse mit der geschlossenen Schule gerührt, war der Frost weg. |
| ellos | hubieron apiadado | En cuanto los obreros hubieron apiadado al patrón con la fábrica fría, cambió el aire.Sobald die Arbeiter den Chef mit der kalten Fabrik gerührt hatten, machte sich Bewegung auf. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | apiadaré | Mañana, yo apiadaré al banquero con mi libreta en rojo.Morgen werde ich den Bankier mit meinem Sparbuch im Minus rühren. |
| tú | apiadarás | Dentro de poco, tú apiadarás al profesor con tu mochila vacía.Bald wirst du den Lehrer mit deinem leeren Rucksack rühren. |
| él | apiadará | Esta tarde, el enfermo apiadará al vecino con su receta cara.Heute Nachmittag wird der Kranke den Nachbarn mit seinem teuren Rezept rühren. |
| nosotros | apiadaremos | La semana que viene, nosotros apiadaremos al concejal con el parque seco.Nächste Woche werden wir den Stadtrat mit dem vertrockneten Park rühren. |
| vosotros | apiadaréis | Pronto, vosotros apiadaréis al jefe con la oficina helada.Bald werdet ihr den Chef mit dem eiskalten Büro rühren. |
| ellos | apiadarán | Más adelante, los niños apiadarán al alcalde con el patio sin árboles.Später werden die Kinder den Bürgermeister mit dem baumlosen Hof rühren. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré apiadado | Para entonces, yo ya habré apiadado al notario con mi vieja deuda.Bis dahin werde ich den Notar schon mit meiner alten Schuld gerührt haben. |
| tú | habrás apiadado | Antes del cierre, tú ya habrás apiadado al cliente con tu taller vacío.Vor Ladenschluss wirst du den Kunden schon mit deiner leeren Werkstatt gerührt haben. |
| él | habrá apiadado | Al final del día, el viejo ya habrá apiadado al portero con su silla coja.Am Ende des Tages wird der Alte den Pförtner schon mit seinem wackligen Stuhl gerührt haben. |
| nosotros | habremos apiadado | Para mañana, nosotros ya habremos apiadado al jurado con la cosecha perdida.Bis morgen werden wir die Jury schon mit der verlorenen Ernte gerührt haben. |
| vosotros | habréis apiadado | Antes de iros, vosotros ya habréis apiadado al dueño con la nevera vacía.Bevor ihr geht, werdet ihr den Besitzer schon mit dem leeren Kühlschrank gerührt haben. |
| ellos | habrán apiadado | Para esa hora, los vecinos ya habrán apiadado a la radio con el puente roto.Zu dieser Stunde werden die Nachbarn das Radio schon mit der kaputten Brücke gerührt haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | apiadaría | En un caso así, yo apiadaría al guardia con mi pierna escayolada.In einem solchen Fall würde ich den Wachmann mit meinem eingegipsten Bein rühren. |
| tú | apiadarías | Con un poco más de tiempo, tú apiadarías al tendero con tu bolsa rota.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Krämer mit deiner zerrissenen Tüte rühren. |
| él | apiadaría | En esa situación, el peregrino apiadaría al monje con sus pies llagados.In dieser Situation würde der Pilger den Mönch mit seinen wunden Füßen rühren. |
| nosotros | apiadaríamos | Con ese panorama, nosotros apiadaríamos al alcalde con la plaza inundada.Bei dieser Lage würden wir den Bürgermeister mit dem überfluteten Platz rühren. |
| vosotros | apiadaríais | Llegado el caso, vosotros apiadaríais al rector con el aula sin ventanas.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Rektor mit dem fensterlosen Saal rühren. |
| ellos | apiadarían | En un día así, los mineros apiadarían al dueño con el túnel anegado.An einem solchen Tag würden die Bergleute den Besitzer mit dem gefluteten Stollen rühren. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría apiadado | En otro momento, yo habría apiadado al portero con mi brazo en cabestrillo.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich den Pförtner mit meinem Arm in der Schlinge gerührt. |
| tú | habrías apiadado | Con un poco más de margen, tú habrías apiadado al casero con tu paga atrasada.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Vermieter mit deinem ausstehenden Lohn gerührt. |
| él | habría apiadado | A esas alturas, el ciego habría apiadado al cura con su perro perdido.Zu dem Zeitpunkt hätte der Blinde den Pfarrer mit seinem verlorenen Hund gerührt. |
| nosotros | habríamos apiadado | Con ese giro, nosotros habríamos apiadado al consejo con el pozo seco.Mit dieser Wende hätten wir den Rat mit dem ausgetrockneten Brunnen gerührt. |
| vosotros | habríais apiadado | Llegados ahí, vosotros habríais apiadado al patrón con la cocina cerrada.An dem Punkt hättet ihr den Chef mit der geschlossenen Küche gerührt. |
| ellos | habrían apiadado | En ese punto, los huérfanos habrían apiadado a la dama con su ropa raída.An dieser Stelle hätten die Waisen die Dame mit ihrer zerschlissenen Kleidung gerührt. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | apiade | Es mejor que yo apiade al médico con mi rodilla hinchada.Es ist besser, dass ich den Arzt mit meinem geschwollenen Knie rühre. |
| tú | apiades | Hace falta que tú apiades al juez con tu coche embargado.Es ist nötig, dass du den Richter mit deinem gepfändeten Auto rührst. |
| él | apiade | Conviene que el niño apiade al maestro con su zapato gastado.Es ist ratsam, dass das Kind den Lehrer mit seinem abgelaufenen Schuh rührt. |
| nosotros | apiademos | Importa que nosotros apiademos al jefe con la planta cerrada.Es ist wichtig, dass wir den Chef mit dem stillgelegten Werk rühren. |
| vosotros | apiadéis | Puede ser útil que vosotros apiadéis al casero con la pared mojada.Es kann hilfreich sein, dass ihr den Vermieter mit der nassen Wand rührt. |
| ellos | apiaden | Es posible que los ancianos apiaden al concejal con el ascensor parado.Es ist möglich, dass die Alten den Stadtrat mit dem stehenden Aufzug rühren. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya apiadado | Ojalá yo haya apiadado al banco con mi taller en ruinas.Hoffentlich habe ich die Bank mit meiner verfallenen Werkstatt gerührt. |
| tú | hayas apiadado | Puede que tú ya hayas apiadado al portero con tu maleta deshecha.Vielleicht hast du den Pförtner schon mit deinem zerfetzten Koffer gerührt. |
| él | haya apiadado | Tal vez el mendigo haya apiadado al cura con su manta raída.Vielleicht hat der Bettler den Pfarrer mit seiner zerschlissenen Decke gerührt. |
| nosotros | hayamos apiadado | Quizá nosotros ya hayamos apiadado al patrón con el almacén vacío.Vielleicht haben wir den Chef schon mit dem leeren Lager gerührt. |
| vosotros | hayáis apiadado | Es probable que vosotros hayáis apiadado al rector con la beca negada.Wahrscheinlich habt ihr den Rektor mit dem abgelehnten Stipendium gerührt. |
| ellos | hayan apiadado | Puede ser que los vecinos ya hayan apiadado al juez con el incendio reciente.Es kann sein, dass die Nachbarn den Richter schon mit dem jüngsten Brand gerührt haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | apiadara | Si yo apiadara al guardia con mi tobillo roto, se notaría enseguida.Wenn ich den Wachmann mit meinem gebrochenen Knöchel rühren würde, würde man es gleich merken. |
| tú | apiadaras | Si tú apiadaras al casero con tu sueldo perdido, costaría ocultarlo.Wenn du den Vermieter mit deinem verlorenen Lohn rühren würdest, wäre es schwer zu verbergen. |
| él | apiadara | Si el huérfano apiadara al consejo con su abrigo roto, daría que hablar.Wenn das Waisenkind den Rat mit seinem kaputten Mantel rühren würde, würde es Gerede geben. |
| nosotros | apiadáramos | Si nosotros apiadáramos a la cooperativa con el establo vacío, todo iría distinto.Wenn wir die Genossenschaft mit dem leeren Stall rühren würden, würde alles anders laufen. |
| vosotros | apiadarais | Si vosotros apiadarais al jefe con la nave fría, cambiaría el trato.Wenn ihr den Chef mit der kalten Halle rühren würdet, würde sich der Umgang ändern. |
| ellos | apiadaran | Si los pescadores apiadaran al puerto con las redes vacías, sería otra cosa.Wenn die Fischer den Hafen mit den leeren Netzen rühren würden, wäre es etwas anderes. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera apiadado | Si yo hubiera apiadado al abogado con mi contrato roto, aún se recordaría.Wenn ich den Anwalt mit meinem zerrissenen Vertrag gerührt hätte, würde man sich noch erinnern. |
| tú | hubieras apiadado | Si tú hubieras apiadado al juez con tu casa embargada, eso habría dejado marca.Wenn du den Richter mit deinem gepfändeten Haus gerührt hättest, hätte das Spuren hinterlassen. |
| él | hubiera apiadado | Si el viejo hubiera apiadado a la parroquia con su foto rota, se hablaría de eso.Wenn der Alte die Gemeinde mit seinem zerrissenen Foto gerührt hätte, würde man darüber reden. |
| nosotros | hubiéramos apiadado | Si nosotros hubiéramos apiadado al comité con el pozo seco, el día habría seguido otro rumbo.Wenn wir den Ausschuss mit dem trockenen Brunnen gerührt hätten, wäre der Tag anders verlaufen. |
| vosotros | hubierais apiadado | Si vosotros hubierais apiadado al tutor con el examen perdido, se habría notado antes.Wenn ihr den Tutor mit dem verlorenen Test gerührt hättet, hätte man es früher bemerkt. |
| ellos | hubieran apiadado | Si los campesinos hubieran apiadado al ministro con el canal sin agua, nada habría quedado igual.Wenn die Bauern den Minister mit dem wasserlosen Kanal gerührt hätten, wäre nichts gleich geblieben. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | apiadare | Si yo apiadare al cajero con mi cartera vacía, se notará enseguida.Wenn ich den Kassierer mit meinem leeren Portemonnaie rühre, fällt es sofort auf. |
| tú | apiadares | Si tú apiadares al médico con tu pie herido, costará ignorarlo.Wenn du den Arzt mit deinem verletzten Fuß rührst, lässt es sich kaum übergehen. |
| él | apiadare | Si el niño apiadare al maestro con su lápiz roto, dará que hablar.Wenn das Kind den Lehrer mit seinem zerbrochenen Stift rührt, sieht es jeder. |
| nosotros | apiadáremos | Si nosotros apiadáremos al juez con la cosecha perdida, todo irá distinto.Wenn wir den Richter mit der verlorenen Ernte rühren, kommt alles anders. |
| vosotros | apiadareis | Si vosotros apiadareis al capataz con la grúa averiada, el trato cambiará rápido.Wenn ihr den Vorarbeiter mit dem kaputten Kran rührt, ändert sich der Umgang schnell. |
| ellos | apiadaren | Si los obreros apiadaren al dueño con el taller cerrado, la escena será otra.Wenn die Arbeiter den Besitzer mit der geschlossenen Werkstatt rühren, wird es offensichtlich. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere apiadado | Cuando yo hubiere apiadado al portero con mi pierna rota, ya se notará.Wenn ich den Pförtner mit meinem gebrochenen Bein gerührt habe, zeigt es sich schnell. |
| tú | hubieres apiadado | En cuanto tú hubieres apiadado al casero con tu deuda vieja, será claro de ver.Sobald du den Vermieter mit deiner alten Schuld gerührt hast, merkt man es gleich. |
| él | hubiere apiadado | Cuando el viudo hubiere apiadado al cura con su anillo perdido, se verá al instante.Wenn der Witwer den Pfarrer mit seinem verlorenen Ring gerührt hat, sieht es jeder. |
| nosotros | hubiéremos apiadado | Si para entonces nosotros hubiéremos apiadado al banco con el campo seco, todo irá distinto.Wenn wir bis dahin die Bank mit dem dürren Feld gerührt haben, kommt alles anders. |
| vosotros | hubiereis apiadado | Cuando vosotros hubiereis apiadado al jefe con la nave helada, el trato sonará distinto.Wenn ihr den Chef mit der eiskalten Halle gerührt habt, läuft alles anders. |
| ellos | hubieren apiadado | En cuanto los vecinos hubieren apiadado al alcalde con el camino hundido, quedará claro.Sobald die Nachbarn den Bürgermeister mit dem eingesackten Weg gerührt haben, wird es offensichtlich. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | apiada | apiada al portero con tu maleta vacía.Rühre den Pförtner mit deinem leeren Koffer. |
| él | apiade | Que el huérfano apiade al consejo con su cuaderno roto.Möge das Waisenkind den Rat mit seinem kaputten Heft rühren. |
| nosotros | apiademos | apiademos al portero con la entrada sin luz.Rühren wir den Pförtner mit dem dunklen Eingang. |
| vosotros | apiadad | apiadad al inspector con el viñedo helado.Rührt den Inspektor mit dem erfrorenen Weinberg. |
| ellos | apiaden | Que los niños apiaden al alcalde con el patio seco.Mögen die Kinder den Bürgermeister mit dem trockenen Hof rühren. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no apiades | No no apiades al guardia con tu coche embargado.Rühre den Wachmann nicht mit deinem gepfändeten Auto. |
| él | no apiade | Que el mendigo no no apiade al pueblo con su manta sucia.Möge der Bettler das Dorf nicht mit seiner schmutzigen Decke rühren. |
| nosotros | no apiademos | No no apiademos al casero con la cuenta atrasada.Rühren wir den Vermieter nicht mit der überfälligen Rechnung. |
| vosotros | no apiadéis | No no apiadéis al patrón con la nave vacía.Rührt den Chef nicht mit der leeren Halle. |
| ellos | no apiaden | Que los obreros no no apiaden al dueño con el motor parado.Mögen die Arbeiter den Besitzer nicht mit dem stehenden Motor rühren. |
1 / 1
Yo ___ al portero con mi tobillo hinchado.
Ich rühre den Pförtner mit meinem geschwollenen Knöchel.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „apiadar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „apiadar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.