Was bedeutet „apelmazar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „apelmazar“ bedeutet „festdrücken / verdichten“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „apelmazar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „apelmazar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „apelmazar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von apelmazar: yo apelmazo, tú apelmazas, él/ella/usted apelmaza, nosotros apelmazamos, vosotros apelmazáis, ellos/ellas/ustedes apelmazan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „apelmazar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von apelmazar: yo apelmacé, tú apelmazaste, él/ella/usted apelmazó, nosotros apelmazamos, vosotros apelmazasteis, ellos/ellas/ustedes apelmazaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „apelmazar“?

Pretérito Imperfecto von apelmazar: yo apelmazaba, tú apelmazabas, él/ella/usted apelmazaba, nosotros apelmazábamos, vosotros apelmazabais, ellos/ellas/ustedes apelmazaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „apelmazar“?

Subjuntivo Presente von apelmazar: yo apelmace, tú apelmaces, él/ella/usted apelmace, nosotros apelmacemos, vosotros apelmacéis, ellos/ellas/ustedes apelmacen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „apelmazar“?

Das Participio von apelmazar lautet „apelmazado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he apelmazado, has apelmazado oder ha apelmazado.

Wie lautet das Gerundio von „apelmazar“?

Das Gerundio von apelmazar lautet „apelmazando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está apelmazando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von apelmazar

apelmazar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „festdrücken / verdichten“. Im Presente: yo apelmazo, tú apelmazas, él/ella apelmaza, nosotros apelmazamos, vosotros apelmazáis, ellos apelmazan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2310-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: apelmazar
Gerundio: apelmazando
Bedeutung: festdrücken / verdichten
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Apelmazar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	apelmazar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	apelmazando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar apelmazando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apelmazo	Yo apelmazo el relleno de la empanada con los dedos.Ich drücke die Füllung der Empanada mit den Fingern fest.
tú	apelmazas	Normalmente, tú apelmazas el café molido en el filtro.Normalerweise drückst du das gemahlene Kaffeepulver im Filter fest.
él	apelmaza	Hoy, el rodillo apelmaza la arcilla húmeda sobre la mesa.Heute presst die Walze den feuchten Ton auf dem Tisch zusammen.
nosotros	apelmazamos	A veces, nosotros apelmazamos el heno seco en el pajar.Manchmal pressen wir das trockene Heu in der Scheune zusammen.
vosotros	apelmazáis	Ahora, vosotros apelmazáis el abono en cada surco del huerto.Jetzt drückt ihr den Dünger in jede Furche des Gartens fest.
ellos	apelmazan	Casi siempre, las ruedas pesadas apelmazan la grava del sendero.Fast immer verdichten die schweren Räder den Kies des Wegs.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he apelmazado	Este año, yo he apelmazado la lana mojada del jersey sin querer.Dieses Jahr habe ich die nasse Wolle des Pullovers versehentlich verfilzt.
tú	has apelmazado	Últimamente, tú has apelmazado el tabaco dentro de la pipa.In letzter Zeit hast du den Tabak in der Pfeife festgedrückt.
él	ha apelmazado	En estos meses, el sol del verano ha apelmazado el barro del estanque.In diesen Monaten hat die Sommersonne den Schlamm des Teichs verdichtet.
nosotros	hemos apelmazado	Hasta ahora, nosotros hemos apelmazado la harina dentro del saco viejo.Bisher haben wir das Mehl im alten Sack zusammengepresst.
vosotros	habéis apelmazado	En lo que va de curso, vosotros habéis apelmazado los apuntes en la carpeta.In diesem Schuljahr habt ihr die Notizen im Ordner zusammengepresst.
ellos	han apelmazado	En este tiempo, los pies del público han apelmazado la hierba del campo.In dieser Zeit haben die Füße des Publikums das Gras des Feldes festgetreten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apelmacé	Ayer, yo apelmacé la sal gruesa dentro del salero atascado.Gestern presste ich das grobe Salz im verstopften Streuer zusammen.
tú	apelmazaste	Hace un rato, tú apelmazaste la espuma del jabón en la esponja.Vor einer Weile drücktest du den Seifenschaum im Schwamm zusammen.
él	apelmazó	Esta mañana, la helada apelmazó la tierra blanda del jardín.Heute Morgen verdichtete der Frost die weiche Erde des Gartens.
nosotros	apelmazamos	Anoche, nosotros apelmazamos el relleno del cojín nuevo.Gestern Abend drückten wir die Füllung des neuen Kissens fest.
vosotros	apelmazasteis	El sábado, vosotros apelmazasteis la masa del pan en la bandeja.Am Samstag drücktet ihr den Brotteig auf dem Blech fest.
ellos	apelmazaron	Hace poco, los camiones apelmazaron la nieve sucia de la plaza.Vor Kurzem stampften die Lastwagen den schmutzigen Schnee des Platzes fest.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apelmazaba	Antes, yo apelmazaba el azúcar moreno en el frasco con la mano.Früher drückte ich den braunen Zucker im Glas mit der Hand fest.
tú	apelmazabas	Por entonces, tú apelmazabas el algodón dentro de la almohada.Damals drücktest du die Baumwolle im Kissen zusammen.
él	apelmazaba	En esa época, la humedad apelmazaba el serrín del taller.In jener Zeit verklumpte die Feuchtigkeit das Sägemehl der Werkstatt.
nosotros	apelmazábamos	Cuando eso era normal, nosotros apelmazábamos el compost del jardín.Als das normal war, verdichteten wir den Kompost des Gartens.
vosotros	apelmazabais	Hace años, vosotros apelmazabais la paja seca del establo.Vor Jahren presstet ihr das trockene Stroh des Stalls zusammen.
ellos	apelmazaban	En aquellos días, las olas apelmazaban la arena fina de la orilla.In jenen Tagen verdichteten die Wellen den feinen Sand des Ufers.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había apelmazado	Cuando llegaste, yo ya había apelmazado el cacao en el bote hermético.Als du ankamst, hatte ich den Kakao in der Dose schon festgedrückt.
tú	habías apelmazado	Para entonces, tú ya habías apelmazado la tierra alrededor del rosal.Bis dahin hattest du die Erde um den Rosenstrauch schon festgedrückt.
él	había apelmazado	Al volver, la nieve ya había apelmazado las hojas caídas del tejado.Als wir zurückkamen, hatte der Schnee das Laub des Dachs schon zusammengepresst.
nosotros	habíamos apelmazado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos apelmazado la ropa en la maleta.Bevor wir es besprachen, hatten wir die Kleidung im Koffer schon zusammengepresst.
vosotros	habíais apelmazado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais apelmazado el barro del cántaro.Als ihr nochmals hinsaht, hattet ihr den Lehm des Kruges schon festgedrückt.
ellos	habían apelmazado	Para ese momento, los tractores ya habían apelmazado el suelo del camino.Bis dahin hatten die Traktoren den Boden des Wegs schon verdichtet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube apelmazado	Apenas yo hube apelmazado el té molido en la lata, todo cambió.Kaum hatte ich den gemahlenen Tee in der Dose festgedrückt, sprang alles an.
tú	hubiste apelmazado	En cuanto tú hubiste apelmazado la cera en el molde, se notó el resultado.Sobald du das Wachs in der Form zusammengedrückt hattest, wurde es besser.
él	hubo apelmazado	No bien el granizo hubo apelmazado la arena de la cancha, hubo ruido.Kaum hatte der Hagel den Sand des Platzes verdichtet, gab es Lärm.
nosotros	hubimos apelmazado	Tan pronto como nosotros hubimos apelmazado el forraje en el silo, seguimos.Sobald wir das Futter im Silo zusammengepresst hatten, machten wir uns auf.
vosotros	hubisteis apelmazado	Apenas vosotros hubisteis apelmazado la nieve en el muñeco, mirasteis la obra.Kaum hattet ihr den Schnee im Schneemann festgedrückt, war die Pause weg.
ellos	hubieron apelmazado	En cuanto los pasos hubieron apelmazado el césped del estadio, cambió el ambiente.Sobald die Schritte den Rasen des Stadions festgetreten hatten, wurde es ruhiger.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apelmazaré	Mañana, yo apelmazaré el queso fresco dentro del molde redondo.Morgen drücke ich den Frischkäse in der runden Form fest.
tú	apelmazarás	Dentro de poco, tú apelmazarás la grava nueva del camino de entrada.Bald verdichtest du den neuen Kies der Einfahrt.
él	apelmazará	Esta tarde, la lluvia apelmazará el polvo del patio trasero.Heute Nachmittag wird der Regen den Staub des Hinterhofs verdichten.
nosotros	apelmazaremos	La semana que viene, nosotros apelmazaremos el abono del invernadero.Nächste Woche werden wir den Dünger des Gewächshauses festdrücken.
vosotros	apelmazaréis	Pronto, vosotros apelmazaréis el relleno de los almohadones del sofá.Bald werdet ihr die Füllung der Sofakissen zusammenpressen.
ellos	apelmazarán	Más adelante, los rodillos apelmazarán el asfalto caliente de la calle.Später werden die Walzen den heißen Asphalt der Straße verdichten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré apelmazado	Para entonces, yo ya habré apelmazado la mantequilla en el cuenco.Bis dahin werde ich die Butter in der Schüssel schon festgedrückt haben.
tú	habrás apelmazado	Antes del cierre, tú ya habrás apelmazado la masa de galletas en la lata.Vor Ladenschluss wirst du den Keksteig in der Dose schon zusammengepresst haben.
él	habrá apelmazado	Al final del día, el viento ya habrá apelmazado la nieve contra el muro.Am Ende des Tages wird der Wind den Schnee an der Mauer schon verdichtet haben.
nosotros	habremos apelmazado	Para mañana, nosotros ya habremos apelmazado el heno del granero entero.Bis morgen werden wir das Heu der ganzen Scheune schon zusammengepresst haben.
vosotros	habréis apelmazado	Antes de iros, vosotros ya habréis apelmazado la tierra de los semilleros.Bevor ihr geht, werdet ihr die Erde der Saatbeete schon festgedrückt haben.
ellos	habrán apelmazado	Para esa hora, las pisadas ya habrán apelmazado el barro de la senda.Bis dahin werden die Tritte den Schlamm des Pfads schon verdichtet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apelmazaría	En un caso así, yo apelmazaría la pasta de almendra en el tarro.In so einem Fall würde ich die Mandelpaste im Glas festdrücken.
tú	apelmazarías	Con un poco más de tiempo, tú apelmazarías la arena del castillo.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Sand der Sandburg festdrücken.
él	apelmazaría	En esa situación, la escarcha apelmazaría la maleza del terreno.In dieser Situation würde der Reif das Unkraut des Geländes verdichten.
nosotros	apelmazaríamos	Con ese panorama, nosotros apelmazaríamos la lana del colchón viejo.Bei dieser Lage würden wir die Wolle der alten Matratze zusammenpressen.
vosotros	apelmazaríais	Llegado el caso, vosotros apelmazaríais el relleno del muñeco de tela.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Füllung der Stoffpuppe zusammenpressen.
ellos	apelmazarían	En un día así, los cascos del caballo apelmazarían el lodo del corral.An so einem Tag würden die Hufe des Pferdes den Schlamm des Hofs verdichten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría apelmazado	En otro momento, yo habría apelmazado el chocolate rallado en el bote.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Schokoraspeln in der Dose festgedrückt.
tú	habrías apelmazado	Con un poco más de margen, tú habrías apelmazado el musgo en la maceta.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das Moos im Topf festgedrückt.
él	habría apelmazado	A esas alturas, el calor habría apelmazado la resina del tronco partido.Zu dem Zeitpunkt hätte die Hitze das Harz des gespaltenen Stamms verklumpt.
nosotros	habríamos apelmazado	Con ese giro, nosotros habríamos apelmazado el cartón mojado de las cajas.Bei dieser Wendung hätten wir die nasse Pappe der Kisten zusammengepresst.
vosotros	habríais apelmazado	Llegados ahí, vosotros habríais apelmazado la espuma dentro del envase.An dem Punkt hättet ihr den Schaum im Behälter zusammengepresst.
ellos	habrían apelmazado	En ese punto, las pisadas habrían apelmazado la nieve fresca del jardín.An dem Punkt hätten die Tritte den frischen Schnee des Gartens verdichtet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apelmace	Es mejor que yo apelmace la levadura seca en el frasco pequeño.Es ist besser, dass ich die Trockenhefe im kleinen Glas festdrücke.
tú	apelmaces	Hace falta que tú apelmaces el sustrato de la maceta nueva.Es ist nötig, dass du das Substrat des neuen Topfes festdrückst.
él	apelmace	Conviene que el rodillo apelmace la masa de la pizza por igual.Es ist ratsam, dass die Walze den Pizzateig gleichmäßig zusammenpresst.
nosotros	apelmacemos	Importa que nosotros apelmacemos el algodón del botiquín bien.Es ist wichtig, dass wir die Watte des Verbandkastens gut zusammenpressen.
vosotros	apelmacéis	Puede ser útil que vosotros apelmacéis el yeso dentro del molde.Es kann nützlich sein, dass ihr den Gips in der Form festdrückt.
ellos	apelmacen	Es posible que los rodillos apelmacen el camino de tierra del parque.Es ist möglich, dass die Walzen den Erdweg des Parks verdichten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya apelmazado	Ojalá yo haya apelmazado la pimienta molida dentro del molinillo.Hoffentlich habe ich den gemahlenen Pfeffer in der Mühle festgedrückt.
tú	hayas apelmazado	Puede que tú ya hayas apelmazado la tierra alrededor del árbol joven.Vielleicht hast du die Erde um den jungen Baum schon festgedrückt.
él	haya apelmazado	Tal vez la nevada haya apelmazado el polvo blanco del balcón.Vielleicht hat der Schneefall den weißen Staub des Balkons verdichtet.
nosotros	hayamos apelmazado	Quizá nosotros ya hayamos apelmazado la harina dentro del recipiente.Vielleicht haben wir das Mehl im Behälter schon zusammengepresst.
vosotros	hayáis apelmazado	Es probable que vosotros hayáis apelmazado la espuma del extintor viejo.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den Schaum des alten Löschers verklumpt habt.
ellos	hayan apelmazado	Puede ser que las botas ya hayan apelmazado el barro del corral.Es kann sein, dass die Stiefel den Schlamm des Hofs schon verdichtet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apelmazara	Si yo apelmazara el cacao en el frasco, se notaría enseguida.Wenn ich den Kakao im Glas festdrücken würde, würde es gleich auffallen.
tú	apelmazaras	Si tú apelmazaras la arena del recreo, costaría ocultarlo.Wenn du den Sand des Spielplatzes festdrücken würdest, würde es schwer zu verbergen sein.
él	apelmazara	Si el granizo apelmazara la nieve del tejado, daría que hablar.Wenn der Hagel den Schnee des Dachs verdichten würde, würde es Gesprächsstoff geben.
nosotros	apelmazáramos	Si nosotros apelmazáramos el heno del pajar, todo iría por otro lado.Wenn wir das Heu der Scheune zusammenpressen würden, würde alles anders verlaufen.
vosotros	apelmazarais	Si vosotros apelmazarais la masa en el molde, cambiaría el ambiente.Wenn ihr den Teig in der Form festdrücken würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	apelmazaran	Si las ruedas apelmazaran la grava del patio, la escena sería otra.Wenn die Räder den Kies des Hofs verdichten würden, würde die Szene anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera apelmazado	Si yo hubiera apelmazado la sal en el frasco, aún se recordaría.Wenn ich das Salz im Glas festgedrückt hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras apelmazado	Si tú hubieras apelmazado el sustrato del semillero, eso habría dejado marca.Wenn du das Substrat des Beets festgedrückt hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera apelmazado	Si la lluvia hubiera apelmazado la ceniza del jardín, todavía se hablaría de eso.Wenn der Regen die Asche des Gartens verdichtet hätte, würde man noch darüber reden.
nosotros	hubiéramos apelmazado	Si nosotros hubiéramos apelmazado la lana del colchón, el día habría seguido otro rumbo.Wenn wir die Wolle der Matratze zusammengepresst hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais apelmazado	Si vosotros hubierais apelmazado el relleno del cojín, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr die Füllung des Kissens zusammengepresst hättet, wäre die Änderung früher aufgefallen.
ellos	hubieran apelmazado	Si las pisadas hubieran apelmazado la nieve del sendero, nada habría quedado igual.Wenn die Tritte den Schnee des Pfads verdichtet hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apelmazare	Si yo apelmazare el café en el filtro, se notará enseguida.Wenn ich den Kaffee im Filter festdrücke, fällt es sofort auf.
tú	apelmazares	Si tú apelmazares la arena del cubo, costará ignorarlo.Wenn du den Sand im Eimer festdrückst, merkt man es gleich.
él	apelmazare	Si la helada apelmazare el lodo del establo, dará mucho que hablar.Wenn der Frost den Schlamm des Stalls verdichtet, sieht es jeder.
nosotros	apelmazáremos	Si nosotros apelmazáremos el compost del huerto, todo irá por otro camino.Wenn wir den Kompost des Gartens festdrücken, kommt alles anders.
vosotros	apelmazareis	Si vosotros apelmazareis la masa del molde, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr den Teig der Form zusammenpresst, läuft alles anders.
ellos	apelmazaren	Si los rodillos apelmazaren la grava del camino, la escena será distinta.Wenn die Walzen den Kies des Wegs verdichten, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere apelmazado	Cuando yo hubiere apelmazado la harina en el bote, ya se notará.Wenn ich das Mehl in der Dose festgedrückt habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres apelmazado	En cuanto tú hubieres apelmazado la tierra del macetero, será fácil de ver.Sobald du die Erde des Pflanzkastens festgedrückt hast, fällt es sofort auf.
él	hubiere apelmazado	Cuando la nevada hubiere apelmazado el polvo del tejado, se verá de inmediato.Wenn der Schneefall den Staub des Dachs verdichtet hat, merkt man es gleich.
nosotros	hubiéremos apelmazado	Si para entonces nosotros hubiéremos apelmazado el heno del silo, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin das Heu des Silos zusammengepresst haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis apelmazado	Cuando vosotros hubiereis apelmazado el relleno del peluche, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr die Füllung des Plüschtiers zusammengepresst habt, sieht es jeder.
ellos	hubieren apelmazado	En cuanto las ruedas hubieren apelmazado el barro del sendero, el cambio quedará claro.Sobald die Räder den Schlamm des Pfads verdichtet haben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	apelmaza	apelmaza la arena dentro del molde de plástico.Drücke den Sand in der Plastikform fest.
él	apelmace	Que el rodillo apelmace la masa sobre la encimera.Die Walze soll den Teig auf der Arbeitsplatte zusammenpressen.
nosotros	apelmacemos	apelmacemos la tierra alrededor de la planta nueva.Lasst uns die Erde um die neue Pflanze festdrücken.
vosotros	apelmazad	apelmazad el relleno dentro del cojín bordado.Drückt die Füllung im bestickten Kissen zusammen.
ellos	apelmacen	Que las botas apelmacen la nieve del camino del huerto.Die Stiefel sollen den Schnee des Gartenwegs verdichten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no apelmaces	No no apelmaces la arena dentro del molde de plástico.Drücke den Sand in der Plastikform nicht fest.
él	no apelmace	Que el rodillo no no apelmace la masa sobre la encimera.Die Walze soll den Teig auf der Arbeitsplatte nicht zusammenpressen.
nosotros	no apelmacemos	No no apelmacemos la tierra alrededor de la planta nueva.Lasst uns die Erde um die neue Pflanze nicht festdrücken.
vosotros	no apelmacéis	No no apelmacéis el relleno dentro del cojín bordado.Drückt die Füllung im bestickten Kissen nicht zusammen.
ellos	no apelmacen	Que las botas no no apelmacen la nieve del camino del huerto.Die Stiefel sollen den Schnee des Gartenwegs nicht verdichten.

Konjugation von apelmazar

Apelmazar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

apelmazar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „apelmazar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben