Was bedeutet „apechugar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „apechugar“ bedeutet „sich abfinden / in Kauf nehmen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „apechugar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „apechugar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „apechugar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von apechugar: yo apechugo, tú apechugas, él/ella/usted apechuga, nosotros apechugamos, vosotros apechugáis, ellos/ellas/ustedes apechugan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „apechugar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von apechugar: yo apechugué, tú apechugaste, él/ella/usted apechugó, nosotros apechugamos, vosotros apechugasteis, ellos/ellas/ustedes apechugaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „apechugar“?

Pretérito Imperfecto von apechugar: yo apechugaba, tú apechugabas, él/ella/usted apechugaba, nosotros apechugábamos, vosotros apechugabais, ellos/ellas/ustedes apechugaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „apechugar“?

Subjuntivo Presente von apechugar: yo apechugue, tú apechugues, él/ella/usted apechugue, nosotros apechuguemos, vosotros apechuguéis, ellos/ellas/ustedes apechuguen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „apechugar“?

Das Participio von apechugar lautet „apechugado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he apechugado, has apechugado oder ha apechugado.

Wie lautet das Gerundio von „apechugar“?

Das Gerundio von apechugar lautet „apechugando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está apechugando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von apechugar

apechugar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „sich abfinden / in Kauf nehmen“. Im Presente: yo apechugo, tú apechugas, él/ella apechuga, nosotros apechugamos, vosotros apechugáis, ellos apechugan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2308-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: apechugar
Gerundio: apechugando
Bedeutung: sich abfinden / in Kauf nehmen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Apechugar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	apechugar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	apechugando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar apechugando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apechugo	Yo apechugo con el frío del taller en invierno.Ich finde mich mit der Kälte in der Werkstatt im Winter ab.
tú	apechugas	Normalmente, tú apechugas con el ruido de los vecinos.Normalerweise nimmst du den Lärm der Nachbarn hin.
él	apechuga	Hoy, mi hermano apechuga con un sueldo bajo.Heute findet sich mein Bruder mit einem niedrigen Gehalt ab.
nosotros	apechugamos	A veces, nosotros apechugamos con las colas del supermercado.Manchmal nehmen wir die Schlangen im Supermarkt in Kauf.
vosotros	apechugáis	Ahora, vosotros apechugáis con la mudanza de última hora.Jetzt nehmt ihr den Umzug in letzter Minute auf euch.
ellos	apechugan	Casi siempre, los becarios apechugan con las tareas aburridas.Fast immer beißen die Praktikanten bei den langweiligen Aufgaben in den sauren Apfel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he apechugado	Este año, yo he apechugado con el horario partido del trabajo.Dieses Jahr habe ich mich mit den geteilten Arbeitszeiten abgefunden.
tú	has apechugado	Últimamente, tú has apechugado con la dieta del médico.In letzter Zeit hast du die Diät des Arztes auf dich genommen.
él	ha apechugado	En estos meses, el jardinero ha apechugado con la sequía del verano.In diesen Monaten hat sich der Gärtner mit der Sommerdürre abgefunden.
nosotros	hemos apechugado	Hasta ahora, nosotros hemos apechugado con el alquiler tan caro.Bisher haben wir die teure Miete hingenommen.
vosotros	habéis apechugado	En lo que va de curso, vosotros habéis apechugado con un profesor exigente.Im bisherigen Schuljahr habt ihr einen strengen Lehrer in Kauf genommen.
ellos	han apechugado	En este tiempo, los socios han apechugado con las pérdidas del negocio.In dieser Zeit haben sich die Partner mit den Verlusten des Geschäfts abgefunden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apechugué	Ayer, yo apechugué con la avería del coche en la carretera.Gestern habe ich die Panne mit dem Auto auf der Landstraße hingenommen.
tú	apechugaste	Hace un rato, tú apechugaste con la mala noticia del banco.Vor einer Weile hast du die schlechte Nachricht der Bank hingenommen.
él	apechugó	Esta mañana, el camarero apechugó con un cliente grosero.Heute Morgen hat der Kellner einen unhöflichen Gast ertragen.
nosotros	apechugamos	Anoche, nosotros apechugamos con la tormenta durante la acampada.Letzte Nacht haben wir den Sturm beim Zelten auf uns genommen.
vosotros	apechugasteis	El sábado, vosotros apechugasteis con una larga espera en el aeropuerto.Am Samstag habt ihr eine lange Wartezeit am Flughafen hingenommen.
ellos	apechugaron	Hace poco, los vecinos apechugaron con un corte de luz en el bloque.Vor Kurzem haben sich die Nachbarn mit einem Stromausfall im Block abgefunden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apechugaba	Antes, yo apechugaba con los madrugones de la fábrica.Früher fand ich mich mit dem frühen Aufstehen für die Fabrik ab.
tú	apechugabas	Por entonces, tú apechugabas con las críticas de tu jefe.Damals hast du die Kritik deines Chefs hingenommen.
él	apechugaba	En esa época, el portero apechugaba con un edificio muy ruidoso.In jener Zeit beißt der Hausmeister bei einem sehr lauten Gebäude in den sauren Apfel.
nosotros	apechugábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros apechugábamos con un piso diminuto.Als wir jung waren, fanden wir uns mit einer winzigen Wohnung ab.
vosotros	apechugabais	Hace años, vosotros apechugabais con los inviernos sin calefacción.Vor Jahren nahmt ihr die Winter ohne Heizung in Kauf.
ellos	apechugaban	En aquellos días, los pescadores apechugaban con un mar muy bravo.In jenen Tagen fanden sich die Fischer mit einer sehr rauen See ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había apechugado	Cuando llegaste, yo ya había apechugado con el cambio de turno.Als du ankamst, hatte ich mich schon mit dem Schichtwechsel abgefunden.
tú	habías apechugado	Para entonces, tú ya habías apechugado con la reforma del piso.Bis dahin hattest du den Umbau der Wohnung schon auf dich genommen.
él	había apechugado	Al volver, el entrenador ya había apechugado con una derrota dura.Bei der Rückkehr hatte sich der Trainer schon mit einer harten Niederlage abgefunden.
nosotros	habíamos apechugado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos apechugado con la subida del gas.Bevor wir es besprachen, hatten wir die Gaserhöhung schon hingenommen.
vosotros	habíais apechugado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais apechugado con el retraso de la obra.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr die Verzögerung des Baus schon hingenommen.
ellos	habían apechugado	Para ese momento, los empleados ya habían apechugado con el recorte de horas.Zu diesem Zeitpunkt hatten sich die Angestellten schon mit der Stundenkürzung abgefunden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube apechugado	Apenas yo hube apechugado con el resultado del examen, me relajé.Kaum hatte ich mich mit dem Prüfungsergebnis abgefunden, entspannte ich mich.
tú	hubiste apechugado	En cuanto tú hubiste apechugado con la mudanza, todo se calmó.Sobald du den Umzug auf dich genommen hattest, beruhigte sich alles.
él	hubo apechugado	No bien el médico hubo apechugado con la guardia nocturna, sonó la alarma.Kaum hatte der Arzt den Nachtdienst hingenommen, schlug der Alarm an.
nosotros	hubimos apechugado	Tan pronto como nosotros hubimos apechugado con el frío, seguimos la ruta.Sobald wir uns mit der Kälte abgefunden hatten, setzten wir die Wanderung fort.
vosotros	hubisteis apechugado	Apenas vosotros hubisteis apechugado con la cuenta del hotel, hicisteis las maletas.Kaum hattet ihr die Hotelrechnung hingenommen, packtet ihr die Koffer.
ellos	hubieron apechugado	En cuanto los vecinos hubieron apechugado con las obras, el barrio se calmó.Sobald sich die Nachbarn mit den Bauarbeiten abgefunden hatten, wurde das Viertel besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apechugaré	Mañana, yo apechugaré con el examen de conducir otra vez.Morgen nehme ich die Fahrprüfung noch einmal auf mich.
tú	apechugarás	Dentro de poco, tú apechugarás con el traslado a otra ciudad.Bald wirst du den Umzug in eine andere Stadt auf dich nehmen.
él	apechugará	Esta tarde, el cocinero apechugará con un pedido enorme.Heute Nachmittag wird der Koch eine riesige Bestellung auf sich nehmen.
nosotros	apechugaremos	La semana que viene, nosotros apechugaremos con las facturas atrasadas.Nächste Woche werden wir die überfälligen Rechnungen hinnehmen.
vosotros	apechugaréis	Pronto, vosotros apechugaréis con la nueva normativa del trabajo.Bald werdet ihr die neue Arbeitsregelung hinnehmen.
ellos	apechugarán	Más adelante, los alumnos apechugarán con un horario más largo.Später werden sich die Schüler mit einem längeren Stundenplan abfinden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré apechugado	Para entonces, yo ya habré apechugado con la baja del sueldo.Bis dahin werde ich mich schon mit der Gehaltskürzung abgefunden haben.
tú	habrás apechugado	Antes del cierre, tú ya habrás apechugado con el inventario completo.Vor Ladenschluss wirst du die komplette Inventur schon auf dich genommen haben.
él	habrá apechugado	Al final del día, el repartidor ya habrá apechugado con la lluvia constante.Am Ende des Tages wird sich der Bote schon mit dem ständigen Regen abgefunden haben.
nosotros	habremos apechugado	Para mañana, nosotros ya habremos apechugado con el cambio de planes.Bis morgen werden wir die Planänderung schon hingenommen haben.
vosotros	habréis apechugado	Antes de iros, vosotros ya habréis apechugado con el papeleo del seguro.Bevor ihr geht, werdet ihr den Papierkram der Versicherung schon hingenommen haben.
ellos	habrán apechugado	Para esa hora, los viajeros ya habrán apechugado con la cancelación del vuelo.Bis dahin werden sich die Reisenden schon mit der Flugstreichung abgefunden haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apechugaría	En un caso así, yo apechugaría con un horario nocturno.In so einem Fall würde ich einen Nachtdienst auf mich nehmen.
tú	apechugarías	Con un poco más de calma, tú apechugarías con la espera del taller.Mit etwas mehr Ruhe würdest du die Wartezeit in der Werkstatt hinnehmen.
él	apechugaría	En esa situación, el agricultor apechugaría con una mala cosecha.In dieser Situation würde sich der Landwirt mit einer schlechten Ernte abfinden.
nosotros	apechugaríamos	Con ese panorama, nosotros apechugaríamos con un préstamo más alto.Bei dieser Lage würden wir einen höheren Kredit hinnehmen.
vosotros	apechugaríais	Llegado el caso, vosotros apechugaríais con un fin de semana de guardia.Wenn es nötig wäre, würdet ihr ein Wochenende Bereitschaft auf euch nehmen.
ellos	apechugarían	En un día así, los montañeros apechugarían con la niebla espesa.An so einem Tag würden sich die Bergsteiger mit dem dichten Nebel abfinden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría apechugado	En otro momento, yo habría apechugado con un trabajo más duro.Zu einer anderen Zeit hätte ich eine härtere Arbeit auf mich genommen.
tú	habrías apechugado	Con un poco más de margen, tú habrías apechugado con el ritmo de la oficina.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das Tempo im Büro hingenommen.
él	habría apechugado	A esas alturas, el músico ya habría apechugado con una sala medio vacía.Zu dem Zeitpunkt hätte sich der Musiker schon mit einem halb leeren Saal abgefunden.
nosotros	habríamos apechugado	Con ese giro, nosotros habríamos apechugado con un verano sin vacaciones.Bei dieser Wendung hätten wir einen Sommer ohne Urlaub hingenommen.
vosotros	habríais apechugado	Llegados ahí, vosotros habríais apechugado con un presupuesto recortado.An diesem Punkt hättet ihr ein gekürztes Budget hingenommen.
ellos	habrían apechugado	En ese punto, los socios ya habrían apechugado con un acuerdo peor.Von da an hätten sich die Partner schon mit einem schlechteren Vertrag abgefunden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apechugue	Es mejor que yo apechugue con la espera en la consulta.Es ist besser, dass ich die Wartezeit in der Praxis hinnehme.
tú	apechugues	Hace falta que tú apechugues con el cambio de planes.Es ist nötig, dass du die Planänderung auf dich nimmst.
él	apechugue	Conviene que el técnico apechugue con un equipo viejo.Es ist ratsam, dass sich der Techniker mit alten Geräten abfindet.
nosotros	apechuguemos	Importa que nosotros apechuguemos con la subida de precios.Es ist wichtig, dass wir die Preiserhöhung hinnehmen.
vosotros	apechuguéis	Puede ser útil que vosotros apechuguéis con un horario ajustado.Es kann nützlich sein, dass ihr einen knappen Zeitplan in Kauf nehmt.
ellos	apechuguen	Es posible que los clientes apechuguen con un servicio más lento.Es ist möglich, dass sich die Kunden mit einem langsameren Service abfinden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apechugara	Si yo apechugara con ese horario, mi vida sería distinta.Wenn ich diesen Stundenplan hinnehmen würde, würde mein Leben anders aussehen.
tú	apechugaras	Si tú apechugaras con la mudanza, todo te resultaría más fácil.Wenn du den Umzug auf dich nehmen würdest, würde dir alles leichter fallen.
él	apechugara	Si el jefe apechugara con menos margen, el equipo lo notaría.Wenn der Chef weniger Spielraum hinnehmen würde, würde es das Team merken.
nosotros	apechugáramos	Si nosotros apechugáramos con la lluvia, el viaje saldría igual.Wenn wir den Regen hinnehmen würden, würde die Reise trotzdem klappen.
vosotros	apechugarais	Si vosotros apechugarais con el ruido, dormiríais mejor.Wenn ihr den Lärm hinnehmen würdet, würdet ihr besser schlafen.
ellos	apechugaran	Si los socios apechugaran con el riesgo, el plan saldría adelante.Wenn die Partner das Risiko auf sich nehmen würden, würde der Plan gelingen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apechugare	Si yo apechugare con la nueva carga, se notará pronto.Wenn ich die neue Last auf mich nehme, fällt es bald auf.
tú	apechugares	Si tú apechugares con el cambio de turno, costará ignorarlo.Wenn du den Schichtwechsel hinnimmst, merkt man es gleich.
él	apechugare	Si el capataz apechugare con menos personal, lo verá todo el mundo.Wenn der Vorarbeiter weniger Personal hinnimmt, sieht es jeder.
nosotros	apechugáremos	Si nosotros apechugáremos con la subida, todo irá distinto.Wenn wir die Erhöhung hinnehmen, kommt alles anders.
vosotros	apechugareis	Si vosotros apechugareis con el plan ajustado, se notará en la obra.Wenn ihr den knappen Plan hinnehmt, wird es auf der Baustelle offensichtlich.
ellos	apechugaren	Si los clientes apechugaren con la demora, se verá en las cuentas.Wenn die Kunden die Verzögerung hinnehmen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya apechugado	Ojalá yo haya apechugado con la decisión del comité.Hoffentlich habe ich mich mit der Entscheidung des Ausschusses abgefunden.
tú	hayas apechugado	Puede que tú ya hayas apechugado con el nuevo reglamento.Vielleicht hast du die neue Regelung schon hingenommen.
él	haya apechugado	Tal vez el inquilino haya apechugado con la subida del alquiler.Vielleicht hat sich der Mieter mit der Mieterhöhung abgefunden.
nosotros	hayamos apechugado	Quizá nosotros ya hayamos apechugado con la pérdida del partido.Vielleicht haben wir die Niederlage im Spiel schon hingenommen.
vosotros	hayáis apechugado	Es probable que vosotros hayáis apechugado con las nuevas tarifas.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die neuen Tarife hingenommen habt.
ellos	hayan apechugado	Puede ser que los pasajeros ya hayan apechugado con el desvío de ruta.Es kann sein, dass sich die Fahrgäste mit der Umleitung schon abgefunden haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera apechugado	Si yo hubiera apechugado con aquel puesto, hoy estaría en otro sitio.Wenn ich jene Stelle auf mich genommen hätte, wäre ich heute woanders.
tú	hubieras apechugado	Si tú hubieras apechugado con el cambio, nada te habría sorprendido.Wenn du den Wechsel hingenommen hättest, hätte dich nichts überrascht.
él	hubiera apechugado	Si el dueño hubiera apechugado con las quejas, la tienda habría seguido abierta.Wenn der Besitzer die Beschwerden hingenommen hätte, wäre der Laden offen geblieben.
nosotros	hubiéramos apechugado	Si nosotros hubiéramos apechugado con la espera, habríamos llegado igual.Wenn wir die Wartezeit hingenommen hätten, wären wir trotzdem angekommen.
vosotros	hubierais apechugado	Si vosotros hubierais apechugado con el frío, el campamento habría sido otro.Wenn ihr die Kälte hingenommen hättet, wäre das Camp anders verlaufen.
ellos	hubieran apechugado	Si los vecinos hubieran apechugado con la obra, no habría habido pleito.Wenn sich die Nachbarn mit dem Bau abgefunden hätten, hätte es keinen Streit gegeben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere apechugado	Cuando yo hubiere apechugado con el último plazo, ya se notará el alivio.Wenn ich die letzte Frist auf mich genommen habe, wird die Erleichterung auffallen.
tú	hubieres apechugado	En cuanto tú hubieres apechugado con la reforma, será fácil verlo.Sobald du den Umbau auf dich genommen hast, sieht man es gleich.
él	hubiere apechugado	Cuando el chef hubiere apechugado con el menú nuevo, se notará en la cocina.Wenn der Küchenchef das neue Menü hingenommen hat, merkt man es in der Küche.
nosotros	hubiéremos apechugado	Si para entonces nosotros hubiéremos apechugado con el ajuste, todo irá mejor.Wenn wir bis dahin die Anpassung hingenommen haben, läuft alles besser.
vosotros	hubiereis apechugado	Cuando vosotros hubiereis apechugado con las normas, el grupo lo agradecerá.Wenn ihr die Regeln hingenommen habt, wird die Gruppe dankbar sein.
ellos	hubieren apechugado	En cuanto los socios hubieren apechugado con el recorte, quedará todo claro.Sobald die Partner die Kürzung hingenommen haben, wird alles klar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	apechuga	apechuga con el resultado del sorteo.Finde dich mit dem Ergebnis der Auslosung ab.
él	apechugue	Que el portero apechugue con el turno de noche.Der Hausmeister soll den Nachtdienst auf sich nehmen.
nosotros	apechuguemos	apechuguemos con la espera del tren juntos.Lass uns die Wartezeit auf den Zug gemeinsam hinnehmen.
vosotros	apechugad	apechugad con la cuenta del restaurante.Nehmt die Rechnung des Restaurants hin.
ellos	apechuguen	Que los alumnos apechuguen con el examen sorpresa.Die Schüler sollen die unangekündigte Prüfung hinnehmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no apechugues	No no apechugues con un trato injusto.Finde dich nicht mit einer unfairen Behandlung ab.
él	no apechugue	Que el empleado no no apechugue con un sueldo tan bajo.Der Angestellte soll sich nicht mit einem so niedrigen Gehalt abfinden.
nosotros	no apechuguemos	No no apechuguemos con un servicio tan malo.Lass uns einen so schlechten Service nicht hinnehmen.
vosotros	no apechuguéis	No no apechuguéis con las condiciones del contrato.Nehmt die Bedingungen des Vertrags nicht hin.
ellos	no apechuguen	Que los vecinos no no apechuguen con el ruido cada noche.Die Nachbarn sollen den Lärm nicht jede Nacht hinnehmen.

Konjugation von apechugar

Apechugar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

apechugar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „apechugar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben