Infinite Formen
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | apear | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | apeando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar apeando. |
apear ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „aussteigen helfen / absteigen lassen“. Im Presente: yo apeo, tú apeas, él/ella apea, nosotros apeamos, vosotros apeáis, ellos apean. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | apear | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | apeando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar apeando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | apeo | Yo apeo a la abuela del autobús con mucho cuidado.Ich helfe der Oma vorsichtig aus dem Bus. |
| tú | apeas | A menudo, tú apeas a tu hija del poni en la feria.Oft hilfst du deiner Tochter auf dem Jahrmarkt vom Pony herunter. |
| él | apea | El guía apea a los turistas de la mula en el sendero estrecho.Der Führer hilft den Touristen auf dem schmalen Weg vom Maultier herunter. |
| nosotros | apeamos | A veces, nosotros apeamos al anciano del taxi en la entrada del hotel.Manchmal helfen wir dem alten Mann am Hoteleingang aus dem Taxi. |
| vosotros | apeáis | Vosotros apeáis a los becarios del tractor después de la vendimia.Ihr helft den Praktikanten nach der Weinlese vom Traktor herunter. |
| ellos | apean | Muchas veces, los camilleros apean al paciente del coche con calma.Oft helfen die Sanitäter dem Patienten ruhig aus dem Wagen. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he apeado | Este año, yo he apeado a varios jinetes del caballo durante el desfile.Dieses Jahr habe ich beim Umzug mehreren Reitern vom Pferd geholfen. |
| tú | has apeado | Últimamente, tú has apeado a tu vecino de la furgoneta sin que se queje.In letzter Zeit hast du deinem Nachbarn aus dem Lieferwagen geholfen, ohne dass er meckert. |
| él | ha apeado | En estos meses, el monitor ha apeado a los alumnos del trampolín con paciencia.In diesen Monaten hat der Trainer den Schülern geduldig vom Sprungbrett geholfen. |
| nosotros | hemos apeado | Hasta ahora, nosotros hemos apeado a los obreros del andamio en la obra nueva.Bis jetzt haben wir den Arbeitern auf der neuen Baustelle vom Gerüst geholfen. |
| vosotros | habéis apeado | En estas semanas, vosotros habéis apeado a las visitas del yate en el pequeño puerto.In diesen Wochen habt ihr den Gästen im kleinen Hafen von der Jacht geholfen. |
| ellos | han apeado | En este tiempo, los porteros han apeado a los pasajeros del avión en la pista.In dieser Zeit haben die Helfer den Passagieren auf dem Rollfeld aus dem Flugzeug geholfen. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | apeé | Ayer, yo apeé a mi primo del camión bajo la lluvia.Gestern half ich meinem Cousin im Regen aus dem Lastwagen. |
| tú | apeaste | Hace un rato, tú apeaste a la niña del columpio antes de la merienda.Vorhin halfst du dem Mädchen vor dem Vesper von der Schaukel herunter. |
| él | apeó | Esta mañana, el cochero apeó a la novia del carruaje frente a la iglesia.Heute Morgen half der Kutscher der Braut vor der Kirche aus der Kutsche. |
| nosotros | apeamos | Anoche, nosotros apeamos al abuelo del tren en el último andén.Letzte Nacht halfen wir dem Großvater am letzten Bahnsteig aus dem Zug. |
| vosotros | apeasteis | El sábado, vosotros apeasteis a los excursionistas del autocar en la cima.Am Samstag halft ihr den Wanderern am Gipfel aus dem Reisebus. |
| ellos | apearon | Hace poco, los bomberos apearon al motorista de la zanja en la cuneta.Vor Kurzem halfen die Feuerwehrleute dem Motorradfahrer am Straßenrand aus dem Graben. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | apeaba | Antes, yo apeaba a los clientes del coche frente al hotel cada noche.Früher half ich den Gästen jeden Abend vor dem Hotel aus dem Auto. |
| tú | apeabas | Por entonces, tú apeabas a tu abuela de la silla de ruedas con cuidado.Damals halfst du deiner Oma vorsichtig aus dem Rollstuhl. |
| él | apeaba | En esa época, el palafrenero apeaba a las damas del caballo en el patio.In jener Zeit half der Stallknecht den Damen im Hof vom Pferd herunter. |
| nosotros | apeábamos | Cuando éramos guías, nosotros apeábamos a los visitantes del camello en el desierto.Als wir Führer waren, halfen wir den Besuchern in der Wüste vom Kamel herunter. |
| vosotros | apeabais | Hace años, vosotros apeabais a los críos del tiovivo cada domingo.Vor Jahren halft ihr den Kleinen jeden Sonntag vom Karussell herunter. |
| ellos | apeaban | En aquellos días, los enfermeros apeaban a los ancianos de la furgoneta despacio.In jenen Tagen halfen die Pfleger den alten Leuten langsam aus dem Lieferwagen. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había apeado | Cuando llegaste, yo ya había apeado a la señora del tranvía sana y salva.Als du kamst, hatte ich der Dame schon heil aus der Straßenbahn geholfen. |
| tú | habías apeado | Para entonces, tú ya habías apeado a tu sobrino del tobogán sin un rasguño.Bis dahin hattest du deinem Neffen schon ohne Kratzer von der Rutsche geholfen. |
| él | había apeado | Al volver, el ranchero ya había apeado a su hija del toro mecánico de la feria.Bei der Rückkehr hatte der Rancher seiner Tochter schon vom mechanischen Bullen geholfen. |
| nosotros | habíamos apeado | Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos apeado a los pasajeros del teleférico parado.Bevor wir es besprachen, hatten wir den Fahrgästen schon aus der stehenden Seilbahn geholfen. |
| vosotros | habíais apeado | Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais apeado al jinete del potro nervioso.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr dem Reiter schon vom nervösen Fohlen geholfen. |
| ellos | habían apeado | Para ese momento, los socorristas ya habían apeado al bañista de la balsa volcada.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Rettungsschwimmer dem Badegast schon vom gekenterten Floß geholfen. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube apeado | Apenas yo hube apeado a la abuela del coche, empezó el chaparrón.Kaum hatte ich der Oma aus dem Auto geholfen, setzte der Platzregen ein. |
| tú | hubiste apeado | En cuanto tú hubiste apeado al crío del poni, todos aplaudieron a la vez.Sobald du dem Kind vom Pony geholfen hattest, klatschten alle zugleich. |
| él | hubo apeado | No bien el guía hubo apeado a los turistas de la barca, se desató el viento.Kaum hatte der Führer den Touristen aus dem Boot geholfen, sprang der Wind auf. |
| nosotros | hubimos apeado | Tan pronto como nosotros hubimos apeado al ciclista del talud, llegó la ambulancia.Sobald wir dem Radfahrer vom Hang geholfen hatten, traf der Krankenwagen ein. |
| vosotros | hubisteis apeado | Apenas vosotros hubisteis apeado a los abuelos del autobús, salió el sol de repente.Kaum hattet ihr den Großeltern aus dem Bus geholfen, kam plötzlich die Sonne heraus. |
| ellos | hubieron apeado | En cuanto los mozos hubieron apeado a las damas del carruaje, comenzó la fiesta.Sobald die Diener den Damen aus der Kutsche geholfen hatten, begann das Fest. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | apearé | Mañana, yo apearé a mi madre del coche antes de la cita médica.Morgen helfe ich meiner Mutter vor dem Arzttermin aus dem Auto. |
| tú | apearás | Dentro de poco, tú apearás a tu hija del caballito de feria sin prisa.Bald hilfst du deiner Tochter ohne Eile vom Kirmespferd herunter. |
| él | apeará | Esta tarde, el conductor apeará a los pasajeros del minibús en la estación.Heute Nachmittag hilft der Fahrer den Fahrgästen am Bahnhof aus dem Kleinbus. |
| nosotros | apearemos | La semana que viene, nosotros apearemos a los ancianos del crucero en el puerto.Nächste Woche helfen wir den Senioren im Hafen vom Kreuzfahrtschiff herunter. |
| vosotros | apearéis | Pronto, vosotros apearéis a los invitados del carro de heno en la boda.Bald helft ihr den Gästen auf der Hochzeit vom Heuwagen herunter. |
| ellos | apearán | Más adelante, los voluntarios apearán a los heridos del helicóptero con cuidado.Später helfen die Freiwilligen den Verletzten vorsichtig aus dem Hubschrauber. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré apeado | Para entonces, yo ya habré apeado a la niña del trineo antes de que oscurezca.Bis dahin werde ich dem Mädchen schon vor der Dunkelheit vom Schlitten geholfen haben. |
| tú | habrás apeado | Antes del cierre, tú ya habrás apeado a tu padre del andamio sin riesgo.Vor Feierabend wirst du deinem Vater schon gefahrlos vom Gerüst geholfen haben. |
| él | habrá apeado | Al final del día, el cuidador ya habrá apeado a los residentes de la furgoneta.Am Ende des Tages wird der Betreuer den Bewohnern schon aus dem Bus geholfen haben. |
| nosotros | habremos apeado | Para mañana, nosotros ya habremos apeado a los náufragos del bote inflable.Bis morgen werden wir den Schiffbrüchigen schon aus dem Schlauchboot geholfen haben. |
| vosotros | habréis apeado | Antes de iros, vosotros ya habréis apeado a los pequeños del poni de la granja.Bevor ihr geht, werdet ihr den Kleinen schon vom Hofpony geholfen haben. |
| ellos | habrán apeado | Para esa hora, los guías ya habrán apeado a los visitantes del elefante del parque.Zu dieser Stunde werden die Führer den Besuchern schon vom Parkelefanten geholfen haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | apearía | En un caso así, yo apearía a la embarazada del coche enseguida.In so einem Fall würde ich der Schwangeren sofort aus dem Auto helfen. |
| tú | apearías | Con un poco más de tiempo, tú apearías a tu primo del kayak con calma.Mit etwas mehr Zeit würdest du deinem Cousin in Ruhe aus dem Kajak helfen. |
| él | apearía | En esa situación, el jinete experto apearía al novato del caballo asustado.In dieser Situation würde der erfahrene Reiter dem Neuling vom scheuen Pferd helfen. |
| nosotros | apearíamos | Con ese panorama, nosotros apearíamos a los heridos del vagón volcado.Bei dieser Lage würden wir den Verletzten aus dem umgestürzten Waggon helfen. |
| vosotros | apearíais | Llegado el caso, vosotros apearíais a los ancianos del barco averiado.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den alten Leuten vom havarierten Schiff helfen. |
| ellos | apearían | En un día así, los socorristas apearían a los bañistas de la balsa a la deriva.An einem solchen Tag würden die Rettungsschwimmer den Badenden vom treibenden Floß helfen. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría apeado | En otro momento, yo habría apeado a mi tía del autobús sin tanto apuro.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich meiner Tante ohne Hast aus dem Bus geholfen. |
| tú | habrías apeado | Con un poco más de margen, tú habrías apeado a la cría del caballo viejo.Mit etwas mehr Spielraum hättest du dem Kind vom alten Pferd geholfen. |
| él | habría apeado | A esas alturas, el camillero habría apeado al accidentado del coche destrozado.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Sanitäter dem Verunglückten aus dem zerstörten Auto geholfen. |
| nosotros | habríamos apeado | Con ese giro, nosotros habríamos apeado a los pasajeros del ferry sin demora.Mit dieser Wendung hätten wir den Fahrgästen ohne Verzug von der Fähre geholfen. |
| vosotros | habríais apeado | Llegados ahí, vosotros habríais apeado a los escaladores del telesilla parado.An diesem Punkt hättet ihr den Kletterern aus dem stehenden Sessellift geholfen. |
| ellos | habrían apeado | En ese punto, los rescatistas habrían apeado a los montañeros del refugio aislado.An dieser Stelle hätten die Retter den Bergsteigern aus der abgeschnittenen Hütte geholfen. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | apee | Es mejor que yo apee a la abuela del tren antes de que arranque.Es ist besser, dass ich der Oma vor der Abfahrt aus dem Zug helfe. |
| tú | apees | Hace falta que tú apees a tu hija del poni sin asustarla.Es ist nötig, dass du deiner Tochter vom Pony hilfst, ohne sie zu erschrecken. |
| él | apee | Conviene que el guía apee a los turistas del camello despacio.Es ist ratsam, dass der Führer den Touristen langsam vom Kamel hilft. |
| nosotros | apeemos | Importa que nosotros apeemos al peón del andamio con mucho tacto.Es ist wichtig, dass wir dem Bauarbeiter sehr behutsam vom Gerüst helfen. |
| vosotros | apeéis | Puede ser útil que vosotros apeéis a los niños del tractor con orden.Es kann nützlich sein, dass ihr den Kindern geordnet vom Traktor helft. |
| ellos | apeen | Es posible que los mozos apeen a las damas del carruaje en la entrada.Es ist möglich, dass die Diener den Damen am Eingang aus der Kutsche helfen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya apeado | Ojalá yo haya apeado a tiempo al anciano del barco antes de la marea.Hoffentlich habe ich dem alten Mann rechtzeitig vor der Flut vom Boot geholfen. |
| tú | hayas apeado | Puede que tú ya hayas apeado a tu hermano de la escalera sin contarlo.Vielleicht hast du deinem Bruder schon von der Leiter geholfen, ohne es zu erzählen. |
| él | haya apeado | Tal vez el cochero haya apeado a la novia del carruaje antes de la ceremonia.Vielleicht hat der Kutscher der Braut vor der Zeremonie aus der Kutsche geholfen. |
| nosotros | hayamos apeado | Quizá nosotros ya hayamos apeado a los pasajeros del vagón por nuestra cuenta.Vielleicht haben wir den Fahrgästen schon auf eigene Faust aus dem Waggon geholfen. |
| vosotros | hayáis apeado | Es probable que vosotros hayáis apeado a los niños del poni mejor de lo esperado.Wahrscheinlich habt ihr den Kindern besser als erwartet vom Pony geholfen. |
| ellos | hayan apeado | Puede ser que los socorristas ya hayan apeado al surfista de la tabla a tiempo.Es kann sein, dass die Rettungsschwimmer dem Surfer schon rechtzeitig vom Brett geholfen haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | apeara | Si yo apeara a la señora del taxi con más cuidado, se notaría enseguida.Wenn ich der Dame behutsamer aus dem Taxi helfen würde, würde man es sofort merken. |
| tú | apearas | Si tú apearas al crío del poni más despacio, costaría menos calmarlo.Wenn du dem Kind langsamer vom Pony helfen würdest, würde es leichter, es zu beruhigen. |
| él | apeara | Si el guía apeara a los turistas de la mula a tiempo, evitaría el atasco.Wenn der Führer den Touristen rechtzeitig vom Maultier helfen würde, würde er den Stau vermeiden. |
| nosotros | apeáramos | Si nosotros apeáramos al obrero del andamio con calma, todo saldría mejor.Wenn wir dem Arbeiter in Ruhe vom Gerüst helfen würden, würde alles besser laufen. |
| vosotros | apearais | Si vosotros apearais a los abuelos del tren antes, ahorraríais tiempo.Wenn ihr den Großeltern früher aus dem Zug helfen würdet, würdet ihr Zeit sparen. |
| ellos | apearan | Si los mozos apearan a las damas del carruaje con orden, la escena sería otra.Wenn die Diener den Damen geordnet aus der Kutsche helfen würden, würde die Szene anders aussehen. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera apeado | Si yo hubiera apeado a la niña del trineo antes, aún se recordaría.Wenn ich dem Mädchen früher vom Schlitten geholfen hätte, würde man sich noch daran erinnern. |
| tú | hubieras apeado | Si tú hubieras apeado a tu padre del andamio a tiempo, eso habría evitado el susto.Wenn du deinem Vater rechtzeitig vom Gerüst geholfen hättest, hätte das den Schreck verhindert. |
| él | hubiera apeado | Si el camillero hubiera apeado al herido del coche antes, todavía se hablaría de ello.Wenn der Sanitäter dem Verletzten früher aus dem Auto geholfen hätte, würde man noch davon reden. |
| nosotros | hubiéramos apeado | Si nosotros hubiéramos apeado a los náufragos del bote antes, el día habría sido otro.Wenn wir den Schiffbrüchigen früher aus dem Boot geholfen hätten, wäre der Tag anders verlaufen. |
| vosotros | hubierais apeado | Si vosotros hubierais apeado a los pequeños del poni antes, el cambio se habría notado.Wenn ihr den Kleinen früher vom Pony geholfen hättet, hätte sich die Änderung gezeigt. |
| ellos | hubieran apeado | Si los guías hubieran apeado a los visitantes del elefante antes, nada habría sido igual.Wenn die Führer den Besuchern früher vom Elefanten geholfen hätten, wäre nichts gleich geblieben. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | apeare | Si yo apeare a la abuela del coche con prisa, se notará enseguida.Falls ich der Oma hastig aus dem Auto helfe, fällt es sofort auf. |
| tú | apeares | Si tú apeares al crío del poni de golpe, costará ignorarlo.Falls du dem Kind ruckartig vom Pony hilfst, wird es schwer zu übersehen. |
| él | apeare | Si el guía apeare a los turistas de la barca sin orden, dará que hablar.Falls der Führer den Touristen ungeordnet aus dem Boot hilft, merkt es jeder. |
| nosotros | apeáremos | Si nosotros apeáremos al motorista del talud con dudas, todo irá distinto.Falls wir dem Motorradfahrer zögernd vom Hang helfen, kommt alles anders. |
| vosotros | apeareis | Si vosotros apeareis a los abuelos del bus tarde, el ambiente cambiará.Falls ihr den Großeltern spät aus dem Bus helft, läuft alles anders. |
| ellos | apearen | Si los socorristas apearen a los bañistas de la balsa rápido, se verá claro.Falls die Rettungsschwimmer den Badenden schnell vom Floß helfen, zeigt es sich schnell. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere apeado | Cuando yo hubiere apeado a la señora del tren antes de la salida, ya se notará.Wenn ich der Dame vor der Abfahrt aus dem Zug geholfen habe, fällt es gleich auf. |
| tú | hubieres apeado | En cuanto tú hubieres apeado al niño del tobogán con cuidado, será fácil verlo.Sobald du dem Kind vorsichtig von der Rutsche geholfen hast, wird es offensichtlich. |
| él | hubiere apeado | Cuando el cochero hubiere apeado a la novia del carruaje, se verá de inmediato.Wenn der Kutscher der Braut aus der Kutsche geholfen hat, sieht es jeder. |
| nosotros | hubiéremos apeado | Si para entonces nosotros hubiéremos apeado al herido del coche, todo irá mejor.Wenn wir dem Verletzten bis dahin aus dem Auto geholfen haben, läuft alles besser. |
| vosotros | hubiereis apeado | Cuando vosotros hubiereis apeado a los abuelos del bus, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr den Großeltern aus dem Bus geholfen habt, klingt die Stimmung anders. |
| ellos | hubieren apeado | En cuanto los guías hubieren apeado a los visitantes del camello, el cambio quedará claro.Sobald die Führer den Besuchern vom Kamel geholfen haben, wird die Änderung klar. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | apea | apea a tu abuela del coche con mucho cuidado.Hilf deiner Oma ganz vorsichtig aus dem Auto. |
| él | apee | Que el guía apee a los turistas de la mula en el sendero.Der Führer soll den Touristen auf dem Pfad vom Maultier helfen. |
| nosotros | apeemos | apeemos al obrero del andamio antes de que se canse.Helfen wir dem Arbeiter vom Gerüst, bevor er müde wird. |
| vosotros | apead | apead a los niños del poni después del paseo.Helft den Kindern nach dem Ausritt vom Pony herunter. |
| ellos | apeen | Que los mozos apeen a las damas del carruaje en la entrada.Die Diener sollen den Damen am Eingang aus der Kutsche helfen. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no apees | No no apees a la niña del caballo sin sujetarlo bien.Hilf dem Mädchen nicht vom Pferd, ohne es gut festzuhalten. |
| él | no apee | Que el guía no no apee a los turistas del camello con prisa.Der Führer soll den Touristen nicht hastig vom Kamel helfen. |
| nosotros | no apeemos | No no apeemos al herido del coche sin esperar a la ambulancia.Helfen wir dem Verletzten nicht aus dem Auto, ohne den Krankenwagen abzuwarten. |
| vosotros | no apeéis | No no apeéis a los abuelos del tren antes de que pare del todo.Helft den Großeltern nicht aus dem Zug, bevor er ganz hält. |
| ellos | no apeen | Que los socorristas no no apeen al bañista de la balsa bruscamente.Die Rettungsschwimmer sollen dem Badegast nicht ruckartig vom Floß helfen. |
1 / 1
Yo ___ a la abuela del autobús con mucho cuidado.
Ich helfe der Oma vorsichtig aus dem Bus.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „apear“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „apear“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.