Was bedeutet „aparear“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „aparear“ bedeutet „paaren / zuordnen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „aparear“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „aparear“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „aparear“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von aparear: yo apareo, tú apareas, él/ella/usted aparea, nosotros apareamos, vosotros apareáis, ellos/ellas/ustedes aparean.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „aparear“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von aparear: yo apareé, tú apareaste, él/ella/usted apareó, nosotros apareamos, vosotros apareasteis, ellos/ellas/ustedes aparearon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „aparear“?

Pretérito Imperfecto von aparear: yo apareaba, tú apareabas, él/ella/usted apareaba, nosotros apareábamos, vosotros apareabais, ellos/ellas/ustedes apareaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „aparear“?

Subjuntivo Presente von aparear: yo aparee, tú aparees, él/ella/usted aparee, nosotros apareemos, vosotros apareéis, ellos/ellas/ustedes apareen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „aparear“?

Das Participio von aparear lautet „apareado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he apareado, has apareado oder ha apareado.

Wie lautet das Gerundio von „aparear“?

Das Gerundio von aparear lautet „apareando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está apareando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von aparear

aparear ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „paaren / zuordnen“. Im Presente: yo apareo, tú apareas, él/ella aparea, nosotros apareamos, vosotros apareáis, ellos aparean. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2140-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: aparear
Gerundio: apareando
Bedeutung: paaren / zuordnen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Aparear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	aparear	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	apareando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar apareando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apareo	Yo apareo los dos calcetines azules antes de guardarlos.Ich ordne die beiden blauen Socken zueinander, bevor ich sie wegräume.
tú	apareas	Normalmente, tú apareas las copas con su platillo en la mesa.Normalerweise stellst du die Gläser mit ihrem Unterteller auf den Tisch zusammen.
él	aparea	Hoy, el ganadero aparea una yegua con un buen semental.Heute paart der Viehzüchter eine Stute mit einem guten Hengst.
nosotros	apareamos	A veces, nosotros apareamos a los bailarines por estatura.Manchmal stellen wir die Tänzer nach Körpergröße paarweise zusammen.
vosotros	apareáis	Ahora, vosotros apareáis los zapatos por color en el armario.Jetzt ordnet ihr die Schuhe im Schrank nach Farbe zu Paaren.
ellos	aparean	Casi siempre, los profesores aparean a los alumnos por nivel de lectura.Fast immer ordnen die Lehrer die Schüler nach Lesestufe einander zu.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he apareado	Esta semana, yo he apareado cada llave con su candado correcto.Diese Woche habe ich jeden Schlüssel dem richtigen Vorhängeschloss zugeordnet.
tú	has apareado	Últimamente, tú has apareado a los jugadores nuevos con un compañero veterano.In letzter Zeit hast du die neuen Spieler je einem erfahrenen Partner zugeteilt.
él	ha apareado	En estos meses, el criador ha apareado varios canarios para la cría.In diesen Monaten hat der Züchter mehrere Kanarienvögel zur Zucht verpaart.
nosotros	hemos apareado	Hasta ahora, nosotros hemos apareado los pendientes sueltos del cajón.Bisher haben wir die einzelnen Ohrringe aus der Schublade paarweise zusammengelegt.
vosotros	habéis apareado	En lo que va de curso, vosotros habéis apareado a los compañeros para los trabajos.In diesem Schuljahr habt ihr die Mitschüler für die Aufgaben paarweise eingeteilt.
ellos	han apareado	En este tiempo, los técnicos han apareado cada mando con su consola.In dieser Zeit haben die Techniker jeden Controller mit seiner Konsole gekoppelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apareé	Ayer, yo apareé las medias sueltas del cesto de la ropa.Gestern ordnete ich die einzelnen Strümpfe aus dem Wäschekorb paarweise zu.
tú	apareaste	Hace un rato, tú apareaste a los perros según su carácter.Vor einer Weile stelltest du die Hunde nach ihrem Wesen zusammen.
él	apareó	Esta mañana, el veterinario apareó dos conejos para criar.Heute Morgen verpaarte der Tierarzt zwei Kaninchen zur Zucht.
nosotros	apareamos	Anoche, nosotros apareamos las cartas iguales del juego de memoria.Gestern Abend ordneten wir die gleichen Karten des Memory-Spiels einander zu.
vosotros	apareasteis	El sábado, vosotros apareasteis a los invitados en la mesa por intereses.Am Samstag teiltet ihr die Gäste am Tisch nach Interessen paarweise ein.
ellos	aparearon	Hace poco, los entrenadores aparearon a los corredores por ritmo.Vor Kurzem teilten die Trainer die Läufer nach Tempo in Paare ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apareaba	Antes, yo apareaba los tornillos con su tuerca correspondiente.Früher ordnete ich jede Schraube ihrer passenden Mutter zu.
tú	apareabas	Por entonces, tú apareabas a los niños para cruzar la calle.Damals stelltest du die Kinder zum Überqueren der Straße paarweise zusammen.
él	apareaba	En esa época, el granjero apareaba las ovejas con sus crías.In jener Zeit ordnete der Bauer die Schafe ihren Lämmern zu.
nosotros	apareábamos	Cuando trabajábamos juntos, nosotros apareábamos los archivos por tema.Als wir zusammenarbeiteten, ordneten wir die Akten thematisch paarweise zu.
vosotros	apareabais	Hace años, vosotros apareabais a los socios para los partidos de dobles.Vor Jahren stelltet ihr die Mitglieder für die Doppelspiele zusammen.
ellos	apareaban	En aquellos días, los pastores apareaban a los bueyes para el arado.In jenen Tagen spannten die Hirten die Ochsen paarweise zum Pflügen zusammen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había apareado	Cuando llegaste, yo ya había apareado los enchufes con su adaptador.Als du ankamst, hatte ich die Stecker schon ihren Adaptern zugeordnet.
tú	habías apareado	Para entonces, tú ya habías apareado a los gemelos para el disfraz.Bis dahin hattest du die Zwillinge schon für das Kostüm zusammengestellt.
él	había apareado	Al volver, el ornitólogo ya había apareado las palomas mensajeras.Als er zurückkam, hatte der Ornithologe die Brieftauben schon verpaart.
nosotros	habíamos apareado	Antes de empezar, nosotros ya habíamos apareado los vasos con sus tapas.Vor dem Anfang hatten wir die Becher schon ihren Deckeln zugeordnet.
vosotros	habíais apareado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais apareado a los equipos por sorteo.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr die Teams schon per Los zusammengestellt.
ellos	habían apareado	Para ese momento, los biólogos ya habían apareado a los lobos del centro.Bis zu diesem Moment hatten die Biologen die Wölfe des Zentrums schon verpaart.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube apareado	Apenas yo hube apareado los dos altavoces, sonó la música.Kaum hatte ich die beiden Lautsprecher gekoppelt, ertönte die Musik.
tú	hubiste apareado	En cuanto tú hubiste apareado a los esgrimistas, empezó el asalto.Sobald du die Fechter zu Paaren zusammengestellt hattest, begann das Gefecht.
él	hubo apareado	No bien el cocinero hubo apareado cada cuchillo con su vaina, cerró el cajón.Kaum hatte der Koch jedes Messer seiner Hülle zugeordnet, schloss er die Schublade.
nosotros	hubimos apareado	Tan pronto como nosotros hubimos apareado los patines por talla, salimos a la pista.Sobald wir die Schlittschuhe nach Größe paarweise sortiert hatten, betraten wir das Eis.
vosotros	hubisteis apareado	Apenas vosotros hubisteis apareado los teléfonos con sus auriculares, probasteis el sonido.Kaum hattet ihr die Telefone mit ihren Kopfhörern gekoppelt, testetet ihr den Ton.
ellos	hubieron apareado	En cuanto los cuidadores hubieron apareado a los caballos para el tiro, todo quedó listo.Sobald die Pfleger die Pferde fürs Gespann zusammengestellt hatten, war alles bereit.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aparearé	Mañana, yo aparearé los mandos con la nueva televisión.Morgen koppele ich die Fernbedienungen mit dem neuen Fernseher.
tú	aparearás	Dentro de poco, tú aparearás a los alumnos para el debate.Bald teilst du die Schüler für die Debatte paarweise ein.
él	apareará	Esta tarde, el apicultor apareará las abejas reina con su colmena.Heute Nachmittag ordnet der Imker die Bienenköniginnen ihrem Stock zu.
nosotros	aparearemos	La semana que viene, nosotros aparearemos los muebles del set por estilo.Nächste Woche stellen wir die Möbel des Sets nach Stil zusammen.
vosotros	aparearéis	Pronto, vosotros aparearéis a los voluntarios según su turno.Bald teilt ihr die Freiwilligen nach ihrer Schicht paarweise ein.
ellos	aparearán	Más adelante, los criadores aparearán a los faisanes en el cercado.Später verpaaren die Züchter die Fasane im Gehege.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré apareado	Para entonces, yo ya habré apareado los relojes con su correa.Bis dahin werde ich die Uhren schon ihren Armbändern zugeordnet haben.
tú	habrás apareado	Antes del cierre, tú ya habrás apareado a los clientes con su asesor.Vor Ladenschluss wirst du die Kunden schon ihrem Berater zugeteilt haben.
él	habrá apareado	Al final del día, el florista ya habrá apareado los jarrones con su ramo.Am Ende des Tages wird der Florist die Vasen schon ihren Sträußen zugeordnet haben.
nosotros	habremos apareado	Para mañana, nosotros ya habremos apareado los expedientes con su carpeta.Bis morgen werden wir die Vorgänge schon ihren Mappen zugeordnet haben.
vosotros	habréis apareado	Antes de iros, vosotros ya habréis apareado a los corredores con su número.Bevor ihr geht, werdet ihr die Läufer schon ihrer Nummer zugeordnet haben.
ellos	habrán apareado	Para esa hora, los técnicos ya habrán apareado cada cámara con su trípode.Bis zu dieser Stunde werden die Techniker jede Kamera schon ihrem Stativ zugeordnet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aparearía	En un caso así, yo aparearía los guantes según la mano.In einem solchen Fall würde ich die Handschuhe nach der Hand zuordnen.
tú	aparearías	Con un poco más de tiempo, tú aparearías a los cachorros por tamaño.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Welpen nach Größe zusammenstellen.
él	aparearía	En esa situación, el músico aparearía cada cuerda con su clavija.In dieser Situation würde der Musiker jede Saite ihrem Wirbel zuordnen.
nosotros	aparearíamos	Con ese panorama, nosotros aparearíamos los platos con su taza.Bei dieser Lage würden wir die Teller ihren Tassen zuordnen.
vosotros	aparearíais	Llegado el caso, vosotros aparearíais a los actores para la escena.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Schauspieler für die Szene paarweise zusammenstellen.
ellos	aparearían	En un día así, los granjeros aparearían los bueyes para el carro.An einem solchen Tag würden die Bauern die Ochsen für den Wagen zusammenspannen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría apareado	En otro momento, yo habría apareado los altavoces con el portátil.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Lautsprecher mit dem Laptop gekoppelt.
tú	habrías apareado	Con un poco más de margen, tú habrías apareado a los gemelos para el coro.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Zwillinge für den Chor zusammengestellt.
él	habría apareado	A esas alturas, el zoólogo habría apareado los pingüinos del recinto.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Zoologe die Pinguine des Geheges verpaart.
nosotros	habríamos apareado	Con ese giro, nosotros habríamos apareado las fichas iguales del tablero.Mit dieser Wendung hätten wir die gleichen Steine des Bretts einander zugeordnet.
vosotros	habríais apareado	Llegados ahí, vosotros habríais apareado a los novatos con un guía del club.An diesem Punkt hättet ihr die Neulinge je einem Vereinsführer zugeteilt.
ellos	habrían apareado	En ese punto, los criadores habrían apareado a las palomas del palomar.An dieser Stelle hätten die Züchter die Tauben des Schlags verpaart.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apareara	Si yo apareara los botones con su ojal, la camisa cerraría mejor.Wenn ich die Knöpfe ihren Knopflöchern zuordnen würde, würde das Hemd besser schließen.
tú	aparearas	Si tú aparearas a los perros por tamaño, el paseo sería más fácil.Wenn du die Hunde nach Größe zusammenstellen würdest, würde der Spaziergang leichter ausfallen.
él	apareara	Si el criador apareara las codornices ahora, la cría empezaría antes.Wenn der Züchter die Wachteln jetzt verpaaren würde, würde die Zucht früher beginnen.
nosotros	apareáramos	Si nosotros apareáramos las servilletas con su anillo, la mesa quedaría más elegante.Wenn wir die Servietten ihren Ringen zuordnen würden, würde der Tisch eleganter wirken.
vosotros	aparearais	Si vosotros aparearais a los socios por nivel, los partidos serían más justos.Wenn ihr die Mitglieder nach Niveau zusammenstellen würdet, würden die Spiele fairer verlaufen.
ellos	aparearan	Si los mozos aparearan los caballos de tiro hoy, la diligencia saldría antes.Wenn die Knechte die Zugpferde heute zusammenspannen würden, würde die Kutsche früher abfahren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apareare	Si yo apareare las zapatillas por número, no se perderá ninguna.Falls ich die Turnschuhe nach Größe zuordne, geht keiner verloren.
tú	apareares	Si tú apareares a los niños para el coro, sonará mejor.Falls du die Kinder für den Chor zusammenstellst, klingt es besser.
él	apareare	Si el sastre apareare cada manga con su forro, el abrigo quedará perfecto.Falls der Schneider jeden Ärmel seinem Futter zuordnet, wird der Mantel perfekt.
nosotros	apareáremos	Si nosotros apareáremos las macetas con su plato, el balcón lucirá ordenado.Falls wir die Blumentöpfe ihren Untersetzern zuordnen, wirkt der Balkon ordentlich.
vosotros	apareareis	Si vosotros apareareis a los voluntarios por turno, el día irá rodado.Falls ihr die Freiwilligen nach Schicht einteilt, läuft der Tag reibungslos.
ellos	aparearen	Si los criadores aparearen a los conejos pronto, las camadas llegarán a tiempo.Falls die Züchter die Kaninchen bald verpaaren, kommen die Würfe rechtzeitig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	aparea	aparea las gemelas de los puños antes de guardar la camisa.Ordne die Manschettenknöpfe einander zu, bevor du das Hemd wegräumst.
él	aparee	Que el palomero aparee las tórtolas antes de que llegue el calor.Der Taubenzüchter soll die Turteltauben verpaaren, bevor die Hitze kommt.
nosotros	apareemos	apareemos las herramientas con su estuche en el taller.Ordnen wir die Werkzeuge ihren Etuis in der Werkstatt zu.
vosotros	aparead	aparead a los aprendices para las prácticas del taller.Teilt die Lehrlinge für die Werkstattübung paarweise ein.
ellos	apareen	Que los leñadores apareen las mulas para arrastrar los troncos.Die Holzfäller sollen die Maultiere zum Ziehen der Stämme zusammenspannen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no aparees	No no aparees los guantes sin mirar la talla.Ordne die Handschuhe nicht zu, ohne auf die Größe zu achten.
él	no aparee	Que el pastor no no aparee las ovejas todavía.Der Schäfer soll die Schafe noch nicht verpaaren.
nosotros	no apareemos	No no apareemos los naipes repetidos antes de barajar.Ordnen wir die doppelten Spielkarten nicht zu, bevor wir mischen.
vosotros	no apareéis	No no apareéis a los invitados sin preguntarles antes.Stellt die Gäste nicht zusammen, ohne sie vorher zu fragen.
ellos	no apareen	Que los técnicos no no apareen las cámaras sin revisar el cable.Die Techniker sollen die Kameras nicht zuordnen, ohne das Kabel zu prüfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aparee	Es mejor que yo aparee los cables por su color.Es ist besser, dass ich die Kabel nach ihrer Farbe einander zuordne.
tú	aparees	Hace falta que tú aparees a los niños para el juego.Es ist nötig, dass du die Kinder für das Spiel paarweise zusammenstellst.
él	aparee	Conviene que el criador aparee los canarios antes de la primavera.Es ist ratsam, dass der Züchter die Kanarienvögel vor dem Frühling verpaart.
nosotros	apareemos	Importa que nosotros apareemos los expedientes con su recibo.Es ist wichtig, dass wir die Vorgänge ihrem Beleg zuordnen.
vosotros	apareéis	Puede ser útil que vosotros apareéis a los corredores por equipos.Es kann hilfreich sein, dass ihr die Läufer nach Mannschaften paarweise einteilt.
ellos	apareen	Es posible que los biólogos apareen a las nutrias del estanque.Es ist möglich, dass die Biologen die Otter des Teichs verpaaren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya apareado	Ojalá yo haya apareado bien los broches en la caja.Hoffentlich habe ich die Broschen richtig in der Schachtel paarweise zugeordnet.
tú	hayas apareado	Puede que tú ya hayas apareado a los ponentes según su tema.Vielleicht hast du die Referenten nach ihrem Thema schon paarweise zusammengestellt.
él	haya apareado	Tal vez el ganadero haya apareado las cabras con su macho.Vielleicht hat der Viehzüchter die Ziegen mit ihrem Bock verpaart.
nosotros	hayamos apareado	Quizá nosotros ya hayamos apareado las bisagras con su tornillo.Vielleicht haben wir die Scharniere schon ihren Schrauben zugeordnet.
vosotros	hayáis apareado	Es probable que vosotros hayáis apareado a los alumnos para el examen oral.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Schüler für die mündliche Prüfung paarweise eingeteilt habt.
ellos	hayan apareado	Puede ser que los técnicos ya hayan apareado cada altavoz con su canal.Es kann sein, dass die Techniker jeden Lautsprecher schon seinem Kanal zugeordnet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera apareado	Si yo hubiera apareado los cables con su puerto, todo habría funcionado.Wenn ich die Kabel ihren Anschlüssen zugeordnet hätte, hätte alles funktioniert.
tú	hubieras apareado	Si tú hubieras apareado a los gemelos para el dúo, el público lo habría notado.Wenn du die Zwillinge für das Duett zusammengestellt hättest, hätte es das Publikum bemerkt.
él	hubiera apareado	Si el zoólogo hubiera apareado los lobos a tiempo, la manada habría crecido.Wenn der Zoologe die Wölfe rechtzeitig verpaart hätte, wäre das Rudel gewachsen.
nosotros	hubiéramos apareado	Si nosotros hubiéramos apareado los dados iguales, el juego habría sido más corto.Wenn wir die gleichen Würfel einander zugeordnet hätten, wäre das Spiel kürzer gewesen.
vosotros	hubierais apareado	Si vosotros hubierais apareado a los nadadores por estilo, la prueba habría sido más justa.Wenn ihr die Schwimmer nach Stil zusammengestellt hättet, wäre der Wettkampf gerechter gewesen.
ellos	hubieran apareado	Si los técnicos hubieran apareado las cámaras con su trípode, el rodaje habría salido mejor.Wenn die Techniker die Kameras ihren Stativen zugeordnet hätten, wäre der Dreh besser gelaufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere apareado	Cuando yo hubiere apareado las botas con su caja en el almacén, ya estará todo listo.Wenn ich die Stiefel ihren Kartons im Lager zugeordnet haben werde, wird alles bereit sein.
tú	hubieres apareado	En cuanto tú hubieres apareado a los pacientes con su enfermera, empezará la ronda.Sobald du die Patienten ihrer Krankenschwester zugeteilt haben wirst, beginnt die Visite.
él	hubiere apareado	Cuando el camarero hubiere apareado las botellas con su etiqueta, abrirá la bodega.Wenn der Kellner die Flaschen ihren Etiketten zugeordnet haben wird, öffnet er den Weinkeller.
nosotros	hubiéremos apareado	Si para entonces nosotros hubiéremos apareado las muestras con su etiqueta, todo irá fluido.Falls wir bis dahin die Proben ihren Etiketten zugeordnet haben werden, läuft alles flüssig.
vosotros	hubiereis apareado	Cuando vosotros hubiereis apareado a los remeros con su asiento, sonará el comienzo.Wenn ihr die Ruderer ihren Sitzen zugeordnet haben werdet, ertönt der Start.
ellos	hubieren apareado	En cuanto los técnicos hubieren apareado cada teclado con su ordenador, probarán el sistema.Sobald die Techniker jede Tastatur ihrem Rechner zugeordnet haben werden, testen sie das System.

Konjugation von aparear

Aparear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

aparear üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „aparear“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben