Was bedeutet „apalancar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „apalancar“ bedeutet „aufhebeln / abstützen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „apalancar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „apalancar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „apalancar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von apalancar: yo apalanco, tú apalancas, él/ella/usted apalanca, nosotros apalancamos, vosotros apalancáis, ellos/ellas/ustedes apalancan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „apalancar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von apalancar: yo apalanqué, tú apalancaste, él/ella/usted apalancó, nosotros apalancamos, vosotros apalancasteis, ellos/ellas/ustedes apalancaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „apalancar“?

Pretérito Imperfecto von apalancar: yo apalancaba, tú apalancabas, él/ella/usted apalancaba, nosotros apalancábamos, vosotros apalancabais, ellos/ellas/ustedes apalancaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „apalancar“?

Subjuntivo Presente von apalancar: yo apalanque, tú apalanques, él/ella/usted apalanque, nosotros apalanquemos, vosotros apalanquéis, ellos/ellas/ustedes apalanquen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „apalancar“?

Das Participio von apalancar lautet „apalancado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he apalancado, has apalancado oder ha apalancado.

Wie lautet das Gerundio von „apalancar“?

Das Gerundio von apalancar lautet „apalancando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está apalancando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von apalancar

apalancar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „aufhebeln / abstützen“. Im Presente: yo apalanco, tú apalancas, él/ella apalanca, nosotros apalancamos, vosotros apalancáis, ellos apalancan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2138-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: apalancar
Gerundio: apalancando
Bedeutung: aufhebeln / abstützen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Apalancar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	apalancar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	apalancando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar apalancando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apalanco	Yo apalanco la tapa del pozo con una barra de hierro.Ich heble den Brunnendeckel mit einer Eisenstange auf.
tú	apalancas	Normalmente, tú apalancas la rueda del coche con el gato.Normalerweise bockst du das Autorad mit dem Wagenheber auf.
él	apalanca	Hoy, mi vecino apalanca una caja vieja para sacar los clavos.Heute stemmt mein Nachbar eine alte Kiste auf, um die Nägel herauszuziehen.
nosotros	apalancamos	A veces, nosotros apalancamos la viga floja con un tronco corto.Manchmal stützen wir den lockeren Balken mit einem kurzen Stamm ab.
vosotros	apalancáis	Ahora, vosotros apalancáis la trampilla del sótano con un palo.Jetzt hebelt ihr die Kellerklappe mit einem Stock auf.
ellos	apalancan	Casi siempre, los mecánicos apalancan el motor con una palanca larga.Fast immer heben die Mechaniker den Motor mit einer langen Stange an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he apalancado	Este año, yo he apalancado la verja del jardín varias veces.Dieses Jahr habe ich das Gartentor schon mehrmals aufgehebelt.
tú	has apalancado	Últimamente, tú has apalancado el armario atascado con un cuchillo.In letzter Zeit hast du den klemmenden Schrank mit einem Messer aufgehebelt.
él	ha apalancado	En estos meses, el albañil ha apalancado varias losas con una pala.In diesen Monaten hat der Maurer mehrere Platten mit einer Schaufel angehoben.
nosotros	hemos apalancado	Hasta ahora, nosotros hemos apalancado el banco pesado para limpiar debajo.Bisher haben wir die schwere Bank angehoben, um darunter zu putzen.
vosotros	habéis apalancado	En lo que va de mes, vosotros habéis apalancado la reja con dos tubos.In diesem Monat habt ihr das Gitter schon mit zwei Rohren aufgehebelt.
ellos	han apalancado	En este tiempo, los obreros han apalancado la tubería rota para repararla.In dieser Zeit haben die Arbeiter das kaputte Rohr zum Reparieren angehoben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apalanqué	Ayer, yo apalanqué la ventana cerrada con un destornillador.Gestern hebelte ich das verschlossene Fenster mit einem Schraubenzieher auf.
tú	apalancaste	Hace un rato, tú apalancaste la lata terca con una cuchara.Vor einer Weile hebeltest du die widerspenstige Dose mit einem Löffel auf.
él	apalancó	Esta mañana, el jardinero apalancó la raíz gruesa con una azada.Heute Morgen hob der Gärtner die dicke Wurzel mit einer Hacke an.
nosotros	apalancamos	Anoche, nosotros apalancamos el portón oxidado con una barra.Gestern Abend hebelten wir das rostige Tor mit einer Stange auf.
vosotros	apalancasteis	El sábado, vosotros apalancasteis la caja fuerte vieja con una herramienta.Am Samstag hebeltet ihr den alten Tresor mit einem Werkzeug auf.
ellos	apalancaron	Hace poco, los técnicos apalancaron la máquina pesada para revisarla.Vor Kurzem hoben die Techniker die schwere Maschine zur Kontrolle an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apalancaba	Antes, yo apalancaba las ostras con un cuchillo corto.Früher hebelte ich die Austern mit einem kurzen Messer auf.
tú	apalancabas	Por entonces, tú apalancabas los cajones trabados sin esfuerzo.Damals hebeltest du die klemmenden Schubladen mühelos auf.
él	apalancaba	En esa época, el herrero apalancaba los aros del barril con una palanca.Zu jener Zeit hob der Schmied die Fassreifen mit einer Stange ab.
nosotros	apalancábamos	Cuando eso era común, nosotros apalancábamos las piedras del muro con palos.Als das üblich war, hebelten wir die Mauersteine mit Stöcken heraus.
vosotros	apalancabais	Hace años, vosotros apalancabais las tablas del suelo para revisarlas.Vor Jahren hebeltet ihr die Bodenbretter zum Prüfen auf.
ellos	apalancaban	En aquellos días, los pescadores apalancaban las trampas con un remo.In jenen Tagen hebelten die Fischer die Reusen mit einem Ruder auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había apalancado	Cuando llegaste, yo ya había apalancado el candado roto con una llave inglesa.Als du kamst, hatte ich das kaputte Schloss schon mit einem Schraubenschlüssel aufgehebelt.
tú	habías apalancado	Para entonces, tú ya habías apalancado la maleta atascada con una regla.Bis dahin hattest du den klemmenden Koffer schon mit einem Lineal aufgehebelt.
él	había apalancado	Al volver, el fontanero ya había apalancado la baldosa suelta con una espátula.Bei der Rückkehr hatte der Klempner die lose Fliese schon mit einem Spachtel angehoben.
nosotros	habíamos apalancado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos apalancado la mesa pesada para moverla.Bevor wir es besprachen, hatten wir den schweren Tisch schon zum Verschieben angehoben.
vosotros	habíais apalancado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais apalancado la verja con dos barras.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr das Tor schon mit zwei Stangen aufgehebelt.
ellos	habían apalancado	Para ese momento, los obreros ya habían apalancado el contenedor para vaciarlo.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Arbeiter den Container schon zum Leeren angehoben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube apalancado	Apenas yo hube apalancado la puerta del granero con un hierro, entré.Kaum hatte ich die Scheunentür mit einem Eisen aufgehebelt, trat ich ein.
tú	hubiste apalancado	En cuanto tú hubiste apalancado el cofre antiguo con una palanca, brilló el oro.Sobald du die alte Truhe mit einem Hebel aufgehebelt hattest, glänzte das Gold.
él	hubo apalancado	No bien el obrero hubo apalancado la losa con una barra, salió el agua.Kaum hatte der Arbeiter die Platte mit einer Stange angehoben, kam das Wasser heraus.
nosotros	hubimos apalancado	Tan pronto como nosotros hubimos apalancado el tronco caído del camino, pasamos.Sobald wir den umgestürzten Stamm vom Weg angehoben hatten, fuhren wir durch.
vosotros	hubisteis apalancado	Apenas vosotros hubisteis apalancado la tapa del motor con un tubo, salió humo.Kaum hattet ihr die Motorhaube mit einem Rohr aufgehebelt, kam Rauch heraus.
ellos	hubieron apalancado	En cuanto los mineros hubieron apalancado la roca con dos palancas, hallaron la veta.Sobald die Bergleute den Fels mit zwei Hebeln abgehoben hatten, fanden sie die Ader.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apalancaré	Mañana, yo apalancaré la trampilla del desván con una barra.Morgen werde ich die Dachluke mit einer Stange aufhebeln.
tú	apalancarás	Dentro de poco, tú apalancarás el cajón atascado de la cómoda.Bald wirst du die klemmende Kommodenschublade aufhebeln.
él	apalancará	Esta tarde, el cerrajero apalancará la puerta bloqueada con una ganzúa.Heute Nachmittag wird der Schlosser die blockierte Tür mit einem Dietrich aufhebeln.
nosotros	apalancaremos	La semana que viene, nosotros apalancaremos la roca grande con una palanca.Nächste Woche werden wir den großen Felsen mit einem Hebel anheben.
vosotros	apalancaréis	Pronto, vosotros apalancaréis la rejilla del desagüe con un gancho.Bald werdet ihr den Abflussrost mit einem Haken aufhebeln.
ellos	apalancarán	Más adelante, los obreros apalancarán la viga combada para enderezarla.Später werden die Arbeiter den verbogenen Balken zum Richten anheben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré apalancado	Para entonces, yo ya habré apalancado la caja sellada con una palanqueta.Bis dahin werde ich die versiegelte Kiste schon mit einem Brecheisen aufgehebelt haben.
tú	habrás apalancado	Antes del cierre, tú ya habrás apalancado el barril tapado con un hierro.Vor Ladenschluss wirst du das verschlossene Fass schon mit einem Eisen aufgehebelt haben.
él	habrá apalancado	Al final del día, el técnico ya habrá apalancado la tapa del pozo con una barra.Am Ende des Tages wird der Techniker den Brunnendeckel schon mit einer Stange angehoben haben.
nosotros	habremos apalancado	Para mañana, nosotros ya habremos apalancado las losas sueltas del patio.Bis morgen werden wir die losen Hofplatten schon angehoben haben.
vosotros	habréis apalancado	Antes de iros, vosotros ya habréis apalancado la ventana atascada del taller.Bevor ihr geht, werdet ihr das klemmende Werkstattfenster schon aufgehebelt haben.
ellos	habrán apalancado	Para esa hora, los operarios ya habrán apalancado el contenedor para descargarlo.Bis zu dieser Stunde werden die Arbeiter den Container schon zum Entladen angehoben haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apalancaría	En un caso así, yo apalancaría la puerta hinchada con una cuña.In so einem Fall würde ich die verquollene Tür mit einem Keil aufhebeln.
tú	apalancarías	Con un poco más de tiempo, tú apalancarías el portón con una barra.Mit etwas mehr Zeit würdest du das Tor mit einer Stange aufhebeln.
él	apalancaría	En esa situación, el carpintero apalancaría la tabla clavada con cuidado.In dieser Situation würde der Tischler das festgenagelte Brett vorsichtig anheben.
nosotros	apalancaríamos	Con ese panorama, nosotros apalancaríamos la piedra del sendero con palos.Bei dieser Lage würden wir den Stein vom Pfad mit Stöcken anheben.
vosotros	apalancaríais	Llegado el caso, vosotros apalancaríais la rejilla con un gancho fuerte.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Rost mit einem festen Haken aufhebeln.
ellos	apalancarían	En un día así, los obreros apalancarían la columna caída a tiempo.An so einem Tag würden die Arbeiter die umgestürzte Säule rechtzeitig anheben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría apalancado	En otro momento, yo habría apalancado la verja con una palanca mejor.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich das Tor mit einem besseren Hebel aufgehebelt.
tú	habrías apalancado	Con un poco más de margen, tú habrías apalancado la trampilla sin romperla.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Klappe ohne Bruch aufgehebelt.
él	habría apalancado	A esas alturas, el albañil habría apalancado la losa pesada del pasillo.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Maurer die schwere Flurplatte angehoben.
nosotros	habríamos apalancado	Con ese giro, nosotros habríamos apalancado el armario para sacar la moneda.Bei dieser Wendung hätten wir den Schrank angehoben, um die Münze zu holen.
vosotros	habríais apalancado	Llegados ahí, vosotros habríais apalancado la caja vieja con dos hierros.An diesem Punkt hättet ihr die alte Kiste mit zwei Eisen aufgehebelt.
ellos	habrían apalancado	En ese punto, los técnicos habrían apalancado la rueda atascada del tractor.An dieser Stelle hätten die Techniker das blockierte Traktorrad angehoben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apalancare	Si yo apalancare la tapa del pozo, se notará enseguida.Falls ich den Brunnendeckel anhebe, wird man es sofort merken.
tú	apalancares	Si tú apalancares la ventana atascada, costará ignorarlo.Falls du das klemmende Fenster aufhebelst, wird es schwer zu ignorieren sein.
él	apalancare	Si el cerrajero apalancare la puerta vieja, dará mucho que hablar.Falls der Schlosser die alte Tür aufhebelt, wird es viel Gerede geben.
nosotros	apalancáremos	Si nosotros apalancáremos la piedra del muro, todo irá por otro camino.Falls wir den Mauerstein herausheben, wird alles anders verlaufen.
vosotros	apalancareis	Si vosotros apalancareis la rejilla del patio, el olor cambiará rápido.Falls ihr den Hofrost aufhebelt, wird sich der Geruch schnell ändern.
ellos	apalancaren	Si los obreros apalancaren la viga floja, la escena será distinta.Falls die Arbeiter den lockeren Balken abstützen, wird die Szene anders sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apalanque	Es mejor que yo apalanque la tapa pegada con una espátula.Es ist besser, dass ich den festsitzenden Deckel mit einem Spachtel aufhebele.
tú	apalanques	Hace falta que tú apalanques la reja torcida con una barra.Es ist nötig, dass du das verbogene Gitter mit einer Stange aufhebelst.
él	apalanque	Conviene que el cerrajero apalanque la cerradura vieja con cuidado.Es ist ratsam, dass der Schlosser das alte Schloss vorsichtig aufhebelt.
nosotros	apalanquemos	Importa que nosotros apalanquemos el banco pesado para limpiar.Es ist wichtig, dass wir die schwere Bank zum Putzen anheben.
vosotros	apalanquéis	Puede ser útil que vosotros apalanquéis la trampilla con un tubo.Es kann nützlich sein, dass ihr die Klappe mit einem Rohr aufhebelt.
ellos	apalanquen	Es posible que los obreros apalanquen la viga floja a tiempo.Es ist möglich, dass die Arbeiter den lockeren Balken rechtzeitig abstützen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya apalancado	Ojalá yo haya apalancado la caja antigua sin dañar la madera.Hoffentlich habe ich die alte Kiste aufgehebelt, ohne das Holz zu beschädigen.
tú	hayas apalancado	Puede que tú ya hayas apalancado la maleta atascada del armario.Vielleicht hast du den klemmenden Koffer im Schrank schon aufgehebelt.
él	haya apalancado	Tal vez el jardinero haya apalancado la raíz vieja con la azada.Vielleicht hat der Gärtner die alte Wurzel mit der Hacke angehoben.
nosotros	hayamos apalancado	Quizá nosotros ya hayamos apalancado la losa rota del patio.Vielleicht haben wir die kaputte Hofplatte schon angehoben.
vosotros	hayáis apalancado	Es probable que vosotros hayáis apalancado la ventana hinchada del taller.Es ist wahrscheinlich, dass ihr das verquollene Werkstattfenster aufgehebelt habt.
ellos	hayan apalancado	Puede ser que los obreros ya hayan apalancado la tubería para repararla.Es kann sein, dass die Arbeiter das Rohr zum Reparieren schon angehoben haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apalancara	Si yo apalancara la puerta atascada con una barra, lo notarías.Wenn ich die klemmende Tür mit einer Stange aufhebeln würde, würdest du es merken.
tú	apalancaras	Si tú apalancaras el cajón terco con una regla, costaría ocultarlo.Wenn du die widerspenstige Schublade mit einem Lineal aufhebeln würdest, würde es schwer zu verbergen sein.
él	apalancara	Si el herrero apalancara el aro del barril, daría mucho que hablar.Wenn der Schmied den Fassreifen abheben würde, würde das viel Gerede geben.
nosotros	apalancáramos	Si nosotros apalancáramos la piedra del camino, todo iría mejor.Wenn wir den Stein vom Weg anheben würden, würde alles besser laufen.
vosotros	apalancarais	Si vosotros apalancarais la rejilla del desagüe, cambiaría el olor.Wenn ihr den Abflussrost aufhebeln würdet, würde sich der Geruch ändern.
ellos	apalancaran	Si los obreros apalancaran la columna a tiempo, la escena sería otra.Wenn die Arbeiter die Säule rechtzeitig anheben würden, würde die Szene anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera apalancado	Si yo hubiera apalancado la trampilla con una palanca, aún se recordaría.Wenn ich die Klappe mit einem Hebel aufgehebelt hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras apalancado	Si tú hubieras apalancado el cofre con una barra, eso habría dejado marca.Wenn du die Truhe mit einer Stange aufgehebelt hättest, hätte das eine Spur hinterlassen.
él	hubiera apalancado	Si el albañil hubiera apalancado la losa pesada, todavía se hablaría de eso.Wenn der Maurer die schwere Platte angehoben hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos apalancado	Si nosotros hubiéramos apalancado el armario a tiempo, el día habría sido distinto.Wenn wir den Schrank rechtzeitig angehoben hätten, wäre der Tag anders gewesen.
vosotros	hubierais apalancado	Si vosotros hubierais apalancado la verja antes, el cambio se habría notado.Wenn ihr das Tor früher aufgehebelt hättet, hätte man die Veränderung gemerkt.
ellos	hubieran apalancado	Si los mineros hubieran apalancado la roca a tiempo, nada habría quedado igual.Wenn die Bergleute den Fels rechtzeitig abgehoben hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere apalancado	Cuando yo hubiere apalancado la caja sellada, ya se verá el contenido.Wenn ich die versiegelte Kiste aufgehebelt habe, wird der Inhalt schon sichtbar sein.
tú	hubieres apalancado	En cuanto tú hubieres apalancado el cajón atascado, será difícil no verlo.Sobald du die klemmende Schublade aufgehebelt hast, wird es schwer zu übersehen sein.
él	hubiere apalancado	Cuando el técnico hubiere apalancado la tapa del motor, se verá de inmediato.Wenn der Techniker die Motorhaube aufgehebelt hat, wird es sofort sichtbar sein.
nosotros	hubiéremos apalancado	Si para entonces nosotros hubiéremos apalancado la losa suelta, todo irá mejor.Falls wir bis dahin die lose Platte angehoben haben, wird alles besser laufen.
vosotros	hubiereis apalancado	Cuando vosotros hubiereis apalancado la trampilla, el aire sonará distinto.Wenn ihr die Klappe aufgehebelt habt, wird die Luft anders klingen.
ellos	hubieren apalancado	En cuanto los obreros hubieren apalancado la tubería, el cambio quedará claro.Sobald die Arbeiter das Rohr angehoben haben, wird die Veränderung klar sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	apalanca	apalanca la ventana atascada con un destornillador.Hebele das klemmende Fenster mit einem Schraubenzieher auf.
él	apalanque	Que el cerrajero apalanque la puerta bloqueada con cuidado.Der Schlosser soll die blockierte Tür vorsichtig aufhebeln.
nosotros	apalanquemos	apalanquemos la losa suelta del patio con una barra.Heben wir die lose Hofplatte mit einer Stange an.
vosotros	apalancad	apalancad la trampilla del sótano con un tubo.Hebelt die Kellerklappe mit einem Rohr auf.
ellos	apalanquen	Que los obreros apalanquen la viga floja a tiempo.Die Arbeiter sollen den lockeren Balken rechtzeitig abstützen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no apalanques	No no apalanques la ventana nueva con un destornillador.Hebele das neue Fenster nicht mit einem Schraubenzieher auf.
él	no apalanque	Que el cerrajero no no apalanque la puerta sin permiso.Der Schlosser soll die Tür nicht ohne Erlaubnis aufhebeln.
nosotros	no apalanquemos	No no apalanquemos la losa sana del patio.Heben wir die heile Hofplatte nicht an.
vosotros	no apalanquéis	No no apalanquéis la trampilla cerrada con tanta fuerza.Hebelt die geschlossene Klappe nicht mit so viel Kraft auf.
ellos	no apalanquen	Que los obreros no no apalanquen la viga buena sin razón.Die Arbeiter sollen den guten Balken nicht ohne Grund abstützen.

Konjugation von apalancar

Apalancar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

apalancar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „apalancar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben