Was bedeutet „apadrinar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „apadrinar“ bedeutet „fördern / Pate sein“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „apadrinar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „apadrinar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „apadrinar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von apadrinar: yo apadrino, tú apadrinas, él/ella/usted apadrina, nosotros apadrinamos, vosotros apadrináis, ellos/ellas/ustedes apadrinan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „apadrinar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von apadrinar: yo apadriné, tú apadrinaste, él/ella/usted apadrinó, nosotros apadrinamos, vosotros apadrinasteis, ellos/ellas/ustedes apadrinaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „apadrinar“?

Pretérito Imperfecto von apadrinar: yo apadrinaba, tú apadrinabas, él/ella/usted apadrinaba, nosotros apadrinábamos, vosotros apadrinabais, ellos/ellas/ustedes apadrinaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „apadrinar“?

Subjuntivo Presente von apadrinar: yo apadrine, tú apadrines, él/ella/usted apadrine, nosotros apadrinemos, vosotros apadrinéis, ellos/ellas/ustedes apadrinen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „apadrinar“?

Das Participio von apadrinar lautet „apadrinado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he apadrinado, has apadrinado oder ha apadrinado.

Wie lautet das Gerundio von „apadrinar“?

Das Gerundio von apadrinar lautet „apadrinando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está apadrinando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von apadrinar

apadrinar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „fördern / Pate sein“. Im Presente: yo apadrino, tú apadrinas, él/ella apadrina, nosotros apadrinamos, vosotros apadrináis, ellos apadrinan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1319-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: apadrinar
Gerundio: apadrinando
Bedeutung: fördern / Pate sein
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Apadrinar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	apadrinar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	apadrinando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar apadrinando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apadrino	Yo apadrino a una joven pintora del taller.Ich fördere eine junge Malerin aus der Werkstatt.
tú	apadrinas	Normalmente, tú apadrinas a tu ahijado en la iglesia.Normalerweise bist du der Pate deines Patenkindes in der Kirche.
él	apadrina	Hoy, el banco apadrina una feria de ciencias del instituto.Heute unterstützt die Bank eine Wissenschaftsmesse des Gymnasiums.
nosotros	apadrinamos	A veces, nosotros apadrinamos a un corredor sin patrocinio.Manchmal fördern wir einen Läufer ohne Sponsor.
vosotros	apadrináis	Ahora, vosotros apadrináis un proyecto de huerto comunitario.Jetzt unterstützt ihr ein Gemeinschaftsgarten-Projekt.
ellos	apadrinan	Casi siempre, los antiguos alumnos apadrinan a los nuevos becarios.Fast immer betreuen die Ehemaligen die neuen Stipendiaten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he apadrinado	Este mes, yo he apadrinado a un cocinero novato del barrio.Diesen Monat habe ich einen Koch-Anfänger aus dem Viertel gefördert.
tú	has apadrinado	Últimamente, tú has apadrinado a una refugiada en su llegada.In letzter Zeit hast du eine Geflüchtete bei ihrer Ankunft unterstützt.
él	ha apadrinado	En estos meses, el club ha apadrinado a un nadador prometedor.In diesen Monaten hat der Verein einen vielversprechenden Schwimmer gefördert.
nosotros	hemos apadrinado	Hasta ahora, nosotros hemos apadrinado una pequeña editorial independiente.Bisher haben wir einen kleinen unabhängigen Verlag unterstützt.
vosotros	habéis apadrinado	En lo que va de año, vosotros habéis apadrinado a dos artesanos del mercado.In diesem Jahr habt ihr zwei Handwerker vom Markt gefördert.
ellos	han apadrinado	En este tiempo, las familias han apadrinado a varios niños del orfanato.In dieser Zeit haben die Familien mehrere Kinder aus dem Waisenhaus gefördert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apadriné	Ayer, yo apadriné a un músico callejero muy talentoso.Gestern förderte ich einen sehr begabten Straßenmusiker.
tú	apadrinaste	Hace un rato, tú apadrinaste a tu vecino en su nuevo negocio.Vor einer Weile unterstütztest du deinen Nachbarn bei seinem neuen Geschäft.
él	apadrinó	Esta mañana, la fundación apadrinó una campaña de lectura.Heute Morgen förderte die Stiftung eine Lesekampagne.
nosotros	apadrinamos	Anoche, nosotros apadrinamos a una bailarina sin recursos.Letzte Nacht förderten wir eine Tänzerin ohne Mittel.
vosotros	apadrinasteis	El sábado, vosotros apadrinasteis un torneo de ajedrez escolar.Am Samstag unterstütztet ihr ein Schach-Turnier der Schule.
ellos	apadrinaron	Hace poco, los empresarios apadrinaron a un inventor del pueblo.Vor Kurzem förderten die Unternehmer einen Erfinder aus dem Dorf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apadrinaba	Antes, yo apadrinaba a un boxeador del gimnasio del barrio.Früher förderte ich einen Boxer aus dem Stadtteil-Studio.
tú	apadrinabas	Por entonces, tú apadrinabas a tu primo en sus estudios.Damals unterstütztest du deinen Cousin bei seinem Studium.
él	apadrinaba	En esa época, el ayuntamiento apadrinaba a jóvenes agricultores.Zu jener Zeit förderte die Stadt junge Landwirte.
nosotros	apadrinábamos	Cuando teníamos medios, nosotros apadrinábamos a un poeta local.Als wir Mittel hatten, förderten wir einen einheimischen Dichter.
vosotros	apadrinabais	Hace años, vosotros apadrinabais a chicos del coro de la ciudad.Vor Jahren unterstütztet ihr Kinder aus dem Stadtchor.
ellos	apadrinaban	En aquellos días, los maestros apadrinaban a alumnos con talento.In jenen Tagen förderten die Lehrer begabte Schüler.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había apadrinado	Cuando llegaste, yo ya había apadrinado a un escultor sin galería.Als du ankamst, hatte ich schon einen Bildhauer ohne Galerie gefördert.
tú	habías apadrinado	Para entonces, tú ya habías apadrinado a tu hermana en su mudanza.Bis dahin hattest du deine Schwester beim Umzug schon unterstützt.
él	había apadrinado	Al volver, el gimnasio ya había apadrinado a un ciclista joven.Bei der Rückkehr hatte das Studio einen jungen Radfahrer schon gefördert.
nosotros	habíamos apadrinado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos apadrinado a un grupo de teatro.Bevor wir darüber sprachen, hatten wir schon eine Theatergruppe unterstützt.
vosotros	habíais apadrinado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais apadrinado a un panadero novel.Als ihr noch einmal schautet, hattet ihr einen neuen Bäcker schon gefördert.
ellos	habían apadrinado	Para ese momento, los socios ya habían apadrinado a tres estudiantes becados.Bis dahin hatten die Mitglieder schon drei Stipendiaten gefördert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube apadrinado	Apenas yo hube apadrinado a un violinista humilde, todo cambió.Kaum hatte ich einen bescheidenen Geiger gefördert, wurde alles besser.
tú	hubiste apadrinado	En cuanto tú hubiste apadrinado a tu amigo en su examen, se notó.Sobald du deinem Freund bei der Prüfung geholfen hattest, sprang alles an.
él	hubo apadrinado	No bien la marca hubo apadrinado un equipo amateur, hubo revuelo.Kaum hatte die Marke ein Amateur-Team gesponsert, war die Aufregung da.
nosotros	hubimos apadrinado	Tan pronto como nosotros hubimos apadrinado a una pintora joven, seguimos adelante.Sobald wir eine junge Malerin gefördert hatten, machten wir uns auf.
vosotros	hubisteis apadrinado	Apenas vosotros hubisteis apadrinado un taller de robótica, visteis el efecto.Kaum hattet ihr eine Robotik-Werkstatt unterstützt, war die Wirkung da.
ellos	hubieron apadrinado	En cuanto los donantes hubieron apadrinado a un atleta paralímpico, el ambiente mejoró.Sobald die Spender einen Para-Sportler gefördert hatten, wurde die Stimmung besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apadrinaré	Mañana, yo apadrinaré a un fotógrafo que empieza.Morgen werde ich einen Fotografen am Anfang fördern.
tú	apadrinarás	Dentro de poco, tú apadrinarás a tu vecina en su solicitud.Bald wirst du deine Nachbarin bei ihrem Antrag unterstützen.
él	apadrinará	Esta tarde, la cooperativa apadrinará a un apicultor local.Heute Nachmittag wird die Genossenschaft einen Imker vor Ort fördern.
nosotros	apadrinaremos	La semana que viene, nosotros apadrinaremos un concurso de cuentos.Nächste Woche werden wir einen Geschichten-Wettbewerb unterstützen.
vosotros	apadrinaréis	Pronto, vosotros apadrinaréis a un equipo de baloncesto infantil.Bald werdet ihr eine Kinder-Basketballmannschaft fördern.
ellos	apadrinarán	Más adelante, los comercios apadrinarán a varios artistas del barrio.Später werden die Geschäfte mehrere Künstler aus dem Viertel fördern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré apadrinado	Para entonces, yo ya habré apadrinado a un guitarrista sin sala.Bis dahin werde ich einen Gitarristen ohne Bühne gefördert haben.
tú	habrás apadrinado	Antes del cierre, tú ya habrás apadrinado a tu colega en su proyecto.Vor Feierabend wirst du deinen Kollegen bei seinem Projekt unterstützt haben.
él	habrá apadrinado	Al final del día, la empresa ya habrá apadrinado a un programador becario.Am Ende des Tages wird die Firma einen Programmier-Praktikanten gefördert haben.
nosotros	habremos apadrinado	Para mañana, nosotros ya habremos apadrinado una exposición de fin de curso.Bis morgen werden wir eine Abschluss-Ausstellung unterstützt haben.
vosotros	habréis apadrinado	Antes de iros, vosotros ya habréis apadrinado a un grupo de senderistas.Bevor ihr geht, werdet ihr eine Wandergruppe gefördert haben.
ellos	habrán apadrinado	Para esa hora, los patronos ya habrán apadrinado a varios aprendices.Bis zu dieser Stunde werden die Förderer mehrere Lehrlinge unterstützt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apadrinaría	En un caso así, yo apadrinaría a una científica sin laboratorio.In so einem Fall würde ich eine Forscherin ohne Labor fördern.
tú	apadrinarías	Con un poco más de tiempo, tú apadrinarías a tu hijo en su deporte.Mit etwas mehr Zeit würdest du deinen Sohn in seinem Sport unterstützen.
él	apadrinaría	En esa situación, el museo apadrinaría a un restaurador joven.In dieser Situation würde das Museum einen jungen Restaurator fördern.
nosotros	apadrinaríamos	Con ese panorama, nosotros apadrinaríamos a un agricultor en apuros.Bei dieser Aussicht würden wir einen Landwirt in Not unterstützen.
vosotros	apadrinaríais	Llegado el caso, vosotros apadrinaríais un festival de cine breve.Wenn es nötig wäre, würdet ihr ein Kurzfilm-Festival unterstützen.
ellos	apadrinarían	En un día así, los socios apadrinarían a varios deportistas locales.An so einem Tag würden die Mitglieder mehrere Sportler vor Ort fördern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría apadrinado	En otro momento, yo habría apadrinado a un escritor desconocido.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich einen unbekannten Autor gefördert.
tú	habrías apadrinado	Con un poco más de margen, tú habrías apadrinado a tu sobrino en el conservatorio.Mit etwas mehr Spielraum hättest du deinen Neffen am Konservatorium unterstützt.
él	habría apadrinado	A esas alturas, la asociación habría apadrinado a un joven cineasta.Zu jenem Zeitpunkt hätte der Verein einen jungen Filmemacher gefördert.
nosotros	habríamos apadrinado	Con ese giro, nosotros habríamos apadrinado a una orquesta amateur.Mit dieser Wendung hätten wir ein Amateur-Orchester unterstützt.
vosotros	habríais apadrinado	Llegados ahí, vosotros habríais apadrinado a un equipo de remo escolar.An jenem Punkt hättet ihr eine Ruder-Schulmannschaft gefördert.
ellos	habrían apadrinado	En ese punto, los mecenas habrían apadrinado a varios talentos del pueblo.An jener Stelle hätten die Gönner mehrere Talente des Dorfes gefördert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apadrine	Es mejor que yo apadrine a un dibujante sin contrato.Es ist besser, dass ich einen Zeichner ohne Vertrag fördere.
tú	apadrines	Hace falta que tú apadrines a tu compañera en el concurso.Es ist nötig, dass du deine Kollegin beim Wettbewerb unterstützt.
él	apadrine	Conviene que la fábrica apadrine a un torneo de fútbol sala.Es ist klug, dass die Fabrik ein Hallenfußball-Turnier unterstützt.
nosotros	apadrinemos	Importa que nosotros apadrinemos a un investigador sin fondos.Es ist wichtig, dass wir einen Forscher ohne Geldmittel fördern.
vosotros	apadrinéis	Puede ser útil que vosotros apadrinéis a una banda de garaje.Es kann helfen, dass ihr eine Garagenband unterstützt.
ellos	apadrinen	Es posible que los vecinos apadrinen a varios huérfanos del pueblo.Es ist möglich, dass die Nachbarn mehrere Waisen des Dorfes fördern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apadrinara	Si yo apadrinara a un mago callejero, se notaría enseguida.Wenn ich einen Straßenzauberer fördern würde, würde man es sofort merken.
tú	apadrinaras	Si tú apadrinaras a tu vecino en su tienda, costaría ocultarlo.Wenn du deinen Nachbarn in seinem Laden unterstützen würdest, würde es schwer zu verbergen sein.
él	apadrinara	Si la bodega apadrinara a un sumiller novel, daría que hablar.Wenn das Weingut einen neuen Sommelier fördern würde, würde es Gerede geben.
nosotros	apadrináramos	Si nosotros apadrináramos a un equipo ciclista, todo iría distinto.Wenn wir ein Radteam fördern würden, würde alles anders laufen.
vosotros	apadrinarais	Si vosotros apadrinarais a un grupo de danza, cambiaría el ambiente.Wenn ihr eine Tanzgruppe unterstützen würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	apadrinaran	Si los comercios apadrinaran a varios artesanos, la feria sería otra.Wenn die Geschäfte mehrere Handwerker fördern würden, würde das Fest anders sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera apadrinado	Si yo hubiera apadrinado a un periodista joven, aún se recordaría.Wenn ich einen jungen Journalisten gefördert hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras apadrinado	Si tú hubieras apadrinado a tu prima en la beca, eso habría dejado huella.Wenn du deine Cousine beim Stipendium unterstützt hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera apadrinado	Si el club hubiera apadrinado a un tenista joven, todavía se hablaría de ello.Wenn der Verein einen jungen Tennisspieler gefördert hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos apadrinado	Si nosotros hubiéramos apadrinado a una compañía de circo, el día habría sido otro.Wenn wir eine Zirkustruppe unterstützt hätten, wäre der Tag anders gewesen.
vosotros	hubierais apadrinado	Si vosotros hubierais apadrinado a un huerto escolar, el cambio se habría visto antes.Wenn ihr einen Schulgarten gefördert hättet, hätte man den Wandel früher gesehen.
ellos	hubieran apadrinado	Si los socios hubieran apadrinado a varios músicos, nada habría quedado igual.Wenn die Mitglieder mehrere Musiker gefördert hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apadrinare	Si yo apadrinare a un ceramista del pueblo, se verá pronto.Falls ich einen Töpfer aus dem Dorf fördere, zeigt es sich schnell.
tú	apadrinares	Si tú apadrinares a tu hermano en su tienda, costará ignorarlo.Falls du deinen Bruder in seinem Laden unterstützt, sieht es jeder.
él	apadrinare	Si la empresa apadrinare a un equipo de remo, dará que hablar.Falls die Firma ein Ruderteam fördert, fällt es sofort auf.
nosotros	apadrináremos	Si nosotros apadrináremos a una compañía teatral, todo irá distinto.Falls wir eine Theaterkompanie unterstützen, kommt alles anders.
vosotros	apadrinareis	Si vosotros apadrinareis a un club de robótica, el ambiente cambiará.Falls ihr einen Robotik-Klub fördert, merkt man es gleich.
ellos	apadrinaren	Si los comercios apadrinaren a varios pintores, la feria será otra.Falls die Geschäfte mehrere Maler fördern, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya apadrinado	Ojalá yo haya apadrinado a un actor joven a tiempo.Hoffentlich habe ich einen jungen Schauspieler rechtzeitig gefördert.
tú	hayas apadrinado	Puede que tú ya hayas apadrinado a tu amiga en su mudanza.Vielleicht hast du deine Freundin beim Umzug schon unterstützt.
él	haya apadrinado	Tal vez la marca haya apadrinado a un piloto aficionado.Vielleicht hat die Marke einen Hobby-Fahrer gefördert.
nosotros	hayamos apadrinado	Quizá nosotros ya hayamos apadrinado a un coro infantil del barrio.Vielleicht haben wir schon einen Kinderchor aus dem Viertel unterstützt.
vosotros	hayáis apadrinado	Es probable que vosotros hayáis apadrinado a un club de lectura.Es ist wahrscheinlich, dass ihr einen Lesekreis unterstützt habt.
ellos	hayan apadrinado	Puede ser que los donantes ya hayan apadrinado a varios estudiantes pobres.Es kann sein, dass die Spender schon mehrere arme Studenten gefördert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere apadrinado	Cuando yo hubiere apadrinado a un escultor sin taller, ya se notará.Wenn ich einen Bildhauer ohne Werkstatt gefördert habe, läuft alles anders.
tú	hubieres apadrinado	En cuanto tú hubieres apadrinado a tu vecina en su examen, lo verás claro.Sobald du deiner Nachbarin bei der Prüfung geholfen hast, spürt man es sofort.
él	hubiere apadrinado	Cuando la fundación hubiere apadrinado a un coro escolar, se verá de inmediato.Wenn die Stiftung einen Schulchor gefördert hat, weiß es bald jeder.
nosotros	hubiéremos apadrinado	Si para entonces nosotros hubiéremos apadrinado a un atleta joven, todo irá mejor.Falls wir bis dahin einen jungen Sportler gefördert haben, ändert sich vieles.
vosotros	hubiereis apadrinado	Cuando vosotros hubiereis apadrinado a una banda local, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr eine Band vor Ort gefördert habt, wird es allen klar.
ellos	hubieren apadrinado	En cuanto los socios hubieren apadrinado a varios becarios, el cambio quedará claro.Sobald die Mitglieder mehrere Stipendiaten gefördert haben, bemerkt man es rasch.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	apadrina	apadrina a tu amiga en su nuevo trabajo.Unterstütze deine Freundin bei ihrer neuen Arbeit.
él	apadrine	Que la empresa apadrine a un equipo de natación.Die Firma soll eine Schwimmmannschaft fördern.
nosotros	apadrinemos	apadrinemos a un joven actor del barrio.Lasst uns einen jungen Schauspieler aus dem Viertel fördern.
vosotros	apadrinad	apadrinad a un grupo de teatro aficionado.Unterstützt eine Amateur-Theatergruppe.
ellos	apadrinen	Que los socios apadrinen a varios estudiantes con beca.Die Mitglieder sollen mehrere Stipendiaten fördern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no apadrines	No no apadrines a un candidato sin experiencia real.Unterstütze keinen Kandidaten ohne echte Erfahrung.
él	no apadrine	Que la empresa no no apadrine a un proyecto dudoso.Die Firma soll kein zweifelhaftes Projekt fördern.
nosotros	no apadrinemos	No no apadrinemos a un torneo sin reglas claras.Lasst uns kein Turnier ohne klare Regeln unterstützen.
vosotros	no apadrinéis	No no apadrinéis a un grupo que nadie conoce.Unterstützt keine Gruppe, die niemand kennt.
ellos	no apadrinen	Que los socios no no apadrinen a una causa poco seria.Die Mitglieder sollen keine unseriöse Sache fördern.

Konjugation von apadrinar

Apadrinar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

apadrinar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „apadrinar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben