Was bedeutet „apaciguar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „apaciguar“ bedeutet „beruhigen / beschwichtigen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „apaciguar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „apaciguar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „apaciguar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von apaciguar: yo apaciguo, tú apaciguas, él/ella/usted apacigua, nosotros apaciguamos, vosotros apaciguáis, ellos/ellas/ustedes apaciguan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „apaciguar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von apaciguar: yo apacigué, tú apaciguaste, él/ella/usted apaciguó, nosotros apaciguamos, vosotros apaciguasteis, ellos/ellas/ustedes apaciguaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „apaciguar“?

Pretérito Imperfecto von apaciguar: yo apaciguaba, tú apaciguabas, él/ella/usted apaciguaba, nosotros apaciguábamos, vosotros apaciguabais, ellos/ellas/ustedes apaciguaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „apaciguar“?

Subjuntivo Presente von apaciguar: yo apacigue, tú apacigues, él/ella/usted apacigue, nosotros apaciguemos, vosotros apaciguéis, ellos/ellas/ustedes apaciguen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „apaciguar“?

Das Participio von apaciguar lautet „apaciguado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he apaciguado, has apaciguado oder ha apaciguado.

Wie lautet das Gerundio von „apaciguar“?

Das Gerundio von apaciguar lautet „apaciguando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está apaciguando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von apaciguar

apaciguar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „beruhigen / beschwichtigen“. Im Presente: yo apaciguo, tú apaciguas, él/ella apacigua, nosotros apaciguamos, vosotros apaciguáis, ellos apaciguan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1318-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: apaciguar
Gerundio: apaciguando
Bedeutung: beruhigen / beschwichtigen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Apaciguar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	apaciguar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	apaciguando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar apaciguando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apaciguo	Yo apaciguo al bebé con una nana suave.Ich beruhige das Baby mit einem sanften Schlaflied.
tú	apaciguas	Normalmente, tú apaciguas a los clientes nerviosos en la fila.Normalerweise besänftigst du die nervösen Kunden in der Schlange.
él	apacigua	Hoy, el entrenador apacigua al equipo tras la derrota.Heute beruhigt der Trainer die Mannschaft nach der Niederlage.
nosotros	apaciguamos	A veces, nosotros apaciguamos los ánimos en la reunión vecinal.Manchmal besänftigen wir die Gemüter bei der Nachbarschaftsversammlung.
vosotros	apaciguáis	Ahora, vosotros apaciguáis al público con palabras amables.Jetzt beruhigt ihr das Publikum mit freundlichen Worten.
ellos	apaciguan	Casi siempre, los abuelos apaciguan a los nietos antes de dormir.Fast immer beruhigen die Großeltern die Enkel vor dem Schlafen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he apaciguado	Este año, yo he apaciguado a mi jefe enfadado más de una vez.Dieses Jahr habe ich meinen wütenden Chef mehr als einmal besänftigt.
tú	has apaciguado	Últimamente, tú has apaciguado a tu compañero estresado en el trabajo.In letzter Zeit hast du deinen gestressten Kollegen bei der Arbeit beruhigt.
él	ha apaciguado	En estos meses, el médico ha apaciguado a los pacientes asustados.In diesen Monaten hat der Arzt die verängstigten Patienten beruhigt.
nosotros	hemos apaciguado	Hasta ahora, nosotros hemos apaciguado las protestas con buenos gestos.Bisher haben wir die Proteste mit guten Gesten beschwichtigt.
vosotros	habéis apaciguado	En lo que va de viaje, vosotros habéis apaciguado a los niños inquietos.Bisher auf der Reise habt ihr die unruhigen Kinder beruhigt.
ellos	han apaciguado	En este tiempo, los árbitros han apaciguado a los jugadores furiosos.In dieser Zeit haben die Schiedsrichter die wütenden Spieler beschwichtigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apacigué	Ayer, yo apacigué a mi vecino tras el ruido nocturno.Gestern besänftigte ich meinen Nachbarn nach dem nächtlichen Lärm.
tú	apaciguaste	Hace un rato, tú apaciguaste a tu amiga llorosa en el pasillo.Vor einer Weile beruhigtest du deine weinende Freundin im Flur.
él	apaciguó	Esta mañana, el camarero apaciguó a la mesa molesta por la tardanza.Heute Morgen besänftigte der Kellner den Tisch wegen der Verspätung.
nosotros	apaciguamos	Anoche, nosotros apaciguamos la pelea entre los primos.Letzte Nacht schlichteten wir den Streit zwischen den Cousins.
vosotros	apaciguasteis	El sábado, vosotros apaciguasteis al perro del refugio con calma.Am Samstag beruhigtet ihr den Hund aus dem Tierheim mit Ruhe.
ellos	apaciguaron	Hace poco, los maestros apaciguaron a los alumnos tras el simulacro.Vor Kurzem beruhigten die Lehrer die Schüler nach der Übung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apaciguaba	Antes, yo apaciguaba a mi hija con cuentos cada noche.Früher beruhigte ich meine Tochter jeden Abend mit Geschichten.
tú	apaciguabas	Por entonces, tú apaciguabas a tu socio en cada discusión tensa.Damals besänftigtest du deinen Partner in jeder angespannten Debatte.
él	apaciguaba	En esa época, el abuelo apaciguaba al caballo asustado por la tormenta.Zu jener Zeit beruhigte der Opa das vom Sturm erschreckte Pferd.
nosotros	apaciguábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros apaciguábamos las riñas del barrio.Als wir jung waren, schlichteten wir die Zankereien im Viertel.
vosotros	apaciguabais	Hace años, vosotros apaciguabais a los turistas perdidos con paciencia.Vor Jahren beruhigtet ihr die verirrten Touristen mit Geduld.
ellos	apaciguaban	En aquellos días, los curas apaciguaban a la gente tras la mala cosecha.In jenen Tagen beruhigten die Pfarrer die Leute nach der schlechten Ernte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había apaciguado	Cuando llegaste, yo ya había apaciguado al gato escondido bajo la cama.Als du ankamst, hatte ich die Katze unter dem Bett schon beruhigt.
tú	habías apaciguado	Para entonces, tú ya habías apaciguado a tu madre preocupada por el examen.Bis dahin hattest du deine besorgte Mutter wegen der Prüfung schon beruhigt.
él	había apaciguado	Al volver, el guía ya había apaciguado al grupo asustado en la cueva.Bei der Rückkehr hatte der Führer die verängstigte Gruppe in der Höhle schon beruhigt.
nosotros	habíamos apaciguado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos apaciguado el conflicto en la oficina.Vor dem Gespräch hatten wir den Konflikt im Büro schon beigelegt.
vosotros	habíais apaciguado	Cuando volvisteis, vosotros ya habíais apaciguado a los fans impacientes.Als ihr zurückkamt, hattet ihr die ungeduldigen Fans schon beruhigt.
ellos	habían apaciguado	Para ese momento, los guardias ya habían apaciguado a la multitud en la entrada.Zu dem Zeitpunkt hatten die Wachen die Menge am Eingang schon beschwichtigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube apaciguado	Apenas yo hube apaciguado al niño con un cuento, se durmió.Kaum hatte ich das Kind mit einer Geschichte beruhigt, schlief es ein.
tú	hubiste apaciguado	En cuanto tú hubiste apaciguado a tu tía nerviosa, ella sonrió de nuevo.Sobald du deine nervöse Tante beruhigt hattest, lächelte sie wieder.
él	hubo apaciguado	No bien el director hubo apaciguado a la plantilla enfadada, el rumor se calmó.Kaum hatte der Direktor die wütende Belegschaft besänftigt, war das Gerücht weg.
nosotros	hubimos apaciguado	Tan pronto como nosotros hubimos apaciguado la disputa, el almuerzo mejoró.Sobald wir den Disput beigelegt hatten, wurde das Mittagessen besser.
vosotros	hubisteis apaciguado	Apenas vosotros hubisteis apaciguado a los espectadores, el concierto siguió.Kaum hattet ihr die Zuschauer beruhigt, sprang das Konzert wieder an.
ellos	hubieron apaciguado	En cuanto los bomberos hubieron apaciguado a los vecinos, la calma se hizo notar.Sobald die Feuerwehrleute die Anwohner beruhigt hatten, machte sich Ruhe breit.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apaciguaré	Mañana, yo apaciguaré a mi sobrino antes del dentista.Morgen werde ich meinen Neffen vor dem Zahnarzt beruhigen.
tú	apaciguarás	Dentro de poco, tú apaciguarás a tu equipo antes del partido.Bald wirst du deine Mannschaft vor dem Spiel beruhigen.
él	apaciguará	Esta tarde, el portavoz apaciguará a los periodistas con datos claros.Heute Nachmittag wird der Sprecher die Reporter mit klaren Zahlen beruhigen.
nosotros	apaciguaremos	La semana que viene, nosotros apaciguaremos a los socios descontentos.Nächste Woche werden wir die unzufriedenen Partner besänftigen.
vosotros	apaciguaréis	Pronto, vosotros apaciguaréis a los pasajeros ante el retraso.Bald werdet ihr die Fahrgäste angesichts der Verspätung beruhigen.
ellos	apaciguarán	Más adelante, los líderes apaciguarán a las dos partes del pleito.Später werden die Anführer beide Seiten des Streits besänftigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré apaciguado	Para entonces, yo ya habré apaciguado a mi hermano antes de la cena.Bis dahin werde ich meinen Bruder vor dem Abendessen schon beruhigt haben.
tú	habrás apaciguado	Antes del cierre, tú ya habrás apaciguado a los clientes en la tienda.Vor dem Ladenschluss wirst du die Kunden im Geschäft schon beruhigt haben.
él	habrá apaciguado	Al final del día, el juez ya habrá apaciguado a las familias en disputa.Am Tagesende wird der Richter die zerstrittenen Familien schon besänftigt haben.
nosotros	habremos apaciguado	Para mañana, nosotros ya habremos apaciguado a la junta preocupada.Bis morgen werden wir den besorgten Vorstand schon beruhigt haben.
vosotros	habréis apaciguado	Antes de iros, vosotros ya habréis apaciguado a los huéspedes molestos.Vor eurem Aufbruch werdet ihr die verärgerten Gäste schon beruhigt haben.
ellos	habrán apaciguado	Para esa hora, los mediadores ya habrán apaciguado a las dos empresas.Bis zu jener Stunde werden die Vermittler beide Firmen schon besänftigt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apaciguaría	En un caso así, yo apaciguaría al cliente con una disculpa sincera.In so einem Fall würde ich den Kunden mit einer ehrlichen Entschuldigung besänftigen.
tú	apaciguarías	Con un poco más de tiempo, tú apaciguarías a tu padre con calma.Mit etwas mehr Zeit würdest du deinen Vater ruhig beruhigen.
él	apaciguaría	En esa situación, el profesor apaciguaría al aula con un gesto firme.In dieser Situation würde der Lehrer die Klasse mit einer festen Geste beruhigen.
nosotros	apaciguaríamos	Con ese panorama, nosotros apaciguaríamos a los manifestantes sin gritos.Bei diesen Aussichten würden wir die Demonstranten ohne Geschrei besänftigen.
vosotros	apaciguaríais	Llegado el caso, vosotros apaciguaríais a la afición tras el empate.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Fans nach dem Unentschieden beruhigen.
ellos	apaciguarían	En un día así, los jefes apaciguarían a la plantilla con buenas noticias.An so einem Tag würden die Chefs die Belegschaft mit guten Nachrichten beruhigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría apaciguado	En otro momento, yo habría apaciguado a mi amiga antes de la pelea.In einem anderen Moment hätte ich meine Freundin vor dem Streit beruhigt.
tú	habrías apaciguado	Con un poco más de margen, tú habrías apaciguado a tu vecino enfadado.Mit etwas mehr Spielraum hättest du deinen wütenden Nachbarn besänftigt.
él	habría apaciguado	A esas alturas, el alcalde habría apaciguado al pueblo tras la noticia.Zu jenem Zeitpunkt hätte der Bürgermeister das Dorf nach der Nachricht beruhigt.
nosotros	habríamos apaciguado	Con ese giro, nosotros habríamos apaciguado el malestar en el foro.Bei dieser Wendung hätten wir den Unmut im Forum besänftigt.
vosotros	habríais apaciguado	Llegados ahí, vosotros habríais apaciguado a los invitados a tiempo.An jenem Punkt hättet ihr die Gäste rechtzeitig beruhigt.
ellos	habrían apaciguado	En ese punto, los sindicatos habrían apaciguado las aguas en la fábrica.Von da an hätten die Gewerkschaften die Gemüter in der Fabrik beruhigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apaciguare	Si yo apaciguare al bebé a tiempo, todos dormiremos mejor.Falls ich das Baby rechtzeitig beruhige, werden alle besser schlafen.
tú	apaciguares	Si tú apaciguares a tu socio hoy, mañana se notará la calma.Falls du deinen Partner heute besänftigst, merkt man morgen die Ruhe.
él	apaciguare	Si el médico apaciguare a la familia, la espera se hará más leve.Falls der Arzt die Familie beruhigt, wird das Warten leichter.
nosotros	apaciguáremos	Si nosotros apaciguáremos a los socios, la votación irá rápida.Falls wir die Partner besänftigen, läuft die Abstimmung schnell.
vosotros	apaciguareis	Si vosotros apaciguareis a los clientes, las quejas bajarán pronto.Falls ihr die Kunden beruhigt, gehen die Beschwerden bald zurück.
ellos	apaciguaren	Si los líderes apaciguaren a los bandos, la tregua será posible.Falls die Anführer die Lager besänftigen, wird der Waffenstillstand möglich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no apacigues	No no apacigues al cliente con promesas vacías.Beruhige den Kunden nicht mit leeren Versprechen.
él	no apacigue	Que el jefe no no apacigue al equipo con mentiras.Der Chef soll das Team nicht mit Lügen beruhigen.
nosotros	no apaciguemos	No no apaciguemos la protesta con excusas baratas.Besänftigen wir den Protest nicht mit billigen Ausreden.
vosotros	no apaciguéis	No no apaciguéis a la sala con datos falsos.Beruhigt den Saal nicht mit falschen Zahlen.
ellos	no apaciguen	Que los políticos no no apaciguen al pueblo con palabras huecas.Die Politiker sollen das Volk nicht mit hohlen Worten beschwichtigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apacigue	Es mejor que yo apacigue al perro antes de la visita.Es ist besser, dass ich den Hund vor dem Besuch beruhige.
tú	apacigues	Hace falta que tú apacigues a tu hermana antes del viaje.Es ist nötig, dass du deine Schwester vor der Reise beruhigst.
él	apacigue	Conviene que el capataz apacigue a los obreros tras el susto.Es ist sinnvoll, dass der Vorarbeiter die Arbeiter nach dem Schreck beruhigt.
nosotros	apaciguemos	Importa que nosotros apaciguemos a los ánimos en la asamblea.Es ist wichtig, dass wir die Gemüter in der Versammlung besänftigen.
vosotros	apaciguéis	Puede ser útil que vosotros apaciguéis a los niños antes de salir.Es kann helfen, dass ihr die Kinder vor dem Aufbruch beruhigt.
ellos	apaciguen	Es posible que los guías apaciguen a los excursionistas asustados.Es ist möglich, dass die Führer die verängstigten Wanderer beruhigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya apaciguado	Ojalá yo haya apaciguado a mi colega antes de la reunión.Hoffentlich habe ich meinen Kollegen vor dem Meeting beruhigt.
tú	hayas apaciguado	Puede que tú ya hayas apaciguado a tu primo tras la discusión.Vielleicht hast du deinen Cousin nach dem Streit schon beruhigt.
él	haya apaciguado	Tal vez el conserje haya apaciguado a los inquilinos enojados.Vielleicht hat der Hausmeister die verärgerten Mieter beschwichtigt.
nosotros	hayamos apaciguado	Quizá nosotros ya hayamos apaciguado a la clientela molesta por la cola.Vielleicht haben wir die wegen der Schlange genervte Kundschaft schon beruhigt.
vosotros	hayáis apaciguado	Es probable que vosotros hayáis apaciguado a los pasajeros nerviosos.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die nervösen Fahrgäste beruhigt habt.
ellos	hayan apaciguado	Puede ser que los policías ya hayan apaciguado a la multitud en la plaza.Es kann sein, dass die Polizisten die Menge auf dem Platz schon beschwichtigt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	apaciguara	Si yo apaciguara a mi jefe a tiempo, todo sería más fácil.Wenn ich meinen Chef rechtzeitig beruhigen würde, würde alles leichter sein.
tú	apaciguaras	Si tú apaciguaras a tu hijo antes del médico, él iría tranquilo.Wenn du deinen Sohn vor dem Arzt beruhigen würdest, würde er ruhig hingehen.
él	apaciguara	Si el árbitro apaciguara a los jugadores, el partido fluiría mejor.Wenn der Schiedsrichter die Spieler beruhigen würde, würde das Spiel besser laufen.
nosotros	apaciguáramos	Si nosotros apaciguáramos a los socios, la junta sería más corta.Wenn wir die Partner besänftigen würden, würde die Sitzung kürzer sein.
vosotros	apaciguarais	Si vosotros apaciguarais a la sala, el ponente respiraría aliviado.Wenn ihr den Saal beruhigen würdet, würde der Redner erleichtert aufatmen.
ellos	apaciguaran	Si los vecinos apaciguaran la pelea, la noche acabaría en paz.Wenn die Nachbarn den Streit schlichten würden, würde der Abend friedlich enden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera apaciguado	Si yo hubiera apaciguado al cliente antes, no habría llegado la queja.Wenn ich den Kunden früher beruhigt hätte, wäre die Beschwerde nicht gekommen.
tú	hubieras apaciguado	Si tú hubieras apaciguado a tu amigo a tiempo, él no se habría marchado.Wenn du deinen Freund rechtzeitig beruhigt hättest, wäre er nicht gegangen.
él	hubiera apaciguado	Si el guía hubiera apaciguado al grupo antes, nadie se habría perdido.Wenn der Führer die Gruppe vorher beruhigt hätte, wäre niemand verloren gegangen.
nosotros	hubiéramos apaciguado	Si nosotros hubiéramos apaciguado el conflicto, la fiesta habría seguido bien.Wenn wir den Konflikt geschlichtet hätten, wäre das Fest gut weitergegangen.
vosotros	hubierais apaciguado	Si vosotros hubierais apaciguado a la afición, el estadio habría estado tranquilo.Wenn ihr die Fans beruhigt hättet, wäre das Stadion ruhig gewesen.
ellos	hubieran apaciguado	Si los jefes hubieran apaciguado las dudas, nadie habría dimitido aquel día.Wenn die Chefs die Zweifel zerstreut hätten, hätte an jenem Tag niemand gekündigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere apaciguado	Cuando yo hubiere apaciguado a mi tío, la cena empezará en calma.Wenn ich meinen Onkel beruhigt habe, beginnt das Abendessen in Ruhe.
tú	hubieres apaciguado	En cuanto tú hubieres apaciguado al grupo, el ensayo podrá continuar.Sobald du die Gruppe beruhigt hast, kann die Probe weitergehen.
él	hubiere apaciguado	Cuando el jefe hubiere apaciguado al equipo, el proyecto avanzará sin trabas.Wenn der Chef das Team beruhigt hat, kommt das Projekt reibungslos voran.
nosotros	hubiéremos apaciguado	Si para entonces nosotros hubiéremos apaciguado a la junta, todo saldrá bien.Falls wir bis dahin den Vorstand beruhigt haben, geht alles gut aus.
vosotros	hubiereis apaciguado	Cuando vosotros hubiereis apaciguado a los invitados, la velada irá rodada.Wenn ihr die Gäste beruhigt habt, läuft der Abend wie geschmiert.
ellos	hubieren apaciguado	En cuanto los mediadores hubieren apaciguado a las partes, el pacto saldrá.Sobald die Vermittler die Parteien besänftigt haben, kommt der Pakt zustande.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	apacigua	apacigua a tu hermano antes de que estalle.Beruhige deinen Bruder, bevor er explodiert.
él	apacigue	Que el portero apacigue a la cola de la entrada.Der Türsteher soll die Schlange am Eingang beruhigen.
nosotros	apaciguemos	apaciguemos a los ánimos antes de tomar la decisión.Besänftigen wir die Gemüter, bevor wir entscheiden.
vosotros	apaciguad	apaciguad a los niños antes del espectáculo.Beruhigt die Kinder vor der Vorstellung.
ellos	apaciguen	Que los profesores apaciguen al aula tras el examen.Die Lehrer sollen die Klasse nach der Prüfung beruhigen.

Konjugation von apaciguar

Apaciguar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

apaciguar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „apaciguar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben