Infinite Formen
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | anublar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | anublando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar anublando. |
anublar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „trüben / beschlagen“. Im Presente: yo anublo, tú anublas, él/ella anubla, nosotros anublamos, vosotros anubláis, ellos anublan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | anublar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | anublando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar anublando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | anublo | Yo anublo el espejo del baño con el vapor de la ducha.Ich beschlage den Spiegel im Bad mit dem Dampf der Dusche. |
| tú | anublas | A menudo, tú anublas tu juicio con tanta prisa por la mañana.Du trübst oft dein Urteil durch die Hektik am Morgen. |
| él | anubla | El polvo de la obra anubla las ventanas del taller cada tarde.Der Staub von der Baustelle trübt jeden Nachmittag die Fenster der Werkstatt. |
| nosotros | anublamos | A veces, nosotros anublamos las gafas al entrar en la cocina caliente.Manchmal beschlagen wir die Brille, wenn wir die warme Küche betreten. |
| vosotros | anubláis | Vosotros anubláis el parabrisas con el aliento en las noches frías.Ihr beschlagt die Windschutzscheibe mit eurem Atem in kalten Nächten. |
| ellos | anublan | Muchas veces, las heladas anublan los brotes del huerto antes de abril.Oft erfrieren die Fröste die Triebe im Garten noch vor April. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he anublado | Este año, yo he anublado el cielo de mi cuadro con un gris pesado.Dieses Jahr habe ich den Himmel meines Bildes mit einem schweren Grau verdunkelt. |
| tú | has anublado | Últimamente, tú has anublado la pantalla del móvil con tantas huellas.In letzter Zeit hast du den Handybildschirm mit lauter Fingerabdrücken getrübt. |
| él | ha anublado | En estos meses, la humedad ha anublado los azulejos del pasillo poco a poco.In diesen Monaten hat die Feuchtigkeit die Fliesen im Flur nach und nach beschlagen. |
| nosotros | hemos anublado | Hasta ahora, nosotros hemos anublado el ánimo del equipo con malas noticias.Bisher haben wir die Stimmung im Team mit schlechten Nachrichten getrübt. |
| vosotros | habéis anublado | En estas semanas, vosotros habéis anublado el agua del estanque con el barro.In diesen Wochen habt ihr das Wasser im Teich mit dem Schlamm getrübt. |
| ellos | han anublado | En este tiempo, las cenizas han anublado el sol de la sierra sin avisar.In dieser Zeit hat die Asche die Sonne über dem Gebirge unbemerkt verdunkelt. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | anublé | Ayer, yo anublé la copa de vino al respirar encima del cristal.Gestern beschlug ich das Weinglas, als ich über das Glas atmete. |
| tú | anublaste | Hace un rato, tú anublaste tu memoria con el cansancio de la jornada.Vorhin hast du dein Gedächtnis mit der Müdigkeit des Tages getrübt. |
| él | anubló | Esta mañana, una bruma espesa anubló el faro durante media hora.Heute Morgen verdunkelte ein dichter Nebel den Leuchtturm eine halbe Stunde lang. |
| nosotros | anublamos | Anoche, nosotros anublamos las lentes del telescopio con el frío.Letzte Nacht beschlugen wir die Linsen des Teleskops durch die Kälte. |
| vosotros | anublasteis | El sábado, vosotros anublasteis el espejo del coche al cerrar las puertas.Am Samstag beschlugt ihr den Autospiegel, als ihr die Türen schlosst. |
| ellos | anublaron | Hace poco, las plagas anublaron los tomates del invernadero en días.Vor Kurzem ließen die Schädlinge die Tomaten im Gewächshaus binnen Tagen verkümmern. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | anublaba | Antes, yo anublaba los lentes de leer al inclinarme sobre la sopa.Früher beschlug ich meine Lesebrille, wenn ich mich über die Suppe beugte. |
| tú | anublabas | Por entonces, tú anublabas tu mirada con lágrimas en cada despedida.Damals trübtest du deinen Blick mit Tränen bei jedem Abschied. |
| él | anublaba | En esa época, la fábrica anublaba el cielo del barrio cada amanecer.In jener Zeit verdunkelte die Fabrik jeden Morgen den Himmel über dem Viertel. |
| nosotros | anublábamos | Cuando eso era normal, nosotros anublábamos los vidrios al cocinar a fuego vivo.Als das normal war, beschlugen wir die Scheiben beim Kochen über offener Flamme. |
| vosotros | anublabais | Hace años, vosotros anublabais el ánimo del aula con regaños constantes.Vor Jahren trübtet ihr die Stimmung im Klassenzimmer mit ständigen Vorwürfen. |
| ellos | anublaban | En aquellos días, las tormentas anublaban la cosecha de uva sin remedio.In jenen Tagen verdarben die Gewitter die Weinernte rettungslos. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había anublado | Cuando llegaste, yo ya había anublado el cristal del horno con grasa caliente.Als du kamst, hatte ich die Scheibe des Ofens schon mit heißem Fett getrübt. |
| tú | habías anublado | Para entonces, tú ya habías anublado tu recuerdo de aquel viaje con el rencor.Bis dahin hattest du deine Erinnerung an jene Reise mit Groll getrübt. |
| él | había anublado | Al volver, el incendio ya había anublado todo el valle con un humo denso.Als wir zurückkamen, hatte das Feuer das ganze Tal schon mit dichtem Rauch verdunkelt. |
| nosotros | habíamos anublado | Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos anublado el agua de la jarra con posos.Bevor wir es besprachen, hatten wir das Wasser im Krug schon mit Bodensatz getrübt. |
| vosotros | habíais anublado | Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais anublado las gafas del frío.Als ihr erneut hinschaut, hattet ihr die Brille schon vor Kälte beschlagen. |
| ellos | habían anublado | Para ese momento, las orugas ya habían anublado los rosales del jardín entero.Bis zu dem Moment hatten die Raupen schon die Rosen im ganzen Garten verderben lassen. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube anublado | Apenas yo hube anublado la lente de la cámara con el vaho, todo se borró.Kaum hatte ich die Linse der Kamera mit Dunst beschlagen, verschwamm alles. |
| tú | hubiste anublado | En cuanto tú hubiste anublado tu juicio con el enfado, se notó al instante.Sobald du dein Urteil mit dem Ärger getrübt hattest, fiel es sofort auf. |
| él | hubo anublado | No bien la niebla hubo anublado el puente del río, sonó la sirena.Kaum hatte der Nebel die Brücke über dem Fluss verdunkelt, ertönte die Sirene. |
| nosotros | hubimos anublado | Tan pronto como nosotros hubimos anublado los vasos con el vapor, los secamos.Sobald wir die Gläser mit dem Dampf beschlagen hatten, trockneten wir sie ab. |
| vosotros | hubisteis anublado | Apenas vosotros hubisteis anublado el espejo del armario, mirasteis el efecto.Kaum hattet ihr den Spiegel im Schrank beschlagen, saht ihr die Wirkung. |
| ellos | hubieron anublado | En cuanto las moscas hubieron anublado los manzanos, el huerto cambió por completo.Sobald die Fliegen die Apfelbäume verderben ließen, war der Obstgarten ein anderer. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | anublaré | Mañana, yo anublaré el cristal del despacho con el café caliente.Morgen werde ich die Scheibe des Büros mit dem heißen Kaffee beschlagen. |
| tú | anublarás | Dentro de poco, tú anublarás tu ánimo con esa discusión pendiente.Bald wirst du deine Stimmung mit jenem offenen Streit trüben. |
| él | anublará | Esta tarde, la tormenta anublará el cielo de la costa en minutos.Heute Nachmittag wird das Gewitter den Himmel über der Küste in Minuten verdunkeln. |
| nosotros | anublaremos | La semana que viene, nosotros anublaremos los espejos del gimnasio con el sudor.Nächste Woche werden wir die Spiegel im Fitnessstudio mit Schweiß beschlagen. |
| vosotros | anublaréis | Pronto, vosotros anublaréis las ventanas del tren con vuestro aliento.Bald werdet ihr die Fenster des Zuges mit eurem Atem beschlagen. |
| ellos | anublarán | Más adelante, los pulgones anublarán las lechugas del bancal sin piedad.Später werden die Blattläuse den Salat im Beet erbarmungslos verkümmern lassen. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré anublado | Para entonces, yo ya habré anublado el visor del casco con la respiración.Bis dahin werde ich das Visier des Helms schon mit dem Atem beschlagen haben. |
| tú | habrás anublado | Antes del cierre, tú ya habrás anublado tu mente con demasiadas dudas.Vor Feierabend wirst du deinen Kopf schon mit zu vielen Zweifeln getrübt haben. |
| él | habrá anublado | Al final del día, la calima ya habrá anublado el horizonte del desierto.Am Ende des Tages wird der Dunst den Horizont der Wüste schon verdunkelt haben. |
| nosotros | habremos anublado | Para mañana, nosotros ya habremos anublado el agua del acuario con la arena.Bis morgen werden wir das Wasser im Aquarium schon mit dem Sand getrübt haben. |
| vosotros | habréis anublado | Antes de iros, vosotros ya habréis anublado los cristales del bus con el vaho.Bevor ihr geht, werdet ihr die Scheiben des Busses schon mit Dunst beschlagen haben. |
| ellos | habrán anublado | Para esa hora, los hongos ya habrán anublado las patatas del almacén enteras.Bis zu der Stunde werden die Pilze die Kartoffeln im Lager schon ganz verderben lassen. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | anublaría | En un caso así, yo anublaría el espejo a propósito para no verme.In so einem Fall würde ich den Spiegel absichtlich beschlagen, um mich nicht zu sehen. |
| tú | anublarías | Con un poco más de calor, tú anublarías los vidrios de la veranda enseguida.Mit etwas mehr Wärme würdest du die Scheiben der Veranda sofort beschlagen. |
| él | anublaría | En esa situación, una nube baja anublaría la cima del monte sin aviso.In dieser Situation würde eine tiefe Wolke den Gipfel des Berges ohne Vorwarnung verdunkeln. |
| nosotros | anublaríamos | Con ese panorama, nosotros anublaríamos el agua del pozo con el lodo.Bei dieser Lage würden wir das Wasser im Brunnen mit dem Schlamm trüben. |
| vosotros | anublaríais | Llegado el caso, vosotros anublaríais las gafas al salir al frío de golpe.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Brille beim plötzlichen Schritt in die Kälte beschlagen. |
| ellos | anublarían | En un día así, los caracoles anublarían las hojas tiernas del cantero.An so einem Tag würden die Schnecken die zarten Blätter im Beet verkümmern lassen. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría anublado | En otro momento, yo habría anublado el cristal del coche con menos esfuerzo.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Autoscheibe mit weniger Mühe beschlagen. |
| tú | habrías anublado | Con un poco más de margen, tú habrías anublado tu juicio menos con la rabia.Mit etwas mehr Spielraum hättest du dein Urteil weniger durch die Wut getrübt. |
| él | habría anublado | A esas alturas, el smog ya habría anublado la torre de la ciudad por completo.Zu dem Zeitpunkt hätte der Smog den Turm der Stadt schon völlig verdunkelt. |
| nosotros | habríamos anublado | Con ese giro, nosotros habríamos anublado el ánimo de la fiesta sin querer.Bei dieser Wendung hätten wir die Stimmung des Festes ungewollt getrübt. |
| vosotros | habríais anublado | Llegados ahí, vosotros habríais anublado el espejo del ascensor con el vaho.An dem Punkt hättet ihr den Spiegel im Aufzug mit Dunst beschlagen. |
| ellos | habrían anublado | En ese punto, las larvas habrían anublado los nogales del camino para siempre.Von da an hätten die Larven die Walnussbäume am Weg für immer verderben lassen. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | anuble | Es mejor que yo anuble el vidrio antes de pintar el dibujo.Es ist besser, dass ich die Scheibe beschlage, bevor ich das Bild male. |
| tú | anubles | Hace falta que tú anubles menos tu mirada con el llanto.Es ist nötig, dass du deinen Blick weniger mit Tränen trübst. |
| él | anuble | Conviene que la bruma anuble el faro solo un instante esta noche.Es ist ratsam, dass der Nebel den Leuchtturm heute Nacht nur kurz verdunkelt. |
| nosotros | anublemos | Importa que nosotros anublemos el agua lo menos posible al pescar.Es ist wichtig, dass wir das Wasser beim Angeln so wenig wie möglich trüben. |
| vosotros | anubléis | Puede ser útil que vosotros anubléis los cristales para guardar sombra.Es kann nützlich sein, dass ihr die Scheiben beschlagt, um Schatten zu behalten. |
| ellos | anublen | Es posible que las heladas anublen los almendros antes de florecer.Es ist möglich, dass die Fröste die Mandelbäume vor der Blüte erfrieren lassen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya anublado | Ojalá yo no haya anublado el espejo justo antes de la foto del grupo.Hoffentlich habe ich den Spiegel nicht kurz vor dem Gruppenfoto beschlagen. |
| tú | hayas anublado | Puede que tú ya hayas anublado tu memoria con tantos detalles confusos.Vielleicht hast du dein Gedächtnis schon mit so vielen wirren Details getrübt. |
| él | haya anublado | Tal vez el humo haya anublado el cielo del pueblo más de lo previsto.Vielleicht hat der Rauch den Himmel über dem Dorf mehr als erwartet verdunkelt. |
| nosotros | hayamos anublado | Quizá nosotros ya hayamos anublado el agua del río al cruzar con el ganado.Vielleicht haben wir das Flusswasser beim Übersetzen mit dem Vieh schon getrübt. |
| vosotros | hayáis anublado | Es probable que vosotros hayáis anublado las ventanas con la sopa hirviendo.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Fenster mit der kochenden Suppe beschlagen habt. |
| ellos | hayan anublado | Puede ser que las plagas ya hayan anublado los perales del fondo del huerto.Es kann sein, dass die Schädlinge die Birnbäume hinten im Garten schon haben verderben lassen. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | anublara | Si yo anublara el cristal del invernadero, lo notaría toda la familia.Wenn ich die Scheibe des Gewächshauses beschlagen würde, würde es die ganze Familie merken. |
| tú | anublaras | Si tú anublaras tu juicio con el miedo, te costaría decidir bien.Wenn du dein Urteil mit der Angst trüben würdest, würde dir eine gute Entscheidung schwerfallen. |
| él | anublara | Si una nube anublara la cumbre ahora, perderíamos toda la vista.Wenn eine Wolke jetzt den Gipfel verdunkeln würde, würden wir die ganze Aussicht verlieren. |
| nosotros | anubláramos | Si nosotros anubláramos el agua del lago, los peces se esconderían.Wenn wir das Wasser des Sees trüben würden, würden sich die Fische verstecken. |
| vosotros | anublarais | Si vosotros anublarais los espejos del baño, no veríais nada al peinaros.Wenn ihr die Spiegel im Bad beschlagen würdet, würdet ihr beim Kämmen nichts sehen. |
| ellos | anublaran | Si los gusanos anublaran los cerezos, perderíamos la cosecha entera.Wenn die Würmer die Kirschbäume verderben würden, würden wir die ganze Ernte verlieren. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera anublado | Si yo hubiera anublado el cristal del faro, el barco habría virado a tiempo.Wenn ich die Scheibe des Leuchtturms beschlagen hätte, hätte das Schiff rechtzeitig gewendet. |
| tú | hubieras anublado | Si tú hubieras anublado tu recuerdo con el rencor, nadie te habría creído.Wenn du deine Erinnerung mit Groll getrübt hättest, hätte dir niemand geglaubt. |
| él | hubiera anublado | Si la ceniza hubiera anublado el sol del puerto, los aviones habrían parado.Wenn die Asche die Sonne über dem Hafen verdunkelt hätte, hätten die Flugzeuge gestoppt. |
| nosotros | hubiéramos anublado | Si nosotros hubiéramos anublado el agua del depósito, la fábrica habría cerrado.Wenn wir das Wasser im Tank getrübt hätten, hätte die Fabrik geschlossen. |
| vosotros | hubierais anublado | Si vosotros hubierais anublado los cristales del aula, el examen se habría aplazado.Wenn ihr die Scheiben im Klassenzimmer beschlagen hättet, wäre die Prüfung verschoben worden. |
| ellos | hubieran anublado | Si las orugas hubieran anublado los limoneros, el pueblo se habría quedado sin fruta.Wenn die Raupen die Zitronenbäume hätten verderben lassen, wäre das Dorf ohne Obst geblieben. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | anublare | Si yo anublare el visor del buzo, se notará bajo el agua enseguida.Wenn ich das Visier des Tauchers beschlage, fällt es unter Wasser sofort auf. |
| tú | anublares | Si tú anublares tu ánimo con esa carta, costará ignorarlo en la cena.Wenn du deine Stimmung mit jenem Brief trübst, merkt man es beim Essen gleich. |
| él | anublare | Si la niebla anublare el cielo del aeropuerto, dará mucho que hablar.Wenn der Nebel den Himmel über dem Flughafen verdunkelt, sieht es jeder. |
| nosotros | anubláremos | Si nosotros anubláremos el agua del manantial, todo cambiará para el pueblo.Wenn wir das Wasser der Quelle trüben, kommt für das Dorf alles anders. |
| vosotros | anublareis | Si vosotros anublareis los cristales del coche, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr die Autoscheiben beschlagt, wird es im Wagen schnell ungemütlich. |
| ellos | anublaren | Si las plagas anublaren los viñedos del valle, la escena será distinta.Wenn die Schädlinge die Weinberge im Tal verkümmern lassen, läuft alles anders. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere anublado | Cuando yo hubiere anublado el espejo de la entrada, ya se notará en la foto.Wenn ich den Spiegel im Eingang beschlagen habe, zeigt es sich schnell auf dem Foto. |
| tú | hubieres anublado | En cuanto tú hubieres anublado tu juicio con la prisa, será difícil corregirlo.Sobald du dein Urteil durch die Eile getrübt hast, wird es offensichtlich. |
| él | hubiere anublado | Cuando la calima hubiere anublado el cielo del litoral, se verá de inmediato.Wenn der Dunst den Himmel über der Küste verdunkelt hat, fällt es sofort auf. |
| nosotros | hubiéremos anublado | Si para entonces nosotros hubiéremos anublado el agua del canal, todo irá distinto.Wenn wir bis dahin das Wasser im Kanal getrübt haben, kommt alles anders. |
| vosotros | hubiereis anublado | Cuando vosotros hubiereis anublado los vidrios del horno, el postre sonará a quemado.Wenn ihr die Scheiben des Ofens beschlagen habt, merkt man es gleich am Nachtisch. |
| ellos | hubieren anublado | En cuanto los hongos hubieren anublado las cebollas del huerto, el cambio quedará claro.Sobald die Pilze die Zwiebeln im Garten haben verderben lassen, sieht es jeder. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | anubla | anubla el espejo del baño antes de escribir el mensaje en él.Beschlage den Spiegel im Bad, bevor du die Nachricht darauf schreibst. |
| él | anuble | Que la niebla anuble el puente del valle hasta que pase el desfile.Der Nebel soll die Brücke im Tal verdunkeln, bis der Umzug vorbei ist. |
| nosotros | anublemos | anublemos el cristal de la ventana para dibujar con el dedo.Lass uns die Fensterscheibe beschlagen, um mit dem Finger zu malen. |
| vosotros | anublad | anublad los vidrios del invernadero antes de la helada nocturna.Beschlagt die Scheiben des Gewächshauses vor dem nächtlichen Frost. |
| ellos | anublen | Que las nubes anublen el cielo del estadio antes del concierto.Die Wolken sollen den Himmel über dem Stadion vor dem Konzert verdunkeln. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no anubles | No no anubles el cristal del faro justo cuando entra el barco.Beschlage nicht die Scheibe des Leuchtturms, gerade wenn das Schiff einläuft. |
| él | no anuble | Que la bruma no no anuble el cielo del puerto durante la regata.Der Nebel soll während der Regatta nicht den Himmel über dem Hafen verdunkeln. |
| nosotros | no anublemos | No no anublemos el agua del estanque mientras los niños se bañan.Lass uns das Wasser im Teich nicht trüben, solange die Kinder baden. |
| vosotros | no anubléis | No no anubléis los espejos del estudio antes de la grabación.Beschlagt nicht die Spiegel im Studio vor der Aufnahme. |
| ellos | no anublen | Que las plagas no no anublen los frutales del vecino este verano.Die Schädlinge sollen diesen Sommer nicht die Obstbäume des Nachbarn verderben lassen. |
1 / 1
Yo ___ el espejo del baño con el vapor de la ducha.
Ich beschlage den Spiegel im Bad mit dem Dampf der Dusche.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „anublar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „anublar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.