Infinite Formen
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | anillar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | anillando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar anillando. |
anillar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „beringen“. Im Presente: yo anillo, tú anillas, él/ella anilla, nosotros anillamos, vosotros anilláis, ellos anillan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | anillar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | anillando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar anillando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | anillo | Yo anillo el mirlo del jardín cada primavera.Ich beringe jeden Frühling die Amsel aus dem Garten. |
| tú | anillas | A menudo, tú anillas el petirrojo del seto al amanecer.Du beringst oft das Rotkehlchen aus der Hecke im Morgengrauen. |
| él | anilla | El guardabosques anilla el águila joven del nido alto.Der Förster beringt den jungen Adler aus dem hohen Horst. |
| nosotros | anillamos | A veces, nosotros anillamos los gorriones del granero por la tarde.Manchmal beringen wir nachmittags die Spatzen aus der Scheune. |
| vosotros | anilláis | Vosotros anilláis las golondrinas del establo cada verano.Ihr beringt jeden Sommer die Schwalben aus dem Stall. |
| ellos | anillan | Los estudiantes del taller anillan las crías del laboratorio con cuidado.Die Studenten aus dem Kurs beringen die Küken aus dem Labor vorsichtig. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he anillado | Este año, yo he anillado el cernícalo del campanario sin asustarlo.Dieses Jahr habe ich den Turmfalken aus dem Kirchturm beringt, ohne ihn zu erschrecken. |
| tú | has anillado | Últimamente, tú has anillado el zorzal del bosque varias mañanas seguidas.In letzter Zeit hast du die Drossel aus dem Wald mehrere Morgen hintereinander beringt. |
| él | ha anillado | En estos meses, el ornitólogo ha anillado el cisne del lago con calma.In diesen Monaten hat der Ornithologe den Schwan vom See ruhig beringt. |
| nosotros | hemos anillado | Hasta ahora, nosotros hemos anillado el cuervo del acantilado sin perder ninguno.Bisher haben wir die Krähe von der Klippe beringt, ohne eine zu verlieren. |
| vosotros | habéis anillado | En estas semanas, vosotros habéis anillado las grullas del arrozal antes de que migraran.In diesen Wochen habt ihr die Kraniche vom Reisfeld beringt, bevor sie zogen. |
| ellos | han anillado | En este tiempo, los técnicos han anillado los patos del estanque uno tras otro.In dieser Zeit haben die Techniker die Enten vom Teich einen nach dem anderen beringt. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | anillé | Ayer, yo anillé el ruiseñor del huerto antes del rocío.Gestern beringte ich die Nachtigall aus dem Obstgarten vor dem Tau. |
| tú | anillaste | Hace un rato, tú anillaste el martín pescador del río con destreza.Vor einer Weile beringtest du den Eisvogel vom Fluss geschickt. |
| él | anilló | Esta mañana, el biólogo anilló la lechuza del granero en silencio.Heute Morgen beringte der Biologe die Schleiereule aus der Scheune ganz still. |
| nosotros | anillamos | Anoche, nosotros anillamos los vencejos de la torre bajo la lámpara.Letzte Nacht beringten wir die Mauersegler vom Turm unter der Lampe. |
| vosotros | anillasteis | El sábado, vosotros anillasteis el flamenco joven de la laguna con paciencia.Am Samstag beringtet ihr den jungen Flamingo aus der Lagune geduldig. |
| ellos | anillaron | Hace poco, los guías anillaron las cigüeñas del campanario antes del relevo.Vor Kurzem beringten die Führer die Störche vom Kirchturm vor der Ablösung. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | anillaba | Antes, yo anillaba los herrerillos del comedero cada otoño.Früher beringte ich jeden Herbst die Meisen vom Futterhaus. |
| tú | anillabas | Por entonces, tú anillabas las garzas del río sin demasiada prisa.Damals beringtest du die Reiher vom Fluss ohne grosse Eile. |
| él | anillaba | En esa época, el cuidador anillaba los búhos del refugio al anochecer.In jener Zeit beringte der Pfleger abends die Eulen aus dem Tierheim. |
| nosotros | anillábamos | Cuando eso era normal, nosotros anillábamos los estorninos del tejado en grupo.Als das normal war, beringten wir die Stare vom Dach gemeinsam. |
| vosotros | anillabais | Hace años, vosotros anillabais los patos del lago durante el censo anual.Vor Jahren beringtet ihr beim jährlichen Zählen die Enten vom See. |
| ellos | anillaban | En aquellos días, los aprendices anillaban las palomas del palomar al amanecer.In jenen Tagen beringten die Lehrlinge im Morgengrauen die Tauben aus dem Schlag. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había anillado | Cuando llegaste, yo ya había anillado el halcón del peñasco sin testigos.Als du kamst, hatte ich den Falken vom Felsen schon ohne Zeugen beringt. |
| tú | habías anillado | Para entonces, tú ya habías anillado el avetoro del cañaveral sin que nadie lo notara.Bis dahin hattest du die Rohrdommel aus dem Schilf schon unbemerkt beringt. |
| él | había anillado | Al volver, el técnico ya había anillado los pollos del nido uno por uno.Bei der Rückkehr hatte der Techniker die Jungvögel im Nest schon einzeln beringt. |
| nosotros | habíamos anillado | Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos anillado el alcaudón del espino sin dudarlo.Bevor wir darüber sprachen, hatten wir den Würger vom Dornbusch schon beringt. |
| vosotros | habíais anillado | Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais anillado el pinzón del abedul con luz escasa.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr den Fink von der Birke schon beringt. |
| ellos | habían anillado | Para ese momento, los voluntarios ya habían anillado las codornices del rastrojo a toda prisa.Zu dem Zeitpunkt hatten die Freiwilligen die Wachteln vom Stoppelfeld schon eilig beringt. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube anillado | Apenas yo hube anillado el chochín del muro de piedra, empezó a llover.Kaum hatte ich den Zaunkönig von der Steinmauer beringt, fing es an zu regnen. |
| tú | hubiste anillado | En cuanto tú hubiste anillado la abubilla del olivar, todo se aceleró.Sobald du den Wiedehopf aus dem Olivenhain beringt hattest, beschleunigte sich alles. |
| él | hubo anillado | No bien el guarda hubo anillado el milano del cortafuegos, saltó la alarma.Kaum hatte der Wächter den Milan von der Schneise beringt, sprang der Alarm an. |
| nosotros | hubimos anillado | Tan pronto como nosotros hubimos anillado las fochas de la charca, seguimos adelante.Sobald wir die Blässhühner vom Tümpel beringt hatten, machten wir uns auf. |
| vosotros | hubisteis anillado | Apenas vosotros hubisteis anillado los andarríos de la orilla, revisasteis los datos.Kaum hattet ihr die Strandläufer vom Ufer beringt, prüftet ihr die Daten. |
| ellos | hubieron anillado | En cuanto los becarios hubieron anillado los jilgueros del cardo, el ruido se fue.Sobald die Praktikanten die Stieglitze von der Distel beringt hatten, war der Lärm weg. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | anillaré | Mañana, yo anillaré el alcotán del soto sin demorarme.Morgen beringe ich den Baumfalken aus dem Auwald, ohne zu trödeln. |
| tú | anillarás | Dentro de poco, tú anillarás el verderón del jardín con gente cerca.Bald beringst du den Grünfink aus dem Garten, während Leute danebenstehen. |
| él | anillará | Esta tarde, el experto anillará el azor del pinar sin que sea fácil.Heute Nachmittag beringt der Fachmann den Habicht aus dem Kiefernwald, und leicht wird es nicht. |
| nosotros | anillaremos | La semana que viene, nosotros anillaremos los aguiluchos del trigal con poco margen.Nächste Woche beringen wir die Weihen vom Weizenfeld mit wenig Spielraum. |
| vosotros | anillaréis | Pronto, vosotros anillaréis los charranes del islote en pleno cambio de planes.Bald beringt ihr die Seeschwalben von der Insel, mitten in geänderten Plänen. |
| ellos | anillarán | Más adelante, los guardas anillarán los búhos del bosque antes del relevo.Später beringen die Wächter die Eulen aus dem Wald vor der Ablösung. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré anillado | Para entonces, yo ya habré anillado el pico picapinos del roble por mi cuenta.Bis dahin werde ich den Buntspecht von der Eiche schon allein beringt haben. |
| tú | habrás anillado | Antes del cierre, tú ya habrás anillado la collalba del muro distraído.Vor Feierabend wirst du den Steinschmätzer von der Mauer schon zerstreut beringt haben. |
| él | habrá anillado | Al final del día, el veterinario ya habrá anillado el búho real del barranco con el tiempo justo.Am Ende des Tages wird der Tierarzt den Uhu aus der Schlucht schon knapp beringt haben. |
| nosotros | habremos anillado | Para mañana, nosotros ya habremos anillado los ánsares del marjal sin añadir nada.Bis morgen werden wir die Wildgänse vom Sumpf schon beringt haben, ohne etwas hinzuzufügen. |
| vosotros | habréis anillado | Antes de iros, vosotros ya habréis anillado los correlimos de la marisma agotados.Bevor ihr geht, werdet ihr die Strandläufer vom Watt schon erschöpft beringt haben. |
| ellos | habrán anillado | Para esa hora, los técnicos ya habrán anillado los mochuelos del olivar con el día torcido.Zu der Stunde werden die Techniker die Käuzchen aus dem Olivenhain schon beringt haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | anillaría | En un caso así, yo anillaría el aguilucho del juncal sin perder tiempo.In so einem Fall würde ich die Weihe aus dem Ried beringen, ohne Zeit zu verlieren. |
| tú | anillarías | Con un poco más de tiempo, tú anillarías el cuco del soto con más cuidado.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Kuckuck aus dem Auwald sorgfältiger beringen. |
| él | anillaría | En esa situación, el biólogo anillaría el quebrantahuesos del risco con prudencia.In dieser Situation würde der Biologe den Bartgeier vom Grat vorsichtig beringen. |
| nosotros | anillaríamos | Con ese panorama, nosotros anillaríamos las espátulas de la laguna sin cambiar nada.Bei dieser Lage würden wir die Löffler aus der Lagune beringen, ohne etwas zu ändern. |
| vosotros | anillaríais | Llegado el caso, vosotros anillaríais los avefrías del prado casi de noche.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Kiebitze von der Wiese fast bei Nacht beringen. |
| ellos | anillarían | En un día así, los guardas anillarían los milanos del valle por pura urgencia.An so einem Tag würden die Wächter die Milane aus dem Tal aus reiner Dringlichkeit beringen. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría anillado | En otro momento, yo habría anillado los reyezuelos del pinar con la ventana abierta.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Goldhähnchen aus dem Kiefernwald bei offenem Fenster beringt. |
| tú | habrías anillado | Con un poco más de margen, tú habrías anillado el alimoche del barranco tras varias horas.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Schmutzgeier aus der Schlucht nach mehreren Stunden beringt. |
| él | habría anillado | A esas alturas, el ornitólogo habría anillado el cormorán del muelle en pleno desorden.Zu dem Zeitpunkt hätte der Ornithologe den Kormoran vom Kai mitten im Durcheinander beringt. |
| nosotros | habríamos anillado | Con ese giro, nosotros habríamos anillado las gaviotas del faro entre pedidos cruzados.Bei der Wendung hätten wir die Möwen vom Leuchtturm zwischen widersprüchlichen Bitten beringt. |
| vosotros | habríais anillado | Llegados ahí, vosotros habríais anillado los chorlitos de la playa antes de más visitas.An dem Punkt hättet ihr die Regenpfeifer vom Strand vor weiteren Besuchen beringt. |
| ellos | habrían anillado | En ese punto, los voluntarios habrían anillado los archibebes del estuario con mucha tensión.An der Stelle hätten die Freiwilligen die Wasserläufer aus dem Ästuar unter grosser Anspannung beringt. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | anille | Es mejor que yo anille el carbonero del nido sin volver atrás.Es ist besser, dass ich die Kohlmeise aus dem Nistkasten beringe, ohne umzukehren. |
| tú | anilles | Hace falta que tú anilles el pito real del fresno con gente alrededor.Es ist nötig, dass du den Grünspecht von der Esche beringst, während Leute herumstehen. |
| él | anille | Conviene que el guarda anille el búho chico del soto antes de la noche.Es ist ratsam, dass der Wächter die Waldohreule aus dem Auwald vor der Nacht beringt. |
| nosotros | anillemos | Importa que nosotros anillemos los mosquiteros del sauce con poco margen.Es ist wichtig, dass wir die Laubsänger von der Weide mit wenig Spielraum beringen. |
| vosotros | anilléis | Puede ser útil que vosotros anilléis los aviones del alero en pleno cambio.Es kann nützlich sein, dass ihr die Mehlschwalben vom Dachrand mitten im Wechsel beringt. |
| ellos | anillen | Es posible que los técnicos anillen las avocetas de la salina antes del relevo.Es ist möglich, dass die Techniker die Säbelschnäbler aus der Saline vor der Ablösung beringen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya anillado | Ojalá yo haya anillado el escribano del rastrojo a tiempo.Hoffentlich habe ich die Ammer vom Stoppelfeld rechtzeitig beringt. |
| tú | hayas anillado | Puede que tú ya hayas anillado la tarabilla del brezal sin contarlo.Es kann sein, dass du das Schwarzkehlchen aus der Heide schon beringt hast. |
| él | haya anillado | Tal vez el biólogo haya anillado los abejarucos del cortado antes de venir.Vielleicht hat der Biologe die Bienenfresser von der Steilwand beringt, bevor er kam. |
| nosotros | hayamos anillado | Quizá nosotros ya hayamos anillado los bisbitas del prado por nuestra cuenta.Vielleicht haben wir die Pieper von der Wiese schon auf eigene Faust beringt. |
| vosotros | hayáis anillado | Es probable que vosotros hayáis anillado los zarapitos de la marisma mejor de lo esperado.Wahrscheinlich habt ihr die Brachvögel vom Watt besser als erwartet beringt. |
| ellos | hayan anillado | Puede ser que los guías ya hayan anillado los críalos del olivar desde temprano.Es mag sein, dass die Führer die Häherkuckucke aus dem Olivenhain schon früh beringt haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | anillara | Si yo anillara el rabilargo del encinar, se notaría enseguida.Wenn ich die Blauelster aus dem Steineichenwald beringen würde, würde es sofort auffallen. |
| tú | anillaras | Si tú anillaras el sisón del barbecho, costaría ocultarlo.Wenn du die Zwergtrappe vom Brachfeld beringen würdest, würde man es kaum verbergen können. |
| él | anillara | Si el experto anillara el buitre del despeñadero, daría mucho que hablar.Wenn der Fachmann den Geier vom Abhang beringen würde, würde das viel Gerede auslösen. |
| nosotros | anilláramos | Si nosotros anilláramos las grullas del humedal, todo iría por otro lado.Wenn wir die Kraniche vom Feuchtgebiet beringen würden, würde alles anders verlaufen. |
| vosotros | anillarais | Si vosotros anillarais los búhos del hayedo, cambiaría el ambiente.Wenn ihr die Eulen aus dem Buchenwald beringen würdet, würde sich die Stimmung ändern. |
| ellos | anillaran | Si los voluntarios anillaran los frailecillos del islote, la escena sería otra.Wenn die Freiwilligen die Papageitaucher von der Insel beringen würden, würde die Szene ganz anders aussehen. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera anillado | Si yo hubiera anillado el águila culebrera del risco, aún se recordaría.Wenn ich den Schlangenadler vom Grat beringt hätte, würde man sich noch erinnern. |
| tú | hubieras anillado | Si tú hubieras anillado el cárabo del castañar, eso habría dejado marca.Wenn du den Waldkauz aus dem Kastanienhain beringt hättest, hätte das Spuren hinterlassen. |
| él | hubiera anillado | Si el guarda hubiera anillado el alcaraván del erial, todavía se hablaría de eso.Wenn der Wächter den Triel aus der Brache beringt hätte, würde man noch davon reden. |
| nosotros | hubiéramos anillado | Si nosotros hubiéramos anillado las garcetas de la ría, el día habría sido distinto.Wenn wir die Seidenreiher von der Bucht beringt hätten, wäre der Tag anders gewesen. |
| vosotros | hubierais anillado | Si vosotros hubierais anillado los ostreros del bajío, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr die Austernfischer von der Sandbank beringt hättet, wäre die Änderung früher aufgefallen. |
| ellos | hubieran anillado | Si los técnicos hubieran anillado los chotacabras del claro, nada habría quedado igual.Wenn die Techniker die Ziegenmelker von der Lichtung beringt hätten, wäre nichts gleich geblieben. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | anillare | Si yo anillare el torcecuello del manzano, se notará enseguida.Falls ich den Wendehals vom Apfelbaum beringe, fällt es sofort auf. |
| tú | anillares | Si tú anillares el bisbita del páramo, costará ignorarlo.Falls du den Pieper aus der Hochebene beringst, merkt man es gleich. |
| él | anillare | Si el biólogo anillare el aguilucho lagunero del cañaveral, dará mucho que hablar.Falls der Biologe die Rohrweihe aus dem Schilf beringt, sieht es jeder. |
| nosotros | anilláremos | Si nosotros anilláremos las cigüeñuelas de la albufera, todo irá por otro camino.Falls wir die Stelzenläufer vom Strandsee beringen, kommt alles anders. |
| vosotros | anillareis | Si vosotros anillareis los chorlitejos de la grava, el ambiente cambiará rápido.Falls ihr die Regenpfeifer vom Kiesufer beringt, wird es offensichtlich. |
| ellos | anillaren | Si los guías anillaren los críalos del soto, la escena será distinta.Falls die Führer die Häherkuckucke aus dem Auwald beringen, zeigt es sich schnell. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere anillado | Cuando yo hubiere anillado el autillo del olivar, ya se notará.Wenn ich das Zwergohrkäuzchen aus dem Olivenhain beringt habe, merkt man es schon. |
| tú | hubieres anillado | En cuanto tú hubieres anillado el escribano del seto, será difícil no verlo.Sobald du die Ammer aus der Hecke beringt hast, fällt es sofort auf. |
| él | hubiere anillado | Cuando el veterinario hubiere anillado el milano negro del basurero, se verá de inmediato.Wenn der Tierarzt den Schwarzmilan von der Deponie beringt hat, sieht es jeder gleich. |
| nosotros | hubiéremos anillado | Si para entonces nosotros hubiéremos anillado las agachadizas del juncal, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin die Bekassinen aus dem Ried beringt haben, läuft alles anders. |
| vosotros | hubiereis anillado | Cuando vosotros hubiereis anillado los vuelvepiedras del espigón, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr die Steinwälzer von der Mole beringt habt, wird es offensichtlich. |
| ellos | hubieren anillado | En cuanto los técnicos hubieren anillado los combatientes de la charca, el cambio quedará claro.Sobald die Techniker die Kampfläufer vom Tümpel beringt haben, zeigt es sich schnell. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | anilla | anilla el zarcero del álamo antes de la noche, sin demorarte.Beringe den Spötter aus der Pappel vor der Nacht, ohne zu trödeln. |
| él | anille | Que el aprendiz anille la oropéndola de la chopera con cuidado.Der Lehrling soll den Pirol aus dem Pappelhain vorsichtig beringen. |
| nosotros | anillemos | anillemos el abejaruco del talud arenoso sin cambiar el plan.Beringen wir den Bienenfresser vom Sandhang, ohne den Plan zu ändern. |
| vosotros | anillad | anillad las perdices de la ladera casi sin luz.Beringt die Rebhühner vom Hang fast ohne Licht. |
| ellos | anillen | Que los monitores anillen las tórtolas de la pinada por pura urgencia.Die Betreuer sollen die Turteltauben aus dem Pinienwald aus reiner Dringlichkeit beringen. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no anilles | No no anilles la urraca del tejado tras varias horas.Bering die Elster vom Dach nicht nach mehreren Stunden. |
| él | no anille | Que el celador no no anille el gavilán del cercado en pleno desorden.Der Aufseher soll den Sperber vom Zaun nicht im Durcheinander beringen. |
| nosotros | no anillemos | No no anillemos el somormujo del embalse entre pedidos cruzados.Beringen wir den Haubentaucher vom Stausee nicht zwischen widersprüchlichen Bitten. |
| vosotros | no anilléis | No no anilléis el rascón del canal antes de más llegadas.Beringt die Wasserralle vom Kanal nicht vor weiteren Ankünften. |
| ellos | no anillen | Que los becarios no no anillen los zampullines de la balsa con tanta tensión.Die Praktikanten sollen die Zwergtaucher vom Weiher nicht unter so viel Anspannung beringen. |
1 / 1
Yo ___ el mirlo del jardín cada primavera.
Ich beringe jeden Frühling die Amsel aus dem Garten.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „anillar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „anillar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.