Was bedeutet „anhelar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „anhelar“ bedeutet „sich sehnen nach / ersehnen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „anhelar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „anhelar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „anhelar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von anhelar: yo anhelo, tú anhelas, él/ella/usted anhela, nosotros anhelamos, vosotros anheláis, ellos/ellas/ustedes anhelan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „anhelar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von anhelar: yo anhelé, tú anhelaste, él/ella/usted anheló, nosotros anhelamos, vosotros anhelasteis, ellos/ellas/ustedes anhelaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „anhelar“?

Pretérito Imperfecto von anhelar: yo anhelaba, tú anhelabas, él/ella/usted anhelaba, nosotros anhelábamos, vosotros anhelabais, ellos/ellas/ustedes anhelaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „anhelar“?

Subjuntivo Presente von anhelar: yo anhele, tú anheles, él/ella/usted anhele, nosotros anhelemos, vosotros anheléis, ellos/ellas/ustedes anhelen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „anhelar“?

Das Participio von anhelar lautet „anhelado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he anhelado, has anhelado oder ha anhelado.

Wie lautet das Gerundio von „anhelar“?

Das Gerundio von anhelar lautet „anhelando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está anhelando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von anhelar

anhelar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „sich sehnen nach / ersehnen“. Im Presente: yo anhelo, tú anhelas, él/ella anhela, nosotros anhelamos, vosotros anheláis, ellos anhelan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1311-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: anhelar
Gerundio: anhelando
Bedeutung: sich sehnen nach / ersehnen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Anhelar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	anhelar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	anhelando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar anhelando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	anhelo	Yo anhelo una tarde sin llamadas.Ich sehne mich nach einem Nachmittag ohne Anrufe.
tú	anhelas	Normalmente, tú anhelas un trabajo con más sentido.Normalerweise sehnst du dich nach einer Arbeit mit mehr Sinn.
él	anhela	Hoy, el panadero anhela una mañana de descanso.Heute sehnt sich der Bäcker nach einem freien Morgen.
nosotros	anhelamos	A veces, nosotros anhelamos una casa con jardín.Manchmal sehnen wir uns nach einem Haus mit Garten.
vosotros	anheláis	Ahora, vosotros anheláis un fin de semana en la montaña.Jetzt ersehnt ihr ein Wochenende in den Bergen.
ellos	anhelan	Casi siempre, los estudiantes anhelan el final del semestre.Fast immer ersehnen die Studenten das Ende des Semesters.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he anhelado	Este año, yo he anhelado un poco más de calma en casa.Dieses Jahr habe ich mich nach etwas mehr Ruhe zu Hause gesehnt.
tú	has anhelado	Últimamente, tú has anhelado una conversación sincera con tu hermano.In letzter Zeit hast du dich nach einem ehrlichen Gespräch mit deinem Bruder gesehnt.
él	ha anhelado	En estos meses, el pintor ha anhelado un estudio con buena luz.In diesen Monaten hat sich der Maler nach einem Atelier mit gutem Licht gesehnt.
nosotros	hemos anhelado	Hasta ahora, nosotros hemos anhelado un cambio de rutina.Bisher haben wir uns nach einer anderen Routine gesehnt.
vosotros	habéis anhelado	En lo que va de curso, vosotros habéis anhelado unas notas mejores.In diesem Schuljahr habt ihr euch nach besseren Noten gesehnt.
ellos	han anhelado	En este tiempo, los vecinos han anhelado una calle más tranquila.In dieser Zeit haben sich die Nachbarn nach einer ruhigeren Straße gesehnt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	anhelé	Ayer, yo anhelé un café caliente bajo la lluvia.Gestern sehnte ich mich nach einem heißen Kaffee im Regen.
tú	anhelaste	Hace un rato, tú anhelaste una respuesta que no llegaba.Vor einer Weile sehntest du dich nach einer Antwort, die ausblieb.
él	anheló	Esta mañana, el marinero anheló ver tierra firme otra vez.Heute Morgen sehnte sich der Seemann danach, wieder festes Land zu sehen.
nosotros	anhelamos	Anoche, nosotros anhelamos un poco de silencio en la fiesta.Letzte Nacht sehnten wir uns nach etwas Stille auf dem Fest.
vosotros	anhelasteis	El sábado, vosotros anhelasteis una victoria del equipo local.Am Samstag ersehntet ihr einen Sieg der heimischen Mannschaft.
ellos	anhelaron	Hace poco, los abuelos anhelaron la visita de sus nietos.Vor Kurzem ersehnten die Großeltern den Besuch ihrer Enkel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	anhelaba	Antes, yo anhelaba las tardes largas del verano.Früher sehnte ich mich nach den langen Sommernachmittagen.
tú	anhelabas	Por entonces, tú anhelabas un perro que te acompañara.Damals sehntest du dich nach einem Hund, der dich begleitet.
él	anhelaba	En esa época, el joven anhelaba salir de su pueblo natal.In jener Zeit sehnte sich der junge Mann danach, sein Heimatdorf zu verlassen.
nosotros	anhelábamos	Cuando éramos niños, nosotros anhelábamos la primera nieve.Als wir Kinder waren, ersehnten wir den ersten Schnee.
vosotros	anhelabais	Hace años, vosotros anhelabais una vida más sencilla.Vor Jahren sehntet ihr euch nach einem einfacheren Leben.
ellos	anhelaban	En aquellos días, los obreros anhelaban un salario justo.In jenen Tagen ersehnten die Arbeiter einen gerechten Lohn.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había anhelado	Cuando llegaste, yo ya había anhelado un descanso de verdad.Als du kamst, hatte ich mich schon nach einer echten Pause gesehnt.
tú	habías anhelado	Para entonces, tú ya habías anhelado un poco de aire fresco.Bis dahin hattest du dich schon nach etwas frischer Luft gesehnt.
él	había anhelado	Al volver, el viajero ya había anhelado su propia cama.Bei der Rückkehr hatte sich der Reisende schon nach seinem eigenen Bett gesehnt.
nosotros	habíamos anhelado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos anhelado un piso más grande.Vor dem Gespräch hatten wir uns schon nach einer größeren Wohnung gesehnt.
vosotros	habíais anhelado	Cuando mirasteis atrás, vosotros ya habíais anhelado un nuevo comienzo.Als ihr zurückblicktet, hattet ihr euch schon nach einem Neuanfang gesehnt.
ellos	habían anhelado	Para ese momento, los pescadores ya habían anhelado buen tiempo en el mar.Zu dem Zeitpunkt hatten sich die Fischer schon nach gutem Wetter auf See gesehnt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube anhelado	Apenas yo hube anhelado un poco de paz, sonó el teléfono.Kaum hatte ich mich nach etwas Frieden gesehnt, klingelte das Telefon.
tú	hubiste anhelado	En cuanto tú hubiste anhelado un futuro distinto, todo se aclaró.Sobald du dich nach einer anderen Zukunft gesehnt hattest, wurde alles klarer.
él	hubo anhelado	No bien el actor hubo anhelado el aplauso del público, salió a escena.Kaum hatte sich der Schauspieler nach dem Applaus gesehnt, trat er auf die Bühne.
nosotros	hubimos anhelado	Tan pronto como nosotros hubimos anhelado un cielo despejado, salió el sol.Sobald wir uns nach einem klaren Himmel gesehnt hatten, kam die Sonne heraus.
vosotros	hubisteis anhelado	Apenas vosotros hubisteis anhelado una señal de calma, todo se apaciguó.Kaum hattet ihr euch nach einem Zeichen der Ruhe gesehnt, war die Unruhe weg.
ellos	hubieron anhelado	En cuanto los soldados hubieron anhelado volver a casa, llegó la orden.Sobald sich die Soldaten nach der Heimkehr gesehnt hatten, kam der Befehl.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	anhelaré	Mañana, yo anhelaré un domingo entero para mí.Morgen werde ich mich nach einem ganzen Sonntag für mich sehnen.
tú	anhelarás	Dentro de poco, tú anhelarás un poco de tiempo libre.Bald wirst du dich nach etwas Freizeit sehnen.
él	anhelará	Esta tarde, el cocinero anhelará el final de su turno.Heute Nachmittag wird sich der Koch nach dem Ende seiner Schicht sehnen.
nosotros	anhelaremos	La semana que viene, nosotros anhelaremos un poco de sol.Nächste Woche werden wir uns nach etwas Sonne sehnen.
vosotros	anhelaréis	Pronto, vosotros anhelaréis unas vacaciones de verdad.Bald werdet ihr euch nach richtigen Ferien sehnen.
ellos	anhelarán	Más adelante, los recién llegados anhelarán su antiguo barrio.Später werden sich die Neuankömmlinge nach ihrem alten Viertel sehnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré anhelado	Para entonces, yo ya habré anhelado un poco de tranquilidad.Bis dahin werde ich mich schon nach etwas Ruhe gesehnt haben.
tú	habrás anhelado	Antes del cierre, tú ya habrás anhelado una pausa larga.Vor Ladenschluss wirst du dich schon nach einer langen Pause gesehnt haben.
él	habrá anhelado	Al final del día, el profesor ya habrá anhelado un aula en silencio.Am Ende des Tages wird sich der Lehrer schon nach einem stillen Klassenraum gesehnt haben.
nosotros	habremos anhelado	Para mañana, nosotros ya habremos anhelado un cambio de aires.Bis morgen werden wir uns schon nach einem Tapetenwechsel gesehnt haben.
vosotros	habréis anhelado	Antes de iros, vosotros ya habréis anhelado una buena noticia.Bevor ihr geht, werdet ihr euch schon nach einer guten Nachricht gesehnt haben.
ellos	habrán anhelado	Para esa hora, los enfermos ya habrán anhelado noticias del médico.Zu der Stunde werden sich die Kranken schon nach Nachrichten vom Arzt gesehnt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	anhelaría	En un caso así, yo anhelaría un rincón tranquilo para leer.In so einem Fall würde ich mich nach einer ruhigen Leseecke sehnen.
tú	anhelarías	Con un poco más de tiempo, tú anhelarías un paseo junto al río.Mit etwas mehr Zeit würdest du dich nach einem Spaziergang am Fluss sehnen.
él	anhelaría	En esa situación, el preso anhelaría ver el cielo abierto.In dieser Situation würde sich der Häftling danach sehnen, den offenen Himmel zu sehen.
nosotros	anhelaríamos	Con ese panorama, nosotros anhelaríamos una mudanza al campo.Bei dieser Aussicht würden wir uns nach einem Umzug aufs Land sehnen.
vosotros	anhelaríais	Llegado el caso, vosotros anhelaríais un descanso bien merecido.Wenn es nötig wäre, würdet ihr euch nach einer verdienten Pause sehnen.
ellos	anhelarían	En un día así, los niños anhelarían jugar bajo la lluvia.An so einem Tag würden sich die Kinder danach sehnen, im Regen zu spielen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría anhelado	En otro momento, yo habría anhelado un viaje al sur.Zu anderer Zeit hätte ich mich nach einer Reise in den Süden gesehnt.
tú	habrías anhelado	Con un poco más de margen, tú habrías anhelado una tarde de cine.Mit etwas mehr Spielraum hättest du dich nach einem Kinonachmittag gesehnt.
él	habría anhelado	A esas alturas, el médico habría anhelado unas horas de sueño.Zu dem Zeitpunkt hätte sich der Arzt nach ein paar Stunden Schlaf gesehnt.
nosotros	habríamos anhelado	Con ese giro, nosotros habríamos anhelado un poco de estabilidad.Bei der Wendung hätten wir uns nach etwas Stabilität gesehnt.
vosotros	habríais anhelado	Llegados ahí, vosotros habríais anhelado una segunda oportunidad.An dem Punkt hättet ihr euch nach einer zweiten Chance gesehnt.
ellos	habrían anhelado	En ese punto, los náufragos habrían anhelado una vela en el horizonte.An dem Punkt hätten sich die Schiffbrüchigen nach einem Segel am Horizont gesehnt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	anhele	Es mejor que yo anhele una vida con menos prisa.Es ist besser, dass ich mich nach einem Leben mit weniger Hast sehne.
tú	anheles	Hace falta que tú anheles un poco de aventura.Es ist nötig, dass du dich nach etwas Abenteuer sehnst.
él	anhele	Conviene que el artista anhele un público nuevo.Es ist ratsam, dass sich der Künstler nach einem neuen Publikum sehnt.
nosotros	anhelemos	Importa que nosotros anhelemos una meta común.Es ist wichtig, dass wir uns nach einem gemeinsamen Ziel sehnen.
vosotros	anheléis	Puede ser útil que vosotros anheléis un reto mayor.Es kann helfen, dass ihr euch nach einer größeren Herausforderung sehnt.
ellos	anhelen	Es posible que los jóvenes anhelen un mundo más justo.Es ist möglich, dass sich die Jugendlichen nach einer gerechteren Welt sehnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	anhelara	Si yo anhelara un poco de soledad, se notaría enseguida.Wenn ich mich nach etwas Einsamkeit sehnen würde, würde es sofort auffallen.
tú	anhelaras	Si tú anhelaras un trabajo en el extranjero, costaría ocultarlo.Wenn du dich nach einer Arbeit im Ausland sehnen würdest, würde man es kaum verbergen können.
él	anhelara	Si el músico anhelara un escenario grande, daría mucho que hablar.Wenn sich der Musiker nach einer großen Bühne sehnen würde, würde es viel Gerede geben.
nosotros	anheláramos	Si nosotros anheláramos una tregua de ruido, todo iría por otro lado.Wenn wir uns nach einer Lärmpause sehnen würden, würde alles anders laufen.
vosotros	anhelarais	Si vosotros anhelarais un piso junto al mar, cambiaría el plan.Wenn ihr euch nach einer Wohnung am Meer sehnen würdet, würde sich der Plan ändern.
ellos	anhelaran	Si los ancianos anhelaran compañía cada tarde, la casa sería otra.Wenn sich die Alten jeden Abend nach Gesellschaft sehnen würden, würde das Haus anders wirken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	anhelare	Si yo anhelare un poco de calma, se notará enseguida.Falls ich mich nach etwas Ruhe sehne, fällt es sofort auf.
tú	anhelares	Si tú anhelares un nuevo rumbo, costará ignorarlo.Falls du dich nach einer neuen Richtung sehnst, merkt man es gleich.
él	anhelare	Si el aprendiz anhelare un maestro paciente, dará mucho que hablar.Falls sich der Lehrling nach einem geduldigen Meister sehnt, sieht es jeder.
nosotros	anheláremos	Si nosotros anheláremos un hogar más amplio, todo irá por otro camino.Falls wir uns nach einem größeren Zuhause sehnen, wird es offensichtlich.
vosotros	anhelareis	Si vosotros anhelareis un viaje en barco, el ambiente cambiará rápido.Falls ihr euch nach einer Schiffsreise sehnt, kommt alles anders.
ellos	anhelaren	Si los jugadores anhelaren otra final, la temporada será distinta.Falls sich die Spieler nach einem weiteren Finale sehnen, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	anhela	anhela un poco de aventura en tu vida.Sehne dich nach etwas Abenteuer in deinem Leben.
él	anhele	Que el artista anhele un público nuevo.Möge sich der Künstler nach einem neuen Publikum sehnen.
nosotros	anhelemos	anhelemos una meta que nos una.Sehnen wir uns nach einem Ziel, das uns verbindet.
vosotros	anhelad	anhelad un reto a la altura de vuestro grupo.Ersehnt eine Herausforderung, die zu eurer Gruppe passt.
ellos	anhelen	Que los jóvenes anhelen un mundo más justo.Mögen sich die Jugendlichen nach einer gerechteren Welt sehnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya anhelado	Ojalá yo haya anhelado un poco más de paciencia este mes.Hoffentlich habe ich mich diesen Monat nach etwas mehr Geduld gesehnt.
tú	hayas anhelado	Puede que tú ya hayas anhelado un descanso bien largo.Vielleicht hast du dich schon nach einer langen Erholung gesehnt.
él	haya anhelado	Tal vez el huérfano haya anhelado un hogar de verdad.Vielleicht hat sich das Waisenkind nach einem echten Zuhause gesehnt.
nosotros	hayamos anhelado	Quizá nosotros ya hayamos anhelado una vida menos cara.Vielleicht haben wir uns schon nach einem günstigeren Leben gesehnt.
vosotros	hayáis anhelado	Es probable que vosotros hayáis anhelado un reencuentro con viejos amigos.Es ist wahrscheinlich, dass ihr euch nach einem Wiedersehen mit alten Freunden gesehnt habt.
ellos	hayan anhelado	Puede ser que los migrantes ya hayan anhelado su lengua materna.Es kann sein, dass sich die Migranten schon nach ihrer Muttersprache gesehnt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera anhelado	Si yo hubiera anhelado un cambio antes, aún se recordaría.Wenn ich mich früher nach einer Veränderung gesehnt hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras anhelado	Si tú hubieras anhelado un futuro distinto, eso habría dejado marca.Wenn du dich nach einer anderen Zukunft gesehnt hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera anhelado	Si el escritor hubiera anhelado más silencio, todavía se hablaría de eso.Wenn sich der Schriftsteller nach mehr Stille gesehnt hätte, würde man noch davon sprechen.
nosotros	hubiéramos anhelado	Si nosotros hubiéramos anhelado un descanso a tiempo, el día habría sido otro.Wenn wir uns rechtzeitig nach einer Pause gesehnt hätten, wäre der Tag anders gewesen.
vosotros	hubierais anhelado	Si vosotros hubierais anhelado una salida juntos, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr euch nach einem gemeinsamen Ausflug gesehnt hättet, hätte man den Wandel früher gemerkt.
ellos	hubieran anhelado	Si los huéspedes hubieran anhelado más calor de hogar, nada habría quedado igual.Wenn sich die Gäste nach mehr Geborgenheit gesehnt hätten, hätte sich vieles verändert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere anhelado	Cuando yo hubiere anhelado un descanso real, ya se notará.Wenn ich mich nach einer echten Pause gesehnt habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres anhelado	En cuanto tú hubieres anhelado un cambio profundo, será difícil no verlo.Sobald du dich nach einem tiefen Wandel gesehnt hast, sieht es jeder.
él	hubiere anhelado	Cuando el peregrino hubiere anhelado llegar a la cima, se verá de inmediato.Wenn sich der Pilger danach gesehnt hat, den Gipfel zu erreichen, wird es offensichtlich.
nosotros	hubiéremos anhelado	Si para entonces nosotros hubiéremos anhelado un poco de sosiego, todo irá de otra manera.Falls wir uns bis dahin nach etwas Stille gesehnt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis anhelado	Cuando vosotros hubiereis anhelado un reencuentro, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr euch nach einem Wiedersehen gesehnt habt, merkt man es gleich.
ellos	hubieren anhelado	En cuanto los vecinos hubieren anhelado un parque cercano, el cambio quedará claro.Sobald sich die Nachbarn nach einem nahen Park gesehnt haben, fällt es sofort auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no anheles	No no anheles un éxito que no es tuyo.Sehne dich nicht nach einem Erfolg, der nicht deiner ist.
él	no anhele	Que el artista no no anhele el aplauso fácil.Möge sich der Künstler nicht nach billigem Applaus sehnen.
nosotros	no anhelemos	No no anhelemos una vida que no nos pertenece.Sehnen wir uns nicht nach einem Leben, das uns nicht gehört.
vosotros	no anheléis	No no anheléis un pasado que ya no vuelve.Ersehnt nicht eine Vergangenheit, die nicht wiederkehrt.
ellos	no anhelen	Que los niños no no anhelen cosas imposibles.Mögen sich die Kinder nicht nach unmöglichen Dingen sehnen.

Konjugation von anhelar

Anhelar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

anhelar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „anhelar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben