Was bedeutet „anexar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „anexar“ bedeutet „anhängen / beifügen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „anexar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „anexar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „anexar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von anexar: yo anexo, tú anexas, él/ella/usted anexa, nosotros anexamos, vosotros anexáis, ellos/ellas/ustedes anexan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „anexar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von anexar: yo anexé, tú anexaste, él/ella/usted anexó, nosotros anexamos, vosotros anexasteis, ellos/ellas/ustedes anexaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „anexar“?

Pretérito Imperfecto von anexar: yo anexaba, tú anexabas, él/ella/usted anexaba, nosotros anexábamos, vosotros anexabais, ellos/ellas/ustedes anexaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „anexar“?

Subjuntivo Presente von anexar: yo anexe, tú anexes, él/ella/usted anexe, nosotros anexemos, vosotros anexéis, ellos/ellas/ustedes anexen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „anexar“?

Das Participio von anexar lautet „anexado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he anexado, has anexado oder ha anexado.

Wie lautet das Gerundio von „anexar“?

Das Gerundio von anexar lautet „anexando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está anexando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von anexar

anexar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „anhängen / beifügen“. Im Presente: yo anexo, tú anexas, él/ella anexa, nosotros anexamos, vosotros anexáis, ellos anexan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2135-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: anexar
Gerundio: anexando
Bedeutung: anhängen / beifügen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Anexar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	anexar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	anexando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar anexando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	anexo	Yo anexo una foto reciente al formulario de inscripción.Ich hänge ein aktuelles Foto an das Anmeldeformular an.
tú	anexas	Normalmente, tú anexas la factura al pedido del cliente.Normalerweise fügst du die Rechnung der Kundenbestellung bei.
él	anexa	Hoy, el secretario anexa el plano nuevo al proyecto.Heute fügt der Sekretär den neuen Plan dem Projekt bei.
nosotros	anexamos	A veces, nosotros anexamos un mapa al folleto del museo.Manchmal hängen wir dem Museumsprospekt eine Karte an.
vosotros	anexáis	Ahora, vosotros anexáis un anexo al contrato de alquiler.Jetzt fügt ihr dem Mietvertrag einen Anhang bei.
ellos	anexan	Casi siempre, los vecinos anexan un terreno pequeño a su jardín.Fast immer gliedern die Nachbarn ein kleines Grundstück ihrem Garten an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he anexado	Este año, yo he anexado varios recibos a mi declaración.Dieses Jahr habe ich meiner Steuererklärung mehrere Belege beigefügt.
tú	has anexado	Últimamente, tú has anexado un vídeo corto al mensaje.In letzter Zeit hast du der Nachricht ein kurzes Video angehängt.
él	ha anexado	En estos meses, el alcalde ha anexado un barrio al municipio.In diesen Monaten hat der Bürgermeister einen Stadtteil der Gemeinde angegliedert.
nosotros	hemos anexado	Hasta ahora, nosotros hemos anexado dos páginas al manual.Bisher haben wir dem Handbuch zwei Seiten angehängt.
vosotros	habéis anexado	En lo que va de curso, vosotros habéis anexado un cuadro a la presentación.In diesem Semester habt ihr der Präsentation eine Tabelle beigefügt.
ellos	han anexado	En este tiempo, los técnicos han anexado un módulo al sistema.In dieser Zeit haben die Techniker dem System ein Modul angegliedert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	anexé	Ayer, yo anexé el comprobante al correo del banco.Gestern hängte ich der Bankmail den Beleg an.
tú	anexaste	Hace un rato, tú anexaste una nota al borde del cuaderno.Vor einer Weile fügtest du dem Rand des Hefts eine Notiz bei.
él	anexó	Esta mañana, el granjero anexó un campo al huerto familiar.Heute Morgen gliederte der Bauer ein Feld dem Familiengarten an.
nosotros	anexamos	Anoche, nosotros anexamos el listado al informe final.Gestern Abend hängten wir dem Abschlussbericht die Liste an.
vosotros	anexasteis	El sábado, vosotros anexasteis un croquis al sobre.Am Samstag fügtet ihr dem Umschlag eine Skizze bei.
ellos	anexaron	Hace poco, los arquitectos anexaron un ala al edificio antiguo.Vor Kurzem gliederten die Architekten dem alten Gebäude einen Flügel an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	anexaba	Antes, yo anexaba un sello a cada carta importante.Früher fügte ich jedem wichtigen Brief ein Siegel bei.
tú	anexabas	Por entonces, tú anexabas una cinta al regalo de cumpleaños.Damals hängtest du dem Geburtstagsgeschenk eine Schleife an.
él	anexaba	En esa época, el rey anexaba tierras vecinas a su reino.In jener Zeit gliederte der König benachbarte Länder seinem Reich an.
nosotros	anexábamos	Cuando era costumbre, nosotros anexábamos un dibujo a la postal.Als es Brauch war, hängten wir der Postkarte eine Zeichnung an.
vosotros	anexabais	Hace años, vosotros anexabais un cobertizo a la casa de campo.Vor Jahren bautet ihr dem Landhaus einen Schuppen an.
ellos	anexaban	En aquellos días, los editores anexaban un prólogo a cada novela.In jenen Tagen fügten die Verleger jedem Roman ein Vorwort bei.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había anexado	Cuando llamaste, yo ya había anexado el plano al expediente.Als du anriefst, hatte ich den Plan schon dem Aktenordner beigefügt.
tú	habías anexado	Para entonces, tú ya habías anexado un dibujo al diario.Bis dahin hattest du dem Tagebuch schon eine Zeichnung angehängt.
él	había anexado	Al volver, el jefe ya había anexado una nave al almacén.Als wir zurückkamen, hatte der Chef dem Lager schon eine Halle angegliedert.
nosotros	habíamos anexado	Antes de salir, nosotros ya habíamos anexado el resumen al sobre.Vor dem Aufbruch hatten wir dem Umschlag schon die Zusammenfassung beigefügt.
vosotros	habíais anexado	Cuando mirasteis de nuevo, vosotros ya habíais anexado una foto al álbum.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr dem Album schon ein Foto angehängt.
ellos	habían anexado	Para ese momento, los obreros ya habían anexado una terraza a la casa.Zu dem Zeitpunkt hatten die Arbeiter dem Haus schon eine Terrasse angebaut.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube anexado	Apenas yo hube anexado el mapa al cuaderno, empezó la ruta.Kaum hatte ich dem Heft die Karte angehängt, begann die Wanderung.
tú	hubiste anexado	En cuanto tú hubiste anexado la firma al documento, todo quedó listo.Sobald du dem Dokument die Unterschrift beigefügt hattest, war alles fertig.
él	hubo anexado	No bien el rector hubo anexado un edificio al campus, llegó la prensa.Kaum hatte der Rektor dem Campus ein Gebäude angegliedert, kam die Presse.
nosotros	hubimos anexado	Tan pronto como nosotros hubimos anexado los datos al archivo, seguimos.Sobald wir der Datei die Daten angehängt hatten, machten wir weiter.
vosotros	hubisteis anexado	Apenas vosotros hubisteis anexado una sala al taller, llegó el cliente.Kaum hattet ihr der Werkstatt einen Raum angebaut, kam der Kunde.
ellos	hubieron anexado	En cuanto los socios hubieron anexado una sucursal a la empresa, cambió todo.Sobald die Partner dem Unternehmen eine Filiale angegliedert hatten, änderte sich alles.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	anexaré	Mañana, yo anexaré un certificado al sobre de la beca.Morgen füge ich dem Stipendiumsumschlag eine Bescheinigung bei.
tú	anexarás	Dentro de poco, tú anexarás una etiqueta a cada maleta.Bald hängst du jedem Koffer ein Schild an.
él	anexará	Esta tarde, el pintor anexará un boceto a la carpeta.Heute Nachmittag fügt der Maler der Mappe eine Skizze bei.
nosotros	anexaremos	La semana que viene, nosotros anexaremos una habitación a la casa.Nächste Woche bauen wir dem Haus ein Zimmer an.
vosotros	anexaréis	Pronto, vosotros anexaréis un capítulo al libro de cocina.Bald hängt ihr dem Kochbuch ein Kapitel an.
ellos	anexarán	Más adelante, los políticos anexarán una región al país.Später gliedern die Politiker dem Land eine Region an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré anexado	Para entonces, yo ya habré anexado todos los recibos al sobre.Bis dahin werde ich alle Belege dem Umschlag beigefügt haben.
tú	habrás anexado	Antes del cierre, tú ya habrás anexado una reseña al perfil.Vor Feierabend wirst du dem Profil schon eine Rezension angehängt haben.
él	habrá anexado	Al final del día, el director ya habrá anexado un balance al expediente.Am Ende des Tages wird der Direktor dem Vorgang schon eine Bilanz beigefügt haben.
nosotros	habremos anexado	Para mañana, nosotros ya habremos anexado un garaje a la vivienda.Bis morgen werden wir dem Haus schon eine Garage angebaut haben.
vosotros	habréis anexado	Antes de iros, vosotros ya habréis anexado un plano al folleto.Bevor ihr geht, werdet ihr dem Prospekt schon einen Plan beigefügt haben.
ellos	habrán anexado	Para esa hora, los empleados ya habrán anexado un piso al edificio.Bis zu der Stunde werden die Angestellten dem Gebäude schon ein Stockwerk angegliedert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	anexaría	En un caso así, yo anexaría un gráfico al manual del viaje.In so einem Fall würde ich dem Reisehandbuch eine Grafik anhängen.
tú	anexarías	Con un poco más de tiempo, tú anexarías un índice al cuaderno.Mit etwas mehr Zeit würdest du dem Heft ein Register anhängen.
él	anexaría	En esa situación, el alcalde anexaría un pueblo a la ciudad.In dieser Situation würde der Bürgermeister der Stadt ein Dorf angliedern.
nosotros	anexaríamos	Con ese panorama, nosotros anexaríamos un invernadero al huerto.Bei dieser Lage würden wir dem Gemüsegarten ein Gewächshaus anbauen.
vosotros	anexaríais	Llegado el caso, vosotros anexaríais una nota al informe.Wenn es nötig wäre, würdet ihr dem Bericht eine Notiz beifügen.
ellos	anexarían	En un día así, los jueces anexarían un escrito al sumario.An so einem Tag würden die Richter der Akte ein Schreiben beifügen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría anexado	En otro momento, yo habría anexado una tabla al estudio.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich der Studie eine Tabelle beigefügt.
tú	habrías anexado	Con un poco más de margen, tú habrías anexado una foto al expediente.Mit etwas mehr Spielraum hättest du dem Vorgang ein Foto angehängt.
él	habría anexado	A esas alturas, el dueño habría anexado un escaparate a la tienda.Zu dem Zeitpunkt hätte der Besitzer dem Laden ein Schaufenster angebaut.
nosotros	habríamos anexado	Con ese giro, nosotros habríamos anexado un anexo al acuerdo.Bei dieser Wendung hätten wir der Vereinbarung einen Anhang beigefügt.
vosotros	habríais anexado	Llegados ahí, vosotros habríais anexado un mapa a la guía.An diesem Punkt hättet ihr dem Reiseführer eine Karte angehängt.
ellos	habrían anexado	En ese punto, los socios habrían anexado un comedor a la fábrica.Von da an hätten die Partner der Fabrik eine Kantine angegliedert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	anexa	anexa un recibo al impreso de devolución.Hänge dem Rückgabeformular einen Beleg an.
él	anexe	Que el conserje anexe un trastero al gimnasio del barrio.Der Hausmeister soll der Stadtteilturnhalle eine Abstellkammer anbauen.
nosotros	anexemos	anexemos un esquema a la memoria del proyecto.Hängen wir dem Projektbericht ein Schema an.
vosotros	anexad	anexad una receta al cuaderno de la abuela.Hängt dem Heft der Großmutter ein Rezept an.
ellos	anexen	Que los inversores anexen un taller a la nave principal.Die Investoren sollen der Haupthalle eine Werkstatt angliedern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no anexes	No no anexes un archivo pesado al correo del lunes.Hänge der Montagsmail keine große Datei an.
él	no anexe	Que el bibliotecario no no anexe un anexo a la ficha vieja.Der Bibliothekar soll der alten Karteikarte keinen Zusatz beifügen.
nosotros	no anexemos	No no anexemos una columna a la tabla del examen.Fügen wir der Prüfungstabelle keine Spalte bei.
vosotros	no anexéis	No no anexéis un cartel a la valla del vecino.Hängt dem Zaun des Nachbarn kein Plakat an.
ellos	no anexen	Que los promotores no no anexen un solar al recinto ferial.Die Bauträger sollen dem Messegelände kein Grundstück angliedern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	anexe	Es mejor que yo anexe un resumen al final del trabajo.Es ist besser, dass ich der Arbeit eine Zusammenfassung anhänge.
tú	anexes	Hace falta que tú anexes el justificante al correo.Es ist nötig, dass du der Mail den Nachweis beifügst.
él	anexe	Conviene que el conserje anexe una sala al gimnasio.Es ist ratsam, dass der Hausmeister der Turnhalle einen Raum anbaut.
nosotros	anexemos	Importa que nosotros anexemos un plano al proyecto.Es ist wichtig, dass wir dem Projekt einen Plan beifügen.
vosotros	anexéis	Puede ser útil que vosotros anexéis una foto al anuncio.Es kann nützlich sein, dass ihr der Anzeige ein Foto anhängt.
ellos	anexen	Es posible que los vecinos anexen un huerto a la finca.Es ist möglich, dass die Nachbarn dem Anwesen einen Garten angliedern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya anexado	Ojalá yo haya anexado la firma al pie del contrato.Hoffentlich habe ich dem Vertrag unten die Unterschrift beigefügt.
tú	hayas anexado	Puede que tú ya hayas anexado una imagen al artículo.Vielleicht hast du dem Artikel schon ein Bild angehängt.
él	haya anexado	Tal vez el alcalde haya anexado un parque al barrio.Vielleicht hat der Bürgermeister dem Viertel einen Park angegliedert.
nosotros	hayamos anexado	Quizá nosotros ya hayamos anexado un cuadro al informe.Vielleicht haben wir dem Bericht schon eine Tabelle beigefügt.
vosotros	hayáis anexado	Es probable que vosotros hayáis anexado una nota al margen.Es ist wahrscheinlich, dass ihr dem Rand eine Notiz angehängt habt.
ellos	hayan anexado	Puede ser que los obreros ya hayan anexado un porche a la casa.Es kann sein, dass die Arbeiter dem Haus schon eine Veranda angebaut haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	anexara	Si yo anexara un anexo al informe, todo quedaría más claro.Wenn ich dem Bericht einen Anhang beifügen würde, würde alles klarer werden.
tú	anexaras	Si tú anexaras una foto al perfil, te encontrarían antes.Wenn du dem Profil ein Foto anhängen würdest, würde man dich schneller finden.
él	anexara	Si el jefe anexara una sala al taller, cabrían más máquinas.Wenn der Chef der Werkstatt einen Raum anbauen würde, würden mehr Maschinen hineinpassen.
nosotros	anexáramos	Si nosotros anexáramos un mapa a la guía, el viaje sería fácil.Wenn wir dem Reiseführer eine Karte anhängen würden, würde die Reise leichter werden.
vosotros	anexarais	Si vosotros anexarais un capítulo al libro, gustaría más.Wenn ihr dem Buch ein Kapitel anhängen würdet, würde es mehr gefallen.
ellos	anexaran	Si los socios anexaran una sucursal a la empresa, crecería el negocio.Wenn die Partner dem Unternehmen eine Filiale angliedern würden, würde das Geschäft wachsen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera anexado	Si yo hubiera anexado una nota al final, aún se entendería todo.Wenn ich am Ende eine Notiz beigefügt hätte, wäre noch alles verständlich.
tú	hubieras anexado	Si tú hubieras anexado un sello a la carta, habría llegado seguro.Wenn du dem Brief ein Siegel beigefügt hättest, wäre er sicher angekommen.
él	hubiera anexado	Si el rey hubiera anexado esas tierras al reino, la historia sería otra.Wenn der König jene Länder dem Reich angegliedert hätte, wäre die Geschichte anders.
nosotros	hubiéramos anexado	Si nosotros hubiéramos anexado el cobertizo al jardín, habríamos tenido sitio.Wenn wir dem Garten den Schuppen angebaut hätten, hätten wir mehr Platz gehabt.
vosotros	hubierais anexado	Si vosotros hubierais anexado un plano a la guía, se habría notado antes.Wenn ihr dem Reiseführer einen Plan beigefügt hättet, wäre es früher aufgefallen.
ellos	hubieran anexado	Si los técnicos hubieran anexado un sensor a la máquina, nada habría fallado.Wenn die Techniker der Maschine einen Sensor angegliedert hätten, wäre nichts ausgefallen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	anexare	Si yo anexare un mapa al cuaderno, se notará al instante.Wenn ich dem Heft eine Karte anhänge, wird es sofort auffallen.
tú	anexares	Si tú anexares una foto a la solicitud, será difícil ignorarla.Wenn du dem Antrag ein Foto anhängst, wird man es schwer übersehen.
él	anexare	Si el alcalde anexare un barrio al pueblo, dará mucho que hablar.Wenn der Bürgermeister dem Dorf ein Viertel angliedert, wird viel darüber geredet.
nosotros	anexáremos	Si nosotros anexáremos una cláusula al convenio, todo irá más claro.Wenn wir der Vereinbarung eine Klausel beifügen, wird alles klarer laufen.
vosotros	anexareis	Si vosotros anexareis una sala al local, cambiará el negocio.Wenn ihr dem Lokal einen Raum anbaut, wird sich das Geschäft verändern.
ellos	anexaren	Si los obreros anexaren un piso al edificio, valdrá mucho más.Wenn die Arbeiter dem Gebäude ein Stockwerk angliedern, wird es viel mehr wert sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere anexado	Cuando yo hubiere anexado un glosario al apéndice, ya se entenderá mejor.Wenn ich dem Anhang ein Glossar beigefügt habe, wird man es besser verstehen.
tú	hubieres anexado	En cuanto tú hubieres anexado un enlace al comentario, será más leído.Sobald du dem Kommentar einen Link angehängt hast, wird er mehr gelesen.
él	hubiere anexado	Cuando el dueño hubiere anexado un mirador a la cafetería, se verá enseguida.Wenn der Besitzer dem Café eine Aussichtsterrasse angebaut hat, wird man es sofort sehen.
nosotros	hubiéremos anexado	Si para entonces nosotros hubiéremos anexado los planos al expediente técnico, todo irá fluido.Wenn wir bis dahin der technischen Akte die Pläne beigefügt haben, wird alles reibungslos laufen.
vosotros	hubiereis anexado	Cuando vosotros hubiereis anexado una aclaración al pie de página, sonará distinto.Wenn ihr der Fußnote eine Erläuterung angehängt habt, wird es anders klingen.
ellos	hubieren anexado	En cuanto los socios hubieren anexado una bodega a la fábrica, quedará claro.Sobald die Partner der Fabrik ein Lager angegliedert haben, wird es klar sein.

Konjugation von anexar

Anexar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

anexar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „anexar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben