Was bedeutet „anegar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „anegar“ bedeutet „überfluten / überschwemmen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „anegar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „anegar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „anegar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von anegar: yo anego, tú anegas, él/ella/usted anega, nosotros anegamos, vosotros anegáis, ellos/ellas/ustedes anegan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „anegar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von anegar: yo anegué, tú anegaste, él/ella/usted anegó, nosotros anegamos, vosotros anegasteis, ellos/ellas/ustedes anegaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „anegar“?

Pretérito Imperfecto von anegar: yo anegaba, tú anegabas, él/ella/usted anegaba, nosotros anegábamos, vosotros anegabais, ellos/ellas/ustedes anegaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „anegar“?

Subjuntivo Presente von anegar: yo anegue, tú anegues, él/ella/usted anegue, nosotros aneguemos, vosotros aneguéis, ellos/ellas/ustedes aneguen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „anegar“?

Das Participio von anegar lautet „anegado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he anegado, has anegado oder ha anegado.

Wie lautet das Gerundio von „anegar“?

Das Gerundio von anegar lautet „anegando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está anegando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von anegar

anegar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „überfluten / überschwemmen“. Im Presente: yo anego, tú anegas, él/ella anega, nosotros anegamos, vosotros anegáis, ellos anegan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1309-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: anegar
Gerundio: anegando
Bedeutung: überfluten / überschwemmen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Anegar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	anegar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	anegando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar anegando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	anego	Cada lluvia, yo anego el garaje sin querer.Bei jedem Regen überflute ich versehentlich die Garage.
tú	anegas	Normalmente, tú anegas el baño al dejar la bañera abierta.Normalerweise überschwemmst du das Bad mit der offenen Wanne.
él	anega	Hoy, el río crecido anega los campos del valle.Heute überflutet der angeschwollene Fluss die Felder im Tal.
nosotros	anegamos	A veces, nosotros anegamos el jardín al regar de más.Manchmal überfluten wir den Garten durch zu viel Gießen.
vosotros	anegáis	Ahora, vosotros anegáis la terraza con la manguera suelta.Jetzt überschwemmt ihr die Terrasse mit dem losen Schlauch.
ellos	anegan	Casi siempre, las lluvias fuertes anegan la plaza del pueblo.Meist überfluten die starken Regenfälle den Dorfplatz.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he anegado	Este mes, yo he anegado la cochera con la lavadora rota.Diesen Monat habe ich die Garage mit der kaputten Waschmaschine überschwemmt.
tú	has anegado	Últimamente, tú has anegado el pasillo al fregar con prisa.In letzter Zeit hast du den Flur durch hastiges Wischen überflutet.
él	ha anegado	Estas semanas, el deshielo ha anegado los prados de arriba.In diesen Wochen hat die Schneeschmelze die oberen Wiesen überflutet.
nosotros	hemos anegado	Hasta ahora, nosotros hemos anegado el invernadero al regar de noche.Bisher haben wir das Gewächshaus durch nächtliches Gießen überflutet.
vosotros	habéis anegado	En lo que va de año, vosotros habéis anegado el lavadero por descuido.In diesem Jahr habt ihr die Waschküche aus Nachlässigkeit überschwemmt.
ellos	han anegado	En este tiempo, las tuberías rotas han anegado el portal del edificio.In dieser Zeit haben die kaputten Rohre den Hauseingang überschwemmt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	anegué	Ayer, yo anegué la cocina al olvidar el grifo.Gestern überflutete ich die Küche, weil ich den Hahn vergaß.
tú	anegaste	Hace un rato, tú anegaste el suelo del baño sin querer.Vor einer Weile überschwemmtest du den Badezimmerboden versehentlich.
él	anegó	Esta mañana, el aguacero anegó el aparcamiento entero.Heute Morgen überflutete der Wolkenbruch den ganzen Parkplatz.
nosotros	anegamos	Anoche, nosotros anegamos el huerto al dejar la bomba puesta.Letzte Nacht überfluteten wir den Garten mit der laufenden Pumpe.
vosotros	anegasteis	El sábado, vosotros anegasteis la cocina por una manguera floja.Am Samstag überschwemmtet ihr die Küche durch einen losen Schlauch.
ellos	anegaron	Hace poco, las crecidas anegaron los sótanos del barrio.Vor Kurzem überfluteten die Hochwasser die Keller des Viertels.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	anegaba	Antes, yo anegaba el patio cada vez que limpiaba.Früher überflutete ich den Hof immer beim Putzen.
tú	anegabas	Por entonces, tú anegabas la ducha al dejarla goteando.Damals überschwemmtest du die Dusche durch ständiges Tropfen.
él	anegaba	En esa época, el arroyo anegaba el sendero tras cada lluvia.In jener Zeit überflutete der Bach den Pfad nach jedem Regen.
nosotros	anegábamos	Cuando vivíamos allí, nosotros anegábamos el césped al regar mal.Als wir dort wohnten, überfluteten wir den Rasen durch falsches Gießen.
vosotros	anegabais	Hace años, vosotros anegabais el almacén por un fallo del tejado.Vor Jahren überschwemmtet ihr das Lager wegen eines undichten Dachs.
ellos	anegaban	En aquellos días, las tormentas anegaban la cancha cada otoño.In jenen Tagen überfluteten die Stürme den Platz jeden Herbst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había anegado	Cuando llegaste, yo ya había anegado la cocina con el fregadero atascado.Als du ankamst, hatte ich die Küche durch den verstopften Abfluss schon überflutet.
tú	habías anegado	Para entonces, tú ya habías anegado el baño con la lavadora abierta.Bis dahin hattest du das Bad mit der offenen Maschine schon überschwemmt.
él	había anegado	Al volver, el río ya había anegado todos los campos de abajo.Bei der Rückkehr hatte der Fluss schon alle unteren Felder überflutet.
nosotros	habíamos anegado	Antes de avisar, nosotros ya habíamos anegado el sótano con la bomba.Vor der Warnung hatten wir den Keller mit der Pumpe schon überflutet.
vosotros	habíais anegado	Cuando mirasteis, vosotros ya habíais anegado el garaje con la manguera.Als ihr nachschautet, hattet ihr die Garage mit dem Schlauch schon überschwemmt.
ellos	habían anegado	Para ese momento, las lluvias ya habían anegado las bodegas del puerto.Zu dem Moment hatten die Regenfälle die Hafenlager schon überschwemmt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube anegado	Apenas yo hube anegado el patio con la manguera, todo cambió.Kaum hatte ich den Hof mit dem Schlauch überflutet, war alles anders.
tú	hubiste anegado	En cuanto tú hubiste anegado el baño con la bañera llena, se notó.Sobald du das Bad mit der vollen Wanne überschwemmt hattest, war es weg.
él	hubo anegado	No bien el aguacero hubo anegado la calle baja, sonó la alarma.Kaum hatte der Wolkenbruch die tiefe Gasse überflutet, ertönte der Alarm.
nosotros	hubimos anegado	Tan pronto como nosotros hubimos anegado el huerto, todo se puso en marcha.Sobald wir den Garten überflutet hatten, machte sich alles auf.
vosotros	hubisteis anegado	Apenas vosotros hubisteis anegado el almacén, llamasteis al seguro.Kaum hattet ihr das Lager überschwemmt, riefet ihr die Versicherung an.
ellos	hubieron anegado	En cuanto las crecidas hubieron anegado los huertos, la cosa se puso seria.Sobald die Hochwasser die Gärten überschwemmt hatten, wurde es ernst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	anegaré	Mañana, yo anegaré el invernadero al probar el riego nuevo.Morgen werde ich das Gewächshaus mit der neuen Bewässerung überfluten.
tú	anegarás	Dentro de poco, tú anegarás el balcón al fregarlo a baldazos.Bald wirst du den Balkon mit Eimerwasser überschwemmen.
él	anegará	Esta tarde, el deshielo anegará los caminos del monte.Heute Nachmittag wird die Schneeschmelze die Bergwege überfluten.
nosotros	anegaremos	La semana que viene, nosotros anegaremos el arrozal a propósito.Nächste Woche werden wir das Reisfeld absichtlich überfluten.
vosotros	anegaréis	Pronto, vosotros anegaréis la cochera con la goma vieja.Bald werdet ihr die Garage mit dem alten Schlauch überschwemmen.
ellos	anegarán	Más adelante, los temporales anegarán las orillas del lago.Später werden die Unwetter die Ufer des Sees überfluten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré anegado	Para entonces, yo ya habré anegado el sótano con la manguera olvidada.Bis dahin werde ich den Keller mit dem vergessenen Schlauch schon überflutet haben.
tú	habrás anegado	Antes del cierre, tú ya habrás anegado el local con la fregona.Vor Schluss wirst du den Laden mit dem Wischwasser schon überschwemmt haben.
él	habrá anegado	Al final del día, la riada ya habrá anegado la planta baja.Am Tagesende wird die Flut das Erdgeschoss schon überflutet haben.
nosotros	habremos anegado	Para mañana, nosotros ya habremos anegado el campo con la presa abierta.Bis morgen werden wir das Feld mit dem offenen Wehr schon überflutet haben.
vosotros	habréis anegado	Antes de iros, vosotros ya habréis anegado el taller por descuido.Vor eurem Aufbruch werdet ihr die Werkstatt aus Versehen schon überschwemmt haben.
ellos	habrán anegado	Para esa hora, las tormentas ya habrán anegado las calles del centro.Bis zu der Stunde werden die Stürme die Innenstadtstraßen schon überschwemmt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	anegaría	En un caso así, yo anegaría el jardín para salvar las plantas.In so einem Fall würde ich den Garten überfluten, um die Pflanzen zu retten.
tú	anegarías	Con un poco más de descuido, tú anegarías el baño entero.Mit etwas mehr Nachlässigkeit würdest du das ganze Bad überschwemmen.
él	anegaría	En esa situación, el canal anegaría los campos vecinos.In dieser Situation würde der Kanal die Nachbarfelder überfluten.
nosotros	anegaríamos	Con ese panorama, nosotros anegaríamos la huerta a conciencia.Mit dieser Aussicht würden wir den Gemüsegarten bewusst überfluten.
vosotros	anegaríais	Llegado el caso, vosotros anegaríais el sótano para probar la bomba.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Keller fluten, um die Pumpe zu testen.
ellos	anegarían	En un día así, las lluvias anegarían las vías del tren.An so einem Tag würden die Regenfälle die Bahngleise überfluten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría anegado	En otro momento, yo habría anegado el patio con la piscina rota.Zu anderer Zeit hätte ich den Hof mit dem kaputten Pool überflutet.
tú	habrías anegado	Con un poco más de margen, tú habrías anegado la cocina sin notarlo.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Küche unbemerkt überschwemmt.
él	habría anegado	A esas alturas, el aguacero habría anegado la carretera comarcal.Zu dem Zeitpunkt hätte der Wolkenbruch die Landstraße überflutet.
nosotros	habríamos anegado	Con ese giro, nosotros habríamos anegado los bancales del huerto.Mit dieser Wendung hätten wir die Beete des Gartens überflutet.
vosotros	habríais anegado	Llegados ahí, vosotros habríais anegado el garaje por la gotera.An dem Punkt hättet ihr die Garage wegen des Lecks überschwemmt.
ellos	habrían anegado	En ese punto, los desbordes habrían anegado los almacenes del muelle.Von da an hätten die Überläufe die Lager am Kai überschwemmt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no anegues	No no anegues el bancal antes de sembrar.Überflute das Beet nicht vor der Aussaat.
él	no anegue	Que el río no no anegue la vega en primavera.Der Fluss soll die Aue im Frühling nicht überfluten.
nosotros	no aneguemos	No no aneguemos el arrozal poco a poco.Überfluten wir das Reisfeld nicht nach und nach.
vosotros	no aneguéis	No no aneguéis el surco con la acequia abierta.Überflutet die Furche nicht mit dem offenen Graben.
ellos	no aneguen	Que las lluvias no no aneguen los prados secos.Die Regenfälle sollen die trockenen Wiesen nicht überfluten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	anegue	Es mejor que yo anegue el bancal antes de plantar.Es ist besser, dass ich das Beet vor dem Pflanzen überflute.
tú	anegues	Hace falta que tú anegues el campo para el arroz.Es ist nötig, dass du das Feld für den Reis überflutest.
él	anegue	Conviene que el río anegue la vega en primavera.Es ist ratsam, dass der Fluss die Aue im Frühling überflutet.
nosotros	aneguemos	Importa que nosotros aneguemos el surco poco a poco.Es ist wichtig, dass wir die Furche nach und nach überfluten.
vosotros	aneguéis	Puede ser útil que vosotros aneguéis el prado seco.Es kann helfen, dass ihr die trockene Wiese überflutet.
ellos	aneguen	Es posible que las lluvias aneguen los caminos del bosque.Es ist möglich, dass die Regenfälle die Waldwege überfluten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya anegado	Ojalá yo haya anegado el huerto antes de la helada.Hoffentlich habe ich den Garten vor dem Frost überflutet.
tú	hayas anegado	Puede que tú ya hayas anegado el baño con la fuga.Vielleicht hast du das Bad durch das Leck schon überschwemmt.
él	haya anegado	Tal vez el temporal haya anegado el cruce de la entrada.Vielleicht hat das Unwetter die Kreuzung am Eingang überflutet.
nosotros	hayamos anegado	Quizá nosotros ya hayamos anegado el campo con la acequia.Vielleicht haben wir das Feld mit dem Wassergraben schon überflutet.
vosotros	hayáis anegado	Es probable que vosotros hayáis anegado el taller con la fregona.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Werkstatt mit dem Wischer überschwemmt habt.
ellos	hayan anegado	Puede ser que las crecidas ya hayan anegado las casas del río.Es kann sein, dass die Hochwasser die Häuser am Fluss schon überschwemmt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	anegara	Si yo anegara el patio con el riego, lo notaría enseguida.Wenn ich den Hof mit der Bewässerung überfluten würde, würde ich es sofort merken.
tú	anegaras	Si tú anegaras la cocina con el grifo, costaría secarla.Wenn du die Küche mit dem Hahn überfluten würdest, würde das Trocknen schwerfallen.
él	anegara	Si el río anegara la vega entera, daría mucho que hablar.Wenn der Fluss die ganze Aue überfluten würde, würde es viel Gerede geben.
nosotros	anegáramos	Si nosotros anegáramos el arrozal pronto, todo cambiaría.Wenn wir das Reisfeld früh überfluten würden, würde sich alles ändern.
vosotros	anegarais	Si vosotros anegarais el sótano sin querer, lo lamentaríais.Wenn ihr den Keller versehentlich überfluten würdet, würdet ihr es bereuen.
ellos	anegaran	Si las lluvias anegaran las calles, la gente se enfadaría.Wenn die Regenfälle die Straßen überfluten würden, würden die Leute sich ärgern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera anegado	Si yo hubiera anegado el jardín con la manguera, aún se recordaría.Wenn ich den Garten mit dem Schlauch überflutet hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras anegado	Si tú hubieras anegado el baño con la fuga, habría dejado marca.Wenn du das Bad durch das Leck überschwemmt hättest, hätte es Spuren hinterlassen.
él	hubiera anegado	Si el temporal hubiera anegado el cruce, todavía se hablaría de ello.Wenn das Unwetter die Kreuzung überflutet hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos anegado	Si nosotros hubiéramos anegado el campo a tiempo, el día habría ido mejor.Wenn wir das Feld rechtzeitig überflutet hätten, wäre der Tag besser gewesen.
vosotros	hubierais anegado	Si vosotros hubierais anegado el almacén, el cambio se habría notado.Wenn ihr das Lager überschwemmt hättet, wäre der Wandel sichtbar gewesen.
ellos	hubieran anegado	Si las crecidas hubieran anegado las bodegas, nada habría quedado igual.Wenn die Hochwasser die Lager überschwemmt hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	anegare	Si yo anegare el patio con la manguera, se notará enseguida.Falls ich den Hof mit dem Schlauch überflute, fällt es sofort auf.
tú	anegares	Si tú anegares la cocina con el grifo, costará ignorarlo.Falls du die Küche mit dem Hahn überschwemmst, merkt man es gleich.
él	anegare	Si el río anegare la vega, dará mucho que hablar.Falls der Fluss die Aue überflutet, sieht es jeder.
nosotros	anegáremos	Si nosotros anegáremos el arrozal, todo irá por otro lado.Falls wir das Reisfeld überfluten, kommt alles anders.
vosotros	anegareis	Si vosotros anegareis el sótano, el ambiente cambiará rápido.Falls ihr den Keller überschwemmt, wird es offensichtlich.
ellos	anegaren	Si las lluvias anegaren las calles, la escena será distinta.Falls die Regenfälle die Straßen überfluten, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere anegado	Cuando yo hubiere anegado el huerto con la acequia, ya se notará.Wenn ich den Garten mit dem Graben überflutet habe, läuft alles anders.
tú	hubieres anegado	En cuanto tú hubieres anegado la cocina con el grifo, será difícil no verlo.Sobald du die Küche mit dem Hahn überschwemmt hast, ist es kaum zu übersehen.
él	hubiere anegado	Cuando el temporal hubiere anegado el cruce, se verá de inmediato.Wenn das Unwetter die Kreuzung überflutet hat, zeigt sich der Schaden sofort.
nosotros	hubiéremos anegado	Si para entonces nosotros hubiéremos anegado el campo, todo irá de otra manera.Wenn wir das Feld bis dahin überflutet haben, geht alles anders aus.
vosotros	hubiereis anegado	Cuando vosotros hubiereis anegado el almacén, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr das Lager überschwemmt habt, bleibt der Schaden nicht verborgen.
ellos	hubieren anegado	En cuanto las crecidas hubieren anegado las casas, el cambio quedará claro.Sobald die Hochwasser die Häuser überschwemmt haben, wird der Schaden klar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	anega	anega el bancal antes de sembrar.Überflute das Beet vor der Aussaat.
él	anegue	Que el río anegue la vega en primavera.Der Fluss soll die Aue im Frühling überfluten.
nosotros	aneguemos	aneguemos el arrozal poco a poco.Überfluten wir das Reisfeld nach und nach.
vosotros	anegad	anegad el surco con la acequia abierta.Überflutet die Furche mit dem offenen Graben.
ellos	aneguen	Que las lluvias aneguen los prados secos.Die Regenfälle sollen die trockenen Wiesen überfluten.

Konjugation von anegar

Anegar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

anegar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „anegar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben